en to fa translation catalogue (1088 entries)

en: Unspecified error
fa: خطای نامعلوم

en: Drag to re-order
fa: برای فرمان مجدد بکشید

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
fa: تغییرات ایجاد شده در جدول بعد از تائید ذخیره میگردند

en: The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save blocks</em> button is clicked.
fa: برای ذخیره دکمه ذخیره بولک را کلیک کنید.

en: Select all rows in this table
fa: انتخاب سطر ها در این جدول

en: Deselect all rows in this table
fa: عدم انتخاب سطر ها در این جدول

en: Split summary at cursor
fa: خلاصه را در نشانه بشکنید

en: Join summary
fa: درج خلاصه

en: Built-in interface
fa: رشته های ذاتی

en: Language settings
fa: تنظیمات زبان

en: This account's default language for e-mails.
fa: زبان پیشفرض حساب برای ایمیل ها.

en: Multilingual support
fa: پشتیبانی از چندزبانگی

en: All
fa: همه

en: Language switcher
fa: منتقل کننده ی زبان ها

en: administer languages
fa: مدیریت  زبان ها

en: translate interface
fa: رابط ترجمه

en: Configure languages for content and the user interface.
fa: پیکربندی زبان ها برای محتوا و رابط کاربری اعضا.

en: Edit language
fa: ویرایش کردن زبان

en: Translate interface
fa: رابط ترجمه

en: Translate the built in interface and optionally other text.
fa: ترجمه رشته های ساختاری و یا سایر متون .

en: Overview
fa: خلاصه

en: Edit string
fa: ویرایش کردن رشته

en: Delete string
fa: حذف کردن رشته

en: Jan
fa: ژانویه

en: Feb
fa: فبریه

en: Mar
fa: مارس

en: Apr
fa: اوریل

en: May
fa: می

en: Jun
fa: ژوئن

en: Jul
fa: جولای

en: Aug
fa: اگوست

en: Sep
fa: سپتامبر

en: Oct
fa: اکتبر

en: Nov
fa: نوامبر

en: Dec
fa: دسامبر

en: Thu
fa: پنج شنبه

en: Fri
fa: جمعه

en: Sat
fa: شنبه

en: Sun
fa: یکشنبه

en: Mon
fa: دوشنبه

en: Tue
fa: سه شنبه

en: Wed
fa: چهارشنبه

en: am
fa: صبح

en: pm
fa: بعد از ظهر

en: AM
fa: صبح

en: PM
fa: بعد از ظهر

en: Language name in English.
fa: نام زبان در انگلیسی.

en: Native language name.
fa: نام زبان بومی.

en: Domain to use for this language.
fa: دامین مورد استفاده برای این زبان.

en: Path prefix to use for this language.
fa: مسیر پيشوند مورد استفاده برای این زبان.

en: List of English source strings.
fa: لیست کردن از رشته های منبع انگلیسی.

en: The original string in English.
fa: رشته ی اصلی در انگلیسی.

en: Languages
fa: زبان ها

en: Left to right
fa: چپ به راست

en: Right to left
fa: راست به چپ

en: Save configuration
fa: ذخیره کردن تنظیمات

en: edit
fa: ویرایش

en: Enabled
fa: فعال

en: Code
fa: کد

en: English name
fa: نام انگلیسی

en: Native name
fa: نام بومی

en: Direction
fa: جهت

en: Default
fa: پیشفرض

en: Weight
fa: اولویت

en: Operations
fa: عمليات

en: Title
fa: عنوان

en: Body
fa: متن

en: Left sidebar
fa: نوار سمت چپ

en: Right sidebar
fa: نوار سمت راست

en: Content
fa: محتوا

en: Header
fa: سر برگ

en: Footer
fa: زیر برگ

en: Administer
fa: مدیریت

en: Compact mode
fa: حالت فشرده

en: Content management
fa: مدریت محتوا

en: Manage your site's content.
fa: مدریت محتوای سایتتان.

en: Help
fa: راهنما

en: Reports
fa: گزارشات

en: View reports from system logs and other status information.
fa: دیدن گزارشات و هشدارهای و اطلاعات وضعیت سیستم

en: Site building
fa: ساختار سایت

en: Control how your site looks and feels.
fa: کنترل چگونگی نمایش و ظاهر سایت .

en: Site configuration
fa: پیکربندی سایت

en: Adjust basic site configuration options.
fa: تعیین گزینه های پیکربندی اصلی سایت .

en: Actions
fa: عمل ها

en: Manage the actions defined for your site.
fa: مدریت عمل های تعریف شده بر سایت شما.

en: Administration theme
fa: قالب مدریت

en: Settings for how your administrative pages should look.
fa: تنظیمات اینکه صفحات مدریت شما چظور باید نمایش داده شود.

en: Clean URLs
fa: بهینه سازی URL ها

en: Enable or disable clean URLs for your site.
fa: فعال یا غیر فعال کردن تمیز کننده آدرس ها برای سایتتان .

en: Date and time
fa: تاریخ و زمان

en: Settings for how Drupal displays date and time, as well as the system's default timezone.
fa: تنظیمات اینکه زمان و تاریخ چطور نمایش داده شوند ، مثل ناحیه زمای پیشفرض سایت

en: Error reporting
fa: گزارش دهی خطا

en: Control how Drupal deals with errors including 403/404 errors as well as PHP error reporting.
fa: کنترل چگونگی  توزیع کردن خطاهای دروپال شامل خطاهای 403/404 مانند گزارش خطای php .

en: File system
fa: فایل سیستم

en: Tell Drupal where to store uploaded files and how they are accessed.
fa: مکان ذخیره فایل های آپلود شده و همچنین چگونگی دسترسی دروپال به آن را مشخص کنید.

en: Image toolkit
fa: ابزار تصویر

en: Choose which image toolkit to use if you have installed optional toolkits.
fa: اگر شما چندین ابزار تصویر نصب شد دارید ، انتخاب کنید که کدام ابزار تصویر استفاده شوند

en: Logging and alerts
fa: هشدار ها و اخطارها

en: Settings for logging and alerts modules. Various modules can route Drupal's system events to different destination, such as syslog, database, email, ...etc.
fa: تنظیمات ماژول اخطار و هشدار... ماجول های گوناگونی می توانند در سیستم اتفاقات دروپال برای مقاصد گوناگون درج شوند. از قبیل syslog, بانک اطلاعاتی،ایمیل و  ...

en: Performance
fa: کارایی

en: Enable or disable page caching for anonymous users and set CSS and JS bandwidth optimization options.
fa: فعال یا غیر فعال کردن کش برای کاربران مهمان و تعیین کردن گزینه های بهینه سازی پهای باند CSS و JS .

en: Site information
fa: اطلاعات سایت

en: Change basic site information, such as the site name, slogan, e-mail address, mission, front page and more.
fa: تغییر اطلاعات اصلی سایت از قبیل ، ایمیل و نام سایت ، شعار و ماموریت سایت ، ته برگ سایت و یا صفحه اول سایت .

en: Site maintenance
fa: نگهداری سایت

en: Take the site off-line for maintenance or bring it back online.
fa: آفلاین کردن سایت برای نگهداری و یا برگرداند آن به حال آنلاین .

en: User management
fa: مدریت کاربران

en: Manage your site's users, groups and access to site features.
fa: مدریت کاربران, گروه ها و دسترسی به امکانات سایت شما .

en: Log out
fa: خروج

en: RSS feed
fa: فید RSS

en: User account
fa: حساب کاربری

en: Create content
fa: ایجاد محتوا

en: File download
fa: دانلود فایل

en: User autocomplete
fa: پر کردن خودکار کاربر

en: My account
fa: حساب من

en: Autocomplete taxonomy
fa: خودکار پر کردن طبقه بندی

en: Delete
fa: حذف

en: Comments
fa: نظرات

en: View, edit, and delete your site's content.
fa: ویرایش کردن ، دیدن و یا حذف کردن محتوای سایتتان.

en: Content types
fa: انواع محتوا

en: Manage posts by content type, including default status, front page promotion, etc.
fa: مدریت ارسال ها توسط نوع محتوا، شامل وضعیت پیشفرض ثبت در صفحه اول ، ...

en: Post settings
fa: تنظیمات ارسال

en: Control posting behavior, such as teaser length, requiring previews before posting, and the number of posts on the front page.
fa: کنترل ارسال ها از قبیل طول خلاصه ، نیاز بودن به پیشنمایش قبل از ارسال و تعداد ارسال ها در صفحه اول .

en: RSS publishing
fa: انتشار RSS

en: Configure the number of items per feed and whether feeds should be titles/teasers/full-text.
fa: پیکربندی تعداد موارد در هر فید و همچنین طرز نمایش آنها بصورت خلاصه ، کامل و یا عنوان.

en: Taxonomy
fa: طبقه بندی

en: Manage tagging, categorization, and classification of your content.
fa: مدریت تگ ها و دسته بندی و طبقه بندی محتوایتان.

en: Edit term
fa: ویرایش کردن عبارت

en: Page
fa: صفحه

en: Story
fa: خبر

en: block
fa: بلوک

en: menu
fa: منو

en: node
fa: گره

en: system
fa: سیستم

en: user
fa: کاربر

en: taxonomy
fa: طبقه بندی

en: content
fa: محتوا

en: locale
fa: بومیت

en: Status report
fa: گزارش وضعیت

en: Get a status report about your site's operation and any detected problems.
fa: گرفتن یک گزارش مضعیت درباره عملکرد سایتتان و تمام مشکلا پیش آمده.

en: Run cron
fa: اجرای Cron

en: Blocks
fa: بلوک ها

en: Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.
fa: پیکر بندی کدام اطلاعات بلوک در اطراف سایت و دیگر نواحی نشان داده شود.

en: Configure block
fa: پیکربندی بلوک

en: Delete block
fa: حذف کردن بلوک

en: Modules
fa: ماژول ها

en: Enable or disable add-on modules for your site.
fa: فعال کردن یا غیرفعال کردن ماژول های سایتتان.

en: List
fa: لیست

en: Uninstall
fa: از نصب درآوردن

en: Themes
fa: قالب ها

en: Change which theme your site uses or allows users to set.
fa: تغییر قالب استفاده شده در سایت و یا اجازه دادن به کاربران برای قراردادن آن.

en: Configure an advanced action
fa: پیکربندی یک عمل پیشرفته

en: Remove orphans
fa: حذف جدا افتاده ها

en: Clean URL check
fa: بررسی تمیز کننده آدرس

en: Date and time lookup
fa: نمایش تاریخ و زمان

en: Database logging
fa: اتصال به پایگاه داده

en: Access rules
fa: قواعد دسترسی

en: List and create rules to disallow usernames, e-mail addresses, and IP addresses.
fa: قوانینی لیست و ایجاد کنید تا نام های کاربری, نشانی های پست الکترونیک و آدرس های IP را نپذیرد

en: Delete rule
fa: حذف کردن قاعده

en: Edit rule
fa: ویرایش قاعده

en: Permissions
fa: مجوزها

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
fa: تعیین دسترسی به امکانات بر اساس انتخاب مجوزها برای نقش ها.

en: Roles
fa: نقش ها

en: List, edit, or add user roles.
fa: لیست کردن، ویرایش کردن یا اضافه کردن نقش های کاربری.

