diff -urp views/includes/admin.inc views-new/includes/admin.inc
--- views/includes/admin.inc	2010-03-12 19:12:26.000000000 -0500
+++ views-new/includes/admin.inc	2010-03-19 20:19:13.000000000 -0400
@@ -1268,6 +1268,8 @@ function template_preprocess_views_ui_ed
 
     $fields[$id]['title'] = l($field_name, "admin/build/views/nojs/config-item/$view->name/$display->id/$type/$id", array('attributes' => array('class' => 'views-ajax-link'), 'html' => TRUE));
     $fields[$id]['class'] = views_ui_item_css($display->id . '-' . $type . '-' . $id);
+    $fields[$id]['exclude'] = $field['exclude'];
+
     if (!empty($view->changed_sections[$display->id . '-' . $type . '-' . $id])) {
       $fields[$id]['changed'] = TRUE;
     }
diff -urp views/theme/views-ui-edit-item.tpl.php views-new/theme/views-ui-edit-item.tpl.php
--- views/theme/views-ui-edit-item.tpl.php	2008-08-08 12:57:44.000000000 -0400
+++ views-new/theme/views-ui-edit-item.tpl.php	2010-03-19 20:19:13.000000000 -0400
@@ -37,7 +37,10 @@
       <?php if (!empty($field['links'])): ?>
         <?php print $field['links']; ?>
       <?php endif; ?>
-      <div class="<?php print $field['class']; if (!empty($field['changed'])) { print ' changed'; } ?>">
+      <div class="<?php print $field['class'];
+                        if (!empty($field['changed'])) { print ' changed'; }
+                        if ($field['exclude']) { print ' excluded'; }
+                  ?>">
         <?php print $field['title']; ?>
         <?php print $field['info']; ?>
       </div>