en to es translation catalogue (2099 entries)

en: Import
es: Importar

en: Spanish - Colombia
es: Español - Colombia

en: English
es: Inglés

en: Already added languages
es: Todos los idiomas

en: Languages not yet added
es: Lenguajes que no han sido agregados

en: Avestan
es: Avestán

en: Arabic
es: Árabe

en: Assamese
es: Asamés

en: Belarusian
es: Bielorruso

en: Bulgarian
es: Búlgaro

en: Bengali
es: Bengalí

en: Tibetan
es: Tibetano

en: Breton
es: Bretón

en: Bosnian
es: Bosnio

en: Catalan
es: Catalán

en: Chechen
es: Checheno

en: Corsican
es: Córcega

en: Czech
es: Checo

en: Old Slavonic
es: Eslavónico antiguo

en: Danish
es: Danés

en: German
es: Alemán

en: Maldivian
es: Maldivano

en: Greek
es: Griego

en: Spanish
es: Español

en: Estonian
es: Estonio

en: Basque
es: Basco

en: Persian
es: Persa

en: Finnish
es: Finés

en: Faeroese
es: Faroés

en: French
es: Francés

en: Irish
es: Irlandés

en: Scots Gaelic
es: Gaélico Escocés

en: Galician
es: Gallego

en: Guarani
es: Guaraní

en: Gujarati
es: Gujaratí

en: Hebrew
es: Hebreo

en: Hungarian
es: Húngaro

en: Armenian
es: Armenio

en: Indonesian
es: Indonés

en: Icelandic
es: Islandés

en: Italian
es: Italiano

en: Japanese
es: Japonés

en: Javanese
es: Javanés

en: Georgian
es: Georgiano

en: Kongo
es: Congo

en: Cambodian
es: Camboyano

en: Korean
es: Coreano

en: Kurdish
es: Kurdo

en: Cornish
es: Cornuallés

en: Latin
es: Latín

en: Luxembourgish
es: Luxemburgo

en: Laothian
es: Laosiano

en: Lithuanian
es: Lituanio

en: Latvian
es: Lituano

en: Malagasy
es: Malgache

en: Marshallese
es: Marshallés

en: Macedonian
es: Macedonio

en: Malayalam
es: Malayolam

en: Mongolian
es: Mongol

en: Moldavian
es: Moldavo

en: Malay
es: Malayo

en: Maltese
es: Maltés

en: Burmese
es: Birmano

en: North Ndebele
es: Ndebele del norte

en: Nepali
es: Nepalí

en: Dutch
es: Holandés

en: Norwegian
es: Noruego

en: South Ndebele
es: Ndebele del sur

en: Occitan
es: Occitano

en: Ossetian
es: Osetio

en: Polish
es: Polaco

en: Portuguese
es: Portugués

en: Romanian
es: Romano

en: Russian
es: Ruso

en: Sanskrit
es: Sánscrito

en: Sardinian
es: Sardo

en: Northern Sami
es: Sámi del norte

en: Serbo-Croatian
es: Serbo-croata

en: Singhalese
es: Singalés

en: Slovak
es: Eslovaco

en: Slovenian
es: Esloveno

en: Samoan
es: Samoano

en: Somali
es: Somalí

en: Albanian
es: Albanés

en: Serbian
es: Serbio

en: Sudanese
es: Sudanés

en: Swedish
es: Suizo

en: Thai
es: Thailandés

en: Turkmen
es: Turkmeno

en: Turkish
es: Turco

en: Tahitian
es: Tahitiano

en: Ukrainian
es: Ukrania

en: Vietnamese
es: Vietnamita

en: Yoruba
es: Yorubá

en: Chinese, Simplified
es: Chino, Simplificado

en: Chinese, Traditional
es: Chino, Tradicional

en: Language file
es: Idioma

en: A gettext Portable Object (.po) file.
es: Archivo gettext - Objeto Portable (.po)

en: Import into
es: Importar a

en: Choose the language you want to add strings into. If you choose a language which is not yet set up, then it will be added.
es: Seleccione el lenguaje al cual desea agregar cadenas. Si selecciona un lenguaje que no está configurado aún, se agregará.

en: Mode
es: nodo

en: Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added
es: Las cadenas en el archivo transferido reemplazan los existentes, los nuevos son agregados

en: Existing strings are kept, only new strings are added
es: Las cadenas existentes se mantienen, solo se agregarán nuevas cadenas

en: home
es: principal

en: Return to the main page.
es: Volver a página principal.

en: Home
es: Inicio

en: <p>This page allows you to import a translation provided in the gettext Portable Object (.po) format.  The easiest way to get your site translated is to grab an existing Drupal translation and to import it.  You can obtain translations from the <a href="%url">Drupal translation page</a>. Note that importing a translation file might take a while.</p>
es: <p>Esta página le permite importar una traducción en el formato de Objeto Portable (.po). La forma más fácil de traducir su sitio es tomar una traducción existente e importarla. Puede obtener las traducciones de la <a href="%url">página de traducciones</a>. Importar una traducción puede tardar un poco.

en: view
es: ver

en: news feeds
es: suministros de noticias

en: Read the latest news from syndicated web sites.
es: Leer las últimas noticias de sitios web sindicalizados.

en: archives
es: archivos

en: Read the older content in our archive.
es: Leer el contenido anterior en nuestro archivo.

en: Read the latest blog entries.
es: Leer lo último del blog.

en: books
es: libros

en: Read and contribute to the collaborative books.
es: Leer y contribuir a los libros colaborativos.

en: forums
es: foros

en: polls
es: encuestas

en: View the list of polls on this site.
es: Ver la lista de encuestas en este sitio.

en: search
es: buscar

en: Search for older content.
es: Buscar contenido antiguo.

en: %u's Image Gallery
es: Galería de Imágenes de %u

en: Search
es: Buscar

en: Enter the terms you wish to search for.
es: Ingrese los términos que desea buscar.

en: Warning: plural formula couldn't get parsed.
es: Advertencia: la fórmula plurar no puede ser analizada gramaticalmente.

en: Legacy filter
es: Filtrado Original

en: Sun
es: Do

en: Sorry. The e-mail address %email is not recognized.
es: Disculpe. La dirección de correo %email no es reconocida.

en: special
es: especial

en: Active forum discussions.
es: Seguimiento de discusiones de foro activas.

en: My forum discussions.
es: Seguimiento de tus discusiones de foro.

en: The %post was updated.
es: el %name fue actualizado.

en: The outline feature allows you to include posts in the <a href="%book">book hierarchy</a>.
es: La característica índice le permite incluir publicaciones en la <a href="%book">jerarquía del libro</a>.

en: %type: updated %title.
es: se ha actualizado el libro '%title'

en: The parent page in the book.
es: La página padre en el libro.

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
es: Las páginas en un nivel dado son ordenadas primero por peso y luego por título.

en: Submitted by %a on %b.
es: Enviado por %a el %b

en: Sat
es: Sa

en: Your %post was created.
es: su %name ha sido creado.

en: outline
es: Indice

en: Updated vocabulary %name.
es: se ha actualizado el vocabulario '%name'.

en: Created new term %term.
es: se ha creado el nuevo término '%name'

en: In listings, the heavier terms will sink and the lighter terms will be positioned nearer the top.
es: Opciona. En los listados, los vocabularios más pesados se hundirán y los más livianos se posicionarán más cerca del tope.

en: The name for this term.  Example: "Linux".
es: El nombre para este término. Ejemplo: 'Linux'

en: Attachments
es: comentarios

en: Attach new file
es: etiquetar ítems de noticias

en: The watchdog module monitors your web site, capturing system events in a log to be reviewed by an authorized individual at a later time.  The watchdog log is simply a list of recorded events containing usage data, performance data, errors, warnings and operational information.  It is vital to check the watchdog report on a regular basis as it is often the only way to tell what is going on.
es: El módulo watchdog (vigilante) monitorea su sitio web, captura los eventos de sistema en un registro y los guarda para ser revisado por un individuo autorizado en un momento posterior. El registro del vigilante es simplemente una lista de eventos registrados durante la operacion del sitio y contienen datos de uso, datos de desempeño, errores, advertencias e información operacional. Es vital que verifique el reporte del vigilante en períodos regulares ya que comúnmente es la  única manera de saber qué está sucediendo.

en: Optionally specify an alternative URL by which this node can be accessed.  For example, type "about" when writing an about page.  Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work.
es: Opcionalmente especifique un URL alternativo a través del cual este nodo puede ser accedido. Por ejemplo, ingrese 'acerca' cuando escriba una página acerca del sitio. Use una ruta relativa y no agregue una barra al final o el alias de URL no funcionará.

en: Below is a list of the latest comments posted your site. Click on a subject to see the comment, the author's name to edit the author's user information , "edit" to modify the text, and "delete" to remove their submission.
es: Debajo está una lista de los últimos comentarios publicados en tu sitio. Haz clic en un título para ver el comentario, el nombre del autor para editar la información del usuario, "editar comentario" para editar el comentario, y "eliminar comentario" para eliminar el comentario.

en: Access denied
es: Acceso denegado

en: Time
es: hora

en: The changes have been saved.
es: los valores de los votos han sido guardados

en: Toggle display
es: Mostrar

en: account settings
es: Opciones de cache

en: Comment settings
es: Opciones de publicación de comentarios

en: Enter your new password twice if you want to change your current password, or leave it blank if you are happy with your current password.
es: Ingrese una nueva contraseña 2 veces si desea cambiar la contraseña actual para este usuario o deje en blando si está satisfecho con la contraseña actual.

en: Roles
es: Rol

en: Search box
es: Buscar

en: Upload logo image
es: Enviar imagen de logo

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
es: Si no tiene acceso directo al servidor de archivos, utilice este campo para subir su logo.

en: Upload
es: Cargar

en: Logo image settings
es: Opciones de Localización

en: Menu Settings
es: Opciones

en: Display post information on
es: Desplegar debajo de las publicaciones o comentarios

en: Site name
es: Enviar %name

en: Site slogan
es: Eslogan

en: User pictures in comments
es: Comentarios de usuarios

en: Use the default logo
es: Restaurar valores por defecto

en: Score
es: puntuación

en: track
es: pista

en: Password mailed to %name at %email.
es: Contraseña enviada a %name en %e-mail.

en: The block has been updated.
es: el bloque ha sido actualizado.

en: The new block has been added.
es: el nuevo bloque ha sido agregado.

en: Here you can create a new block. Once you have created this block you must make it active and give it a place on the page using <a href="%overview">blocks</a>. The title is used when displaying the block. The description is used in the "block" column on the <a href="%overview">blocks</a> page.
es: Aquí puede crear el nuevo bloque. Una vez creado el bloque debe activarlo y darle lugar en la página usando <a href="%overview">bloques</a>. El título es usado al desplegar el bloque. La descripción es usada en la columna "bloque" en la página <a href="%overview">bloques</a>.

en: Block description
es: Descripción de enlace

en: Block body
es: Bloqueado

en: Delete block
es: Eliminar bloque

en: Block title
es: Bloqueado

en: The title of the block as shown to the user.
es: El título de la página mostrando a todos los usuarios con el campo especificado.

en: More information about formatting options
es: Más información acerca de opciones de formato

en: HTML filter
es: Filtrado HTML

en: This site has served %pages pages in the past minute.
es: Este sitio ha servido %pages páginas el último minuto.

en: Previous month
es: anterior

en: Region
es: región

en: Custom
es: personalizado

en: Block
es: Bloqueado

en: Categories
es: categorías

en: Recent blog posts
es: Publicaciones recientes

en: Recent comments
es: eliminar comentario

en: The auto-throttle probability limiter is an efficiency mechanism to statistically reduce the overhead of the auto-throttle.  The limiter is expressed as a percentage of page views, so for example if set to the default of 10% we only perform the extra database query to update the current level 1 out of every 10 page views.  The busier your site, the lower you should set the limiter value.
es: El limitador de probabilidades de auto-regulación es un mecanismo eficiente para reducir estadísticamente el tiempo de ejecución del auto-regulador. El limitador está expresado como un porcentaje de vistas de págima, así por ejemplo si se coloca por defecto en 10%, solo se haría una consulta extra a la base de datos para actualizar el nivel actual en 1 cada 10 visitas a la página.  Mientras más concurrido sea el sitio, más bajo debe ser el valor del limitador.

en: Enables site-wide keyword searching.
es: Permite la búsqueda de palabras clave en todo el sitio.

en: The "auto-throttle multiplier" is the number of hits in the past 60 seconds required to trigger a higher throttle level.  For example, if you set the multiplier to 60, and your site is getting less than 60 hits a minute, then the throttle will be at a level of 0.  Only once you start getting more than 60 hits a minute will the throttle level go to 1.  If you start getting more than 120 hits a minute, the throttle becomes 2.  This continues until your site is sustaining more than 300 hits per minute, at which time the throttle reaches a maximum level of 5.  In the pop down menu, the first number is the multiplier, and the numbers in parenthesis are how many hits are required to switch to each throttle level.  The more powerful your server, the higher you should set the multiplier value.
es: El "multiplicador de auto-regulación" es el número de ingresos en los pasados 60 segundos para aumentar un nivel de regulación. Por ejemplo, si el múltiplicador está en 60, y al sitio tiene menos de 60 ingresos por minuto, el nivel de regulación se mantiene en 0. Solo cuando comienza a tener más de 60 visitas por minuto, pasará a nivel 1. Si tiene más de 120 visitas por minuto, la regulación pasará a 2. Esto continúa hasta que se tengan 300 visitas por minuto, ya que el nivel máximo que se puede alcanzar es 5. En el menú, el primer número es el multiplicador, y el número entre paréntesis indica cuantos ingresos se necesitan para cambiar el nivel de regulación. Mientras más poderoso sea el servidor, mayor podrá ser el multiplicador.

en: Alerts other sites that your site has been updated.
es: Aletar otro(s) sitio(s) que su sitio  ha sido actualizado.

en: Enables users to rename URLs.
es: Permite a usuarios crear URL peronalizados.