en: Edit role
fa: ویرایش کردن نقش

en: User settings
fa: تنظیمات کاربری

en: Configure default behavior of users, including registration requirements, e-mails, and user pictures.
fa: رفتار پیش فرض کاربران شامل ملزومات ثبت نام, پست های الکترونیک و تصاویر کاربر را پیکربندی می کند.

en: Users
fa: کاربران

en: List, add, and edit users.
fa: لیست کردن، ویرایش کردن یا اضافه کردن کاربران.

en: A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple method for creating and displaying information that rarely changes, such as an "About us" section of a website. By default, a <em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not featured on the site's initial home page.
fa: <em>page</em> ,  یک نوع محتواست شبیه به انواع دیگر . شما در  از این نوع می تونید برای هر الملنی استفاده کنید. مثلا برای ایجاد صفحه در براه ما "About us" و یا هر چیز دیگر و می توانید این بخش را در صفحه اول بگذارید .این نوع محتوا بطور پیشفرض در صفحه اول درج نمی شود.

en: A <em>story</em>, similar in form to a <em>page</em>, is ideal for creating and displaying content that informs or engages website visitors. Press releases, site announcements, and informal blog-like entries may all be created with a <em>story</em> entry. By default, a <em>story</em> entry is automatically featured on the site's initial home page, and provides the ability to post comments.
fa:  <em>خبر</em> یک نوع محتوا شبیه به انواع دیگر محتواست که می توانید از آن برای درج اخبار سایت خود استفاده کنید. این نوع محتوا بطور پیشفرض در صفحه اول درج می شود.

en: Navigation
fa: پیمایش

en: Home
fa: خانه

en: Add language
fa: اضافه کردن زبان

en: Configure
fa: پیکربندی

en: Up to date
fa: بروز

en: Language code
fa: کد زبان

en: Language name in English
fa: نام زبان در انگلیسی

en: Native language name
fa: نام زبان های منفی

en: Name of the language in the language being added.
fa: نام زبان اضافه شد.

en: Path prefix
fa: پيشوند مسیر

en: Language domain
fa: دامین زبان

en: Save language
fa: ذخیره کردن زبان

en: This field is required.
fa: فیلد اجباری

en: View user profile.
fa: دیدن پروفایل کاربر.

en: KB
fa: کیلوبایت

en: Drupal
fa: دروپال

en: Syndicate content
fa: همزمانسازی محتوا

en: « first
fa: آغاز

en: ‹ previous
fa: قبلی

en: next ›
fa: بعدی

en: last »
fa: انتها

en: Language
fa: زبان

en: English (built-in)
fa: انگلیسی ( ساختار درونی)

en: n/a
fa: هیچ

en: Persian
fa: فارسی

en: Search
fa: جستجو

en: Import
fa: وارد کردن

en: Export
fa: صادر کردن

en: String contains
fa: شامل رشته

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
fa: خالی بگذارید تا تمام رشته ها را نشان دهد.

en: All languages
fa: تمام زبان ها

en: English (provided by Drupal)
fa: انگلیسی (آماده شده توسط دروپال)

en: Search in
fa: جستجو در

en: Both translated and untranslated strings
fa: هم رشته های ترجمه شده و هم ترجمه نشده

en: Only translated strings
fa: تنها رشته های ترجمه شده

en: Only untranslated strings
fa: تنها رشته های ترجمه نشده

en: Limit search to
fa: محدود کردن جستجو به

en: All text groups
fa: تمام گروه های متنی

en: Text group
fa: گره متنی

en: String
fa: رشته

en: No strings found for your search.
fa: هیچ رشته ای برای جستجوی شما پیدا نشد.

en: delete
fa: حذف

en: Original text
fa: متن منبع

en: Save translations
fa: ذخیره کردن ترجمه ها

en: The string has been saved.
fa: رشته با موفقیت ذخیره شد.

en: Already added languages
fa: زبان های اضافه شده ی فعلی

en: Languages not yet added
fa: زبانی تاکنون اضافه نشده است

en: Import translation
fa: وارد کردن ترجمه

en: Language file
fa: فایل زبان

en: Import into
fa: وارد کردن به

en: Choose the language you want to add strings into. If you choose a language which is not yet set up, it will be added.
fa: زبانی را که رشته های را می خواهید در آن اضافه کنید انتخاب کنید. در صورت انتخاب زبانی که هنوز به سایت اضافه نشده آن زبان خودکار به سایت اضافه خواهد شد.

en: Imported translations will be added to this text group.
fa: رشته های ترجمه وارد شده به این گروه متنی اضافه خواهد شد.

en: Mode
fa: روش

en: Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added
fa: رشته های موجود در فایل ترجمه جایگزین رشته های فعلی شوند ، جدیدها اضافه شوند.

en: Existing strings are kept, only new strings are added
fa: رشته های فعلی حفظ شوند ، تنها رشته های جدید اضافه شوند.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
fa: به دلایل امنیتی فرستاده شما به نام %filename تغییر داده شد.

en: Account settings
fa: تنظیمات حساب

en: Comment
fa: نظر

en: Node
fa: گره

en: Taxonomy term
fa: عبارت طبقه بندی

en: User
fa: کاربر

en: Block
fa: بلوک

en: Permission
fa: مجوز

en: Filter
fa: فیلتر

en: Requirements problem
fa: مشکل خواستار ها

en: Database configuration
fa: پیکربندی بانک اطلاعاتی

en: Your web server does not appear to support any common database types. Check with your hosting provider to see if they offer any databases that <a href="@drupal-databases">Drupal supports</a>.
fa: وب سرور شما از پایگاه داده  های معمول پشتیبانی نمی کند

en: Basic options
fa: گزینه های اصلی

en: To set up your @drupal database, enter the following information.
fa: برای تنظیم پایگاه داده @drupal  اطلاعات زیر را وارد کنید

en: Database type
fa: نوع بانک اطلاعاتی

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
fa: داده های دروپال در نوع پایگاه داده نگه داری میشود

en: The name of the database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.
fa: نام بانک اطلاعاتی که اطلاعات دروپال در آن ذخیره خواهد شد. این بانک باید قبل از نصب دروپال بر روی سرور موجود باشد.

en: Database name
fa: نام بانک اطلاعاتی

en: Database username
fa: نام کاربری بانک اطلاعاتی

en: Database password
fa: کلمه ی عبور بانک اطلاعاتی

en: Advanced options
fa: گزینه های پیشرفته

en: These options are only necessary for some sites. If you're not sure what you should enter here, leave the default settings or check with your hosting provider.
fa: این گزینه تنها برای برخی از سایت ها لازم هست.اگر شما از این اطلاعات مطمئن نیستید ابتدا از سرور خود اطلاع کسب کنید.

en: Database host
fa: هاست بانک اطلاعاتی

en: If your database is located on a different server, change this.
fa: اگر بان اطلاعاتی شما روی سرور دیگری قرار دارد این فیلد را تغییر دهید.

en: Database port
fa: پورت بانک اطلاعاتی

en: If your database server is listening to a non-standard port, enter its number.
fa: اگرپرت سرور شما جزو پرت های غیر استاندارد هست شماره آن را وارد کنید.

en: Table prefix
fa: پیشوند جدول

en: If more than one application will be sharing this database, enter a table prefix such as %prefix for your @drupal site here.
fa: اگر مشترکی از دیتابیس می کنید پیشوند جداول مربورط به دروپال را در اینجا وارد کنید. بطور مثال %prefix برای سایت دروپال شما.

en: Save and continue
fa: ذخیره کردن و ادامه دادن

en: Database port must be a number.
fa: درگاه پایگاه داده باید عدد باشد

en: Select an installation profile
fa: یکی از نصب ها را انتخاب کنید

en: Choose language
fa: زبان را انتخاب کنید

en: If an alternative translation package of your choice is available, download and extract its contents to your Drupal root directory.
fa: در صورت وجود بسته ترجمه شده از انتخاب شما آنرا دانلود کنید و در پوشه اصلی دروپال باز کنید.

en: How should the installation continue?
fa: نصب کردن باید چگونه ادامه بیابد؟

en: Continue installation in English
fa: ادامه نصب کردن انگلیسی

en: Return to choose a language
fa: بازگردید تا یک زبان را انتخاب کنید

en: Install Drupal in English
fa: نصب دروپال در انگلیسی

en: Learn how to install Drupal in other languages
fa: آموزش نصب دروپال در دیگر زبان ها

en: Select language
fa: زبان را انتخاب کنید

en: No profiles available
fa: پروفایلی در دسترس نیست

en: Drupal already installed
fa: دروپال درحال حاضر نصب شده است

en: Installing @drupal
fa:  نصب کردن @drupal

en: The installation has encountered an error.
fa: نصب شما با چندین خطا همراه بود

en: Configure site
fa: پیکربندی سایت

en: All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should remove write permissions to them now in order to avoid security risks. If you are unsure how to do so, please consult the <a href="@handbook_url">on-line handbook</a>.
fa: تمام تغییرات لازم به %dir و %file اعمال شد بنابر این شما باید مجوز نوشتن را بخاطر مسائل امنیتی از آنها بردارید.  اگر شما نمی دانید چطور اینکار رو انجام بدید با قسمت a href="@handbook_url">کتابچه آنلاین</a> مشورت کنید.

en: All necessary changes to %dir and %file have been made. They have been set to read-only for security.
fa: تمام تغییرات لازم به %dir و %file اعمال شد.آنها بخاطر مسائل امنیی بر روی حالت تنها خواندن ست شده اند.

en: Your server has been successfully tested to support this feature.
fa: خدمات دهنده شما به طور موفقیت آمیز برای پشتیبانی از سایت شما آزمایش شد

en: Your system configuration does not currently support this feature. The <a href="http://drupal.org/node/15365">handbook page on Clean URLs</a> has additional troubleshooting information.
fa: سیستم شما هم اکنون از این مشخصه پشتیبانی نمی کند.در <a href="http://drupal.org/node/15365">صفحه بهینه سازی URL ها </a> به اطلاعات بیشتری دسترسی خواهید داشت

en: Testing clean URLs...
fa: پاک سازای آزمایشی url ها

en: @drupal installation complete
fa: @با عرض تبریک دروپال کامل نصب شد

en: Congratulations, @drupal has been successfully installed.
fa: تبریک دروپال به طور کامل نصب شد

en: Please review the messages above before continuing on to <a href="@url">your new site</a>.
fa: لطفا پیام زیر را مطالعه کنید قبل از شروع کار<a href="@url">your new site</a>.

en: Choose profile
fa: پروفایل را انتخاب کنید

en: Verify requirements
fa: ملزومات شناسایی

en: Set up database
fa: برپاکردن بانک اطلاعاتی

en: Install profile
fa: پروفایل نصب

en: Set up translations
fa: برپاکردن ترجمه ها

en: Install site
fa: نصب کردن سایت

en: Finish translations
fa: پایان ترجمه

en: Finished
fa: پایان یافته

en: To configure your website, please provide the following information.
fa: برای ویژه سازی سایتتان اطلاعات زیر را تکمیل کیند

en: Site name
fa: نام سایت

en: Site e-mail address
fa: آدرس ایمیل سایت

en: Administrator account
fa: حساب مدیر

en: The administrator account has complete access to the site; it will automatically be granted all permissions and can perform any administrative activity. This will be the only account that can perform certain activities, so keep its credentials safe.
fa: حساب مدریت به تمام سایت دسترسی خواهد داشت. توجه کنید این حساب تنها حسابی هست که بطور اتوماتیک به تمام مجوزها دسترسی دارند و اجاز دسترسی دادن به بقیه کاربران نیز در اختیار این حساب خواهد بود.

en: Username
fa: نام کاربری

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
fa: فاصله مجاز هست ; علائم بغیر از نقطه،زیرخط، خط تیره غیر مجازند.

en: E-mail address
fa: آدرس ایمیل

en: All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
fa: تمام ایمیل های سیستم به این آدرس فرستاده خواهد شد.این آدرس برای سایر کاربران نمایش داده نخواهد شد و تنها برای  مواردی مانند درخواست کلمه عبور جدید و یا دریافت اخبار تازه استفاده خواهد شد.

en: Server settings
fa: تنظیمات سرور

en: Default time zone
fa: ناحیه زمای پیشفرض

en: By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone.
fa: به هر حال تاریخ در این سایت به حالت مورد دلخواه شما تنظیم میشود.

