# $Id: es.po,v 1.1 2007/12/23 14:39:09 ser Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright 2008 <fjcalzado@gmail.com>
# Generated from files:
#  archive.inc,v 1.1.2.9 2007/08/30 18:14:22 susurrus
#  archive.module,v 1.8.2.5 2007/08/31 17:16:34 susurrus
#  archive.info,v 1.1.2.3 2007/09/05 00:17:36 susurrus
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-04 20:18-0400\n"
"PO-Revision-Date:  2008-03-30 19:19+0100\n"
"Last-Translator: Francisco José Calzado Fernández <fjcalzado@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: archive.inc:44
msgid "There's currently nothing in the archives to browse."
msgstr "Actualmente no hay nada para hojear en los archivos"

#: archive.inc:391
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: archive.inc:402
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: archive.inc:425;454;491;527
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: archive.inc:457
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

#: archive.inc:457
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: archive.inc:457
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: archive.inc:457
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: archive.inc:457
msgid "May"
msgstr "May"

#: archive.inc:457
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: archive.inc:457
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: archive.inc:457
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: archive.inc:457
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: archive.inc:457
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: archive.inc:457
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: archive.inc:457
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: archive.inc:425;431;454;467;491;504;527;535 archive.module:95;113
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 envío"
msgstr[1] "@count envíos"

#: archive.module:10
msgid "The archive module provides a suggested menu item, which shows a page allowing content to be filtered by date and node type. The date selectors allow visitors to view content published in any given year, month or day. The node type selectors allow visitors to view content of all node types or only specific ones."
msgstr "El módulo archive proporciona un elemento de menú que muestra una página que permite filtrar el contenido por fecha y tipo de nodo. Los selectores de fecha permiten a los visitantes ver el contenido publicado en cualquier año, mes o día. Los selectores de tipo de nodo permiten a los visitantes ver el contenido de todos los tipos de nodo o sólo de algunos de ellos previamente especificados."

#: archive.module:11
msgid "<p>You can</p>\r\n<ul>\r\n<li>view your <a href=\"!archive\">archive page</a>.</li>\r\n<li><a href=\"!admin-menu\">enable or disable the archive menu item</a>.</li>\r\n</ul>\r\n"
msgstr "<p>Usted puede</p><ul><li>ver su <a href=\"!archive\">página de archivo</a>.</li><li><a href=\"!admin-menu\">activar o desactivar el elemento del menú de archivo</a>.</li></ul>"

#: archive.module:17
msgid "For more information please read the configuration and customization handbook <a href=\"http://drupal.org/handbook/modules/archive/\">Archive page</a>."
msgstr "Para más información, por favor lea la <a href=\"http://drupal.org/handbook/modules/archive/\">página del módulo Archive</a> del manual de configuración y personalización."

#: archive.module:20
msgid "Provides a node listing for specified node-types browsable by date."
msgstr "Proporciona una lista de nodos en la que se puede navegar por fechas."

#: archive.module:32;39;146
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: archive.module:35
msgid "Browse the archives"
msgstr "Navegar por los archivos"

#: archive.module:42
msgid "Configure node types available for archive browsing."
msgstr "Configurar tipos de nodo disponibles para hojear archivos"

#: archive.module:65
msgid "What nodes are available as filters"
msgstr "Qué tipos de nodos están disponibles como filtros"

#: archive.module:68
msgid "Whichever node type you choose here will be available as a filter to the user."
msgstr "Cualquier tipo de nodo que usted elija aquí estará disponible como filtro para el usuario."

#: archive.module:100
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: archive.module:100
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: archive.module:100
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: archive.module:100
msgid "Wed"
msgstr "Mié"

#: archive.module:100
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: archive.module:100
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: archive.module:100
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: archive.module:141
msgid "Archive calendar"
msgstr "Calendario de archivos"

#: archive.module:0
msgid "archive"
msgstr "archive"

#: archive.info:0
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: archive.info:0
msgid "Allows visitors to view content filtered by date."
msgstr "Permite a los visitantes ver contenido filtrado por fechas."