diff --git a/source/fr/planning-modular.txt b/source/fr/planning-modular.txt index 923e014..f48548c 100644 --- a/source/fr/planning-modular.txt +++ b/source/fr/planning-modular.txt @@ -1,8 +1,8 @@ [[planning-modular]] -=== Concept: Modular Content +=== Concept: Contenu modulaire [role="summary"] -Overview of modular content and how content in a page can be sourced from other content items. +Aperçu de la modularité du contenu et comment le contenu d'une page peut provenir de différents items de contenus. (((Content,modular))) (((Modular content,overview))) @@ -11,45 +11,46 @@ Overview of modular content and how content in a page can be sourced from other (((View,and modular content))) (((Views module,overview))) -==== Prerequisite knowledge +==== Connaissances requises * <> * <> -==== What is modular content? - -Given that the content of your site is stored in a database, it is desirable to -make the content _modular_, meaning that certain pages on your site, rather than -being edited as a whole page, are instead generated automatically from other -content items. For instance, in the farmers market site scenario, you might -create individual content items for recipes. If the recipe content items have a -field that keeps track of ingredients, then your site could include a composite -page that would list recipes, and allow visitors to search for a recipe that -contained some particular ingredient they had bought at the market. - -Smaller sections of pages can also be generated as composites. For instance, -recipe content items could have a field that keeps track of which vendor -submitted the recipe (see <>), with the vendor -details edited in separate vendor content items. This would allow you to do the -following on your site: - -* On each Recipe page, there could be an area that displays some information -about the vendor that submitted the recipe, such as their name and market stall -number. - -* Each vendor page could have a section that lists the recipes they have -submitted. - -The key idea is that each piece of information is only edited in one place. -When vendor information is updated, all recipe pages that display that vendor -information are automatically updated; when a recipe is submitted by a vendor, -it is automatically displayed on the vendor page. The core Views module is the -usual way to use modular content to create composite pages and page sections; -see <> for more information. Also, _view modes_ are useful for -defining different ways to display each content item; see -<> for more information. - -==== Related topics +==== Qu'est ce qu'un contenu modulaire ? + +Etant donné que le contenu de votre site est stocké dans une base de donné, il est +préférable de rendre le contenu _modulaire_, cela signifie que certaines pages de +votre site, plutôt que d'être modifiée comme une seule page, sont à la place générées +automatiquement depuis d'autres items de contenus. Par exemple, dans le scénario du site +du marché de la ferme, vous devriez créer des items de contenus individuel pour les recettes. +Si les contenus recettes ont un champ qui contient les indrédient, alors votre site +peut inclure une page composé qui liste les recettes et autorise les visiteurs à rechercher +une recette qui contient certains ingrédient qu'ils ont acheté au marché. + +Les morceaux de pages peuvent aussi être générés. Par exemple, les recettes +peuvent contenir un champ qui fait le lien avec le vendeur qui a proposé la +recette (voir <>), avec le détail du vendeur modifié +dans un contenu vendeur séparé. Cela permet de faire les choses suivantes sur +votre site : + +* Sur chaque page Recette, il peut y avoir une zone qui affiche certaines informations +à propos du vendeur qui a proposé la recette, comme leur nom, et le numéro de leur +étale au marché. + +* Chaque vendeur peut avoir une secion qui liste les recettes qu'il a proposé. + +L'idée directrice est que chaque morceau d'information est modifié une seule fois, +à un seul endroit. Quand l'information sur un vendeur est mise à jour, toutes les +pages de recette qui affiche ces informations sur le vendeur sont automatiquement +mises à jour; quand une recette est soumise par un vendeur, elle est automatiquement +affichée sur la page du vendeur. Le module du coeur Views est le moyen standard pour +utiliser le contenu modulaire et créer des pages composées et des sections de pages; +voir <> pour plus d'informations. Il y a aussi les _modes d'affichages_ +qui sont utile pour définir différentes façons d'afficher chaque item de contenu, voir +<> pour plus d'informations. + + +==== Sujets liés * <> * <> @@ -58,9 +59,10 @@ defining different ways to display each content item; see * <> * <> -// ==== Additional resources +// ==== Pour aller plus loin *Attributions* -Written by https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon]. +Ecrit par https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon]. +Traduit par https://www.drupal.org/u/vanessakovalsky[Vanessa Kovalsky]. \ No newline at end of file