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: This option makes Drupal emit "clean" URLs (i.e. without <code>?q=</code> in the URL).
fa: این گزینه آدرس های تمیز را از دروپال خارج ساتع خواهد کرد. (بطور مثال آدرس ها بدون <code>?q=</code> خواهند بود )

en: Update notifications
fa: اخطار بروز رسانی

en: Check for updates automatically
fa: بررسی بروز رسانی خودکار

en: With this option enabled, Drupal will notify you when new releases are available. This will significantly enhance your site's security and is <strong>highly recommended</strong>. This requires your site to periodically send anonymous information on its installed components to <a href="@drupal">drupal.org</a>. For more information please see the <a href="@update">update notification information</a>.
fa: با فعال بودن این گزینه سیستم دروپال شما را هنگامی که انتشار جدیدی در دسترس بود باخبر می کند.این مورد برای بالا بردن درجه امنیت سایت شما بسیار حیاتی است.با اینکار سیستم شما در فواصل معین اطلاعاتی درباره قالب های نصب شده و ماژول ها به سایت <a href="@drupal">drupal.org</a> می فرستد.برای کسب اطلاعات بیشتر به <a href="@update">اطلاعات باخبر کردن بروز رسانی/a> مراجعه کنید.

en: MySQL database
fa: بانک اطلاعاتی MySQL

en: PostgreSQL database
fa: بانک اطلاعاتی PostgreSQL

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
fa: یک انتخاب مرتبط حذف شد لطفا با مسئول سایت تماس بگیرید

en: Processing
fa: در حال پردازش

en: Initializing.
fa: شناسایی

en: Remaining @remaining of @total.
fa: @remaining از @total باقی مانده.

en: An error has occurred.
fa: یک خطا رخ داد

en: Please continue to <a href="@error_url">the error page</a>
fa: در  <a href="@error_url">صفحه خطا</a> پیگیری کنید

en: PHP MySQL support not enabled.
fa: پشتیبانی PHP MySQL فعال نشده است

en: PHP MySQLi support not enabled.
fa: پشتیبانی PHP MySQLi فعال نیست.

en: PHP PostgreSQL support not enabled.
fa: پشتیبانی PHP PostgreSQL فعال نشده است.

en: Importing interface translations
fa: نمایه ورود ترجمه

en: Starting import
fa: شروع ورود

en: Error importing interface translations
fa: خطا در نمایه ورود ترجمه

en: Standard PHP
fa: PHP استاندارد

en: Error
fa: خطا

en: Unicode library
fa: کتابخانه ی یونیکد

en: The navigation menu is provided by Drupal and is the main interactive menu for any site. It is usually the only menu that contains personalized links for authenticated users, and is often not even visible to anonymous users.
fa: منوی پیمایش بصورت اتوماتیک توسط ماجول های نصب شده در دروپال ساخته می شوند.

en: Primary links
fa: لینک های اصلی

en: Primary links are often used at the theme layer to show the major sections of a site. A typical representation for primary links would be tabs along the top.
fa: لینک های اصلی سایت که معمولا در بهترین جای سایت و در منظر عموم قرار خواهد گرفت.

en: Secondary links
fa: لینک های ثانویه

en: Secondary links are often used for pages like legal notices, contact details, and other secondary navigation items that play a lesser role than primary links
fa: معمولا لینک هایی مانند تماس با ما و نکته ها در این قسمت و با توجه به قالب قرار می گیرند.

en: Web server
fa: سرور وب

en: Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP %version.
fa: ویرایش نصب PHP شما قدیمی است دروپال به نسخه  %version نیاز دارد

en: PHP register globals
fa: ثبت جهانی PHP

en: Enabled ('@value')
fa: ('@value') فعال شد

en: PHP memory limit
fa: محدودیت حافظه PHP

en: Contact your system administrator or hosting provider for assistance with increasing your PHP memory limit.
fa: با مسئول سایت و یا میزبان سایتتان برای کمک کردن در افزایش محدودیت حافظه PHP تماس بگیرید

en: Not protected
fa: محافظت نشده

en: Protected
fa: محافظت شده

en: Configuration file
fa: ویرایش سند

en: Never run
fa: عدم اجرا

en: Cron has not run.
fa: Cron کار نمیکند(فعال نشده)

en: Last run !time ago
fa: آخرین اجرا !time پیش

en: Cron has not run recently.
fa: Cron  تا به حال اجرا نشده

en: Cron maintenance tasks
fa: بهینه سازی وظایف Cron

en: You can <a href="@cron">run cron manually</a>.
fa: شما میتوانید <a href="@cron">کرن را دستی اجرا کنید</a>.

en: Not writable
fa: غیر قابل نوشتن

en: The directory %directory does not exist.
fa: پوشه %directory وجود ندارد

en: The directory %directory is not writable.
fa: پوشه %directory قابل نوشتن نیست

en: Database updates
fa: بروز رسانی های پایگاه داده

en: Out of date
fa: منسوخ

en: Some modules have database schema updates to install. You should run the <a href="@update">database update script</a> immediately.
fa: برخی از ماجول ها در پایگاه داده نیاز به بروز رسانی دانرد قبل از نصب.شما باید به سرعت دستور زیر را اجرا کنید<a href="@update">database update script</a>

en: The update.php script is accessible to everyone without authentication check, which is a security risk. You must change the $update_free_access value in your settings.php back to FALSE.
fa: قابلیت بروز رسانی برای هر کسی فعال است و این یک ریسک امنیتی است. شما باید

en: Access to update.php
fa: دسترسی به update.php

en: Not enabled
fa: فعال نشده

en: HTTP request status
fa: وضعین درخواست HTTP

en: Fails
fa: خطا ها

en: Your system or network configuration does not allow Drupal to access web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved in order to download information about available updates, fetch aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent services.
fa: تنظیمات سیستم شما و یا شبکه شما به دروپال اجازه دسترسی به صفحه تار نما نمیدهد ، عملیلت ناقص نتیجه میشود.این به تنظیمات پی اچ پی یا وب سرور شما بستگی دارد ، و احتمالا با بروز رسانی و دانلود اطلاعات معتبر حل خواهد شد.یا از پاسخگوی تلفنی یا از اپن ای دی یا از سرویس های مشابه پاسخگو استقاده کنید.

en: Export translation
fa: صدور ترجمه

en: Language name
fa: نام زبان

en: Export template
fa: صدور قالب

en: Syndicate
fa: همزمان سازی

en: Powered by Drupal
fa: تهیه شده توسط دروپال

en: User login
fa: وارد شدن کاربر

en: Who's new
fa: اعضای جدید

en: Who's online
fa: افراد آنلاین

en: none
fa: هیچ

en: configure
fa: پیکربندی

en: Save blocks
fa: ذخیره کردن بلوک ها

en: Region
fa: ناحیه

en: No blocks in this region
fa: هیچ بلوکی در این جا نیست

en: Add block
fa: اضافه کردن بلوک

en: When working with blocks, remember that:
fa: زمانی که با یک بلوک کار میکنی یادت باشه که:

en: disabled blocks, or blocks not in a region, are never shown.
fa: بلوک غیر فعال و یا عدم وجود در نواحی نشان داده نمیشود.

en: [<a href="@link">more help...</a>]
fa: [<a href="@link">راهنمایی بیشتر...</a>]

en: The block settings have been updated.
fa: تنضیمات بولک بروز شد

en: Block specific settings
fa: تنضیمات مخصوص بلوک

en: Block title
fa: عنوان بلوک

en: The title of the block as shown to the user.
fa: نمایش عنوان بلوک به دیگر کاربران

en: Override the default title for the block. Use <em>&lt;none&gt;</em> to display no title, or leave blank to use the default block title.
fa: غالب کردن عنوان پیش فرض برای بلوک.استفاده کنید از  <em>&lt;none&gt;</em> برای عدم نمایش عنوان یا آنرا خالی رها کنید

en: '%name' block
fa: بلوک '%name'

en: User specific visibility settings
fa: تنضیمات مخصوص نمایش کاربر

en: Custom visibility settings
fa: تنضیمات دستی ظاهرشدن

en: Users cannot control whether or not they see this block.
fa: کاربران این بلوک را بدون کنترل میبینند.

en: Show this block by default, but let individual users hide it.
fa: بلوک را پیش فرض نشان بده ولی به کاربران ویژه اجازه بده تا آنرا پنهان کنند.

en: Hide this block by default but let individual users show it.
fa: بلوک را پیش فرض پنهان کن ولی به کاربران ویژه اجازه بده تا آنرا پنهان کنند.

en: Allow individual users to customize the visibility of this block in their account settings.
fa: به کاربران ویژه اجازه بده تا نمایش این بلوک را دستی تنظیم کنند.

en: Role specific visibility settings
fa: تنظیمات نقش مخصوص ظاهر شدن

en: Show block for specific roles
fa: بلوک را برای نقض خاص نشان بده

en: Page specific visibility settings
fa: تنظیمات مخصوص نمایش صفحه

en: Show on every page except the listed pages.
fa: در هر صفحه نشان بده بجز صفحات لیست شده

en: Show on only the listed pages.
fa: تنها در صفحات لیست شده نشان بده

en: Show block on specific pages
fa: نمایش بلوک در صفحات مشخص

en: Pages
fa: صفحات

en: Save block
fa: ذخیره ی بلوک

en: Please ensure that each block description is unique.
fa: از منحصر بودن توضیحات هر بلوک مطمئن شوید.

en: The block configuration has been saved.
fa: پیکر بندی بلوک ذخیره شد.

en: The block has been created.
fa: بلوک ساخته شد

en: Are you sure you want to delete the block %name?
fa: آیا از حذف بلوک %name مطمئن هشتید؟

en: The block %name has been removed.
fa: بلوک %name حذف شد

en: Block description
fa: توضیحات بلوک

en: Block body
fa: بدنه بلوک

en: The content of the block as shown to the user.
fa: اطلاعات بلوک به کاربر نشان داده شود.