en: Save input formats
es: Guardar información de usuario

en: Permissions and settings
es: Opciones de registro de usuarios

en: Add new input format
es: Agregar nuevo comentario

en: Throttle
es: regulación

en: Enables keeping an easily and regularly updated web page or a blog.
es: Permite mantener un blog o una página web actualizada fácil y regularmente.

en: Enable users to post using applications that support XML-RPC blog APIs.
es: Permite a usuarios publicar utilizando aplicaciones que soporten APIs de blog con XML-RPC

en: Enables user to comment on published content.
es: Permite a los usuarios comentar acerca del contenido.

en: attachments
es: comentarios

en: sticky
es: estática

en: <p>The watchdog module monitors your web site, capturing system events in a log to be reviewed by an authorized individual at a later time.  The watchdog log is simply a list of recorded events containing usage data, performance data, errors, warnings and operational information.  It is vital to <a href="%watchdog">check the watchdog report</a> on a regular basis as it is often the only way to tell what is going on.</p>
es: El módulo watchdog (vigilante) monitorea su sitio web, captura los eventos de sistema en un registro y los guarda para ser revisado por un individuo autorizado en un momento posterior. El registro del vigilante es simplemente una lista de eventos registrados durante la operacion del sitio y contienen datos de uso, datos de desempeño, errores, advertencias e información operacional. Es vital que verifique el reporte del vigilante en períodos regulares ya que comúnmente es la  única manera de saber qué está sucediendo.

en: <a href="%url">upload</a>
es: <a href="%url">transferencia</a>

en: <a href="%url">user</a>
es: <a href="%url">usuario</a>

en: <a href="%url">tracker</a>
es: <a href="%url">rastreador</a>

en: 
    <h3>Background</h3>
    <p>The upload module allows users to upload attachments. You can choose which node types can take attachments on the <a href="%workflow">workflow settings</a> page.</p>
    <h3>Permissions</h3>
    <p>Two permissions are related to uploads: <em>upload files</em> and <em>view uploaded files</em>.</p>
    <ol><li><strong>upload files</strong> - Allows users to upload attachments.</li><li><strong>view uploaded files</strong> - Allows users to view and download attachments. Keep in mind that if you are using the <a href="%settings">public download method</a>, anyone will be able to access uploaded files with a direct URL regardless of this permission.</li></ol>
    <p>Lastly, users with the <em>administer site configuration</em> permission will be able to configure <a href="%upload">role-specific upload settings</a> such as allowed file types, maximum file size per upload and total file size per user.</p>
es:  <h3>Contexto</h3> 
     <p>El m&oacute;dulo de transferencia permite a los usuarios enviar archivos adjuntos. Puede seleccionar el tipo de nodos que aceptan adjuntos en la p&aacute;gina de <a href="%workflow">configuraci&oacute;n</a>.</p> 
     <h3>Permisos</h3> 
     <p>Hay dos permisos relacionados con las tranferencias: <em>subir archivos</em> y<em> ver archivos subidos</em>.</p> 
     <ol>
       <li><strong>subir archivos</strong> - Permite a los usuarios colocar archivos adjuntos.</li>
       <li><strong>ver archivos subidos</strong> - Permite a los usuarios ver y descargar archivos adjuntos. Recuerde que si est&aacute; usando el <a href="%settings">m&eacute;todo p&uacute;blico de descarga</a>, cualquier usuario podr&aacute; acceder a los archivos subidos con una URL directa sin tener en cuenta este permiso.</li>
     </ol> 
     <p>Finalmente, los usuarios con los permisos de <em>administraci&oacute;n de la configuraci&oacute;n del sitio</em> podr&aacute;n configurar <a href="%upload">opciones espec&iacute;ficas de un rol</a> tal como los tipos de archivo permitidos, el tama&ntilde;o m&aacute;ximo de tranferencia de archivo y la capacidad m&aacute;xima de almacenamiento por usuario.</p>

en: <a href="%url">throttle</a>
es: <a href="%url">regulador</a>

en: <a href="%url">taxonomy</a>
es: Categorías

en: <a href="%url">system</a>
es: <a href="%url">sistema</a>

en: <a href="%url">story</a>
es: <a href="%url">artículo</a>

en: <a href="%url">statistics</a>
es: <a href="%url">estadísticas</a>

en: 
          <h3>Introduction</h3>
          <p>The statistics module keeps track of numerous statistics for your site but be warned, statistical collection does cause a little overhead, thus everything comes <strong>disabled</strong> by default.</p>
          <p>The module counts how many times, and from where -- using HTTP referrer -- each of your posts is viewed. Once we have that count the module can do the following with it:
          <ul>
          <li>The count can be displayed in the node's link section next to "# comments".</li>
          <li>A configurable block can be added which can display the day's top stories, the all time top stories, and the last stories read. Each section in the block has a title, which you can change, as well as being able to change how many node titles will be displayed.</li>
          <li>A configurable user page can be added, which can display the day's top stories, the all time top stories, and the last stories read.  You can individually configure how many posts are displayed in each section.</li>
          <li>A configurable block can be added that displays the count of how many users, as well as a list of their names, and guests are currently accessing your site.</li>
          </ul>
          <p>Notes on using the statistics:</p>
          <ul>
          <li>If you enable the view counters for content, this adds 1 database query for each node that is viewed (2 queries if it's the first time the node has ever been viewed).</li>
          <li>If you enable the access log, this adds 1 database query for each page that Drupal displays.  Logged information includes:  HTTP referrer (if any), node being accessed (if any), user ID (if any), the IP address of the user, and the time the page was viewed.</li>
          </ul>
          <p>As with any new module, the statistics module needs to be <a href="%modules">enabled</a> before you can use it.  Also refer to the <a href="%permissions">permissions section</a>, as this module supports four separate permissions.</p>
          <h3><a href="%referers">referrers log</a></h3>
          <p>This admin page shows you site-wide referrer statistics.  You can see <em>'all'</em> statistics, <em>'external'</em> statistics or <em>'internal'</em> statistics.  Default is 'all'.</p>
          <h3><a href="%access">access log</a></h3>
          <p>This admin page gives you an at-a-glance look at your most popular content.  It is useful for understanding what content on your Drupal site is the most popular.  Also on this page are links to the referrer statistics for each listed node.</p>
          <h3>Configuring the statistics module</h3>
          <p>There are some configuration options added to the main <a href="%configuration">administer &raquo; settings &raquo; statistics</a> section:</p>
          <ul>
          <li><em>enable access log</em> -- allows you to turn the access log on and off.  This log is used to store data about every page accessed, such as the remote host's IP address, where they came from (referrer), what node they've viewed, and their user name.  Enabling the log adds one database call per page displayed by Drupal.</li>
          <li><em>discard access logs older than</em> -- allows you to configure how long an access log entry is saved, after which time it is deleted from the database table. To use this you need to run "cron.php"</li>
          <li><em>enable node view counter</em> -- allows you to turn on and off the node-counting functionality of this module.  If it is turned on, an extra database query is added for each node displayed, which increments a counter.</li>
          <li><em>display node view counters</em> -- allows you to globally disable the displaying of node view counters.  Additionally, a user group must have 'access statistics' permissions to view the counters.</li>
          </ul>
          <h3>Popular content block</h3>
          <p>This module creates a block that can display the day's top viewed content, the all time top viewed content, and the last content viewed.  Each of these links can be enabled or disabled individually, and the number of posts displayed for each can be configured with a drop down menu.  If you disable all sections of this block, it will not appear.</p>
          <p>Don't forget to <a href="%block">enable the block</a>.</p>
          <h3>Popular content page</h3>
          <p>This module creates a user page that can display summaries of the day's most popular viewed content, the all time most popular content, and the last content viewed.  Each of these summaries can be enabled or disabled individually, and the number of posts displayed for each can be configured with a drop down menu.  You can also assign a name for the automatically generated link to the user page.  If no name is set, the link will not be displayed.</p>
          <h3>Permissions</h3><p>This module has four permissions that need to be configured in the <a href="%permissions">permissions section</a>.</p>
          <ul>
          <li><em>access statistics</em> - enable for user roles that get to see view counts for individual content.  (This does not define access to the block)</li>
          <li><em>administer statistics module</em> - enable for user roles that get to configure the statistics module.</li><li><em>administer statistics</em> - enable for user roles that get to view the referrer statistics.</li>
          </ul>
          <p>If '<em>administer statistics</em>' and '<em>access statistics</em>' are both enabled, the user will see a link from each node to that node's referrer statistics (if enabled).</p>
es:  <h3>Introducci&oacute;n</h3>  
     <p>El m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas mantiene registros de numerosas estad&iacute;sticas para su sitio, pero tenga en cuenta que la colecci&oacute;n de estad&iacute;sticas genera un poco de sobrecarga, por lo cual todo viene deshabilitado al comienzo.
     <p>El m&oacute;dulo cuenta cuantas veces, y desde donde -- utilizando HTTP referrer -- ha sido vist cada una de las publicaciones. Una vez se tiene ese valor, el m&oacute;dulo puede hacer lo siguiente con el:
     <ul>  <li>El contador es mostrado en el v&iacute;nculo del nodo al lado de "# comentarios".</li>  
       <li>Se puede agregar un bloque configurable el cual despliega las publicaciones m&aacute;s vistas del d&iacute;a, las publicaciones m&aacute;s vistas en general, y las &uacute;ltimas publicaciones le&iacute;das. Cada secci&oacute;n en el bloque tiene un t&iacute;tulo que se puede cambiar, tambien como el n&uacute;mero de t&iacute;tulos a mostrar.</li>  
       <li>Se puede agregar una p&aacute;gina de usuario configurable, que puede mostrar las publicaciones m&aacute;s vistas del d&iacute;a, las publicaciones m&aacute;s vistas en general, y las &uacute;ltimas publicaciones le&iacute;das. Puede configurar individualmente cuantas publicaciones mostrar en cada secci&oacute;n.</li>  
       <li>Se puede agregar un bloque configurable el cual muestra la cuenta de cuantos usuarios, y sus nombres, e invitados est&aacute;n accediendo actualmente a su sitio.</li>  
     </ul>  
     <p>Notas sobre el uso de las estad&iacute;sticas:</p>  
     <ul>  <li>Si habilita la opci&oacute;n <em>ver contador para los contenidos</em>, se agrega una consulta a la base de datos por cada nodo visto (dos consultas si es la primera vez que se visita el nodo).</li>  
       <li>Si se habilita el registro de acceso, se agrega una consulta a la base de datos por cada p&aacute;gina que Drupal despliegue. La informaci&oacute;n registrada incluye: HTTP referrer (si existe), nodo que se est&aacute; accediendo, ID del usuario (si existe), direcci&oacute;n IP del usuario, y la hora a la que se accedi&oacute; a la p&aacute;gina.</li>  
     </ul>  
     <p>Como cualquier otro m&oacute;dulo, el m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas debe estar <a href="%modules">habilitado</a> para poder usarlo. Revise la <a href="%permissions">secci&oacute;n de permisos </a>, ya que este m&oacute;dulo soporta cuatro permisos.</p>  
     <h3><a href="%referers">registro de referencias </a></h3>  
     <p>Esta p&aacute;gina de administraci&oacute;n muesta las estad&iacute;sticas sobre las referencias del sitio. Puede ver <em>'todas'</em> las estad&iacute;sticas, estad&iacute;sticas <em>'externas'</em> o estad&iacute;sticas <em>'internas'</em>. La opci&oacute;n por defecto es 'todas'.</p>  
     <h3><a href="%access">registro de acceso</a></h3>  
     <p>Esta p&aacute;gina de administraci&oacute;n le muestra los contenidos m&aacute;s populares. Tambien contiene un v&iacute;nculo a las estad&iacute;sticas del navegador por cada nodo listado.</p>
     <h3>Configuraci&oacute;n del m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas</h3>
     <p>Se han agregado algunas opciones de configuraci&oacute;n a la secci&oacute;n principal de <a href="%configuration">administrar &raquo; configuraci&oacute;n &raquo; estadisticas</a>:</p>  
     <ul>  <li><em>habilitar registro de acceso</em> -- le permite activar o desactivar el registro de acceso. Este regostro es usado para guardar datos acerca de cada p&aacute;gina accedida, tal como la direcci&oacute;n IP del cliente, que navegador usa, que nodo est&aacute; viendo, y el nombre del usuario. Habilitar esta opci&oacute;n agrega una llamada a la base de datos por cada p&aacute;gina desplegada por Drupal.</li>  
       <li><em>eliminar registros de acceso antiguos</em> -- le permite configurar cuanto tiempo se debe guardar un registro de acceso, y despues de este tiempo se borra de la base de datos. Para usar esta caracter&iacute;stica necesita ejecutar &quot;cron.php&quot;</li>  
       <li><em>habilitar el contador de visita a los nodos</em> -- le permite habilitar o deshabilitar la funcionalidad de conteo de nodos de este m&oacute;dulo. Si se activa, se agrega una consulta extra a la base de datos por cada nodo desplegado, el cual incrementa el contador.</li>  
       <li><em>mostrar contadores de visita de los nodos</em> -- le permite deshabilitar globalmente el despliegue de contadores de visita a los nodos. Adicionalmente, un grupo de usuarios puede tener permisos de &quot;acceder a las estad&iacute;sticas&quot; para ver los contadores.</li>  
     </ul>  
     <h3>Bloque de contenido popular</h3>  
     <p>Este m&oacute;dulo crea un bloque que muestra las publicaciones m&aacute;s vistas del d&iacute;a, las publicaciones m&aacute;s vistas en general, y las &uacute;ltimas publicaciones le&iacute;das. Cada uno de estos v&iacute;nculos puede ser activado o desactivado individualmente, y el n&uacute;mero de publicaciones desplegadas para cada uno puede ser configurado en un men&uacute;. Si desactiva todas las secciones de este bloque, no aparecer&aacute;.</p>  
     <p>No olvide <a href="%block">habilitar este bloque</a>.</p>  
     <h3>P&aacute;gina de contenido popular</h3>  
     <p>Este m&oacute;dulo crea una p&aacute;gina de usuario que muestra las publicaciones m&aacute;s vistas del d&iacute;a, las publicaciones m&aacute;s vistas en general, y las &uacute;ltimas publicaciones le&iacute;das. Cada uno de estos temas puede ser activado o desactivado individualmente, y el n&uacute;mero de publicaciones desplegadas para cada uno puede ser configurado en un men&uacute;. Tambien puede asignar un nombre para el v&iacute;nculo generado a la p&aacute;gina de usuario: si no se establece un nombre, no se mostrar&aacute; el v&iacute;nculo.</p>  
     <h3>Permisos</h3>
     <p>Este m&oacute;dulo tiene cuatro permisos que deben ser configurados en la <a href="%permissions">secci&oacute;n de permisos</a>.</p>  
     <ul>  <li><em>acceder a las estad&iacute;sticas</em> - habilitese para los roles de usuarios que pueden ver los contadores para los contenidos individuales. (Esto no define el acceso al bloque)</li>  
       <li><em>administrar el m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas</em> - habil&iacute;tese para los roles de usuarios que pueden configurar el m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas.</li>
       <li><em>administrar las estad&iacute;sticas</em> - habil&iacute;tese para los roles de usuarios que pueden ver las estad&iacute;sticas sobre referencias.</li>  
     </ul>  
     <p>Si se habilita  '<em>administrar las estad&iacute;sticas</em>' y '<em>acceder a las estad&iacute;sticas</em>' al mismo tiempo, el usuario ver&aacute; un v&iacute;nculo de este nodo a las estad&iacute;sticas sobre referencias para este nodo (si est&aacute; habilitado).</p>

