# LANGUAGE translation of Drupal (./modules/audio/audio.module) # Copyright YEAR NAME # Generated from file: audio.module,v 1.16 2005/08/26 04:07:43 cbrumelle # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2005-10-08 16:31-0700\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-19 01:29+0100\n" "Last-Translator: karlos g liberal \n" "Language-Team: investic.net \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" #: ./modules/audio/audio.module:21 msgid "Allows uploading and playback of audio files." msgstr "Permitir subidas y playback del fichero de audio." #: ./modules/audio/audio.module:23 msgid "An audio file. The audio file could be used for adding music, podcasts, or audio clips to your site." msgstr "un archivo audio. el fichero de audio puede ser añadido como podcast o audio clips en tu sitio web" #: ./modules/audio/audio.module:31;81;91;96;0 msgid "audio" msgstr "audio" #: ./modules/audio/audio.module:67 msgid "Path to uploaded audio files" msgstr "Ruta para la subida de ficheros de audio" #: ./modules/audio/audio.module:67 msgid "Subdirectory in the directory \"%dir\" where audio files will be stored." msgstr "Subdirectorio en el directorio \"%dir\" donde el fichero de audio sera almacenado." #: ./modules/audio/audio.module:68 msgid "Path to the 'getID3' folder" msgstr "ruta del directorio 'getID3'" #: ./modules/audio/audio.module:68 msgid "The path to the 'getid3' library folder. (include trailing slash.)" msgstr "La ruta de la libraría 'getid3' (incluir la barra /)" #: ./modules/audio/audio.module:69 msgid "File paths" msgstr "Ruta del ficheros" #: ./modules/audio/audio.module:85 msgid "audio files" msgstr "ficheros de audio" #: ./modules/audio/audio.module:102 msgid "add audio" msgstr "añadir audio" #: ./modules/audio/audio.module:118 msgid "download audio file" msgstr "descargar fichero de audio" #: ./modules/audio/audio.module:151;160 msgid "Latest audio" msgstr "El último audio " #: ./modules/audio/audio.module:152;165 msgid "Random audio" msgstr "audio aleatorio " #: ./modules/audio/audio.module:210 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: ./modules/audio/audio.module:221 msgid "Current Audio File" msgstr "Fichero de Audio actual" #: ./modules/audio/audio.module:222 msgid "Your current audio file is:" msgstr "El fichero de audio actual es:" #: ./modules/audio/audio.module:224 msgid "Use the 'browse' button below to upload a different audio file, or do nothing to keep it the same." msgstr "Usa el botón del navegador de debajo para subir otro archivo diferente da audio, no hagas nada para que se quede igual. " #: ./modules/audio/audio.module:228;230 msgid "Audio File" msgstr "Archivo de audio" #: ./modules/audio/audio.module:228 msgid "Click \"Browse...\" to select an audio file to upload." msgstr "Pincha \"Broese,,,\" para selecionar un archivo de audio para transferirlo." #: ./modules/audio/audio.module:229 msgid "Allow file downloads." msgstr "Permitir las transferencias del archivo. " #: ./modules/audio/audio.module:229 msgid "If checked, people will be able to download this audio file on to their own computer." msgstr "si esta chequeado los usuarios podrán descargarse los ficheros de audio a su ordenador." #: ./modules/audio/audio.module:234 msgid "Song Title" msgstr "Título de la canción" #: ./modules/audio/audio.module:235;657 msgid "Artist" msgstr "Artista" #: ./modules/audio/audio.module:236;658 msgid "Album" msgstr "Album" #: ./modules/audio/audio.module:237;659 msgid "Year" msgstr "Año" #: ./modules/audio/audio.module:238 msgid "Track Number" msgstr "Numero de la pista" #: ./modules/audio/audio.module:238 msgid "Enter a single number here. \"1\" means that this is the first track on the album." msgstr "Introduce un numero simple aquí \"1\" esto significa que sera la primera canción del album" #: ./modules/audio/audio.module:239 msgid "Genre" msgstr "Genero" #: ./modules/audio/audio.module:241 msgid "Audio File Information" msgstr "Información del archivo de audio" #: ./modules/audio/audio.module:304 msgid " audio files" msgstr "archivo de audio" #: ./modules/audio/audio.module:319 msgid "%name's audio files" msgstr "%nombres del archivo de audio" #: ./modules/audio/audio.module:322 msgid "Add a new audio file." msgstr "Añadir un nuevo archivo de audio" #: ./modules/audio/audio.module:325 msgid "You are not allowed to add audio files." msgstr "No tienes permisos para añadir un archivo de audio" #: ./modules/audio/audio.module:371 msgid "RSS - blogs" msgstr "RSS blog" #: ./modules/audio/audio.module:381 msgid "History" msgstr "Historia" #: ./modules/audio/audio.module:381 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: ./modules/audio/audio.module:381 msgid "listen to the most recent audio files added" msgstr "Escucha lo mas recientes archivos de audio añadidos." #: ./modules/audio/audio.module:381 msgid "Listen to %username's latest audio files." msgstr "Escucha el último archivo de audio del %username " #: ./modules/audio/audio.module:424 msgid "Click here" msgstr "Pincha aquí " #: ./modules/audio/audio.module:500 msgid "Uploaded file is not an audio file" msgstr "El archivo transferido no es un archivo de audio" #: ./modules/audio/audio.module:543 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: ./modules/audio/audio.module:655 msgid "Play" msgstr "Play" #: ./modules/audio/audio.module:656 msgid "Song Name" msgstr "Nombre de la canción" #: ./modules/audio/audio.module:666 msgid "by" msgstr "por" #: ./modules/audio/audio.module:38 msgid "administer audio" msgstr "Administración de audio" #: ./modules/audio/audio.module:38 msgid "create audio" msgstr "Crear audio"