# translation of filter-module.po to german # LANGUAGE translation of Drupal (modules/filter.module) # $Id: filter-module.po,v 1.3 2004/10/27 09:12:22 uwe Exp $ # Copyright YEAR NAME . # michael , 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: filter-module\n" "POT-Creation-Date: 2004-10-18 22:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-28 18:23+0100\n" "Last-Translator: michael \n" "Language-Team: german\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.9\n" #: modules/filter.module:29 msgid "Framework for handling filtering of content." msgstr "Rahmenbedingungen um den Inhalt zu filtern " #: modules/filter.module:32 msgid "" "\n" "

Input formats define a way of processing user-supplied text in " "Drupal. Every input format has its own settings of which filters to " "apply. Possible filters include stripping out malicious HTML and making URLs " "clickable.

\n" "

Users can choose between the available input formats when submitting " "content.

\n" "

Below you can configure which input formats are available to which roles, " "as well as choose a default input format (used for imported content, for " "example).

" msgstr "" "\n" "

Eingabeformate ermöglichen es, den von einem Benutzer eingegeben Text innerhalb von Drupal zu verarbeiten. Jedes Format besitzt eigene Einstellungen, welche Filter verwendet werden können. Mögliche Filter beinhalten z. B. fehlerhaftes HTML auszusondern und anklickbare URL-Links zu erstellen.

\n" "

Benutzer können beim Erstellen von Inhalten aus den verschiedenen Formaten auswählen." "

\n" "

Untenstehend können Sie definieren welche Eingabeformate für welche Benutzerrollen zur Verfügung stehen. Es kann außerdem ein Standardeingabeformat definiert werden, welches z.B. beim Importieren von Inhalten verwendet wird.

" #: modules/filter.module:38 msgid "" "\n" "

Every filter performs one particular change on the user input, " "for example stripping out malicious HTML or making URLs clickable. Choose " "which filters you want to apply to text in this input format.

\n" "

If you notice some filters are causing conflicts in the output, you can " "rearrange them." msgstr "" "\n" "

Jeder Filter führt bestimme Änderungen am Inhalt des Benutzers aus. Z. B. fehlerhaftes HTML auszusondern und anklickbare URL-Links zu erstellen. Wählen Sie welcher Filter sie auf den Text in diesem Eingabeformat anwenden möchten.

\n" "

Wenn Sie feststellen, das einige Filter Probleme bei der Ausgabe verursachen, so können Sie diese über neu sortieren.

" #: modules/filter.module:43 msgid "" "\n" "

If you cannot find the settings for a certain filter, make sure you've " "enabled it on the list filters tab first.

" msgstr "" "\n" "

Wenn Sie keine Einstellungen für einen bestimmten Filter finden können, stellen Sie bitte zuerst sicher, das dieser über list filters aktiviert ist.

" #: modules/filter.module:47 msgid "" "\n" "

Because of the flexible filtering system, you might encounter a situation " "where one filter prevents another from doing its job. For example: a word in " "an URL gets converted into a glossary term, before the URL can be converted " "in a clickable link. When this happens, you will need to rearrange the order " "in which filters get executed.

\n" "

Filters are executed from top-to-bottom. You can use the weight column to " "rearrange them: heavier filters 'sink' to the bottom.

" msgstr "" "\n" "

Durch das flexibel Filtersystem kann es vorkommen das ein Filter den Anderen ausschließt. Z. B ein Wort innerhalb einer URL wird als Wörterbucheintrag konvertiert, bevor die URL in eine anklickbare URL umgewandelt wurde. In diesem Fall müssen Sie die Filter in der Reihenfolge in der sie abgearbeitet werden neu sortieren

\n" "

Filter werden von oben nach unten abgearbeitet.Sie können die Spalte Gewichtung verwenden. Höher gewichtete Filter wandern nach unten

