--- filefield_paths.module.bak	2008-09-12 10:08:14.000000000 -0500
+++ filefield_paths.module	2008-09-12 10:06:27.000000000 -0500
@@ -307,6 +307,9 @@ function filefield_paths_process_string(
   // Transliterate string
   if (module_exists('transliteration') && variable_get($settings .'_transliterate', 0)) {
     $value = transliteration_get($value);
+    if ($type == 'field') {
+	  $value = transliteration_clean_filename($value);
+	}
   }
 
   // Convert string to lower case