en: Block configuration
fa: پیکر بندی بلوک

en: administer blocks
fa: مدیریت بلوک ها

en: Block weight within region.
fa: اولویت بلوک در ناحیه

en: Theme region within which the block is set.
fa: تم ناحیه در بلوک

en: Sets up access permissions for blocks based on user roles
fa: تنظیم کردن دسترسی برای بلوک ها مبنی بر نقش کابران

en: Stores contents of custom-made blocks.
fa: نگهداری از اطلاعات ساخته شده توسط کاربر در بلوک ها

en: Block contents.
fa: محتوای بلوک.

en: Block description.
fa: توصیف بلوک.

en: The directory %directory has been created.
fa: پوشه %directory ساخته شد

en: Badge color
fa: نشان رنگ

en: Black
fa: سیاه

en: Blue
fa: آبی

en: Gray
fa: کبود

en: Badge size
fa: اندازه نشانه

en: Small
fa: کوچک

en: Medium
fa: متوسط

en: Large
fa: بزرگ

en: Create new account
fa: ساختن حساب تازه

en: authenticated user
fa: کاربرن تایید شده

en: @module module
fa: ماجول @module

en: access content
fa: دسترسی محتوا

en: administer content types
fa: مدیر انواع محتوا

en: administer nodes
fa: مدیر گره ها

en: revert revisions
fa: برگشت تجدیدنظرها

en: view revisions
fa: دیدن تجدیدنظرها.

en: access administration pages
fa: دسترسی به صفحات مدریت

en: access site reports
fa: دسترسی به گزارشات سایت

en: administer actions
fa: مدیر عمل ها

en: administer files
fa: مدیر فایل ها

en: administer site configuration
fa: مدیر پیکربندی سایت

en: select different theme
fa: انتخاب قالب متفاوت

en: administer taxonomy
fa: مدیر طبقه بندی

en: access user profiles
fa: دسترسی به پروفایل کاربران

en: administer permissions
fa: مدیر مجوزها

en: administer users
fa: مدیر کاربران

en: change own username
fa: انتخاب کردن نام کاربری شخصی

en: permission
fa: مجوز

en: status
fa: وضعيت

en: active
fa: فعال

en: blocked
fa: بلوکه شده

en: is
fa: هست

en: Status
fa: وضعیت

en: Member for
fa: عضو از تاریخ

en: Last access
fa: آخرین دسترسی

en: Update options
fa: گزینه های بروز رسانی

en: Unblock the selected users
fa: از بلوکه درآوردن کاربران انتخاب شده

en: Block the selected users
fa: بلوکه کردن کاربران انتخاب شده

en: Delete the selected users
fa: حذف کردن کاربرا انتخاب شده

en: Update
fa: بروز رسانی

en: @time ago
fa: @time قبل

en: sort by @s
fa: ترتیب با @s

en: sort icon
fa: ترتیب آیکون

en: sort ascending
fa: ترتیب صعودی

en: Add user
fa: اضافه کردن کاربر

en: Password strength:
fa: استحکام کلمه ی عبور

en: Low
fa: کم

en: High
fa: زیاد

en: It is recommended to choose a password that contains at least six characters. It should include numbers, punctuation, and both upper and lowercase letters.
fa: به شما توصیه می شود که کلمه عبور با طول بیشتر از 6 تا انتخاب کنید .بهتر است کلمه عبور شامل کاراکتر و عدد و یا نقطه باشد.

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: خیر

en: Passwords match:
fa: مطابقت کلمه ی عبور :

en: Account information
fa: اطلاعات حساب

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
fa: ایمیل معتبر. تمام ایمیل ها از سیستم به این آدرس فرستاده می شوند. این ایمیل عمومی نیست و تنها برای دریافت پسورد جدید و یا اخبار و اطلاعات سایت مورد استفاده قرار می گیرد.

en: Provide a password for the new account in both fields.
fa: یک کلمه عبور برای حساب جدید در هر دو فیلد بنویسید.

en: Blocked
fa: بلوکه شده

en: Active
fa: فعال

en: Notify user of new account
fa: اطلاع کردن کاربر از حساب جدید

en: Password
fa: کلمه ی عبور

en: Confirm password
fa: تایید کلمه ی عبور

en: No users selected.
fa: کاربری انتخاب نشده است.

en: User registration settings
fa: تنظیمات ثبت نام کاربر

en: Public registrations
fa: ثبت نام عمومی

en: Visitors can create accounts and no administrator approval is required.
fa: بازدیدکنندگان بتوانند حساب کاربری ایجاد کنند بدون اینکه به تایید مدیر نیاز باشد.

en: Visitors can create accounts but administrator approval is required.
fa: بازدیدکنندگان تنها با تایید مدیر بتوانند حساب کاربری ایجاد کنند.

en: Require e-mail verification when a visitor creates an account
fa: لازم بودن تایید ایمیل هنگام ایجاد حساب

en: If this box is checked, new users will be required to validate their e-mail address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. With it unchecked, users will be logged in immediately upon registering, and may select their own passwords during registration.
fa: در صورت فعال بودن این گزینه کاربران جدید ملزم خواهند بود آدرس ایمیلشان را با کلیک بر روی لینکی که به این آدرس ارسال می شود تایید کنند. در صورت عدم فعال بودن این مشخصه کاربران می توانند در هنگام ثبت نام کلمه عبور خود را ثبت کنند.

en: User registration guidelines
fa: راهنمای ثبت نام کاربر

en: This text is displayed at the top of the user registration form and is useful for helping or instructing your users.
fa: این متن در هنگام ثبت نام کاربران نمایش داده خواهد شد.

en: User e-mail settings
fa: تنظیمات حساب کاربر

en: Welcome, no approval required
fa: خوش آمدید، تاييد لازم نیست

en: Welcome, awaiting administrator approval
fa: خوش آمدید ،منتظر برای تایید مدیر

en: Password recovery email
fa: ایمیل بازیابی کلمه ی عبور

en: Account activation email
fa: ایمیل فعال سازی حساب

en: Notify user when account is activated.
fa: آگاه کردن کاربر هنگامی که حساب فعال شده است.

en: Account blocked email
fa: ایمیل بلوکه بودن حساب

en: Notify user when account is blocked.
fa: آگاه کردن کاربر زمانی که حساب بلوکه شد

en: Account deleted email
fa: امیل حساب حذف شده

en: Notify user when account is deleted.
fa: آگاه کردن کابر هنگامی که حساب حذف شد.

en: Signatures
fa: امضاها

en: Signature support
fa: پشتیبانی امضا

en: Pictures
fa: عکس ها

en: Picture support
fa: پشتیبانی از عکس

en: Picture image path
fa: مسیر فایل عکس

en: Default picture
fa: عکس پیشفرض

en: Picture maximum dimensions
fa: بیشترین ابعاد عکس

en: Maximum dimensions for pictures, in pixels.
fa: بیشترین ابعاد عکس بر حسب پیکسل.

en: Picture maximum file size
fa: بیشترین اندازه فایل عکس

en: Maximum file size for pictures, in kB.
fa: بیشترین اندازه فایل عکس برحسب کیلوبایت

en: Picture guidelines
fa: راهنمایی عکس

en: Save permissions
fa: ذخیره کردن مجوزها

en: The changes have been saved.
fa: تغییرات ذخیره شده است.

en: Role name
fa: نام نقش

en: Save role
fa: ذخیره کردن نقش

en: Delete role
fa: حذف کردن نقش

en: Add role
fa: اضافه کردن نقش

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
fa: نام نقش %name هم اکنون وجود دارد. لطفا یک نام دیگر انتخاب کنید.

en: You must specify a valid role name.
fa: شما بایستی یک نام معتبر برای نقش معین کنید.

en: The role has been renamed.
fa: نقش تغییر نام پیدا کرده.

en: The role has been deleted.
fa: نقش حذف شده.

en: The role has been added.
fa: نقش افزوده شده.

en: You must enter a mask.
fa: شما بایستی یک نقاب وارد نمایید.

en: The access rule has been added.
fa: قانون دسترسی افزوده شد.

en: Add rule
fa: اضافه کردن قانون

en: The access rule has been saved.
fa: قاعده ی دسترسی ذخیره شده است.

en: Save rule
fa: ذخیره کردن قانون

en: Access type
fa: نوع دسترسی

en: Allow
fa: اجازه دادن

en: Deny
fa: رد کردن

en: Host
fa: هاست

en: Rule type
fa: نوع قانون

en: Mask
fa: نقاب

en: Check username
fa: بررسی کردن نام کاربری

en: Check e-mail
fa: بررسی کردن ایمیل

en: Check hostname
fa: بررسی کردن نام هاست

en: The username %name is not allowed.
fa: نام کاربری %name اجازه داده نشده است.

en: The username %name is allowed.
fa: نام کاربری %name اجازه داده شده است.

en: The e-mail address %mail is not allowed.
fa: آدرس ایمیل %mail اجازه داده نشده است.

en: The e-mail address %mail is allowed.
fa: آدرس ایمیل %mail اجازه داده شده است.

en: The hostname %host is not allowed.
fa: نام هاست %host اجازه داده نشده است.

en: The hostname %host is allowed.
fa: نام هاست %host اجازه داده شده است.

en: username
fa: نام کاربری

en: e-mail
fa: ایمیل

en: host
fa: هاست

en: The access rule has been deleted.
fa: قانون دسترسی حذف شده است.

en: allow
fa: اجازه دادن

en: deny
fa: رد کردن

en: There are currently no access rules.
fa: در حال حاضر قانون دسترسی نیست.

en: No users available.
fa: کاربری در دسترس نیست.

en: edit permissions
fa: ویرایش مجوز ها

en: edit role
fa: ویرایش کردن نقش

en: locked
fa: قفل شده

en: Username or e-mail address
fa: نام کاربری یا آدرس ایمیل

en: E-mail new password
fa: ایمیل کردن کلمه ی عبور جدید

en: This login can be used only once.
fa: وارد شدن تنها یک بار می تواند استفاده شود.

en: Log in
fa: وارد شدن

en: %name has been deleted.
fa: %name حذف شده است

en: You must enter a username.
fa: شما باید یک نام کاربری وارد کنید.

en: The username cannot begin with a space.
fa: نام کاربری نمی تواند با یک فضای خالی آغاز شود

en: The username cannot end with a space.
fa: نام کاربری نمی تواند با یک فضای خالی پایان یابد

en: You must enter an e-mail address.
fa: شما بایستی یک نشانی پست الکترونیک وارد کنید.

en: The e-mail address %mail is not valid.
fa: نشانی پست الکترونیک %mail معتبر نیست.

en: History
fa: تاریخچه

en: Create a new user account.
fa: ایجاد کردن حساب تازه

en: Request new password
fa: درخواست کلمه ی عبور جدید

en: Request new password via e-mail.
fa: درخواست کردن کلمه ی عبور جدید توسط ایمیل.

en: Number of users to display
fa: تعداد کاربران برای نمایش دادن

en: User activity
fa: فعالیت کاربر

en: User list length
fa: طول لیست کاربر

en: Maximum number of currently online users to display.
fa: بیشترین تعداد کاربران آنلاین برای نمایش.

en: There is currently %members and %visitors online.
fa: هم اکنون %members و %visitors آنلاین هستند.

en: There are currently %members and %visitors online.
fa: هم اکنون %members و %visitors آنلاین هستند.

en: Online users
fa: کاربران آنلاین

en: @user's picture
fa: عکس های @user

en: Enter your @s username.
fa: نام کاربری @s خود را وارد کنید.

en: Enter the password that accompanies your username.
fa: کلمه ی عبوری را که با نام کاربری شما مطابقت دارد وارد نمایید.

en: The username %name has not been activated or is blocked.
fa: نام کاربری %name فعال نشده است یا قفل شده است.

en: The name %name is a reserved username.
fa: نام کاربری %name هم اکنون رزرو شده است.

en: Sorry, unrecognized username or password. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
fa: متاسفانه, نام کاربری یا کلمه ی عبور نادرست. <a href="@password">ایا شما کلمه ی عبور تان را فراموش کرده اید؟</a>

en: Spaces are allowed; علامت ها بجز زیر خط و خط تیره مجاز نیستند.
fa: فاصله مجاز است .