en: <a href="%url">search</a>
es: <a href="%url">búsqueda</a>

en: <a href="%url">page</a>
es: <a href="%url">página</a>

en: <a href="%url">path</a>
es: <a href="%url">ruta</a>

en: <a href="%url">poll</a>
es: <a href="%url">encuesta</a>

en: <a href="%url">node</a>
es: <a href="%url">nodo</a>

en: <a href="%url">locale</a>
es: <a href="%url">localización</a>

en: <a href="%url">forum</a>
es: <a href="%url">foro</a>

en: <a href="%url">comment</a>
es: <a href="%url">comentario</a>

en: <a href="%url">book</a>
es:  <a href="%url">libro</a>

en: 
          <p>The book organises content into a nested hierarchical structure. It is particularly good for manuals, Frequently Asked Questions (FAQs) and the like, allowing you to have chapters, sections, etc.</p>
          <p>A book is simply a collection of nodes that have been linked together. These nodes are usually of type <em>book page</em>, but you can insert nodes of any type into a book outline. Every node in the book has a <em>parent</em> node which  "contains" it. This is how book.module establishes its hierarchy. At any given level in the hierarchy, a book can contain many nodes. All these sibling nodes are sorted according to the <em>weight</em> that you give them.</p>
          <p>Book pages contain a <em>log message</em> field which helps your users understand the motivation behind an edit of a book page. Each edited version of a book page is stored as a new revision of a node. This capability makes it easy to revert to an old version of a page, should that be desirable.</p>
          <p>Like other node types, book submissions and edits may be subject to moderation, depending on your configuration.  Similarly, books use <a href="%permissions">permissions</a> to determine who may read and write to them. Only administrators are allowed to create new books, which are really just nodes whose parent is <em>&lt;top-level&gt;</em>.  To include an existing node in your book, click on the "outline"-tab on the node's page.  This enables you to place the node wherever you'd like within the book hierarchy. To add a new node into your book, use the <a href="%create">create content &raquo; book page</a> link.</p>
          <p>Administrators may review the hierarchy of their books by clicking on the <a href="%collaborative-book">collaborative book</a> link in the adminstration pages. There, nodes may be edited, reorganized, removed from book, and deleted. This behavior may change in the future. When a parent node is deleted, it may leave behind child nodes.  These nodes are now <em>orphans</em>. Administrators should periodically <a href="%orphans-book">review their books for orphans</a> and reaffiliate those pages as desired. Finally, administrators may also <a href="%export-book">export their books</a> to a single, flat HTML page which is suitable for printing.</p>
          <h3>Maintaining a FAQ using a collaborative book</h3>
          <p>Collaborative books let you easily set up a Frequently Asked Questions (FAQ) section on your web site. The main benefit is that you don't have to write all the questions/answers by yourself - let the community do it for you!</p>
          <p>In order to set up the FAQ, you have to create a new book which will hold all your content. To do so, click on the <a href="%create">create content &raquo; book page</a> link. Give it a thoughtful title, and body. A title like "Estonia Travel - FAQ" is nice. You may always edit these fields later. You will probably want to designate <em>&lt;top-level&gt;</em> as the parent of this page. Leave the <em>log message</em> and <em>type</em> fields blank for now. After you have submitted this book page, you are ready to begin filling up your book with questions that are frequently asked.</p>
          <p>Whenever you come across a post which you want to include in your FAQ, click on the <em>administer</em> link. Then click on the <em>edit book outline</em> button at the bottom of the page. Then place the relevant post wherever is most appropriate in your book by selecting a <em>parent</em>. Books are quite flexible. They can have sections like <em>Flying to Estonia</em>, <em>Eating in Estonia</em> and so on. As you get more experienced with the book module, you can reorganize posts in your book so that it stays organized.</p>
          <p>Notes:</p><ul><li>Any comments attached to those relevant posts which you designate as book pages will also be transported into your book. This is a great feature, since much wisdom is shared via comments. Remember that all future comments and edits will automatically be reflected in your book.</li><li>You may wish to edit the title of posts when adding them to your FAQ. This is done on the same page as the <em>Edit book outline</em> button. Clear titles improve navigability enormously.</li><li>Book pages may come from any content type (blog, story, page, etc.). If you are creating a post solely for inclusion in your book, then use the <a href="%create">create content &raquo; book page</a> link.</li><li>If you don't see the <em>administer</em> link, then you probably have insufficient <a href="%permissions">permissions</a>.</li></ul>
es: <p>El libro organiza los contenidos en una estructura jer&aacute;rquica anidada. Es particularmente pr&aacute;ctico para manuales, Preguntas Frecuentes (FAQs), entre otros, permitiendo agregar cap&iacute;tulos, secciones, etc.</p>  
     <p>Un libro es simplemente una colecci&oacute;n de nodos que est&aacute;n enlazados entre ellos. Esos nodos son usualmente del tipo <em>p&aacute;gina de libro</em>, pero se pueden incluir nodos de cualquier tipo en el &iacute;ndice de un libro. Cada nodo en el libro tiene un nodo <em>padre</em> que lo &quot;contiene&quot;. De esta manera el m&oacute;dulo libro establece su jerarqu&iacute;a. En un nuvel dado de la jerarqu&iacute;a, un libro puede contener muchos nodos. Todos estos nodos son organizados de acuerdo al peso que se les haya asignado.</p>
     <p>Las p&aacute;ginas de libro contienen un campo <em>registro de mensajes</em> que le ayuda a los usuarios a entender las razones que lo motivaron a editar una p&aacute;gina de libro. Cada versi&oacute;n editada de una p&aacute;gina de libro es guardada como una nueva revisi&oacute;n de un nodo. Esta caracter&iacute;stica hace f&aacute;cil volver a la versi&oacute;n anterior de una p&aacute;gina.</p>  
     <p>Como cualquier otro tipo de nodo, la edici&oacute;n y adici&oacute;n de nodos puede estar sujeta a moderaci&oacute;n, dependiendo de su configuraci&oacute;n. Similarmente, los libros usan <a href="%25permissions">permisos</a> para determinar quien puede leerlos o escribirlos. S&oacute;lo los administradores tienen permiso para crear nuevos libros, que en realidad son solo nodos cuyo padre es <em>&lt;nivel-superior&gt;</em>. Para incluir un nodo existente en un libro, haga clic en el v&iacute;nculo &quot;administrar&quot; en ese nodo. En la parte inferior de esta p&aacute;gina de administraci&oacute;n haga click en <em>editar &iacute;ndice de libro</em>. Esto le permite colocar en nodo en cualquier lugar dentro de la jerarqu&iacute;a del libro. Para agregar un nuevo nodo en el libro, utilice el v&iacute;nculo <a href="%create">crear contenido &raquo; p&aacute;gina de libro</a>.</p>  
     <p>Los administradores pueden revisar la jerarqu&iacute;a de sus libros haciendo clic en el v&iacute;nculo <a href="%collaborative-book">libros colaborativos</a> en las p&aacute;ginas de administraci&oacute;n. All&iacute;, los nodos pueden ser editados, reorganizados, removidos del libro, y eliminados. Esta conducta puede cambiar en el futuro. Cuando un nodo padre es eliminado, es posible que queden nodos hijos. Estos nodos ahora son <em>hu&eacute;rfanos</em>. Los administradores deben <a href="%orphans-book">buscar nodos hu&eacute;rfanos en sus libros</a> peri&oacute;dicamente y reasignarlos segun sea conveniente. Finalmente, los administradores pueden <a href="%export-book">exportar sus libros</a> a una sola p&aacute;gina HTML plana, la cual es m&aacute;s f&aacute;cil de imprimir.</p>
     <h3>Mantener un FAQ usando un libro colaborativo</h3>
     <p>Los libros colaborativos le permiten f&aacute;cilmente configurar una secci&oacute;n de Preguntas Frecuentes (FAQ) en su sitio web. El beneficio principal es que usted no debe escrbir todas las preguntas/respuestas por s&iacute; mismo - deje que la comunidad lo realice por usted!</p>
     <p>Con el fin de hacer una secci&oacute;n FAQ, debe crear un nuevo libro que abarque todo su contenido. Para hacer esto, haga clic en <a href="%create">crear contenido &raquo; p&aacute;gina de libro</a>. Le asigna un nombre f&aacute;cil de recordar, y un cuerpo. Un ejemplo podr&iacute;a ser &quot;Viaje a Estonia, FAQ&quot;. Estos campos podr&aacute;n ser cambiados despu&eacute;s. Probablemente deba designar <em>&lt;nivel-superior&gt;</em> como el padre de esta p&aacute;gina. Deje los campos <em>registro de mensajes </em>y <em>tipo</em> en blanco por el momento. Luego de crear esta p&aacute;gina de libro, estar&aacute; listo para comenzar a llenar su libro con preguntas frecuentes sobre su sitio.</p>  
     <p>Si tiene alguna publicaci&oacute;n que desea incluir en su FAQ, haga clic en el v&iacute;nculo <em>administrar</em>. Luego edite el &iacute;ndice del libro y coloque la publicaci&oacute;n donde sea m&aacute;s apropiado seleccionando un <em>padre</em>. Los libros son muy flexibles. Puede incluir secciones como <em>Volando a Estonia, Comida en Estonia</em> entre otros. Al obtener m&aacute;s experiencia en el m&oacute;dulo libro, podr&aacute; reorganizar las publicaciones en su libro de tal manera que siempre se mantenga as&iacute;.</p>
     <p>Notas:</p>
     <ul>
       <li>Cualquier comentario adjunto a una publicaci&oacute;n importante que se ha designado como p&aacute;gina de libro, tambi&eacute;n serpa transportado al libro. Esta es una gran caracter&iacute;stica, debido a que se transmite mucho conocimiento a trav&eacute;s de los comentarios. Recuerde que todos los futuros comentarios y ediciones se ver&aacute;n reflejados en su libro.</li>
       <li>Al agregar una publicaci&oacute;n al FAQ es posible que desee cambiar el nombre. Esto lo puede hacer en el bot&oacute;n <em>Editar &iacute;ndice del Libro</em>. Los nombres claros mejoran enormemente la navegabilidad.</li>
       <li>Las p&aacute;ginas de libros pueden venir de cualquier tipo de contenido (blog, art&iacute;culo, p&aacute;gina, etc.). Si est&aacute; creando una publicaci&oacute;n solo para incluirla en su libro, entonces utilice el v&iacute;nculo <a href="%create">crear contenido &raquo; p&aacute;gina de libro</a>.</li>
       <li>Si no ve el v&iacute;nculo <em>administrar</em>, es por que no tiene suficientes <a href="%permissions">permisos</a>.</li>
     </ul>

en: <a href="%url">blog</a>
es: <a href="%url">diario (blog)</a>

en: <a href="%url">block</a>
es: <a href="%url">bloque</a>

en: <a href="%url">aggregator</a>
es: <a href="%url">agregador</a>

en: The alias has been deleted.
es: el alias ha sido eliminado.

en: 404 error: %page not found.
es: Página no encontrada

en: The alias has been saved.
es: el alias ha sido guardado.

en: Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name of the new alias.
es: Ingrese la ruta para la uqe desea crear el alias, seguida por el nombre del nuevo alias. Cada ruta puede ser asociada solo con un alias.

en: System
es: sistema

en: Existing system path
es: Ruta existente

en: Specify the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
es: Especifique la ruta existente para la que desea el alias. Por ejemplo: node/view/28, forum/1, taxonomy/page/or/1,.

en: Specify an alternative path by which this data can be accessed.  For example, type "about" when writing an about page.  Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work.
es: Especifique una ruta alternativa por la cual estos datos serán accesados. Por ejemplo, ingrese 'acerca' cuando escriba una página acerca del sitio. Use una ruta relativa y no agrege una barra al final o el alias de URL no funcionará.

en: Alias
es: alias

en: Created new vocabulary %name.
es: se ha creado un nuevo vocabulario '%name'.

en: When you create a controlled vocabulary you are creating a set of terms to use for describing content (known as descriptors in indexing lingo).  Drupal allows you to describe each piece of content (blog, story, etc.) using one or many of these terms. For simple implementations, you might create a set of categories without subcategories, similar to Slashdot.org's or Kuro5hin.org's sections. For more complex implementations, you might create a hierarchical list of categories.
es: Cuando crea un vocabulario controlado Ud. está creando un conjunto de términos que puede utilizar para describir su contenido (conocidos como descriptores en el argot de indexado). Drupal le permite describir cada tipo de nodo (blog, story, etc.) usando uno o varios de estos términos. Para implementaciones simples, puede crear un conjunto de categorías sin subcategorías, similar a las secciones de Slashdot.org o Kuro5hin.org. Para implementaciones más complejas, podría crear una lista jerárquica de categorías.