" #: modules/filter.module:63 ;813 msgid "Allowed HTML tags" msgstr "Erlaubte HTML Tags " #: modules/filter.module:66 ;70 msgid "No HTML tags allowed" msgstr "Keine HTML Tags erlaubt " #: modules/filter.module:77 msgid "You may post PHP code. You should include <?php ?> tags." msgstr "Sie können PHP Code verwenden. Sie sollten <?php ?> Tags beinhalten." #: modules/filter.module:79 msgid "" "\n" "

Using custom PHP code

\n" "

If you know how to script in PHP, Drupal gives you the power to embed any " "script you like. It will be executed when the page is viewed and dynamically " "embedded into the page. This gives you amazing flexibility and power, but of " "course with that comes danger and insecurity if you don't write good code. " "If you are not familiar with PHP, SQL or with the site engine, avoid " "experimenting with PHP because you can corrupt your database or render your " "site insecure or even unusable! If you don't plan to do fancy stuff with " "your content then you're probably better off with straight HTML.

\n" "

Remember that the code within each PHP item must be valid PHP code - " "including things like correctly terminating statements with a semicolon. It " "is highly recommended that you develop your code separately using a simple " "test script on top of a test database before migrating to your production " "environment.

\n" "

Notes:

  • You can use global variables, such as configuration " "parameters, within the scope of your PHP code but remember that global " "variables which have been given values in your code will retain these values " "in the engine afterwards.
  • register_globals is now set to " "off by default. If you need form information you need to " "get it from the \"superglobals\" $_POST, $_GET, etc.
  • You can either " "use the print or return statement to output the " "actual content for your item.
\n" "

A basic example:

\n" "

You want to have a box with the title \"Welcome\" that you " "use to greet your visitors. The content for this box could be created by " "going:

\n" "
\n"
"  print t(\"Welcome visitor, ... welcome message goes here ...\");\n"
"
\n" "

If we are however dealing with a registered user, we can customize the " "message by using:

\n" "
\n"
"  global $user;\n"
"  if ($user->uid) {\n"
"    print t(\"Welcome $user->name, ... welcome message goes here ...\");\n"
"  }\n"
"  else {\n"
"    print t(\"Welcome visitor, ... welcome message goes here ...\");\n"
"  }\n"
"
\n" "

For more in-depth examples, we recommend that you check the existing " "Drupal code and use it as a starting point, especially for sidebar boxes.

" msgstr "" "\n" "

Verwendung von eigenem PHP code

\n" "

Wenn Sie Erfahrung in der Erstellung von PHP Scripten haben, ermöglicht es Ihnen Drubal jedes beliebige Script zu integrieren. Dieses wird beim Anzeigen der Seite ausgeführt und dynamisch in der Seite eingebettet. Dies eröffnet Ihnen ungeahnte Möglichkeiten und Flexibilität, beinhaltet allerdings auch die Gefahren und Unsicherheiten wenn Sie schlechten Code generieren. Wenn Sie keine Erfahrung im Umgang mit PHP, SQL oder der Site engine haben, sollten Sie auf den Einsatz von PHP verzichten, da dies zu inkonsistenten Datenbanken, oder unsicheren, nicht mehr einsatzfähigen Sites führen kann. Wenn Sie keine ausgefallenen Inhaltsdarstellungen planen sollten Sie besser reines HTML verwenden.

\n" "

Denken Sie daran, das der Code innerhalb eines PHP-Elements zulässiger PHP Code sein muss und z B. terminierende Semikolons enthalten muss. Es wird empfohlen den Code über ein einfaches Testscript zu entwickeln, welches auf einer Testdatenbank läuft bevor dieses auf dem Produktivserver eingesetzt wird." "

\n" "

Hinweise:

  • Sie können globale Variablen wie z. B. Konfigurationsparameter innerhalb des Bereiches Ihres PHP Codes verwenden, aber denken Sie daran das globale Variablen ihre zugewiesenen Werte innerhalb der Engine währed der Laufzeit behalten.
  • register_globals ist nun standardmäßig aufoff gesetzt. Sollten Sie Informationen aus den Systemvariablen benötigen, so müssen Sie die \"Superglobalen\" mittels $_POST, $_GET, auslesen bzw. schreiben.
  • Sie können entweder den Befehl " "print oder return verwenden, um den aktuellen Inhalt ihrer Anweisung zu erhalten.
\n" "

