# $Id$ # # LANGUAGE translation of Drupal (general) # Copyright 2009 David Moreno Fernández # Sponsored by Ingenia.es # # Generated from files: # content_profile.panels.inc,v 1.1.2.1 2009/01/04 12:02:19 fago # content_profile.rules.inc,v 1.1.2.1 2009/01/07 11:36:36 fago # content_profile.module,v 1.1.2.32 2009/01/07 10:58:05 fago # content_profile.info,v 1.1.2.1 2008/02/01 16:00:24 fago # content_profile_registration.info,v 1.1.2.3 2008/07/24 10:16:40 fago # content_profile.views.inc,v 1.1.2.1 2008/09/26 16:09:43 fago # content_profile.theme.inc,v 1.1.2.8 2009/01/07 10:58:05 fago # content_profile_registration.module,v 1.1.2.25 2009/01/07 11:02:28 fago # content_profile.install,v 1.1.2.6 2009/01/04 11:30:28 fago # content_profile_views_handler_relationship.inc,v 1.1.2.2 2008/11/04 03:57:08 jgraham # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-26 14:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-26 15:35+0100\n" "Last-Translator: afernandez \n" "Language-Team: IngeniaTeam \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: content_profile.panels.inc:14 msgid "Profile Node from user" msgstr "Nodo Perfil del usuario" #: content_profile.panels.inc:16 msgid "Adds a Content Profile from user context" msgstr "Añade un Contenido de Perfi al contexto del usuario" #: content_profile.panels.inc:17 #: content_profile.rules.inc:17 msgid "User" msgstr "Usuario" #: content_profile.panels.inc:54 msgid "Relationship type" msgstr "Tipo de relación" #: content_profile.rules.inc:15 msgid "User has content_profile" msgstr "El usuario tiene content_profile" #: content_profile.rules.inc:33;76 msgid "Content Profile Content Type" msgstr "Tipo de contenido Perfil" #: content_profile.rules.inc:36 msgid "Select the Content Profile content type to check for." msgstr "Seleccione el tipo de contenido de Perfil para comprobar." #: content_profile.rules.inc:42 msgid "@user has his @type created" msgstr "@user tiene su @type creado" #: content_profile.rules.inc:51 msgid "Load Content Profile" msgstr "Cargar Contenido de perfil" #: content_profile.rules.inc:53 msgid "User, whose profile should be loaded" msgstr "El usuario, cuyo perfil debería ser cargado" #: content_profile.rules.inc:56 #: content_profile.module:249 #: content_profile.info:0;0 #: modules/content_profile_registration.info:0 #: views/content_profile.views.inc:16;22 msgid "Content Profile" msgstr "Contenido del perfil" #: content_profile.rules.inc:79 msgid "Select the Content Profile content type to load." msgstr "Seleccione el tipo de contenido Perfil para cargar." #: content_profile.rules.inc:85 msgid "Load @user's @type" msgstr "Cargar @user's @type" #: content_profile.theme.inc:27 msgid "edit" msgstr "editar" #: content_profile.theme.inc:64 msgid "View" msgstr "ver" #: content_profile.theme.inc:72 #: content_profile.module:30 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: content_profile.module:119 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: content_profile.module:121 msgid "The weight of content of this content type where ever they appear - this applies to the input form integration as well to the display integration." msgstr "El peso de este tipo de contenido cuando alguna vez aparecen - Esto se aplica al formulario de integración asi como en la visualización." #: content_profile.module:126 msgid "Display settings" msgstr "Ajustes de visualzación" #: content_profile.module:127 msgid "Customize the display of this content profile." msgstr "Personalice la visualización de este perfil." #: content_profile.module:132 msgid "User page display style" msgstr "La página de usuario muestra el estilo" #: content_profile.module:135 msgid "Don't display this content profile on the user account page" msgstr "No muestre este perfil en la página de cuenta de usuario" #: content_profile.module:136 msgid "Display it as link to the profile content" msgstr "Muestre esto como un enlace al contenido del perfil" #: content_profile.module:137 msgid "Display the full content" msgstr "Muestra el contenido completo" #: content_profile.module:138 msgid "Display the content's teaser" msgstr "" #: content_profile.module:143 msgid "Include an edit link to the display" msgstr "Incluye un enlace de edición en la vista" #: content_profile.module:148 msgid "Show a link to the content profile creation page, if there is no profile." msgstr "Muestre un enlace a la página de creación del contenido del perfil, si no