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
fa: برای تغییر کلمه عبور ، کلمه عبور جدید را در هر دوفیلد بگذارید.

en: Signature settings
fa: تنظیمات امضا

en: Signature
fa: امضا

en: Your signature will be publicly displayed at the end of your comments.
fa: امضای شما در پایان نظراتتان نمایش داده خواهد شد.

en: Picture
fa: عکس

en: Delete picture
fa: حذف کردن عکس

en: Check this box to delete your current picture.
fa: ای چک باکس را علامت بزندی تا عکس فعلی خود را حذف کنید.

en: Upload picture
fa: آپلود کردن عکس

en: Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and the maximum size is %size kB.
fa: عکس چهره شما. بیشترین ابعاد %dimensions هست و بیشترین حجم بقدار %size کیلوبایت است.

en: The name %name is already taken.
fa: نام %name هم اکنون گرفته شده است.

en: The name %name has been denied access.
fa: نام %name غیر مجاز هست.

en: The e-mail address %email is already registered. <a href="@password">Have you forgotten your password?</a>
fa: آدرس ایمیل %email هم اکنون ثبت شده است. <a href="@password">آیا کلمه عبور خود را فراموش کرده اید ؟</a>

en: The e-mail address %email has been denied access.
fa: آدرس ایمیل %email غیر مجاز است.

en: Account details for !username at !site
fa: اطلاعات حساب برای !username در !site

en: Account details for !username at !site (deleted)
fa: اطلاعات حساب برای !username در  !site (حذف شده)

en: Add a role to the selected users
fa: اضافه کردن یک نقش به کاربران انتخاب شده

en: Remove a role from the selected users
fa: حذف کردن یک نقش از کاربران انتخاب شده

en: Are you sure you want to delete these users?
fa: آیا مطمئنید که می خواهید این کاربران را حذف کنید؟

en: The users have been deleted.
fa: کاربر حذف شده است.

en: role
fa: نقش

en: After a user account has been created
fa: بعد از آنکه یک حساب کاربری ایجاد شد.

en: After a user's profile has been updated
fa: بعد از آنکه پروفایل یک کاربر بروز شده بود.

en: After a user has been deleted
fa: بعد از آنکه یک کاربر حذف شده بود.

en: After a user has logged in
fa: بعد از آنکه کاربر وارد شد

en: After a user has logged out
fa: بعد از آنکه  کاربر خارج شد.

en: When a user's profile is being viewed
fa: هنگامی که پروفایل یک کاربر دیده شد.

en: Block current user
fa: بلوکه کردن کاربر جاری.

en: Ban IP address of current user
fa: بلوکه کردن آدرس IP برای کاربر جاری

en: Welcome to Drupal. You are now logged in as user #1, which gives you full control over your website.
fa: به دروپال خوش آمدید . شما هم اکنون بعنوان کابر اول وارد شده اید که مجوز کامل بر روی سایت دارید.

en: </p><p> Your password is <strong>%pass</strong>. You may change your password below.</p>
fa: </p><p> کلمه عبور شما <strong>%pass</strong> هست. شما می توانید کلمه عبور خود را در زیر تغییر دهید.

en: Created a new user account for <a href="@url">%name</a>. No e-mail has been sent.
fa: یک حساب  جدید برای <a href="@url">%name</a> ایجاد کنید. ایمیلی فرستاده نشد.

en: Registration successful. You are now logged in.
fa: ثبت نم با موفقیت انجام شد. شما هم اکنون وارد شده اید.

en: Login attempt failed for %user.
fa: تلاش ناموفق ورود برای %user.

en: Session opened for %name.
fa: جلسه بازشده برای %name .

en: New external user: %name using module %module.
fa: کاربر خارجی جدید : %name در حال استفاده از ماجول  %module.

en: Deleted user: %name %email.
fa: کاربر حذف شده:  %name %email.

en: Blocked user %name.
fa: %name کاربر بلوکه شده.

en: Banned IP address %ip
fa: آدرس IP بن شده %ip

en: New user: %name (%email).
fa: کاربر جدید : %name (%email).

en: Reset password
fa: بازنشانی کلمه ی عبور

en: Check rules
fa: بررسی کردن قواعد

en: Account
fa: حساب

en: anonymous user
fa: کاربران مهمان

en: Unique user name.
fa: نام کاربر واحد.

en: User's email address.
fa: آدرس ایمیل کاربر.

en: User's default theme.
fa: قالب پیشفرض کاربر

en: User's signature.
fa: امضای کاربر

en: User's timezone.
fa: ناحیه زمانی کاربر

en: User's default language.
fa: زبان پیشفرض کاربر

en: Name
fa: نام

en: Type
fa: نوع

en: Description
fa: توصیف

en: Add content type
fa: اضافه کردن نوع محتوا

en: No content types available.
fa: نوع محتوایی در دسترس نیست.

en: Title field label
fa: برچسب فیلد عنوان

en: Body field label
fa: برچسب فیلد متن

en: Minimum number of words
fa: بیشترین تعداد کلمات

en: Workflow settings
fa: تنظیمات کاری

en: Default options
fa: گزینه های پیشفرض

en: Promoted to front page
fa: درج در صفحه اول

en: Sticky at top of lists
fa: مهم در بالای لیست

en: Create new revision
fa: ایجاد کردن تجدید نظر جدید

en: Save content type
fa: ذخیره کردن نوع محتوا

en: Delete content type
fa: حذف کردن نوع محتوا

en: Added content type %name.
fa: نوع محتوای %name اضافه شده.

en: Deleted content type %name.
fa: نوع محتوای %name حذف شده.

en: Number of posts on main page
fa: تعداد ارسال ها در صفحه اصلی

en: The default maximum number of posts to display per page on overview pages such as the main page.
fa: بیشترین تعداد ارسال ها که در هر صفحه مانند صفحه اول نمایش داده خواهند شد

en: Length of trimmed posts
fa: طول خلاصه ارسال ها

en: 200 characters
fa: 200 کاراکتر

en: 400 characters
fa: 400 اراکتر

en: 600 characters
fa: 600 اراکتر

en: 800 characters
fa: 800 اراکتر

en: 1000 characters
fa: 1000 اراکتر

en: 1200 characters
fa: 1200 اراکتر

en: 1400 characters
fa: 1400 اراکتر

en: 1600 characters
fa: 1600 اراکتر

en: 1800 characters
fa: 1800 اراکتر

en: 2000 characters
fa: 2000 اراکتر

en: Preview post
fa: پیشنمایش پست

en: Must users preview posts before submitting?
fa: کاربران باید قبل از ثبت کردن پست آن را بصورت پیشنمایش ببینند.

en: Create @name
fa: ایجاد  @name

en: Revision information
fa: اطلاعات تجدیدنظر

en: Log message
fa: پیغام هشدار

en: An explanation of the additions or updates being made to help other authors understand your motivations.
fa: یک توضیح برای اضافه کردن و بروز کردن که به سایر نویسندگان کمک می کند تا انگیزه شما را درک کنند.

en: Authoring information
fa: اطلاعات نویسنده

en: Leave blank for %anonymous.
fa: برای %anonymous خالی بگذارید.

en: Format: %time. Leave blank to use the time of form submission.
fa: قالب : %time.برای استفاده از فرم ثبت خالی بگذارید.

en: Publishing options
fa: گزینه های انتشار

en: Show summary in full view
fa: نمایش خلاصه در متن کامل

en: The post could not be saved.
fa: پست ذخیره نشد.

en: Are you sure you want to delete %title?
fa: آیا شما مطمئنید که می خواهید %title را حذف کنید.

en: Revisions for %title
fa: تجدیدنظرها برای %title

en: Revision
fa: تجدید نظر

en: !date by !username
fa: !date توسط !username

en: current revision
fa: تجدید نظر فعلی

en: revert
fa: برگشتن

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
fa: آیا شما مطمئنید که می خواهید به تجدید نظر %revision-date برگردانید؟

en: Revert
fa: برگشتن

en: Copy of the revision from %date.
fa: رونوشت از تجدید نظر %revision-date

en: @type: added %title.
fa: @type: %title اضافه شده.

en: @type: updated %title.
fa: @type: %title بروز شده.

en: Log
fa: هشدار

en: Content ranking
fa: امتیاز محتوا

en: Keyword relevance
fa: رابط کلمات کلیدی

en: Recently posted
fa: ارسال های اخیر

en: Number of comments
fa: تعداد نظرات

en: Number of views
fa: تعداد نمایش ها

en: Factor
fa: تولید کننده

en: Read more
fa: بیشتر خواندن

en: <h1 class="title">Welcome to your new Drupal website!</h1><p>Please follow these steps to set up and start using your website:</p>
fa: <h1 class="title">به وبسایت دروپال جدیدتان خوش آمدید</h1><p>لطفا موارد زیر را مرحله به مرحله برای شروع کار طی کنید:</p>

en: <strong>Configure your website</strong> Once logged in, visit the <a href="@admin">administration section</a>, where you can <a href="@config">customize and configure</a> all aspects of your website.
fa: <strong>پیکربندی سایتتان</strong> برای اولین برا که وارد شدید به <a href="@admin">قسمت مدریت</a> بروید، در اینجا شما می توانید تمام خصوصیات سایت را <a href="@config">پیکربندی و سفارشی کنید.</a>

en: <strong>Enable additional functionality</strong> Next, visit the <a href="@modules">module list</a> and enable features which suit your specific needs. You can find additional modules in the <a href="@download_modules">Drupal modules download section</a>.
fa: <strong>فعال کردن خصوصیات اضافه</strong> در مرحله بعد <a href="@modules">لیست ماجول ها</a> را ببینید و گزینه هایی که می خواهید را فعال کنید. شما همچنین ماجول های اضافه را می توانید از  <a href="@download_modules">بخش ماجول های دانلود دروپال</a> دانلود کنید.<p>همچنین شما می توانید فارسی ساز ماجول های مختلف را از <a href="http://www.irdrupal.com/project">بخش ماجول های فارسی ایران دروپال</a> دانلود کنید.

