Index: filefield.module
===================================================================
--- filefield.module	(revision 56)
+++ filefield.module	(working copy)
@@ -642,11 +642,11 @@
       return t('Images must be between @min_size pixels and @max_size', array('@max_size' => $max_size, '@min_size' => $min_size));
     }
     else {
-      return t('Images must be smaller than @max_size pixels', array('@max_size' => $max_size));
+      return t('Images larger than @max_size pixels will be scaled', array('@max_size' => $max_size));
     }
   }
   if (!empty($min_size)) {
-    return t('Images must be bigger than @max_size pixels', array('@max_size' => $min_size));
+    return t('Images must be larger than @max_size pixels', array('@max_size' => $min_size));
   }
 }
 
@@ -663,5 +663,5 @@
 
 
 function filefield_validate_is_image_help() {
-  return t('Must be an  JPEG, PNG or GIF image');
+  return t('Must be a JPEG, PNG or GIF image');
 }