en: In listings, the heavier vocabularies will sink and the lighter vocabularies will be positioned nearer the top.
es: Opciona. En los listados, los vocabularios más pesados se hundirán y los más livianos se posicionarán más cerca del tope.

en: Description of the vocabulary; can be used by modules.
es: Descripción del vocabulario, puede ser usado por módulos.

en: Help text
es: Posición de texto de ayuda

en: A list of node types you want to associate with this vocabulary.
es: Una lista de tipos de nodo que desee asociar con este vocabulario.

en: If enabled, every node <strong>must</strong> have at least one term in this vocabulary.
es: Si está activado, cada nodo <strong>debe</strong> tener al menos un término en este vocabulario

en: The name for this vocabulary.  Example: "Topic".
es: El nombre para este vocabulario. Ejempo: 'Tópico'

en: Node types
es: tipos de nodo

en: Menu item
es: ítem

en: If you just want to add a page with a link in the menu to your site, this is the best choice.  Unlike a story, a static page bypasses the submission queue.
es: Si Ud. solo desea agregar una página con un enlace en el menú a su sitio, esta podría ser la mejor opción. Al contrario de los artículos, una página estática no pasa por la cola de envíos.

en: Update
es: Actualizar

en: Filter
es: filtrar

en: Make the selected posts sticky
es: Marcar seleccionados como estáticos

en: View posts that are sticky
es: Ver envíos estáticos

en: Anonimo
es: Anónimo

en: details
es: ver detalles

en: The configuration options have been saved.
es: las opciones de configuración han sido guardadas.

en: Configurable time zones
es: configuración

en: The first day of the week for calendar views.
es: El primer día de la semana para este calendario.

en: Date settings
es: Guardar opciones

en: Select the default site time zone.
es: Seleccione la zona horaria por defecto para el sitio.

en: Default time zone
es: Tema por defecto

en: Tue
es: Ma

en: File system settings
es: Ruta de sistema de archivos

en: If you want any sort of access control on the downloading of files, this needs to be set to <em>private</em>. You can change this at any time, however all download URLs will change and there may be unexpected problems so it is not recommended.
es: Si desea algún tipo de control de acceso en los archivos de descarga, esto necesita ser establecido como <em>privado</em>. Esto se puede cambiar en cualquier momento, pero de todas formas las URL de descarga cambiarán y pueden aparecer problemas inesperados, por lo que esto no es muy recomendado.

en: Private - files are transferred by Drupal.
es: Privado - los archivos son transferidos por Drupal.

en: Error handling
es: Error manipulando

en: The time log entries should be kept.  Older entries will be automatically discarded.  Requires crontab.
es: Debe mantener las horas del registro. Las entradas anteriores serán descartadas automáticamente. Requiere crontab.

en: Discard log entries older than
es: Descartar entradas anteriores a

en: Where Drupal, PHP and SQL errors are logged. On a production server it is recommended that errors are only written to the error log. On a test server it can be helpful to write logs to the screen.
es: Aquí se registran los errores de Drupal, PHP y SQL. En un servidor de producción se recomienda que los errores sean escritos solo en el registro de errores. En un servidor de prueba, es útil escribirlos en pantalla.

en: Write errors to the log and to the screen
es: Errores de escrituras en el log y en la pantalla

en: Write errors to the log
es: Errores de escritura en el log

en: Error reporting
es: Error reportando

en: This page is displayed when the requested document is denied to the current user.  If you are not using clean URLs, specify the part after "?q=". If unsure, specify nothing.
es: Esta página es mostrada cuando ningún otro contenido coincide con el documento solicitado. Si no está utilizando URLs limpios, especifique la parte luego de '?q='. Si no está seguro, deje en blanco.

en: This page is displayed when no other content matches the requested document.  If you are not using clean URLs, specify the part after "?q=". If unsure, specify nothing.
es: Esta página es mostrada cuando ningún otro contenido coincide con el documento solicitado. Si no está utilizando URLs limpios, especifique la parte luego de '?q='. Si no está seguro, deje en blanco.

en: Default 403 (access denied) page
es: Página 404 (no encontrado) por defecto

en: The home page displays content from this relative URL.  If you are not using clean URLs, specify the part after "?q=".  If unsure, specify "node".
es: La página de inicio muestra contenido desde este URL relativo. Si no está usando URLs limpios, especifique la parte despues de '?q='. Si no está seguro, coloque 'node'.

en: Translation imported into %locale, %number translated strings added to language, %update strings updated.
es: Traducción importada a %locale, agregadas %number cadenas traducidas al lenguaje, %update cadenas actualizadas.

en: Translation successfully imported. %number translated strings added to language, %update strings updated.
es: Traducción importada correctamente. %number cadenas agregadas al lenguaje, %update cadenas actualizadas.

en: request new password
es: Solicitar nueva contraseña

en: register
es: reiniciar

en: user account
es: cuenta de usuario

en: my recent posts
es: publicaciones recientes

en: all recent posts
es: publicaciones recientes

en: taxonomy term
es: taxonomía

en: preview vocabulary
es: previsualizar vocabulario

en: add vocabulary
es: Adicionar Vocabulario

en: global settings
es: Opciones de Localización

en: select
es: seleccionar

en: internal
es: Intérvalo de actualización

en: referrers
es: remitente

en: hostnames
es: nombre de host

en: users
es: usuario

en: pages
es: página

en: posts
es: publicación

en: hits
es: ítems

en: add field
es: Guardar campo

en: edit field
es: editar suministro

en: delete field
es: Eliminar campo

en: most popular content
es: ver contenido más popular

en: profiles
es: perfil

en: user list
es: accesar lista de usuarios

en: delete alias
es: Actualizar alias

en: url aliases
es: alias de url

en: edit alias
es: nuevo alias

en: default workflow
es: Orden por defecto

en: reset menus
es: reiniciar todos los menús

en: add language
es: idiomas

en: manage strings
es: cadenas traducidas

en: manage languages
es: idiomas

en: delete input format
es: eliminar ítem

en: reply to comment
es: responder a este comentario

en: moderation votes
es: moderación

en: moderation roles
es: moderación

en: moderation thresholds
es: Umbral de expiración

en: new comments
es: ver comentario

en: moderation matrix
es: moderación

en: RSS feed
es: suministro

en: edit block
es: editar locale

en: sources
es: Fuente

en: configure
es: configuración

en: add category
es: categoría

en: add feed
es: editar suministro

en: list
es: alias

en: edit category
es: categoría

en: watchdog
es: vigilante

en: administer watchdog
es: administrar vigilante

en: Location
es: Ubicación

en: No log messages available.
es: No hay mensajes disponibles.

en: Message
es: Mensaje

en: Date
es: Fecha

en: view details
es: ver detalles

en: logs
es: registros

en: Logs and records system events.
es: Registra y guarda los eventos de sistema.

en: Watchdog events about adding, changing, and moderating nodes and comments.
es: Eventos de vigilante acerca de adición, cambio y moderacón de nodos y comentarios.

en: Watchdog events that are "normal" and have no other classification.
es: Eventos de vigilante que son "normales" y no tienen otra clasificación.

en: Watchdog events about PHP and database errors.
es: Eventos de vigiliante acerca de errores de PHP y base de datos.

en: administer users
es: administrar usuarios

en: 1 guest
es:  1 invitado

en: 1 user
es: 1 usuario

en: 
          <h3>Introduction</h3>
          <p>Drupal offers a powerful access system that allows users to register, login, logout, maintain user profiles, etc. By using <a href="%user-role">roles</a> you can setup fine grained <a href="%user-permission">permissions</a> allowing each role to do only what you want them to. Each user is assigned to one or more roles. By default there are two roles "anonymous" - a user who has not logged in, and "authorized" a user who has signed up and who has been authorized. As anonymous users, participants suffer numerous disadvantages, for example they cannot sign their names to nodes, and their moderated posts beginning at a lower score.</p>
          <p>In contrast, those with a user account can use their own name or handle and are granted various privileges: the most important is probably the ability to moderate new submissions, to rate comments, and to fine-tune the site to their personal liking, with saved personal settings.  Drupal themes make fine tuning quite a pleasure.</p>
          <p>Registered users need to authenticate by supplying either a local username and password, or a remote username and password such as a <a href="%jabber">Jabber ID</a>, <a href="%delphi-forums">DelphiForums ID</a>, or one from a <a href="%drupal">Drupal powered</a> website. See the <a href="%da-auth">distributed authentication help</a> for more information on this innovative feature.
          The local username and password, hashed with Message Digest 5 (MD5), are stored in your database. When you enter a password it is also hashed with MD5 and compared with what is in the database. If the hashes match, the username and password are correct. Once a user authenticated session is started, and until that session is over, the user won't have to re-authenticate. To keep track of the individual sessions, Drupal relies on <a href="%php-sess">PHP sessions</a>. A visitor accessing your website is assigned an unique ID, the so-called session ID, which is stored in a cookie. For security's sake, the cookie does not contain personal information but acts as a key to retrieve the information stored on your server. When a visitor accesses your site, Drupal will check whether a specific session ID has been sent with the request. If this is the case, the prior saved environment is recreated.</p>
          <h3>User preferences and profiles</h3><p>Each Drupal user has a profile, and a set of preferences which may be edited by clicking on the "<a href="%user-prefs">my account</a>" link. Of course, a user must be logged into reach those pages. There, users will find a page for changing their preferred time zone, language, username, e-mail address, password, theme, signature, and <a href"%da-auth">distributed authentication names</a>. Changes made here take effect immediately. Also, administrators may make profile and preferences changes in <a href="%admin-user">account administration</a> on behalf of their users.</p>
    
          <h3>Distributed authentication<a id="da"></a></h3>
          <p>One of the more tedious moments in visiting a new website is filling out the registration form. The reg form provides helpful information to the website owner, but not much value for the user. The value for the end user is usually the ability to post a messages or receive personalized news, etc. Distributed authentication (DA) gives the user what they want without having to fill out the reg form. Removing this obstacle yields more registered and active users for the website.</p>
          <p>DA enables a new user to input a username and password into the login box and immediately be recognized, even if that user never registered on your site. This works because Drupal knows how to communicate with external registration databases. For example, lets say that your new user 'Joe' is already a registered member of Delphi Forums. If your Drupal has the delphi module installed, then Drupal will inform Joe on the registration and login screens that he may login with his Delphi ID instead of registering with your Drupal instance. Joe likes that idea, and logs in with a username of joe@remote.delphiforums.com and his usual Delphi password. Drupal then communicates with remote.delphiforums.com (usually using <a href="%xml">XML</a>, <a href="%http-post">HTTP-POST</a>, or <a href="%soap">SOAP</a>) behind the scenes and asks &quot;is this password for username=joe?&quot; If Delphi replies yes, then Drupal will create a new local account for joe and log joe into it. Joe may keep on logging into your Drupal instance in the same manner, and he will be logged into the same joe@remote.delphiforums.com account.</p>
          <p>One key element of DA is the 'authmap' table, which maps a user's authname (e.g. joe@remote.delphiforums.com) to his local UID (i.e. user identification number). This map is checked whenever a user successfully logs into an external authentication source. Once Drupal knows that the current user is definitely joe@remote.delphiforums.com (because Delphi says so), he looks up Joe's UID and logs Joe into that account.</p>
          <p>To disable distributed authentication, simply <a href="%dis-module">disable</a> or remove all DA modules. For a virgin install, that means removing/disabling the jabber module and the drupal module.</p>
          <p>Drupal is setup so that it is very easy to add support for any external authentication source. You currently have the following authentication modules installed ...</p>
es: <h3>Introducci&oacute;n</h3>  
    <p>Drupal ofrece un poderoso sistema de acceso que permite a los usuarios registrarse, ingresar, salir del sistema, mantener perfiles, etc. Usando roles es posible configurar <a href="%user-permission">permisos</a> espec&iacute;ficos permitiendo a cada rol hacer solo lo que usted desea que este haga. Cada usuario puede ser asignado a uno o m&aacute;s roles. Por defecto hay dos roles: "an&oacute;nimo" - un usuario que no ha ingresado al sistema, y "autorizado" - un usuario que ha ingresado al sistema y ha sido autentificado. Como usuario an&oacute;nimo, los participantes tienen numerosas desventajas, por ejemplo, no pueden firmar nodos con su nombre y las publicaciones moderadas comienzan con la puntuaci&oacute;n m&aacute;s baja.</p>  
    <p>En contraste, aquellos con una cuenta de usuario pueden usar su propio nombre o apodo, y poseen varios privilegios: las m&aacute;s importantes son probablemente la habilidad de moderar nuevas publicaciones, calificar comentarios, configurar la p&aacute;gina a su gusto, con configuraciones personales. Los temas de Drupal hacen placentera la personalizaci&oacute;n.</p>  
    <p>Los usuarios registrados necesitan autenticarse ingresando un nombre de usuario y contrase&ntilde;a local, o un nombre de usuario y contrase&ntilde;a remoto (tal como un <a href="%jabber">Jabber ID</a>, <a href="%delphi-forums">DelphiForums ID</a>, o de cualquier otro sitio <a href="%drupal">Drupal</a>. Vea la <a href="%da-auth">ayuda sobre autenticaci&oacute;n distribuida</a> para mayor informaci&oacute;n sobre esta caracter&iacute;stica innovadora). El nombre de usuario y contrase&ntilde;a local, encriptados con Message Digest 5 (MD5), son guardados en su base de datos. Al ingresar una contrase&ntilde;a, esta tambien se encripta con MD5 y se compara con la que se encuentra en la base de datos. Si los datos concuerdan el nombre de usuario y contrase&ntilde;a son correctos. Una vez iniciada la sesi&oacute;n autenticada, y hasta que se termine la sesi&oacute;n, el usuario no tendr&aacute; que volver a autenticarse. Para mantener un registro de cada sesi&oacute;n individual, Drupal se apoya en las <a href="%php-sess">sesiones PHP</a>. A cada persona que visita su sitio se le asigna un &uacute;nico ID, tambi&eacute;n llamado ID de Sesi&oacute;n (session ID), el cual se guarda en una cookie. Por motivos de seguridad, la cookie no contiene informaci&oacute;n personal, pero act&uacute;a como una llave para obtener informaci&oacute;n almacenada en el servidor. Cuando un visitante accede al sitio, Drupal verifica si se ha enviado una ID de Sesi&oacute;n con la petici&oacute;n de la p&aacute;gina web. Si este es el caso, se recrea el entorno anterior.</p>  
    <h3>Preferencias de usuarios y perfiles</h3>
    <p>Cada usuario de Drupal tiene un perfil, y un conjunto de preferencias que puede ser editado haciendo click en el v&iacute;nculo "<a href="%user-prefs">mi cuenta</a>". Por supuesto, un usuario debe estar autenticado para poder acceder a estas p&aacute;ginas. All&iacute;, los usuarios encontrar&aacute;n una p&aacute;gina para cambiar su zona horaria, idioma, nombre de usuario, direcci&oacute;n de correo, contrase&ntilde;a, temas, firma, y <a href"%da-auth">nombres de autenticaci&oacute;n distribuida</a>. Los cambios realizados aqu&iacute; tienen efectos inmediatos. Tambien los administradores pueden realizar cambios en las preferencias y perfiles de los usuarios en <a href="%admin-user">administraci&oacute;n de cuentas</a> en lugar de los usuarios.</p>  
    <h3>Autenticaci&oacute;n Distribuida</h3>  
    <p>Uno de los momentos m&aacute;s tediosos al visitar una nueva p&aacute;gina web es llenar el formulario de registro. Este formulario provee informaci&oacute;n importante para el administrador de la p&aacute;gina, pero no es de mucha importancia para el usuario. El valor real para el usuario final es usualmente la habilidad de publicar mensajes, o recibir noticias personalizadas, etc. La autenticaci&oacute;n distribuida (distributed authentication - DA) le provee al usuario lo que desea sin necesidad de llenar nuevamente un formulario de registro. Remover este obst&aacute;culo permite tener m&aacute;s usuarios registrados y activos en el sitio web.</p>  
    <p>DA permite a un usuario nuevo ingresar un nombre y contrase&ntilde;a de otros sitios y ser reconocido inmediatamente por el sistema aunque nunca se haya registrado en su sitio. Esto es posible debido a que Drupal se comunica con bases de datos externas de registro. Por ejemplo, digamos que su nuevo usuario  'Joe' es un miembro registrado de los foros de Delphi. Si su instalaci&oacute;n de Drupal tiene instalado el m&oacute;dulo delphi, entonces Drupal le informar&aacute; a Joe en la pantalla de registro e ingreso que debe entrar con su ID en Delphi en lugar de registrarse nuevamente. A Joe le gusta la idea e ingresa con el nombre de usuario de joe@remote.delphiforums.com y su contrase&ntilde;a usual en Delphi. Luego Drupal se comunica con remote.delphiforums.com (usualmente por medio de <a href="%xml">XML</a>, <a href="%http-post">HTTP-POST</a>, o <a href="%soap">SOAP</a>) y pregunta &quot;esta es la contrase&ntilde;a para el usuario=joe?&quot; Si  Delphi responde afirmativamente, entonces  Drupal crea una nueva cuenta local para Joe y le permite el ingreso. Joe puede seguir ingresando en su sitio de la misma forma que lo hace en la cuenta joe@remote.delphiforums.</p>  
    <p>Un elemento clave de  DA es la tabla 'authmap', que relaciona a el nombre de un usuario  (ej. joe@remote.delphiforums.com) con su ID local. Este mapa es verificado siempre que un usuario ingrese exitosamente en una fuente externa de autenticaci&oacute;n. Una vez que el sistema sabe qie el usuario actual es definitivamente joe@remote.delphiforums.com (por la respuesta de Delphi), revisa el ID de Joe y le permite el acceso en esa cuenta.</p>  
    <p>Para deshabilitar la autenticaci&oacute;n distribuida, simplemente <a href="%dis-module">deshabilite</a> o remueva todos los m&oacute;dulos DA. Para una nueva instalaci&oacute;n, esto es remover/deshabilitar el m&oacute;dulo jabber y el m&oacute;dulo drupal.</p>  
    <p>Drupal esta configurado de tal manera que sea muy f&aacute;cil agregar soporte a cualquier fuente externa de autenticaci&oacute;n. Actualmente tiene los siguientes m&oacute;dulos de autenticaci&oacute;n instalados ...</p>