Ein einfaches Beispiel:

\n" "

Sie möchten einen Rahmen mit einem \"Willkommen\" Titel der Ihre Besucher begrüßt erzeugen. Der Inhalt des Rahmens könnte folgendermaßen erzeugt werden:

\n" "
\n"
"  print t(\"Willkommen Besucher, ... restlicher Text folgt hier ...\");\n"
"
\n" "

Handelt es sich aber um einen registrierten Anwender, so können Sie die Nachricht folgendermaßen anpassen:

\n" "
\n"
"  global $user;\n"
"  if ($user->uid) {\n"
"    print t(\"Willkommen $user->name, ...restlicher Text folgt hier ...\");\n"
"  }\n"
"  else {\n"
"    print t(\"Willkommen Besucher, ... restlicher Text folgt hier ...\");\n"
"  }\n"
"
\n" "

Für weiterreichende Bespiele empfehlen wir Ihnen als Ansatzpunkt den vorhanden Drupal Code zu prüfen, besonders dann, wenn es um das Erzeugen von Rahmen auf den seitlichen Leisten geht.

" #: modules/filter.module:103 msgid "Lines and paragraphs break automatically." msgstr "Zeilen und Absätze werden automatisch umgebrochen. " #: modules/filter.module:116 msgid "input formats" msgstr "Eingabeformate" #: modules/filter.module:120 msgid "delete input format" msgstr "Eingabeformat löschen" #: modules/filter.module:125 msgid "compose tips" msgstr "Zusammenstellungstips" #: modules/filter.module:134 msgid "'%format' input format" msgstr "'%format' Eingabeformat" #: modules/filter.module:139 msgid "list filters" msgstr "Filter anzeigen" #: modules/filter.module:145 msgid "configure filters" msgstr "Filter konfigurieren" #: modules/filter.module:151 msgid "rearrange filters" msgstr "Filter sortieren" #: modules/filter.module:176 ;215 msgid "Save input formats" msgstr "Eingabeformat speichern" #: modules/filter.module:179 ;221 msgid "Add input format" msgstr "Eingabeformat einfügen" #: modules/filter.module:216 msgid "Permissions and settings" msgstr "Zugriffsrechte und Einstellungen" #: modules/filter.module:219 msgid "" "

To add a new input format, type its name here. After it has been added, " "you can configure its options.

" msgstr "

Um ein neues Eingabeformat einzufügen, tragen Sie den Namen hier ein. Nach dem Einfügen können Sie die Optionen konfigurieren.

" #: modules/filter.module:223 msgid "Add new input format" msgstr "Neues Eingabeformat einfügen" #: modules/filter.module:240 ;273 msgid "You must enter a name for this input format." msgstr "Sie müssen einen Namen für dieses Eingabeformat angeben." #: modules/filter.module:260 msgid "The input format settings have been updated." msgstr "Die Einstellungen für dieses Format wurden aktualisiert." #: modules/filter.module:280 msgid "Added input format %format." msgstr "Eingabeformat %format eingefügt." #: modules/filter.module:301 msgid "Deleted input format %format." msgstr "Eingabeformat %format gelöscht." #: modules/filter.module:311 msgid "" "Are you sure you want to delete the input format %format? If you have any " "content left in this input format, it will be switched to the default input " "format." msgstr "Sind sie sicher, das Sie dieses Eingabeformat %format löschen möchten? Sind noch Inhalte vorhanden, die diesem Format zugeordnet sind, so werden diese in das Standardformat umgewandelt." #: modules/filter.module:346 msgid "Filters" msgstr "Filter" #: modules/filter.module:350 ;621 msgid "More information about formatting options" msgstr "Weiter Informationen über Formatierungsoptionen. " #: modules/filter.module:353 msgid "

No guidelines available.

" msgstr "

Keine Hinweise vorhanden.