en: <strong>Customize your website design</strong> To change the "look and feel" of your website, visit the <a href="@themes">themes section</a>. You may choose from one of the included themes or download additional themes from the <a href="@download_themes">Drupal themes download section</a>.
fa: <strong>سفارشی سازی طرح سایتتان</strong> برای تغییر ظاهر سایت <a href="@themes">قسمت قالب ها</a> را ببینید. شما ممکن است از قالب های فعلی یکی را انتخاب کنید و یا از <a href="@download_themes">قسمت دانلود قالب های دروپال</a> یکی را دانلود کنید <p> همچنین شما می توانید قالب های فارسی زیبا را از وبسایت ایران دروپال و از قسمت <a href="http://theme.irdrupal.com/">قالب های فارسی ایران دروپال</a> دانلود کنید.

en: <strong>Start posting content</strong> Finally, you can <a href="@content">create content</a> for your website. This message will disappear once you have promoted a post to the front page.
fa: <strong>ارسال محتوا را آغاز کنید</strong> در پایان شما می توانید برای وبسایتتان <a href="@content">ایجاد محتوا کنید</a>. این صفحه اولین باری که شما محتوا جدید ساخته و در صفحه اول قرار دهید مخفی خواهد شد.

en: For more information, please refer to the <a href="@help">help section</a>, or the <a href="@handbook">online Drupal handbooks</a>. You may also post at the <a href="@forum">Drupal forum</a>, or view the wide range of <a href="@support">other support options</a> available.
fa: برای اطلاعات بیشتر به وبسایت <a href="http://www.irdrupal.com/">ایران دروپال</a> مراجعه کنید و درصورتی که اشکال یا سوالی داشتید می توانید در قسمت <a href="http://www.irdrupal.com/forum">انجمن های گفتگوی سایت ایران دروپال</a> آن را مطرح کنید <p>همچنین با مراجعه به سایت <a href="http://www.irdrupal.org">irdrupal.org</a> می توانید ماجول های اختصاصی و یا قالب های سفارشی برای ایران دروپال را سفارش دهید. همچنین از خدمات هاستیگ ما برای راه اندازی وبسایتتان می توانید بهره ببرید.

en: Advanced search
fa: جستجوی پیشرفته

en: Only in the category(s)
fa: تنها در دسته ی

en: Only of the type(s)
fa: تنها از نوع محتوای

en: Publish post
fa: منتظر کردن مطلب

en: Unpublish post
fa: عدم انتشار مطلب

en: Make post sticky
fa: مهم کردن مطلب

en: Make post unsticky
fa: عدم مهم کردن مطلب

en: Saved @type %title
fa:  @type %title ذخیره شده

en: Revisions
fa: تجدیدنظرها

en: Authored by
fa: نوشته شده توسط

en: Anonymous
fa: مهمان ها

en: Authored on
fa: نوشته شده در

en: Published
fa: منتشر شده

en: Save
fa: ذخیره

en: Preview
fa: پیش نمایش

en: Book
fa: کتاب

en: Menu settings
fa: تنظیمات منو

en: Parent item
fa: مورد والد

en: MB
fa: مگابایت

en: Upload
fa: آپلود کردن

en: Edit
fa: ویرایش کردن

en: Identification
fa: شناسايى

en: Date - newest first
fa: تاریخ - ابتدا جدیدترین ها

en: Date - oldest first
fa: تاریخ - ابتدا قدیمی ها

en: Optional
fa: اختیاری

en: Required
fa: لازم

en: Reset to defaults
fa: بازنشانی به پیشفرض

en: Help text
fa: متن راهنما

en: Global settings
fa: تنظیمات اصلی

en: Unlimited
fa: نامحدود

en: Continue
fa: ادامه دادن

en: No vocabularies available.
fa: واژگانی دردسترس نیست.

en: Add vocabulary
fa: اضافه کردن واژگان

en: Vocabulary name
fa: نام واژگان

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Tags
fa: تگ ها

en: Multiple select
fa: انتخاب چندگانه

en: Created new vocabulary %name.
fa: واژگان جدید %name ساخته شده.

en: edit vocabulary
fa: ویرایش کردن واژگان

en: list terms
fa: لیست کردن عبارات

en: add terms
fa: اضافه کردن عبارات

en: Add term
fa: اضافه کردن عبارت

en: Add term to %vocabulary
fa: اضافه کردن عبارت به %vocabulary

en: Term name
fa: نام عبارت

en: The name of this term.
fa: نام این عبارت.

en: Parents
fa: والدها

en: Parent terms
fa: عبارات والد

en: root
fa: ریشه

en: Related terms
fa: عبارات مرتبط

en: Synonyms
fa: مترادف ها

en: List terms
fa: لیست عبارات

en: Updated vocabulary %name.
fa: واژگان %name بروز شده

en: Terms in %vocabulary
fa: عبارات %vocabulary

en: No terms available.
fa: عبارتی در دسترس نیست.

en: Reset to alphabetical
fa: بازنشاندن به حالت الفبایی

en: Weight value must be numeric.
fa: مقدار اولویت باید عدد باشد.

en: Created new term %term.
fa: عبارت %term جدید ساخته شده.

en: Updated term %term.
fa: عبارت %term بروز شده.

en: Set multiple term parents?
fa: ست کردن والدهای چندگانه عبارت ؟

en: Set multiple parents
fa: ست کردن والدهای چندگانه

en: Deleted term %name.
fa: عبارت %name حذف شده.

en: Deleted vocabulary %name.
fa: واژگان %name حذف شده.

en: - None selected -
fa: - انتخاب نشده -

en: - None -
fa: - هیچ -

en: Vocabularies
fa: واژگان

en: After deleting a term
fa: هشدار حذف کردن یک عبارت

en: Edit vocabulary
fa: ویرایش کردن واژگان

en: The term name.
fa: نام عبارت.

en: A description of the term.
fa: توصیف عبارت.

en: The name of the synonym.
fa: نام مترادف

en: Name of the vocabulary.
fa: نام واژگان.

en: Description of the vocabulary.
fa: توصیف واژگان.

en: Path
fa: مسیر

en: Language neutral
fa: زبان

en: Author
fa: نویسنده

en: View
fa: دیدن

en: view
fa: دیدن

en: updated
fa: بروز شد

en: Cron has not run. Please visit the <a href="@status">status report</a> for more information.
fa: کرن اجرا نشده است . لطفا صفحه <a href="@status">گزارش وضعیت </a> را برای اطلاعات بیشتر ببینید.

en: PHP Mbstring Extension
fa: فرمت PHP Mbstring

en: Hide descriptions
fa: مخفی کرد توضیحات

en: Compress layout by hiding descriptions.
fa: کوچک کردن لایه ها با مخفی کردن توضیحات

en: By task
fa: توسط وظایف

en: By module
fa: توسط ماجول

en: Welcome to the administration section. Here you may control how your site functions.
fa: به بخش مدریت خوش آمدید . اینجا می توانید خصوصیات سایتتان را پیکربندی کنید.

en: actions
fa: کارکردها

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
fa: با تشکر از توجه شما هم اکنون سایت در دست تعمیر است لطفا بعدا تشریف بفرمائید.

en: error
fa: خطا

en: warning
fa: هشدار

en: file system
fa: سیستم فایل ها

en: security
fa: امنیتی

en: form
fa: فرم

en: Illegal choice %choice in %name element.
fa: انتخاب نامناسب  %choice در عنصر %name.

en: Cancel
fa: لغو

en: Save settings
fa: ذخیره کردن تنظیمات

en: mail
fa: ایمیل فرستادن

en: Go to previous page
fa: به صفحه ی قبلی برو

en: Go to next page
fa: به صفحه ی بعدی برو

en: new
fa: جدید

en: never
fa: هرگز

en: URL
fa: آدرس

en: This action cannot be undone.
fa: این عمل غیر قابل بازگشت است.

en: Allowed HTML tags
fa: تگ های HTML اجازه داده شده

en: read more
fa: بیشتر بخوانید

en: Add category
fa: اضافه کردن دسته

en: Aggregator
fa: جمع کننده

en: Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds).
fa: جمع کننده های محتوای همزمان سازی شده (RSS, RDF, و فید های Atom)

en: Core - optional
fa: هسته - اختیاری

en: Throttle
fa: کنترل هوشمند

en: Controls the boxes that are displayed around the main content.
fa: کنترل جعبه هایی که باید در محتوای اصلی نمایش داده شود.

en: Core - required
fa: هسته - لازم

en: Blog
fa: وبلاگ

en: Enables keeping easily and regularly updated user web pages or blogs.
fa: بروز رسانی ساده و منظم یک صفحه وب یا وبلاگ را فراهم می کند.

en: Blog API
fa: رابط کاربری وبلاگ

en: Allows users to post content using applications that support XML-RPC blog APIs.
fa: به کاربران اجازه ارسال محتوا با استفاده از برنامه هایی که API های XML-RPC وبلاگ را پشتیبانی می کنند را می دهد.

en: Parent
fa: والد

en: Allows users to structure site pages in a hierarchy or outline.
fa: اجازه دادن به کاربران برای ساختار بندی صفحات سایت بر اساس سلسله مراتب یا شمای کلی.

en: Color
fa: رنگ

en: Allows the user to change the color scheme of certain themes.
fa: اجازه دادن به کاربران برای تغییر دادن شمای رنگ یک قالب مشخص

en: Subject
fa: موضوع

en: Time
fa: زمان

en: The update has been performed.
fa: بروز رسانی انجام گرفته است.

en: You have to specify a valid date.
fa: شما باید یک تاریخ معتبر انتخاب نمایید.

en: E-mail
fa: ایمیل

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
fa: محتویات خصوصی سازی شده اند و برای نمایش عموم نیست

en: Not published
fa: منتشر نشده

en: Your name
fa: نام شما

en: Error saving user account.
fa: خطا در ذخیر کردن حساب کاربر.

en: Keywords
fa: کلمات کلیدی

en: action
fa: عمل

en: Allows users to comment on and discuss published content.
fa: اجازه دادن به کاربران برای نظر دادن و بحث کردن درمورد محتوای منتشر شده.

en: Category
fa: دسته

en: Selected
fa: انتخاب شده

en: You must enter a category.
fa: شما بایستی یک دسته را وارد نمایید.

en: - Please choose -
fa: - لطفا انتخاب کنید -

en: Message
fa: پیغام

en: Send e-mail
fa: فرستادن ایمیل

en: Contact
fa: تماس گرفتن

en: Enables the use of both personal and site-wide contact forms.
fa: استفاده از فرم های تماس شخصی و عمومی سایت را فعال می کند.

en: Date
fa: تاریخ

en: Referrer
fa: ارجاع کننده

en: Hostname
fa: نام فضا

en: Reset
fa: بازنشانی

en: Details
fa: اطلاعات

en: Logs and records system events to the database.
fa: وقایع و ثبات های سیستم به پایگاه داده

en: Handles the filtering of content in preparation for display.
fa: راه اندازی فیلتر محتویات در پیش نمایش

en: Forum
fa: انجمن

en: Replies
fa: پاسخ ها

en: Primary Key: The {node}.vid of the node.
fa: کلید اصلی : {node}.vid از این گره.