en: 
          <h3>Distributed authentication<a id="da"></a></h3>
          <p>One of the more tedious moments in visiting a new website is filling out the registration form. Here at %site, you do not have to fill out a registration form if you are already a member of %help-links. This capability is called <em>distributed authentication</em>, and is unique to <a href="%drupal">Drupal</a>, the software which powers %site.</p>
          <p>Distributed authentication enables a new user to input a username and password into the login box, and immediately be recognized, even if that user never registered at %site. This works because Drupal knows how to communicate with external registration databases. For example, lets say that new user 'Joe' is already a registered member of <a href="%delphi-forums">Delphi Forums</a>. Drupal informs Joe on registration and login screens that he may login with his Delphi ID instead of registering with %site. Joe likes that idea, and logs in with a username of joe@remote.delphiforums.com and his usual Delphi password. Drupal then contacts the <em>remote.delphiforums.com</em> server behind the scenes (usually using <a href="%xml">XML-RPC</a>, <a href="%http-post">HTTP POST</a>, or <a href="%soap">SOAP</a>) and asks: "Is the password for user Joe correct?".  If Delphi replies yes, then we create a new %site account for Joe and log him into it.  Joe may keep on logging into %site in the same manner, and he will always be logged into the same account.</p>
es: <h3>Autenticaci&oacute;n distribuida<a id="da"></a></h3>  
     <p>Uno de los momentos m&aacute;s tediosos al visitar un nuevo sitio web es llenar el formulario de registro. Aqu&iacute; en %site, no debe llenar un formulario de registro si ya es miembro de %help-links. Esta habilidad es llamada <em>autenticaci&oacute;n distribuida</em>, y es &uacute;nica en <a href="%drupal">Drupal</a>, el software que respalda %site.</p>  
     <p>La autenticaci&oacute;n distribuida le permite a un nuevo usuario ingresar el nombre de usuario y contrase&ntilde;a en las casillas asignadas, e inmediatamente ser reconocido, aun si nunca se ha registrado en  %site. Esto funciona debido a que Drupal se comunica con bases de datos de registro externas. Por ejemplo, digamos que un nuevo usuario 'Joe' es miembro de los <a href="%delphi-forums">Foros de Delphi</a>. Drupal le informa a Joe que debe ingresar con la misma identificaci&oacute;n que en el foro de Delphi en lugar de registrarse nuevamente en %site. A Joe le gusta la idea e ingresa con un nombre de usuario de joe@remote.delphiforums.com y su contrase&ntilde;a en Delphi. Drupal contacta el servidor <em>remote.delphiforums.com</em> (generalmente usando <a href="%xml">XML-RPC</a>, <a href="%http-post">HTTP POST</a>, o <a href="%soap">SOAP</a>) y pregunta: "Es correcta la contrase&ntilde;a de  Joe?". Si  Delphi responde que si, se crea una nueva cuenta en %site para  Joe y se le permite el acceso. Luego Joe puede seguir ingresando a %site de la misma manerama, y siempre lo har&aacute; con la misma cuenta.</p>

en: In order to use the full power of Drupal a visitor must sign up for an account. This page lets you setup how a user signs up, logs out, the guidelines from the system about user subscriptions, and the e-mails the system will send to the user.
es: Para poder usar todas las características de Drupal un visitante debe registrarse y obtener una cuenta. Esta página le permite configurar como se reguistran los usuarios, como salen del sistema, las guías del sistema acerca de las suscripciones de usuarios, y los correos que el sistema le enviará a los usuarios.

en: Enables the user registration and login system.
es: Activa el sistema de registro de usuario e inicio de sesión.

en: 
          Roles allow you to fine tune the security and administration of drupal.  A role defines a group of users that have certain privileges as defined in <a href="%permission">user permissions</a>.  Examples of roles include: anonymous user, authenticated user, moderator, administrator and so on. In this area you will define the <em>role names</em> of the various roles. To delete a role choose "edit".<br />By default, Drupal comes with two user roles:
          <ul>
          <li>Anonymous user: this role is used for users that don't have a user account or that are not authenticated.</li>
          <li>Authenticated user: this role is assigned automatically to authenticated users.  Most registered users will belong to this user role unless specified otherwise.</li>
          </ul>
es:  <p>Los roles le permiten mejorar la seguridad y administraci&oacute;n de Drupal. Un rol define un grupo de usuarios que tienen ciertos privilegios de acuerdo a los <a href="%permission">permisos de usuario</a>. Ejemplos de roles ser&iacute;an: usuario an&oacute;nimo, usuario autenticado, moderador, administrador, etc. En esta &aacute;rea puede definir los nombres de los roles. Para eliminar un rol, selecciones &quot;editar&quot;.</p>
     <p>   Por defecto, Drupal trae dos roles de usuario:</p>
     <ul>  <li>Usuario an&oacute;nimo: este rol es usado para aquellos usuarios que no tienen una cuenta o que no est&aacute;n autenticados en el sistema.</li>  
       <li>Usuario autenticado: este rol es asignado autom&aacute;ticamente a usuarios autenticados. La mayor parte de los usuarios registrados pertenece a este rol a menos de que se especifique otro rol.</li>  
     </ul>

en: In this area you will define the permissions for each user role (role names are defined on the <a href="%role">user roles page</a>). Each permission describes a fine-grained logical operation, such as being able to access the administration pages, or adding/modifying a user account. You could say a permission represents access granted to a user to perform a set of operations.
es: En este espacio se definen los permisos para cada rol de usuario (los nombres de los roles son definidos en la página de <a href="%role">roles de usuario</a>.) Cada permiso describe una operación lógica, tal como permitir el acceso a páginas administrativas, o agregar/modificar cuentas de usuario. Se podría decir que los permisos representan la concesión de accesos a un usuario para realizar un conjunto de operaciones.

en: Setup and test the username access rules. The access function checks if you match a deny and not an allow. If you do then it is denied. Any other case, such as a deny pattern and an allow pattern, allows the pattern.
es: Instale y pruebe las reglas de acceso de usuario. Estas funciones comprueban si se permite o no su uso.

en: Setup and test the e-mail access rules. The access function checks if you match a deny and not an allow. If you match <strong>only</strong> a deny then it is denied. Any other case, such as both a deny and an allow pattern matching, allows the pattern.
es: Instale y pruebe las reglas de acceso al correo. Estas funciones comprueban si son permitidas o no.

en: Access rules allow Drupal administrators to choose usernames and e-mail address that are prevented from using drupal. To enter the mask for e-mail addresses click on <a href="%e-mail">e-mail rules</a>, for the username mask click on <a href="%username">name rules</a>.
es: Las reglas de acceso le permiten a los administradores de Drupal seleccionar nombres de usuarios y direcciones de correo que están impedidos para usar Drupal. Para ingresar la máscara para las direcciones de e-mail haga click sobre las <a href="%email">reglas de e-mail</a>, para la máscara de nombre de usuario haga click sobre <a href="%username">reglas de nombre</a>.

en: This web page allows the administrators to register a new users by hand.  Note that you cannot have a user where either the e-mail address or the username match another user in the system.
es: Esta página web permite a los administradores registrar nuevos usuarios a mano. Note que no puede tener un usuario donde la dirección de e-mail o el nombre de usuario concuerden con el de otro usuario en el sistema.

en: blocked
es: bloqueado

en: active
es: activo

en: Matches any number of characters, even zero characters
es: Concuerda cualquier número de caracteres, incluso cero caracteres

en: Matches exactly one character.
es: Concuera exactamente un caracter.

en: Check e-mail address
es: Verificar dirección de e-mail

en: Check username
es: Verificar nombre de usuario

en: Save permissions
es: Guardar permisos

en: Save role
es: Guardar rol

en: Delete role
es: Eliminar rol

en: Add role
es: Agregar rol

en: Role name
es: Nombre de rol

en: operations
es: operaciones

en: Add rule
es: Agregar regla

en: Check
es: Verificar

en: Allow
es: Permitir

en: Deny
es: Negar

en: Create account
es: Crear cuenta

en: Provide a password for the new account.
es: Provea una contraseña para la nueva cuenta.

en: Provide the e-mail address associated with the new account.
es: Provea la dirección de e-mail asociada con la nueva cuenta.

en: Affects "Who's online" block.  A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
es: Affecta el bloque "En línea". Un usuario es considerado en línea durante este tiempo luego de su última visualización de una página.

en: User list length
es: Longitud de lista de usuarios

en: "Who's online" block settings
es: Opciones de bloque "En línea"

en: Created a new user account.  No e-mail has been sent.
es: Se ha creado una nueva cuenta de usuario. No se ha enviado ningún e-mail.

en: Provide the username of the new account.
es: Provea el nombre de usuario de la nueva cuenta.

en: User activity
es: Actividad de usuario

en: Maximum file size for pictures, in kB.
es: Máximo tamaño de archivo para imágenes, en kB.

en: Picture guidelines
es: Lineamientos de Imagen de usuario

en: This text is displayed at the picture upload form in addition to the default guidelines.  It's useful for helping or instructing your users.
es: Este texto es mostrado en el formulario de carga de imagen adicionalmente a los líneamientos por defecto. Es útil para orientar a los usuarios.

en: Pictures
es: Imágenes

en: Picture maximum file size
es: Máximo tamaño de archivo de imagen

en: Maximum dimensions for pictures.
es: Máximas dimensiones para las imágenes.

en: Picture image path
es: Ruta para Imagenes de Usuario

en: Default picture
es: Imagen por defecto

en: URL of picture to display for users with no custom picture selected. Leave blank for none.
es: URL de la imagen a mostrar para usuarios que no posean una imagen seleccionada. Deje en blanco para ninguna.

en: Picture maximum dimensions
es: Máximas dimensiones de imagen

en: Enable picture support.
es: Activar soporte para Imagen de usuario

en: Customize the Subject of your forgotten password e-mail.
es: Personalizar el Asunto de su e-mail de contraseña olvidada.

