# translation of es.po to 
# translation of es.po to
# translation of excerpt-module.po to
# LANGUAGE translation of Drupal (excerpt.module)
# Generated from file: excerpt.module,v 1.6 2005/12/30 17:31:10 unconed
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-31 00:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-31 00:51+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: excerpt.module:7
msgid "Allows users to enter a separate excerpt for nodes."
msgstr "Permite a los usuarios escribir un resúmen independiente"

#: excerpt.module:9
msgid "<p>If you want users to be able to enter separate excerpts for nodes, check the <em>excerpt</em> box in the appropriate column.</p>"
msgstr "<p>Para permitir a usuarios escribir resúmenes independientes, hace falta activar la cajilla <em>excerpt</em> en la columna correspondiente.</p>"

#: excerpt.module:31
msgid "Excerpt"
msgstr ""

#: excerpt.module:34
msgid "Teasers"
msgstr "Resúmenes"

#: excerpt.module:36
msgid "Auto-generated"
msgstr "Autogenerado "

#: excerpt.module:36
msgid "Manual excerpt"
msgstr "Manual"

#: excerpt.module:37
msgid "Choose whether teasers are generated automatically or can be entered manually by the author."
msgstr "Elíge si los resúmenes deberían ser generados automáticamente o si el autor lo escribirá manualemente."

#: excerpt.module:44
msgid "Teaser"
msgstr "Resúmen"

#: excerpt.module:49
msgid "Enter an excerpt for this item. It will be shown on listing pages along with a <em>read more</em> link which leads to the full view. Leave empty to auto-generate one from the body."
msgstr "Escribe un resúmen para este contenido. Se mostrará en páginas de listados junto con un enlace <em>leer más</em> que lleva al contenido completo. Deja vacío si quieres que se autogenera uno a partir del cuerpo de texto."

#: excerpt.module:0
msgid "excerpt"
msgstr ""