# $Id$
#
# Spanish translation of Drupal (dhtml_menu)
# Copyright 2009 arhak <arhaks@gmail.com>
# Generated from files:
#  dhtml_menu.admin.inc,v 1.5.2.3 2008/11/08 17:35:12 arancaytar
#  dhtml_menu.module,v 1.29.2.13 2008/12/29 23:24:55 arancaytar
#  dhtml_menu.info,v 1.6 2008/07/11 22:15:58 arancaytar
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dhtml_menu 6.x-3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 18:19-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-21 16:52-0400\n"
"Last-Translator: arhak <arhaks@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: dhtml_menu.admin.inc:15
msgid "DHTML Menu effects"
msgstr "Efectos de Menú DHTML"

#: dhtml_menu.admin.inc:17
msgid "Animated sliding effect"
msgstr "Efecto deslizar animado"

#: dhtml_menu.admin.inc:18
msgid "Keep only one menu open at a time."
msgstr "Mantener solo un menú abierto a la vez."

#: dhtml_menu.admin.inc:19
msgid "For the above option, consider each menu tree separately."
msgstr "Para la opción anterior, considerar cada árbol de menú separadamente."

#: dhtml_menu.admin.inc:20
msgid "Close menus when their parent menu is closed."
msgstr "Cerrar los menúes cuando su menú padre sea cerrado."

#: dhtml_menu.admin.inc:21
msgid "Add an extra page link to each expanding menu item."
msgstr "Agregar un vínculo de página extra a cada elemento de menú expandible."

#: dhtml_menu.admin.inc:22
msgid "Go to the page on double-click."
msgstr "Ir a la página con doble-clic."

#: dhtml_menu.admin.inc:29
msgid "Menus without DHTML"
msgstr "Menúes sin DHTML"

#: dhtml_menu.admin.inc:32
msgid "DHTML will be used for all menus by default, but can be switched off for specific menus."
msgstr "DHTML será usado para todos los menúes por defecto, pero puede ser apagado para menúes específicos."

#: dhtml_menu.admin.inc:54
msgid "Book: %title"
msgstr "Libro: %title"

#: dhtml_menu.module:220
msgid "<em>DHTML Menu</em> adds dynamic functionality to the menus of your site. Ordinarily, reaching the child elements below an item requires you to visit its page. With DHTML Menu, clicking on an item with child elements will expand it without leaving the page, saving time. You can reach the actual page of such an item either by double-clicking on it or visiting the small extra link that will be shown right below it when expanded."
msgstr "<em>Menú DHTML</em> agrega funcionalidad dinámica a los menúes de su sitio. Normalmente, alcanzar los elementos hijos debajo de un elemento requiere que se visite su página. Con Menú DHTML, hacer clic sobre un elemento con elementos hijos lo expandirá sin abandonar la página, ahorrando tiempo. Usted puede alcanzar la página efectiva de semejante elemento haciendo doble-clic sobre el mismo o visitando el pequeño vínculo extra que se mostrará justo debajo cuando esté expandido."

#: dhtml_menu.module:204 dhtml_menu.info:0
msgid "DHTML Menu"
msgstr "Menú DHTML"

#: dhtml_menu.module:205
msgid "Configure the effects of DHTML Menu"
msgstr "Configurar los efectos de Menú DHTML"

#: dhtml_menu.module:0
msgid "dhtml_menu"
msgstr "dhtml_menu"

#: dhtml_menu.info:0
msgid "Opens menus dynamically to reduce page refreshes."
msgstr "Abre los menúes dinámicamente para reducir refrescamientos de página."