en: Enables threaded discussions about general topics.
fa: فعال کردن مباحث درباره موضوعات اصلی

en: Manages the display of online help.
fa: مدیریت های نمایش راهنمائی زنده

en: Confirm
fa: تایید کردن

en: Thursday
fa: پنج شنبه

en: Friday
fa: جمعه

en: Saturday
fa: روز شنبه

en: Sunday
fa: يکشنبه

en: Monday
fa: دوشنبه

en: Tuesday
fa: سه شنبه

en: Wednesday
fa: چهارشنبه

en: Locale
fa: بومیت

en: Adds language handling functionality and enables the translation of the user interface to languages other than English.
fa: اضافه کردن زبان به صورت دستی و فعال کردن نمایه ترجمه کاربر برای زبان های غیر انگلیسی

en: The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path
fa: نوار سیستم تنها مسیر اصلی سیستم را نگه میدارد ، ممکن است پیوند با نام مستعار به نمایش در آید.پیوند %link_path , lul,gh fh hdk khl k'i nhvd lda,n %دخقئشم_حشفا

en: The path '@link_path' is either invalid or you do not have access to it.
fa: مسیر  '@link_path' ناشناخته است و یا شما حق دسترسی به آن را ندارید.

en: Menu
fa: منو

en: Allows administrators to customize the site navigation menu.
fa: به مدیر سایت اجازه میدهد که نوار ابزار خود را خصوصی سازی کند

en: Refine
fa: تصفيه شدن

en: Undo
fa: باز گرداندن

en: and
fa: و

en: where
fa: مکان

en: No posts available.
fa: نوشته ای دردسترس نیست.

en: Delete all
fa: حذف کدن همه

en: Allows content to be submitted to the site and displayed on pages.
fa: اجازه می دهد محتوا به سایت ارسال شود و بر روی صفحات نمایش داده شود.

en: Only site administrators can create new user accounts.
fa: تنها مدیران سایت بتوانند حساب کاربری جدید ایجاد نمایند.

en: Allows users to log into your site using OpenID.
fa: اجازه دادن به کاربران برای ورود به سایت شما با استفاده از OpenID.

en: System
fa: سیستم

en: Allows users to rename URLs.
fa: اجازه دادن به کاربران برای تغییر نام آدرس ها.

en: PHP filter
fa: فیلتر PHP

en: Allows embedded PHP code/snippets to be evaluated.
fa: اجازه میدهد که وصله هایphpرا استفاده کنید.

en: Ping
fa: پینگ

en: Alerts other sites when your site has been updated.
fa: اطلاع به دیگر سایت ها هنگام بروز رسانی سایت شما

en: Visitor
fa: بازدید کنندگان

en: Poll
fa: نظرسنجی

en: Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions.
fa: به شما امکان میدهد در موارد گوناگون نظر سنجی ایجاد کنید با چندین سوال

en: Profile
fa: پروفایل

en: Supports configurable user profiles.
fa: پشتیبانی از تغییرات در پروفایک کاربر

en: Enables site-wide keyword searching.
fa: فعال کردن کلمات کلیدی جستجو در سایت

en: Track
fa: پیگیری

en: Statistics
fa: آمار

en: Logs access statistics for your site.
fa: آمار دسترسی به سایت

en: Logs and records system events to syslog.
fa: وقایع نگار سیستم syslog

en: Handles general site configuration for administrators.
fa: راه اندازی ویژه سازی سایت اصلی برای مدیر

en: Enables the categorization of content.
fa: فعال کردن مرتب سازی و دسته بندی محتویات

en: Handles the auto-throttling mechanism, to control site congestion.
fa: راه اندازی ماشین خودکار سازی برای کنترل انبوهی سایت

en: Tracker
fa: پیگیری کننده

en: Enables tracking of recent posts for users.
fa: فعال کردن اخذ جدیدترین پست کاربران

en: Content translation
fa: ترجمه کردن محتوا

en: Allows content to be translated into different languages.
fa: به محتویات امکان ترجمه به زبان های دیگر را میدهد

en: Trigger
fa: راه اندازی

en: Enables actions to be fired on certain system events, such as when new content is created.
fa: فعال کردن

en: Update status
fa: وضعیت بروز رسانی

en: Checks the status of available updates for Drupal and your installed modules and themes.
fa: حالت بروز رسانی برای دورپال خود و ماجول های نصب شده و تم ها بررسی کنید

en: Allows users to upload and attach files to content.
fa: به کاربران امکان میدهد به محتویات خود فایل اضافه کنند

en: Manages the user registration and login system.
fa: مدیریت ثبت نام و اتصال کاربران به سیستم

en: Table-based multi-column theme with a marine and ash color scheme.
fa: جدول چند ستونه نمایه با رنگ هایی از آبی دریایی و خاکستری

en: Chameleon
fa: آفتاب پرست

en: Minimalist tabled theme with light colors.
fa: حداقل کردن جدول تم ها با رنگ ها روشن

en: Boxy tabled theme in all grays.
fa: جدول تم های بسته بندی شده در همه رنگ ها

en: Tableless, recolorable, multi-column, fluid width theme (default).
fa: جدول بندی ، دخیره بندی ، چند ستونی ، روان با دیگر تم ها

en: Blue Lagoon (Default)
fa: تالاب آبی

en: Ash
fa: خاکستر

en: Cold Day
fa: روز سرد

en: Mercury
fa: جیوه

en: Nocturnal
fa: شبانه

en: Shiny Tomato
fa: گوجه براق

en: Tableless, recolorable, multi-column, fixed width theme.
fa: جدول بندی ، رنگ بندی ، ستون ها ، ثبات ها با نمایه های متونع

en: Pushbutton
fa: کلیک کنید

en: Tabled, multi-column theme in blue and orange tones.
fa: جدول بندی شده در چندین ستون آبی و پرتغالی

en: Remove orphaned actions
fa: حذف دستور

en: Stack overflow: too many calls to actions_do(). Aborting to prevent infinite recursion.
fa: پشته پر شده است:تماس های زیاد actions_do(). برای پیشگیری جلوگیری کنید

en: Action '%action' added.
fa: دستور  '%action' اضفه شد

en: Removed orphaned action '%action' from database.
fa: دستور  '%action' را از پایگاه داده پاک کنید

en: Action %action saved.
fa: دستور %action ذخیره شد.

en: Action %action created.
fa: دستور  '%action' ساخته شد

en: HTTP POST is required.
fa: پست HTTP نیاز است

en: Site off-line
fa: سایت آفلاین است

en: Page not found
fa: صفحه پیدا نشد

en: The requested page could not be found.
fa: صفحه مورد درخواست پیدا نشد

en: Access denied
fa: غير قابل دسترسی

en: You are not authorized to access this page.
fa: شما حق دسترسی به این صفحه را ندارید

en: The server can't issue HTTP requests
fa: سرور درخواست HTTP را نمیشناسد

en: 0 sec
fa: 0 ثانیه

en: emergency
fa: اضطرارى

en: alert
fa: هشدار

en: critical
fa: خطرناک

en: notice
fa: آگاهی

en: info
fa: اطلاعات

en: debug
fa: اشکال زدايى

en: %message in %file on line %line.
fa: %message در %file روی %line.

en: cron
fa: کُرن

en: Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck.
fa: کرن بیش از یک ساعت فعال است و به نظر میرسد بی نتیجه باشد

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
fa: تلاش برای اجرای مجدد کرن زمانی که در حال اجراست

en: Cron run completed.
fa: اجرای کُرن کامل شد.

en: Cron run exceeded the time limit and was aborted.
fa: اجرای کُرن از محدودیت زمانی متجاوز بود و خاتمه یافت.

en: Your MySQL Server is too old. Drupal requires at least MySQL %version.
fa: پایگاه داده شما قدیمی است دروپال حداقل به MySQL  %version نیاز دارد

en: Your PostgreSQL Server is too old. Drupal requires at least PostgreSQL %version.
fa: نسخه PostgreSQ سرور شما قدیمی است دروپال نیاز به نسخه %version دارد

en: Your PostgreSQL database is set up with the wrong character encoding (%encoding). It is possible it will not work as expected. It is advised to recreate it with UTF-8/Unicode encoding. More information can be found in the <a href="@url">PostgreSQL documentation</a>.
fa: پایگاه داده  PostgreSQL شما با کارکترهای اشتباه کدگذاری شده (%encoding). این امکان وجود دارد که کار نکند. پیشنهاد میشود با استاندارد کد گزاری  UTF-8/Unicode کدگزاری کنید. برای اطلاعات بیشتر به این آدرس بروید <a href="@url">PostgreSQL اسناد</a>.

en: The permissions of directory %directory have been changed to make it writable.
fa: مجوز پوشه %directory به وضعیت قابل نوشتن تبدیل شد

en: The directory %directory is not writable
fa: پوشه %directory قابل نوشتن نیست

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
fa: اخطار امنیتی:فایل  .htaccess نوشته نمیشود. لطفا یک فایل  .htaccess در آدرس %directory که در خط زیر وجود دارد بسازید <code>!htaccess</code>

en: The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory is not properly configured.
fa: فایل  %file فرستاده نمیشود زیرا مسیر %directory به خوبی تعیین نشده است.

en: The selected file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.
fa: فایل انتخاب شده %file کپی نمشود به خاطر اینکه فایلی با آن نام وجود ندارد. لطفا نام فایل را بررسی کنید و بار دیگر امتحان کنید

en: The selected file %file could not be copied, because a file by that name already exists in the destination.
fa: فایل مورد نظر کپی نمیشود زیرا چنین فایلی %file nv lsdv l,vn kzv ,[,n nvhn.

en: The selected file %file could not be copied.
fa: فایل انتخاب شده  %file قابل کپی نیست

en: The removal of the original file %file has failed.
fa: پاک کردن فایل مورد نظر %file  با خطا همراه بود.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
fa: فایل %filename کپی نمیشود زیرا بیشتر از محدودیت حجم %maxsize میباشد

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
fa: فایل %file ذخیره نمیشود زیرا فرستادن کامل نشده است.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
fa: فایل %file ذخیره نمیشود به دلیل وجود یک خطای ناشناس.

en: The selected file %name could not be uploaded.
fa: فایل انتخابی %name فرستاده نمیشود

en: File upload error. Could not move uploaded file.
fa: خطای ارسال فایل .فایل فرستاده شده جابجا نمیشود.

en: Its name exceeds the 255 characters limit. Please rename the file and try again.
fa: محدودیت تغییر نام تا 255 کاراکتر میباشد لطفا نام را تغییر دهید و مجدد تلاش کنید.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
fa: تنها فایل های با اجازه  %files-allowed اجازه داده میشوند.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
fa: اندازه  %filesize  فایل موزد نظر از حداکثر   %maxsize پیضی گرفته است.

en: Only JPEG, PNG and GIF images are allowed.
fa: تنها تصاویر JPEG, PNG و GIF مجاز میباشند.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
fa: برای رعایت حداکثر اندازه مجاز %dimensions تصویر تغییر اندازه داد.

en: The file could not be created.
fa: فایل قابل ساخت نیست.