en: Body of password recovery e-mail
es: Cuerpo del e-mail de recuperación de contraseña

en: Customize the body of the forgotten password e-mail.
es: Personalizar el cuerpo del e-mail de contraseña olvidada.

en: User email settings
es: Opciones de e-mail de usuario

en: Picture support
es: Soporte para Imagen de usuario

en: Subject of password recovery e-mail
es: Asunto del e-mail de recuperación de contraseña

en: Customize the body of the awaiting approval welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
es: Personalizar el cuerpo del e-mail de bienvenida en espera de aprobación, que es enviado a nuevos miembros que se registran.

en: Body of welcome e-mail (awaiting admin approval)
es: Cuerpo del e-mail de bienvenida (esperando aprobación del administrador)

en: Subject of welcome e-mail (awaiting admin approval)
es: Asunto del e-mail de bienvenida (esperando aprobación del administrador)

en: Customize the subject of your awaiting approval welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
es: Personalizar el asunto de su e-mail de bienvenida en espera de aprobación, que es enviado a nuevos miembros al registrarse.

en: Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
es: Personalizar el cuerpo del e-mail de bienvenida, que es enviado a nuevos miembros al registrarse.

en: Body of welcome e-mail
es: Cuerpo del e-mail seleccionado

en: User registration guidelines
es: Lineamientos de registro de usuarios

en: This text is displayed at the top of the user registration form.  It's useful for helping or instructing your users.
es: Este texto se muestra sobre la forma de registro de usuario. Es útil para ayudar o instruir a sus usuarios.

en: User registration settings
es: Opciones de registro de usuarios

en: Subject of welcome e-mail
es: Asunto del e-mail de bienvenida

en: Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
es: Pesronalizar el asunto de su e-mail de bienvenida, que es enviado a nuevos miembros al registrarse.

en: Available variables are:
es: Variables disponibles:

en: Visitors can create accounts but administrator approval is required.
es: Los visitantes pueden crear cuentas con aprobación del administrador.

en: Visitors can create accounts and no administrator approval is required.
es: Los visitantes pueden crear cuentas sin aprobación del administrador.

en: Only site administrators can create new user accounts.
es: Solo los administradores pueden crear nuevas cuentas de usuario.

en: Public registrations
es: Registros públicos

en: %username,
    
    Here is your new password for %site. You may now login to %login_uri using the following username and password:
    
    username: %username
    password: %password
    
    After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri
es: %username,
    
    Aquí está tu nueva contraseña para %site. Puedes iniciar sesión en %login_uri utilizando el siguiente nombre de usuario y contraseña:
    
    username: %username
    password: %password
    
    Luego de iniciar sesión, puedes cambiar tu contraseña en %edit_uri

en: Replacement login information for %username at %site
es: Información de reemplazo de inicio de sesión para %username en %sitio

en: %username,
    
    Thank you for registering at %site. Your application for an account is currently pending approval. Once it has been granted, you may log in to %login_uri using the following username and password:
    
    username: %username
    password: %password
    
    After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri
    
    Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal powered websites (e.g. http://www.drop.org/) without registering. Just use the following Drupal ID and password:
    
    Drupal ID: %username@%uri_brief
    password: %password
    
    
    --  %site team
es: %username,
    
    Gracias por registrarte en %site. Tu aplicación por una cuenta está actualmente pendiente por aprobación. Una vez autorizado, puedes iniciar sesión en %login_uri utilizando el siguiente nombre de usuario y contraseña:
    
    usuario: %username
    contraseña: %password
    
    Luego de iniciar sesión, puede cambiar su contraseña en %edit_uri
    
    --  %site

en: Account details for %username at %site (pending admin approval)
es: Detalles de cuenta para %username en %site (esperando aprobación del administrador)

en: Failed to delete account: the account has to be blocked first.
es: Fallo al eliminar cuenta: la cuenta debe ser bloqueada primero.

en: Account details for %username at %site
es: Detalles de cuenta para %username en %site

en: %username,
    
    Thank you for registering at %site. You may now log in to %login_uri using the following username and password:
    
    username: %username
    password: %password
    
    After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri
    
    Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal powered websites (e.g. http://www.drop.org/) without registering. Just use the following Drupal ID and password:
    
    Drupal ID: %username@%uri_brief
    password: %password
    
    
    --  %site team
es: %username,
    
    Gracias por registrarse en %site. Ahora puedes iniciar sesión en %login_uri usando el siguiente nombre de usuario y contraseña:
    
    usuario: %username
    contraseña: %password
    
    Luego de iniciar sesión, puede cambiar su contraseña en %edit_uri
    
    --  %site

en: Delete account
es: Eliminar cuenta

en: Detected malicious attempt to alter a protected database field.
es: Detectado intento de modificación de campos protegidos en la base de datos.

en: Save account
es: Guardar cuenta

en: The specified passwords do not match.
es: Las contraseñas especificadas no concuerdan.

en: Picture
es: Imagen de usuario

en: Your virtual face or picture.  Maximum dimensions are %dimensions and the maximum size is %size kB.
es: Tu cara virtual o foto. Dimensiones máximas: %dimensions. Tamaño máx. %size kB.

en: Check this box to delete your current picture.
es: Seleccione esta casilla para eliminar su imagen actual.

en: Upload picture
es: Cargar imagen

en: Select at least one role.  The user receives the combined permissions of all of the selected roles.
es: Seleccione un rol por lo menos. El usuario recible los permisos combinados de todos los roles seleccionados.

en: Account information
es: Información de cuenta

en: Blocked
es: Bloqueado

en: Insert a valid e-mail address.  All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
es: Ingrese una dirección de e-mail válida. Todos los e-mails del sistema serán enviados a esta dirección. Ésta no será visible al público y sólo será usada si ud. desea recibir una nueva contraseña o si desea recibir determinadas noticias o anuncios por e-mail.

en: Your full name or your preferred username: only letters, numbers and spaces are allowed.
es: Su nombre completo y su nombre de usuario preferido: solo letras, números y espacios son permitidos.

en: Create new user account
es: Crear nueva cuenta de usuario

en: A password and instructions will be sent to this e-mail address, so make sure it is accurate.
es: Una contraseña e instrucciones serán enviadas a esta dirección de e-mail, asegúrese de que está correcta.

en: Note: if you have an account with one of our affiliates (%s), you may <a href="%login_uri">login now</a> instead of registering.
es: Nota: si tiene una cuenta en alguno de nuestros afiliados (%s), puede <a href="%login_uri">iniciar sesión ahora</a> en lugar de registrarse.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, your password and further instructions have been sent to your e-mail address.
es: Gracias por aplicar por una cuenta. Su cuenta se encuentra pendiente por aprobación por el administrador del sitio.<br />Mientras tanto, su contraseña e instrucciones a seguir han sido enviadas a su dirección de e-mail.

en: %u has applied for an account.
    
    %uri
es: %u ha aplicado por una cuenta.
    
    %uri

en: %username,
    
    You may now login to %uri using the following username and password:
    
      username: %username
      password: %password
    
    %edit_uri
    
    --drupal
es: %username,
    
    Ahora puede iniciar sesión en %uri usando el siguiente nombre de usuario y contraseña:
    
      nombre de usuario: %username
      contraseña: %password
    
    %edit_uri
    
    -- xpresate.net

en: drupal user account details for %s
es: detalles de cuenta de usuario para %s

en: New user: %name %e-mail.
es: Nuevo usuario: %name %e-mail.

en: E-mail new password
es: Nueva contraseña por e-mail.

en: Enter your username <strong><em>or</em></strong> your e-mail address.
es: Ingrese su nombre de usuario <strong><em>o</em></strong> su dirección de e-mail.

en: Unable to send mail. Please contact the site admin.
es: Imposible enviar correo. Por favor contacte al administrador del sitio.

en: Error mailing password to %name at %e-mail.
es: Error enviando contraseña por correo a %name en %e-mail.

en: Your password and further instructions have been sent to your e-mail address.
es: Su contraseña e instrucciones a seguir han sido enviadas a su dirección de e-mail.

en: Password mailed to %name at %e-mail.
es: Contraseña enviada a %name en %e-mail.

en: New external user: %user using module %module.
es: Nuevo usuario externo: %user usando el módulo %module.

en: Invalid password for %s.
es: Contraseña inválida para %s.

en: External load by %user using module %module.
es: Carga externa por el usuario %user usando el módulo %module.

en: Enter the password that accompanies your username.
es: Ingrese la contraseña que acompaña a su nombre de usuario.

en: Enter your %s username.
es: Ingrese su nombre de usuario %s.

en: Enter your %s username, or an ID from one of our affiliates: %a.
es: Ingrese su nombre de usuario de %s, o un ID de uno de nuestros afiliados: %a.

en: Login attempt failed for %user: %error.
es: Intento de ingreso fallido para el usuario %user: %error.

en: Have you forgotten your password?
es: ¿Ha olvidado su contraseña?

en: Sorry.  Unrecognized username or password.
es: Disculpe. Nombre de usuario o contraseña no reconocidos.

en: Session opened for %name.
es: Sesión abierta para %name.

en: permissions
es: permisos

en: name rules
es: reglas de nombre

en: e-mail rules
es: reglas de e-mail

en: access rules
es: reglas de acceso

en: log in
es: iniciar sesión

en: log out
es: cerrar sesión

en: %user's picture
es: Imagen de usuario

en: user
es: usuario

en: my account
es: mi cuenta

en: Online users:
es: Usuarios en línea:

en: There are currently %members and %visitors online.
es: Actualmente hay %members y %visitors en línea.

en: There is currently %members and %visitors online.
es: Actualmente hay %members y %visitors en línea.

en: Request new password via e-mail.
es: Solicitar nueva contraseña por correo electrónico.

en: Request new password
es: Solicitar nueva contraseña

en: Create a new user account.
es: Crear nueva cuenta de usuario.

en: Create new account
es: Crear cuenta nueva

en: Log in
es: Iniciar Sesión

en: Password
es: Contraseña

en: Username
es: Nombre de Usuario

en: Who's online
es: En línea

en: Who's new
es: Nuevos

en: User login
es: Inicio de sesión de usuario

en: Member for
es: Miembro por

en: Matching users
es: Usuarios concordantes

en: The %u ID %s is already taken.
es: El %u ID %s ya está tomado.

en: The uploaded file was not an image.
es: El archivo cargado no es una imagen.

en: You must enter an e-mail address.
es: Debe ingresar una dirección de e-mail.

en: The username is not a valid authentication ID.
es: El nombre de usuario no es un ID de autenticación válido.

en: The username contains an illegal character.
es: El nombre de usuario contiene un carácter ilegal.

en: The username cannot contain multiple spaces in a row.
es: El nombre de usuario no puede contener múltiples espacios seguidos.

en: The username cannot end with a space.
es: El nombre de usuario no puede finalizar con un espacio.

en: The username cannot begin with a space.
es: El nombre de usuario no puede comenzar con un espacio.

en: You must enter a username.
es: Debe ingresar un nombre de usuario.

en: upload
es: transferencia

en: Attach
es: Adjuntar

en: Size
es: Tamaño

en: List
es: Lista

en: Note: changes made to the attachments are not permanent until you save this post.
es: Los cambios hechos a los adjuntos no serán permanentes hasta que no guarde la publicación.

en: Attachment
es: Adjunto

en: The maximum size of all files a user can have on the site (in megabytes).
es: El tamaño máximo de todos los archivos que un usuario puede subir al sitio (en megabytes).

en: Error attaching file %name: total file size exceeded
es: Error adjuntando el archivo %name: tamaño total de archivo excedido

en: Error attaching file %name: invalid extension
es: Error adjuntando el archivo %name: extensión no válida

en: Error attaching file %name: exceeds maximum file size
es: Error adjuntando el archivo %name: excede el tamaño máximo de archivo.

en: Total file size per user
es: Tamaño total de archivos por usuario

en: The maximum size of a file a user can upload (in megabytes).
es: El tamaño máximo de un archivo que un usuario puede subir (en megabytes).

en: <p>If you want users to be able to attach files to nodes, check the <em>attachments</em> column in the appropriate column.</p>
es: <p>Si desea que sus usuarios puedan adjuntar archivos a los nodos, seleccione la columna <em>adjuntos</em> en la columna apropiada.

en: uploads
es: transferencias

en: The maximum size of a file a user can upload in megabytes. Enter 0 for unlimited.
es: El tamaño máximo de archivos que un usuario puede transferir en megabytes. Ingrese 0 para ilimitado.

en: Permitted file extensions
es: Extensiones de archivo permitidas

en: Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
es: Extensiones que los usuarios en este rol pueden subir. Separe las extensiones con espacios y no incluya el punto de estas.

en: File-handling and attaching files to nodes.
es: Manejo de archivos y adjuntar archivos a los nodos.

en: Users with the <a href="%permissions"><em>upload files</em> permission</a> can upload attachments. You can choose which node types can take attachments on the <a href="%workflow">workflow settings</a> page.
es: Los usuarios con los <a href="%permissions">permisos de <em>transferencia de archivos</em></a> pueden enviar adjuntos. Usted puede seleccionar que tipo de nodos pueden aceptar adjuntos en la página de <a href="%workflow">configuración</a>.

en: throttle
es: regulación

en: 1 page
es: 1 página

en: Throttle: %hits hits in past minute; throttle increased to level %level.
es: Regulador: %hits entradas en el minuto anterior; el regulador se incrementado al nivel %level.

en: Throttle: %hits hits in past minute; throttle decreased to level %level.
es: Regulador: %hits entradas en el minuto anterior; el regulador se ha disminuido al nivel %level.

