Index: faq.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/faq/faq.module,v
retrieving revision 1.1.4.52.2.85
diff -u -p -r1.1.4.52.2.85 faq.module
--- faq.module	26 Oct 2008 23:45:09 -0000	1.1.4.52.2.85
+++ faq.module	31 Oct 2008 07:47:25 -0000
@@ -222,6 +222,9 @@ function faq_update($node) {
   }
   else {
     db_query("UPDATE {faq_questions} SET question = '%s' WHERE nid = %d AND vid = %d", $node->title, $node->nid, $node->vid);
+    if (!db_affected_rows()) {
+    	faq_insert($node);
+    }
   }
 }