" #: modules/filter.module:355 msgid "" "

These are the guidelines that users will see for posting in this input " "format. They are automatically generated from the filter settings.

" msgstr "

Dies sind Hinweise die der Benutzer angezeigt bekommt um Inhalte unter Verwendung dieses Formates zu veröffentlichen. Sie werden anhand der Filtereinstellungen automatisch erzeugt.

" #: modules/filter.module:357 ;642 msgid "Formatting guidelines" msgstr "Formatierungshinweise" #: modules/filter.module:388 msgid "The input format has been updated." msgstr "Dieses Eingabeformat wurde aktualisiert. " #: modules/filter.module:426 msgid "The filter weights have been saved." msgstr "Die Gewichtung der Filter wurde aktualisiert." #: modules/filter.module:451 msgid "No settings are available." msgstr "Keine Einstellungen vorhanden" #: modules/filter.module:635 msgid "Input format" msgstr "Eingabeformat" #: modules/filter.module:674 msgid "Compose Tips" msgstr "Zusammenstellungstips" #: modules/filter.module:714 msgid "Input formats" msgstr "Eingabeformate" #: modules/filter.module:766 ;815 msgid "HTML filter" msgstr "HTML Filter" #: modules/filter.module:766 msgid "PHP evaluator" msgstr "PHP Evaluator " #: modules/filter.module:766 msgid "Line break converter" msgstr "Zeilenumbruch Konverter" #: modules/filter.module:774 msgid "Allows you to restrict if users can post HTML and which tags to filter out." msgstr "Ermöglicht Ihnen die Verwendung von HTML der Benutzer beim Veröffentlichen einzuschränken und welche Tag's ausgefiltert werden." #: modules/filter.module:776 msgid "" "Runs a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to " "administrators only!" msgstr "Führt einen Teil eines PHP Codes aus. Die Verwendung sollte auf Administratoren beschränkt sein." #: modules/filter.module:778 msgid "Converts line breaks into HTML (i.e. <br> and <p> tags)." msgstr "Wandelt Zeilenumbrüche in HTML um. (z. B. <br> and <p> Tags)." #: modules/filter.module:812 msgid "Filter HTML tags" msgstr "HTML Tag Filter" #: modules/filter.module:812 msgid "Strip tags" msgstr "Tags entfernen" #: modules/filter.module:812 msgid "Escape tags" msgstr "Abbruch Tags" #: modules/filter.module:812 msgid "" "How to deal with HTML tags in user-contributed content. If set to \"Strip " "tags\", dangerous tags are removed (see below). If set to \"Escape tags\", " "all HTML is escaped and presented as it was typed." msgstr "" "Wie HTML Tags in veröffentlichten Inhalten von Benutzer behandelt werden sollen. " "Wenn \"Strip Tags\" aktiviert ist, so werden gefährliche Tags entfernt (siehe unten). Wenn \"Escape\" Tags aktiviert ist, so wird HTML Text genau so dargestellt wie er geschrieben wurde." #: modules/filter.module:813 msgid "" "If \"Strip tags\" is selected, optionally specify tags which should not be " "stripped. Javascript event attributes are always stripped." msgstr "Wenn \"Strip Tags\" aktiviert ist, können zusätzliche Tags angegeben werden die entfernt werden sollen. Javscript Event Attribute werden immer entfernt." #: modules/filter.module:814 msgid "HTML style attributes" msgstr "HTML Style Attribute" #: modules/filter.module:814 msgid "Allowed" msgstr "Erlaubt" #: modules/filter.module:814 msgid "Removed" msgstr "Entfernt" #: modules/filter.module:814 msgid "" "If \"Strip tags\" is selected, you can choose whether \"STYLE\" attributes " "are allowed or removed from input." msgstr "Wenn \"Strip Tags\" aktiviert ist, können Sie auswählen ob \"STYLE\" Attribute in der Eingabe zugelassen oder entfernt werden." #: modules/filter.module:167 msgid "administer filters" msgstr "Filter administrieren" #: modules/filter.module:0 msgid "filter" msgstr "Filter"