en: Current level: %level (%min+)
es: Nivel actual: %level (%min+)

en: Probability: %probability%
es: Probabilidad: %probability%

en: Throttle status
es: Estado de regulación

en: Current level: %level (%min - %max)
es: Nivel actual: %level (%min - %max)

en: Auto-throttle tuning
es: Entonación de auto-regulación

en: Auto-throttle probability limiter
es: Limitador de probabilidad de auto-regulación

en: Auto-throttle multiplier
es: Multiplicador de auto-regulación

en: 
          <h3>Introduction</h3>
          <p>This Drupal module allows you to enable and configure the auto-throttle congestion control mechanism offered by the <a href="%statistics-module">statistics module</a>.  The auto-throttle mechanism allows your site to automatically adapt to different server levels.</p>
          <p>This module also adds a block that displays the current status of the throttle.  You must have "<a href="%throttle-block">access throttle block</a>" privileges to view the block.  As a general rule of thumb, only site administrators should be granted access to this block.</p>
          <p>The auto-throttle mechanism performs an extra database query in order to determine what the current throttle level should be.  Fortunately the throttle can be tuned so these database queries only occur on a fraction of all pages generated by your site, reducing the overhead to an insignificant amount.  Additionally, when the top-most throttle level is reached, all throttle queries are suspended for a configurable period of time.  More detail follows.</p>
          <p>As with any module, the throttle module needs to be <a href="%modules-enable">enabled</a> before you can use it.  Also refer to the permissions section below if you wish to access the throttle statistics block.</p>
          <h3>Configuring the throttle module</h3>
          <p>The <a href="%throttle-config">configuration section</a> for the throttle allows you to turn it on and off, as well as to fine-tune how sensitive it is.</p>
          <h4>enable auto-throttle:</h4>
          <blockquote>This first option on the throttle module configuration screen allows you to enable or disable the auto-throttling mechanism.  Note that the access-log must also be enabled via the <a href="%statistics-config">statistics module</a> for the auto-throttling mechanism to have any effect.</blockquote>
          <h4>auto-throttle multiplier:</h4>
          <blockquote><p>This second option allows you to tune the auto-throttle mechanism.  The auto-throttle mechanism supports six throttle levels, from 0 (off) to 5 (maximum).  The current throttle level is based upon how many pages have been accessed on your site in the past 60 seconds - the more pages being displayed, the higher the throttle level.  This multiplier defines how many hits are required to switch from one throttle level to the next.</p>
          <p>For example, with a throttle multiplier of 20:  Once 20 pages have been accessed on your site within a period of 60 seconds, the throttle level will be incremented to a level of 1.  Once 40 pages have been accessed on your site within a period of 60 seconds, the throttle level will be incremented to a level of 2.  And so on, until 100 pages are accessed on your site within a period of 60 seconds, at which time the throttle level will be set to a maximum level of 5.</p></blockquote>
          <h4>auto-throttle probability limiter:</h4>
          <blockquote><p>This option allows you to minimize the performance impact of the auto-throttle.  If we refer to the probability limiter as P, then P% of all pages generated by your site will perform an extra database query to verify that the current throttle level is appropriate to the current server load.</p>
          <p>As a rule of thumb, the higher your multiplier, the lower your probability limiter should be.  For example, if you have a multiplier of 100, then you logically don't need to check the throttle level more than once out of every 100 page views, so the probability limiter should be set to 1%.  As database queries are "expensive", it's recommended that you keep the probability limiter to the smallest percentage possible, while still high enough to react quickly to a change in server load.</p></blockquote>
          <h3>Throttle block</h3>
          <p>This block displays some statistics regarding the current throttle and its configuration.  It is recommended that only site administrators receive the "<a href="%throttle-access">access throttle block</a>" permission bit required to view this block.  It does not display information that would interest a normal site end-user.</p>
          <p>Don't forget to <a href="%throttle-block-enable">enable the block</a>.</p>
          <h3>Permissions</h3>
          <p>This module has one permission that needs to be configured in <a href="%permissions">user permissions</a>.</p>
          <ul><li><em>access throttle block</em> - enable for user roles that get to view the throttle block.</li></ul>
          <h3>For programmers: throttle_status()</h3>
          <p>The function <code>throttle_status()</code> will return a number from 0 to 5.  0 means that there is no throttle enabled at this time.  Each number above that is a progressively more throttled system...  To disable a feature when a site first begins to get busy, disable it at a throttle of 2 or 3.  To hold on to the bitter end, wait until 4 or 5.</p>
          <p>To implement the throttle, you should do something like this:
          <pre>
           if (module_invoke("throttle", "status") >= $my_throttle_value) {
              // my throttle limit was reached, disable stuff
            }
            else {
              // throttle limit not reached, execute normally
           }</pre>
          </p>
es:  <h3>Introducci&oacute;n</h3>  
     <p>Este m&oacute;dulo de Drupal le permite habilitar y configurar el mecanismo auto-regulaci&oacute;n para controlar la congesti&oacute;n del servidor, y es provisto por el <a href="%statistics-module">m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas</a>. El mecanismo de auto-regulaci&oacute;n le permite a su sitio adaptarse autom&aacute;ticamente a diferentes niveles de servidor.</p>  
     <p>Este m&oacute;dulo tambi&eacute;n puede agregar un bloque que muestre el estado actual de regulaci&oacute;n. Para poder ver este bloque es necesario tener los permisos de "<a href="%throttle-block">acceder al bloque de regulaci&oacute;n</a>". Como una regla general, solo los administradores del sitio tienen este permiso para acceder al bloque de regulaci&oacute;n.</p>  
     <p>El mecanismo de auto-regulaci&oacute;n ejecuta una consulta extra a la base de datos con el fin de determinar cual deber&iacute;a ser el nivel actual de la regulaci&oacute;n. Afortunadamente el regulador puede ser configurado de tal manera que esta consulta solo se realice en una peque&ntilde;a fracci&oacute;n de todas las p&aacute;ginas generadas por el sitio, reduciendo as&iacute; la sobrecarga del servidor a una cantidad insignificante. Adicionalmente, al alcanzar el nivel m&aacute;ximo de regulaci&oacute;n, todas las consultas de regulaci&oacute;n son suspendidas por un periodo de tiempo configurable. M&aacute;s detalles a continuaci&oacute;n.</p>  
     <p>As&iacute; como en otros m&oacute;dulos, el m&oacute;dulo de regulaci&oacute;n necesita ser <a href="%modules-enable">habilitado</a> antes de poder usarlo. Revise tambi&eacute;n la secci&oacute;n de permisos si desea acceder al bloque de estad&iacute;sticas de regulaci&oacute;n.</p>  
     <h3>Configurando el m&oacute;dulo de regulaci&oacute;n</h3>  
     <p>La <a href="%throttle-config">secci&oacute;n de configuraci&oacute;n</a> para la regulaci&oacute;n le permite activar, desactivar y ajustar la sensibilidad.</p>  
     <h4>habilitar auto-regulaci&oacute;n:</h4>  
     <blockquote>Esta primera opci&oacute;n en el m&oacute;dulo de configuraci&oacute;n del regulador le permite habilitar o deshabilitar el mecanismo de auto-regulaci&oacute;n. Note que el registro de accesos debe estar habilitado en el modulo de estad&iacute;sticas para que el mecanismo de auto-regulaci&oacute;n tenga efecto.</blockquote>  
     <h4>multiplicador del auto-regulador:</h4>  
     <blockquote>
       <p>Esta segunda opci&oacute;n le permite ajustar el mecanismo de auto-regulaci&oacute;n. El mecanismo de auto-regulaci&oacute;n soporta seis niveles de regulaci&oacute;n, desde 0 (apagado) hasta 5 (m&aacute;ximo). El nivel actual est&aacute; basado en el n&uacute;mero de p&aacute;ginas que han sido accedidas en los &uacute;ltimos 60 segundos - mientr&aacute;s m&aacute;s p&aacute;ginas se accedan mayor ser&aacute; el nivel de regulaci&oacute;n. Este multiplicador define cuantas visitas se requieren para que el nivel de regulaci&oacute;n aumente.</p>  
       <p>Por ejemplo, con un multiplicador de regulaci&oacute;n de 20: Por cada 20 p&aacute;ginas accedidas en un periodo de 60 segundos, el nivel del regulador se incrementar&aacute; a 1. Si se acceden 40 p&aacute;ginas en un periodo de 60 segundos, el nivel del regulador se incrementar&aacute; a 2. Y as&iacute; sucesivamente hasta que se tenga un total de 100 p&aacute;ginas en 60 segundos, en el cual el nivel del regulador estar&iacute;a en un nivel m&aacute;ximo de 5.</p>
    </blockquote>  
     <h4>limitador de probabilidades del auto-regulador:</h4>  
     <blockquote>
       <p>Esta opci&oacute;n le permite minimizar el impacto del regulador en el funcionamiento del sitio. So nos referimos al limitador de probabilidades como P, entonces P% de todas las p&aacute;ginas generadas por el sitio ejecutar&aacute; una consulta extra a la base de datos para verificar que el nivel actual de regulaci&oacute;n es apropiado para la carga actual del servidor.</p>  
       <p>Mientras mayor sea el multiplicador, menor deber&aacute; ser el limitador de probabilidades. Por ejemplo, si tiene un multiplicador de 100, entonces l&oacute;gicamente no deber&iacute;a revisar el nivel del regulador m&aacute;s de una vez por cada 100 p&aacute;ginas vistas, as&iacute; que el regulador de probabilidades deber&iacute;a ser colocado en 1%. Como las consultas a la base de datos son &quot;costosas&quot; (en t&eacute;rminos de procesamiento y carga del servidor), se recomienda mantener el limitador de probabilidades en el porcentaje m&aacute;s bajo posible, pero lo suficientemente alto como para reaccionar a un cambio r&aacute;pido en la carga del servidor.</p>
     </blockquote>  
     <h3>Bloque de regulaci&oacute;n</h3>  
     <p>Este bloque muestra algunas estad&iacute;sticas relacionadas al nivel actual de regulaci&oacute;n y su configuraci&oacute;n. Se recomienda que solo los administradores del sitio reciban el permiso de "<a href="%throttle-access">acceder al bloque de regulaci&oacute;n</a>" requerido para ver este bloque. Este no muestra informaci&oacute;n de inter&eacute;s para un usuario final.</p>
     <p>No olvide <a href="%throttle-block-enable">habilitar el bloque</a>.</p>  
     <h3>Permisos</h3>  
     <p>Este m&oacute;dulo tiene un permiso que debe ser configurado en los <a href="%permissions">permisos de usuario</a>.</p>  
     <ul>
       <li><em>acceder al bloque de regulaci&oacute;n</em> - habilita a los roles de usuarios que puedan ver el bloque de regulaci&oacute;n.</li>
     </ul>  
     <h3>Para programadores: throttle_status()</h3>  
     <p>La funci&oacute;n <code>throttle_status()</code> devuelve un n&uacute;mero de 0 a 5. 0 significa que la regulaci&oacute;n no est&aacute; habilitada en este momento. Cada n&uacute;mero superior indica un nivel m&aacute;s de regulaci&oacute;n... Para deshabilitar una caracter&iacute;stica cuando el sitio comienza a congestionarse, debe realizarse en el nivel 2 o 3. Para mantenerlo hasta el final, espere hasta el 4 o 5.</p>  
     <p>Para implementar la regulaci&oacute;n, deber&iacute;a hacer algo as&iacute;:
     <pre>  if (invocacar_modulo("regulacion", "estado") >= $mi_valor_de_regulacion) { 
    		// se alcanz&oacute; mi nivel de regulaci&oacute;n, deshabilitar caracter&iacute;stica
    	} else { 
    		// limite de regulaci&oacute;n no alcanzado, continuar normalmente 
    	}</pre></p>

en: If your site gets linked to by a popular website, or otherwise comes under a "Denial of Service" (DoS) attack, your webserver might become overwhelmed.  This module provides a mechanism for automatically detecting a surge in incoming traffic.  This mechanism is utilized by other Drupal models to automatically optimize their performance by temporarily disabling CPU-intensive functionality.  To use the auto-throttle, the access log must be enabled.  It is advised that you carefully read the explanations below and then properly tune this module based on your site's requirements and your webserver's capabilities.
es: Si su sitio es referenciado por una página popular, o viene bajo un ataque "Negación de Servicio" (Denial of Service - DOS), su servidor web puede sobrecargarse. Este módulo provee un mecanismo para detectar automáticamente un aumento en el tráfico de ingreso. Este mecanismo es utilizado por otros modelos de Drupal para optimizar su rendimiento y temporalmente disminuir la utilización de CPU. Para usar auto-regulación, el registro de acceso debe estar habilitado. Lea atentamente las explicaciones que aparecen debajo y configure apropiadamente este módulo basado en los requerimientos de su sitio y en la capacidad de su servidor web.

