--- filefield.install.old	Sat Apr 24 03:51:43 2010
+++ filefield.install	Sat May 08 04:45:59 2010
@@ -216,7 +216,7 @@
         $field['description_field'] = $field['show_description'];
       }
       _content_field_write($field);
-      $ret[] = array('success' => TRUE, 'query' => t('The File field %field has been updated with new settings.', array('%field' => $field['field_name'])));
+      $ret[] = array('success' => TRUE, 'query' => t('The FileField field %field has been updated with new settings.', array('%field' => $field['field_name'])));
     }
   }
 
--- filefield.module.old	Thu May 06 01:25:24 2010
+++ filefield.module	Sat May 08 04:47:06 2010
@@ -239,7 +239,7 @@
 function filefield_field_info() {
   return array(
     'filefield' => array(
-      'label' => 'File',
+      'label' => t('File'),
       'description' => t('Store an arbitrary file.'),
     ),
   );
--- filefield_widget.inc.old	Thu Apr 29 01:27:16 2010
+++ filefield_widget.inc	Sat May 08 04:44:43 2010
@@ -71,7 +71,7 @@
     '#default_value' => is_string($widget['max_filesize_per_file'])
                         ? $widget['max_filesize_per_file']
                          : '',
-    '#description' => t('Specify the size limit that applies to each file separately. Enter a value like "512" (bytes), "80K" (kilobytes) or "50M" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If you leave this this empty the file sizes will be limited only by PHP\'s maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).', array('%limit' => format_size(file_upload_max_size()))),
+    '#description' => t('Specify the size limit that applies to each file separately. Enter a value like "512" (bytes), "80K" (kilobytes) or "50M" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If you leave this empty the file sizes will be limited only by PHP\'s maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).', array('%limit' => format_size(file_upload_max_size()))),
     '#element_validate' => array('_filefield_widget_settings_max_filesize_per_file_validate'),
   );
   $form['max_filesize']['max_filesize_per_node'] = array(
@@ -543,7 +543,7 @@
     }
     $max_filesize = parse_size($field['widget']['max_filesize_per_node']);
     if ($max_filesize && $total_filesize > $max_filesize) {
-      form_set_error($field_name, t('Total filesize for %title, %tsize,  exceeds field settings of %msize.',
+      form_set_error($field_name, t('Total filesize for %title, %tsize, exceeds field settings of %msize.',
                                     array(
                                       '%title' => $field['widget']['label'],
                                       '%tsize' => format_size($total_filesize),