hay ningún perfil." #: content_profile.module:150 msgid "If selected and the user has no profile of this type yet, a link to add one is shown on the user page." msgstr "Si selecciono y el usuario no tiene perfil de este tipo todavia, un enlace para añadir se muestran en la página de usuario." #: content_profile.module:154 msgid "Profile edit tab" msgstr "Pestaña de edición de perfil" #: content_profile.module:157 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: content_profile.module:158 msgid "Show a tab at the user's page" msgstr "Mostrar una pestaña en la pagina de usuario" #: content_profile.module:159 msgid "Show a secondary tab below the user's edit tab" msgstr "Muestre una etiqueta secundaria debajo de la etiqueta de revisión del usuario" #: content_profile.module:164 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: content_profile.module:256 msgid "Use this content type as a content profile for users" msgstr "Use este tipo de contenido como un perfil de usuario" #: content_profile.module:357 msgid "@type %title has been deleted." msgstr "@type %title ha sido eliminado." #: content_profile.module:377 msgid "This user has already a content profile of this type. You can only create one profile per user." msgstr "Este usuario tiene ya un contento de perfil de este tipo. Solo puede crear un perfil por usuario." #: content_profile.module:356 #: modules/content_profile_registration.module:161 msgid "content" msgstr "contenido" #: content_profile.module:356 msgid "@type: deleted %title." msgstr "@type: eliminado %title." #: content_profile.module:34 msgid "Content profile" msgstr "Contenido de perfil" #: content_profile.module:35 msgid "Configure the display and management of this content profile." msgstr "Configure la visualización y la gestión de este perfil." #: content_profile.module:0 msgid "content_profile" msgstr "" #: content_profile.install:34 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: content_profile.install:36 msgid "A user profile built as content." msgstr "Un perfil de usuario construido como contenido." #: content_profile.info:0 msgid "Use content types for user profiles." msgstr "Usar tipos de contenidos para perfiles de usuarios." #: modules/content_profile_registration.module:56 msgid "User Registration" msgstr "Registro de Usuario" #: modules/content_profile_registration.module:57 msgid "Customize how this content profile shows up on the user registration page." msgstr "Personalize como este contenido de perfil se muestra encima de en la página de registro de usuario." #: modules/content_profile_registration.module:64 msgid "Use on Registration" msgstr "Uso en Registro" #: modules/content_profile_registration.module:65 msgid "Use this content type on the user registration page" msgstr "Usar este tipo de contenido en la pagina de registro del usuario" #: modules/content_profile_registration.module:72 msgid "Hide these fields during registration" msgstr "Oculte estos campos durante el registro" #: modules/content_profile_registration.module:79 msgid "There are no fields defined, so registration integration is disabled." msgstr "No hay campos definidos, entonces la integración de registro esta desabilitada." #: modules/content_profile_registration.module:122 msgid "Field Group: " msgstr "Grupo de campos:" #: modules/content_profile_registration.module:161 msgid "view" msgstr "ver" #: modules/content_profile_registration.module:161 msgid "Content Profile: added %user %type upon registration." msgstr "Contenido de perfil: añadir %user %type sobre registro." #: modules/content_profile_registration.module:0 msgid "content_profile_registration" msgstr "content_profile_registration" #: modules/content_profile_registration.info:0 msgid "Content Profile User Registration" msgstr "Registro de usuario del contenido del perfil" #: modules/content_profile_registration.info:0 msgid "Enable content profile features during user registration" msgstr "Permita rasgos de perfil durante el registro de usuario" #: views/content_profile.views.inc:15 msgid "Node" msgstr "Nodo" #: views/content_profile.views.inc:17 msgid "Create a relationship to a content profile of the user." msgstr "Cree una relación a un contenido de perfil del usuario." #: views/content_profile_views_handler_relationship.inc:23 msgid "Content type" msgstr "Tipo de contenido" # ### de la nueva version msgid "Create the user's @profile_node." msgstr "Crear @profile_node."