Index: filefield.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/contributions/modules/filefield/filefield.module,v
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.23 filefield.module
--- filefield.module	30 Mar 2007 03:20:24 -0000	1.23
+++ filefield.module	20 Apr 2007 15:25:05 -0000
@@ -472,7 +472,7 @@
 function _filefield_widget_validate($node, $field, $node_field) {
   if ($field['required']) {
     if (!count($node_field)) {
-      form_set_error($fieldname, $field['widget']['label'] .' is required.');
+      form_set_error($field['field_name'], t('%field is required.', array('%field' => $field['widget']['label'])));
     }
   }
 }