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
fa: مسیر %directory قابل نوشتن نیست برای اینکه تنظیمات امنیتی اصلاح نشده است.

en: file
fa: فایل

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
fa: خطا در تامین اعتبار. در صورت خطای دوباره با مسئول سایت تماس بگیرید.

en: The specified passwords do not match.
fa: کلمه های عبور تعیین شده با هم یکی نیستند.

en: Password field is required.
fa: فیلد کلمه ی عبور لازم است.

en: The specified date is invalid.
fa: تاریخ تعیین شده نامعتبر است.

en: !name field is required.
fa: فیلد !name لازم است.

en: JPEG quality
fa: کيفيت JPEG

en: JPEG quality must be a number between 0 and 100.
fa: کیفیت تصویر jpeg بین 0 تا 100 باشد.

en: Configuration saved.
fa: پیکربندی ذخیره شده.

en: Predefined language
fa: زبان از پيش تعريف شده

en: Custom language
fa: زبان شخصی

en: Add custom language
fa: اضافه کردن زبان شخصی

en: The language %language (%code) already exists.
fa: زبان %language (%code) هم اکنون موجود هست.

en: Invalid language code.
fa: کد زبان نامعتبر.

en: Only the default language can have both the domain and prefix empty.
fa: تنها زبان اصلی میتواند هم دامنه و هم پیشفند خالی داشته باشد

en: The English language cannot be deleted.
fa: زبان انگلیسی یک زبان بین المللی است و مورد نیاز است و حذف نمیشود.

en: The default language cannot be deleted.
fa: زبان پیش فرض حذف نمیشود

en: Are you sure you want to delete the language %name?
fa: آیا از حذف زبان %name مطمئن هستید؟

en: Language negotiation
fa: مذاکره زبانی

en: None.
fa: هیچ.

en: Path prefix only.
fa: تنها پیشوند مسیر.

en: Domain name only.
fa: تنها نام دامین.

en: Select the mechanism used to determine your site's presentation language. <strong>Modifying this setting may break all incoming URLs and should be used with caution in a production environment.</strong>
fa: مکانیزم مورد اسفاده ارائه زبان سایت خود را انتخاب کنید <strong>تعین کردن این تنظیمات ممکن است تمام لینک های ورودی را ببندد و باید با احتیاط در محیط های تولیدی استفاده شود</strong>

en: Language negotiation configuration saved.
fa: وضعیت مذاکره زبان ذخیره شد.

en: The language %language has been created.
fa: زبان %language ساخته شده.

en: The translation import of %filename failed.
fa: ورود ترجمه از فایل %filename موفق نبود.

en: File to import not found.
fa: فایلی برای ورود پیدا نشد.

en: String not found.
fa: رشته پیدا نشد.

en: The string has been removed.
fa: رشته حذف شده است.

en: The language selected for import is not supported.
fa: زبان انتخاب شده برای ورود پشتیبانی نمیشود.

en: The %language language (%code) has been created.
fa: زبان %language  (%code) ساخته شده است.

en: Exported translation file: %filename.
fa: خارج شدن

en: Updated JavaScript translation file for the language %language.
fa: جاوا اسکریپت ترجمه فایل %language بروز رسانی شد.

en: Created JavaScript translation file for the language %language.
fa: جاوا اسکریپت ترجمه فایل %language ایجاد شد.

en: An error occurred during creation of the JavaScript translation file for the language %language.
fa: خطائی در مراحل ایجاد جاوا اسکیریپت ترجمه در زبان %language ایجاد شده ایت.

en: Unable to send e-mail. Please contact the site admin, if the problem persists.
fa: نامه ارسال نمیشود لطفا در صورت بروز مجدد با مسئول سایت تماس بگیرید

en: Error sending e-mail (from %from to %to).
fa: خطا در  ارسال نامه از %from به %to.

en: Operating in off-line mode.
fa: فعالیت در حالت خاموش.

en: Go to first page
fa: برو به صفحه اول

en: Go to last page
fa: برو به صفحه آخر

en: Go to page @number
fa: برو به صفحه @number

en: sort descending
fa: ترتیب نزولی

en: XML feed
fa: فید XML

en: <a href="@link" title="@title">more</a>
fa: <a href="@link" title="@title">بیشتر</a>

en: not verified
fa: تعیین نشده

en: Could not convert XML encoding %s to UTF-8.
fa: نمیتوان کد گذاری %s را به UTF-8 تبدیل کرد

en: Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.
fa: عدم پشتیبانی از %s. لطفا iconv را نصب کنید GNU recode یا  mbstring برای PHP.

en: Parse error. Not well formed
fa: اعلام خطا به خوبی فرم بندی نشد

en: Parse error. Request not well formed.
fa: اعلام خطا درخواست به خوبی فرم بندی نشد

en: Server error. Invalid XML-RPC. Request must be a methodCall.
fa: خطای سرور.XML-RPC نا معتبر.درخواست میبایست سیستماتیک باشد(طبق دستور العمل)

en: Server error. Requested method %methodname not specified.
fa: خطای سرور:درخواست متد %methodname تعیین نشده است.

en: Server error. Wrong number of method parameters.
fa: خطای سرور: اشتباه در پارامترهای عددی متد

en: Server error. Invalid method parameters.
fa: خطای سرور : پارامتر متد ناشناخته

en: Server error. Requested function %method does not exist.
fa: خطای سرور :درخواست دستور %method وجود نداشت.

en: Invalid syntax for system.multicall.
fa: خطای نحوی برای  system.multicall

en: Recursive calls to system.multicall are forbidden.
fa: تماس بازگشتی به سیستم: چند تماس ممنوع است.

en: Server error. Requested method %methodname signature not specified.
fa: خطای سرور:درخواست حالت  %methodname تاییدیه ناشناخته دارد.

en: An error occurred. 
    @uri
    @text
fa: خطا ایجاد شده در 
    @uri
    @text

en: An error occurred. 
    @uri
    (no information available).
fa: خطا ایجاد شده در 
    @uri
    (no information available).

en: An HTTP error @status occurred. 
    @uri
fa: خطای HTTP @status اتفاق افتاد. 
    @uri

en: Get help
fa: گرفتن کمک

en: System default
fa: پیشفرض سیستم

en: Screenshot for %theme theme
fa: پیشنمایش تصویری برای قالب %theme

en: no screenshot
fa: پیشنمایش تصویری وجود ندارد

en: Logo
fa: نماد

en: Site slogan
fa: شعار سایت

en: User pictures in posts
fa: عکس های کاربر در ارسال ها

en: User pictures in comments
fa: عکس های کاربران در نظرات

en: Search box
fa: جعبه ی جستجو

en: Shortcut icon
fa: آیکون پیشنمایش تصویری

en: Display post information on
fa: نمایش دادن اطلاعات ارسال بر

en: Logo image settings
fa: تنظیمات تصویر لوگو

en: Use the default logo
fa: استفاده از لوگوی پیشفرض

en: Path to custom logo
fa: مسیر دادن به لوگوی شخصی

en: Upload logo image
fa: آپلود کردن تصویر لوگو

en: Shortcut icon settings
fa: تنظیمات آیکون

en: Use the default shortcut icon.
fa: استفاده از آیکون های پیشفرض.

en: Path to custom icon
fa: مسیر دادن به آیکون شخصی

en: Upload icon image
fa: آپلود کردن تصویر آیکون

en: Theme-engine-specific settings
fa: تنظیمات موتور قالب خاص

en: Theme-specific settings
fa: تنظیمات قالب خاص

en:  (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
fa:  (<span class="admin-disabled">غیرفعال</span>)

en:  (<span class="admin-missing">missing</span>)
fa:  (<span class="admin-missing">مفقود</span>)

en:  (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
fa:  (<span class="admin-enabled">فعال</span>)

en: Depends on: !dependencies
fa: وابسته به: !dependencies

en: Required by: !required
fa: ضروری برای: !required

en: Some required modules must be enabled
fa: بعضی از ماجول ها لازم است تا فعال شوند

en: Confirm uninstall
fa: تاییر از نصب درآوردن

en: The name of this website.
fa: نام این وبسایت.

en: The <em>From</em> address in automated e-mails sent during registration and new password requests, and other notifications. (Use an address ending in your site's domain to help prevent this e-mail being flagged as spam.)
fa: کلمه پسورد سایت شما بطور خودکار به آدرسی که در اینجا می نویسید ارسال خواهد شد.بهتر است از آدرس ایمیل مربوط به دامین سایت خود استفاده نمایید.

en: Slogan
fa: شعار

en: Mission
fa: هدف سایت

en: Footer message
fa: پیغام زیر صفحه

en: Anonymous user
fa: کاربران مهمان

en: Default front page
fa: صفحه ی اول پیشفرض

en: Page cache
fa: کش صفحه

en: Caching mode
fa: روش کش کردن

en: Minimum cache lifetime
fa: کمترین طول زمان کش

en: Page compression
fa: متراکم سازى صفحه

en: Block cache
fa: کش بلوک

en: Clear cached data
fa: پاک کردن اطلاعات کش شده

en: File system path
fa: مسیر سیستم فایل

en: Temporary directory
fa: پوشه ی موقتى

en: Download method
fa: روش دانلود

en: Titles only
fa: تنها عنوان

en: Full text
fa: تمام متن

en: Custom format
fa: قالب شخصی

en: Locale settings
fa: تنظیمات بومیت

en: Short date format
fa: قالب تاریخ کوتاه

en: <a href="@clean_url">Run the clean url test</a>.
fa: <a href="@clean_url">اجرای آزمایش تمیز کننده آدرس ها</a>.

en: Show descriptions
fa: نمایش دادن توضیحات

en: Version
fa: نسخه

en: Other
fa: دیگر

en: incompatible
fa: ناسازگار

en: Incompatible with this version of Drupal core
fa: ناسازگار با این نسخه از هسته ی دروپال

en: Screenshot
fa: پیشنمایش

en: Time zone
fa: ناحیه زمانی

en: Select your current local time. Dates and times throughout this site will be displayed using this time zone.
fa: زمان محلیتان را انتخاب کنید.تاریخ و زمان در تمام سایت براساس زمان محلی دیده خواهد شد.

en: Theme configuration
fa: پیکربندی قالب

en: (site default theme)
fa: )قالب پیشفرض سایت (

en: Configure permissions
fa: پیکربندی مجوزها

en: When cron runs
fa: هنگام اجرای کرن

en: Display a message to the user
fa: نمایش یک پیغان برای کاربران

en: Redirect to URL
fa: بازگرداندن به آدرس

en: Choose an advanced action
fa: یک عمل پیشذفته را انتخاب کنید

en: Action type
fa: نوع عمل

en: Actions available to Drupal:
fa: عمل های دردسترس برای دروپال

en: Create
fa: ایجاد کردن

en: The action has been successfully saved.
fa: این عمل با موفقیت ذخیره شد.

en: This cannot be undone.
fa: .این عمل غیر قابل بازگشت است

en: Action %action was deleted
fa: عمل %action حذف شده

en: Recipient
fa: دريافت کننده

en: The subject of the message.
fa: موضوع این پیغام.

en: Sent email to %recipient
fa: فرستادن ایمیل به  %recipient

en: Unable to send email to %recipient
fa: ناتوان در فرستادن ایمیل به  %recipient

en: Select the default theme.
fa: انتخاب قالب پیشفرض

en: Manage actions
fa: مدریت عمل ها

en: Delete action
fa: حذف عمل

en: Delete an action.
fa: حذف یک عمل .

en: Request test
fa: درخواست امتحان

en: Name of the file.
fa: نام فایل