en: Allows configuration of congestion control auto-throttle mechanism.
es: Permite la configuración del mecanismo de auto-regulación controlar la congestión

en: administer taxonomy
es: administrar taxonomía

en: 
          <h3>Background</h3>
          <p>Taxonomy is the study of classification. Drupal's taxonomy module allows you to define vocabularies which are used to classify content. The module supports hierarchical classification and association between terms, allowing for truly flexible information retrieval and classification. For more details about <a href="%classification-types">classification types</a> and insight into the development of the taxonomy module, see this <a href="%drupal-dis">drupal.org discussion</a>.</p>
          <h3>An example taxonomy: food</h3>
          <ul><li>Dairy<ul><li>Milk</li></ul></li><li>Drink<ul><li>Alcohol<ul><li>Beer</li><li>Wine</li></ul></li><li>Pop</li><li>Milk</li></ul></li><li>Meat<ul><li>Beef</li><li>Chicken</li><li>Lamb</li></ul></li><li>Spices<ul><li>Sugar</li></ul></li></ul>
          <p><strong>Notes</strong></p><ul><li>The term <em>Milk</em> appears within both <em>Dairy</em> and <em>Drink</em>.  This is an example of <em>multiple parents</em> for a term.</li><li>In Drupal the order of siblings (e.g. <em>Beef</em>, <em>Chicken</em>, <em>Lamb</em>) in a vocabulary may be controlled with the <em>weight</em> parameter.</li></ul>
          <h3>Vocabularies</h3>
          <p>When you create a controlled vocabulary you are creating a set of terms to use for describing content (known as descriptors in indexing lingo). Drupal allows you to describe each piece of content (blog, story, etc.) using one or many of these terms. For simple implementations, you might create a set of categories without subcategories, similar to <a href="%slashdot">Slashdot</a>'s sections.  For more complex implementations, you might create a hierarchical list of categories such as <em>Food</em> taxonomy shown above.</p>
          <h4>Setting up a vocabulary</h4>
          <p>When setting up a controlled vocabulary, if you select the <em>hierarchy</em> option, you will be defining a tree structure of terms, as in a thesaurus. If you select the <em>related terms</em> option, you are allowing the definition of related terms (think <em>see also</em>), as in a thesaurus. Selecting <em>multiple select</em> will allow you to describe a piece of content using more than one term. That content will then appear on each term's page, increasing the chance that a user will find it.</p>
          <p>When setting up a controlled vocabulary you are asked for: <ul>
          <li><strong>Vocabulary name</strong>: The name for this vocabulary. Example: <em>Dairy</em>.</li>
          <li><strong>Description</strong>: Description of the vocabulary. This can be used by modules and feeds.</li>
          <li><strong>Types</strong>: The list of content types you want to associate this vocabulary with. Some available types are blog, book, forum, page, and story.</li>
          <li><a id="related-terms"></a><strong>Related terms</strong>: Allows relationships between terms within this vocabulary. Think of these as <em>see also</em> references.</li>
          <li><a id="hierarchy"></a><strong>Hierarchy</strong>: Allows a tree-like vocabulary, as in our <em>Foods</em> example above.</li>
          <li><strong>Multiple select</strong>: Allows pieces of content to be described using more than one term. Content may then appear on multiple taxonomy pages.</li>
          <li><strong>Required</strong>: If selected, each piece of content must have a term in this vocabulary associated with it.</li>
          <li><strong>Weight</strong>: The overall weight for this vocabulary in listings with multiple vocabularies.</li>
          </ul></p>
          <h4>Adding terms to a vocabulary</h4>
          <p>Once done defining the vocabulary, you have to add terms to it to make it useful. The options you see when adding a term to a vocabulary will depend on what you selected for <em>related terms</em>, <em>hierarchy</em> and <em>multiple select</em>. These options are:</p>
          <p><ul>
          <li><strong>Term name</strong>: The name for this term. Example: <em>Milk</em>.</li>
          <li><strong>Description</strong>: Description of the term that may be used by modules and feeds.  This is synonymous with a "scope note".</li>
          <li><strong><a id="parent"></a>Parent</strong>: Select the term under which this term is a subset -- the branch of the hierarchy that this term belongs under. This is also known as the "Broader term" indicator used in thesauri.</li>
          <li><strong><a id="synonyms"></a>Synonyms</strong>: Enter synonyms for this term, one synonym per line. Synonyms can be used for variant spellings, acronyms, and other terms that have the same meaning as the added term, but which are not explicitly listed in this vocabulary (i.e. <em>unauthorized terms</em>).</li>
          <li><strong>Weight</strong>: The weight is used to sort the terms of this vocabulary.</li>
          </ul></p>
          <h3><a id="taxonomy-url"></a>Displaying content organized by terms</h3>
          <p>In order to view the content associated with a term or a collection of terms, you should browse to a properly formed Taxonomy URL. For example, <a href="%taxo-example">taxonomy/term/1+2</a>.  Taxonomy URLs always contain one or more term IDs at the end of the URL. You may learn the term ID for a given term by hovering over that term in the <a href="%taxo-overview">taxonomy overview</a> page and noting the number at the end or the URL.  To build a Taxonomy URL start with "taxonomy/term/". Then list the term IDs, separated by "+" to choose content tagged with <strong>any</strong> of the given term IDs, or separated by "," to choose content tagged with <strong>all</strong> of the given term IDs. In other words, "+" is less specific than ",". Finally, you may optionally specify a "depth" in the vocabulary hierarchy. This defaults to "0", which means only the explicitly listed terms are searched. A positive number indicates the number of additional levels of the tree to search. You may also use the value "all", which means that all descendant terms are searched.</p>
          <h3>RSS feeds</h3>
          <p>Every term, or collection of terms, provides an <a href="%userland-rss">RSS</a> feed to which interested users may subscribe. The URL format for a sample RSS feed is <a href="%sample-rss">taxonomy/term/1+2/0/feed</a>. These are built just like <a href="%taxo-help">Taxonomy URLs</a>, but are followed by the word "feed".</p>
es: <h3>Descripci&oacute;n</h3> 
    <p>La Taxonom&iacute;a es el estudio de la clasificaci&oacute;n. El m&oacute;dulo Taxonom&iacute;a de Drupal permite definir vocabularios que ser&aacute;n usados para clasificar el contenido. El m&oacute;dulo soporta clasificaci&oacute;n por jerarqu&iacute;as y asociaciones entre t&eacute;rminos, para desplegar la informaci&oacute;n de una manera m&aacute;s flexible. Para m&aacute;s detalles acerca de <a href="%25classification-types">tipos de clasificaci&oacute;n</a> o el desarrollo del m&oacute;dulo de taxonom&iacute;a, vea la <a href="%25drupal-dis">discusi&oacute;n en drupal.org</a>.</p> 
    <h3>Un ejemplo de taxonom&iacute;a: comida </h3> 
    <ul>
      <li>Granja
        <ul>
          <li>Leche</li>
      </ul></li>
      <li>Bebidas
        <ul><li>Alcohol<ul>
          <li>Cerveza</li>
          <li>Vino</li>
        </ul></li>
        <li>Gaseosa</li>
        <li>Leche</li>
      </ul></li>
      <li>Carnes
        <ul>
          <li>Res</li>
          <li>Pollo</li>
          <li>Cordero</li>
      </ul></li>
      <li>Especias
        <ul>
          <li>Az&uacute;car</li>
      </ul></li></ul> 
    <p><strong>Notas</strong></p>
    <ul>
      <li>El  t&eacute;rmino <em>Leche</em> aparece en <em>Diario</em> y <em>Bebidas</em> al mismo tiempo. Este es un ejemplo de <em>m&uacute;ltiples padres</em> para un t&eacute;rmino.</li>
      <li>En Drupal el orden de los t&eacute;rminos (ej. Res, Pollo, Cordero) en un vocabulario deben ser controlados por medio del par&aacute;metro <em>peso</em>.</li>
    </ul> 
    <h3>Vocabularios</h3> 
    <p>Al crear un vocabulario controlado, se est&aacute; creando un conjunto de t&eacute;rminos para describir contenidos (conocido como descriptores, en el &aacute;mbito de la indexaci&oacute;n). Drupal permite desribir cada parte del contenido (diario, art&iacute;culo, etc.) usando uno o varios t&eacute;rminos. Para implementaciones sencillas es preferible crear un conjunto de categor&iacute;as sin subcategor&iacute;as, similar a las secciones de <a href="%25slashdot">Slashdot</a>. Para implementaciones m&aacute;s complejas, es necesario crear una lista jer&aacute;rquica de categor&iacute;as, tal como se muestra en la taxonom&iacute;a <em>Comida</em>.</p>
    <p><strong>Creando un vocabulario </strong></p>
    <p>Al crear un vocabulario controlado, si selecciona la opci&oacute;n <em>jerarqu&iacute;a (hierarchy)</em>, estar&aacute; definiendo una estructura arbol de t&eacute;rminos, tal como en un tesauro. Si selecciona la opci&oacute;n <em>t&eacute;rminos relacionados,</em> se permitir&iacute;a entonces la definici&oacute;n de los t&eacute;rminos relacionados (ej. <em>ir a</em>), como en un tesauro. Al elegir la opci&oacute;n <em>selecci&oacute;n m&uacute;ltiple </em>se le permitir&aacute; describir un contenido usando m&aacute;s de un t&eacute;rmino. Este contenido aparecer&aacute; en c&aacute;da p&aacute;gina de los t&eacute;rminos en los cuales se incluy&oacute;, incrementando as&iacute; la posibilidad de que el usuario acceda a el. </p>
    <p>Para crear un nuevo formulario, se necesita:</p>
    <ul> <li><strong>Nombre del Vocabulario: </strong>El nombre para este vocabulario. Ejemplo: Diario</li> 
      <li><strong>Descripci&oacute;n</strong>: Descripci&oacute;n del vocabulario. Puede ser utilizado por los m&oacute;dulos.</li> 
      <li><strong>Tipos</strong>: La lista de tipos de contenidos que se desean asociar a este vocabulario. Algunos tipos disponibles son: diario, libro, foro, p&aacute;gina y art&iacute;culo.</li> 
      <li><a id="related-terms"></a><strong>T&eacute;rminos relacionados</strong>: Permite relacionar t&eacute;rminos en el vocabulario. Un ejemplo de esto son las referencias <em>Ver m&aacute;s sobre...</em></li> 
      <li><strong>Jerarqu&iacute;a:</strong> Permite crear un vocabulario tipo &aacute;rbol, tal como en el ejemplo <em>comida</em>.</li> 
      <li><strong>Selecci&oacute;n M&uacute;ltiple:</strong> Permite describir contenidos usando m&aacute;s de un t&eacute;rmino. El contenido aparecer&aacute; en varias p&aacute;ginas de la taxonom&iacute;a.</li> 
      <li><strong>Requerido</strong>: Si se selecciona, cada parte de un contenido deber&aacute; tener un t&eacute;rmino asociado en este vocabulario.</li> 
      <li><strong>Peso</strong>: El peso total para este vocabulario al ser listado con otros vocabularios.</li> 
    </ul></p> <h4>Agregando t&eacute;rminos al vocabulario</h4> 
    <p>Una vez definido el vocabulario, hay que agregar t&eacute;rminos a &eacute;ste para que sea &uacute;til. Las opciones que aparecen al agregar un t&eacute;rmino depender&aacute;n de lo seleccionado en <em>t&eacute;rminos relacionados, jerarqu&iacute;a </em>y <em>selecci&oacute;n m&uacute;ltiple</em>. Estas opciones son:</p> 
    <ul> <li><strong>Nombre del t&eacute;rmino</strong>: El nombre para este t&eacute;rmino. Ejemplo: <em>Leche</em>.</li> 
      <li><strong>Descripci&oacute;n</strong>: Descripci&oacute;n del t&eacute;rmino que podr&aacute; ser utilizado por los m&oacute;dulos. of the term that may be used by modules and feeds. </li> 
      <li><strong><a id="parent"></a>Padre</strong>: Selecciona el t&eacute;rmino del cual depende el que se va a crear -- la rama de la jerarqu&iacute;a a la cual pertenece.</li> 
      <li><strong>Sin&oacute;nimos</strong>: Ingrese sin&oacute;nimos para este t&eacute;rmino, un sin&oacute;nimo por l&iacute;nea. Los sin&oacute;nimos pueden ser utilizados para variaciones de ortograf&iacute;a, acr&oacute;nimos, y otros t&eacute;rminos que tienen el mismo significado que el que se est&aacute; agregando, pero que no est&aacute;n expl&iacute;citamente listados en el vocabulario (ej. <em>t&eacute;rminos no autorizados</em>).</li> 
      <li><strong>Peso</strong>: El peso es usado para organizar los t&eacute;rminos del vocabulario.</li> 
    </ul></p> <h3><a id="taxonomy-url"></a>Desplegar contenidos organizados por t&eacute;rminos</h3> 
    <p>Para acceder a un contenido asociado con un t&eacute;rmino o una colecci&oacute;n de t&eacute;rminos, es necesario navegar en una URL de una taxonom&iacute;a bien formada. Por ejemplo, <a href="%taxo-example">taxonomy/term/1+2</a>.  Las URL de taxonom&iacute;a siempre contienen una o m&aacute;s ID de t&eacute;rminos al final de la URL. El ID puede ser visto para un t&eacute;rmino espec&iacute;fico, colocando el puntero del rat&oacute;n sobre el t&eacute;rmino en la <a href="%25taxo-overview">vista general de la taxonom&iacute;a</a> teniendo en cuenta el n&uacute;mero al final de la URL. Para construir una URL de Taxonom&iacute;a comience con &quot;taxonomy/term/". Luego liste los ID de los t&eacute;rminos separados por "+" para seleccionar el contenido etiquetado con <strong>alguna</strong> de las ID ingresadas, o separadas por "," para seleccionar el contenido etiquetado con <strong>todas </strong>las ID ingresadas. En otras palabras, "+" es menos espec&iacute;fico que &quot;,". Finalmente, debe opcionalmente especificar una &quot;profundidad&quot; en la jerarqu&iacute;a del vocabulario. La opci&oacute;n por defecto es "0", lo que significa que se buscar&aacute;n explicitamente los t&eacute;rminos listados. Un n&uacute;mero positivo indica el n&uacute;mero de niveles adicionales dentro del arbol en los que se buscar&aacute;. Tambi&eacute;n es posible usar el valor &quot;todos&quot;, lo que significa que se buscar&aacute; en todos los t&eacute;rminos descendientes.</p> 
    <h3>RSS feeds</h3> 
    <p>Cada t&eacute;rmino o colecci&oacute;n de t&eacute;rminos, provee una fuente <a href="%userland-rss">RSS</a> a los cuales se pueden subscribir los usuarios interesados en este. El formato de la URL para una fuente RSS de ejemplo es <a href="%sample-rss">taxonomy/term/1+2/0/feed</a>. Estos son construidos de la misma manera que las <a href="%taxo-help">URL de Taxonom&iacute;a</a>, pero son seguidas por la palabra "fuente".</p>

en: Enables the organization of content into categories.
es: Permite la organización del contenido en categorías.

en: The taxonomy module allows you to classify content into categories and subcategories; it allows multiple lists of categories for classification (controlled vocabularies) and offers the possibility of creating thesauri (controlled vocabularies that indicate the relationship of terms) and taxonomies (controlled vocabularies where relationships are indicated hierarchically). To delete a term choose "edit term". To delete a vocabulary, and all its terms, choose "edit vocabulary".
es: El módulo taxonomy le permite clasificar el contenido en categorías y subcategorías; permite listas múltiples de categorías para la clasificación (vocabularios controlados) y ofrece la posibilidad de crear thesaurus (vocabularios controlados que indican relación entre términos) y taxonomías (vocabularios controlados donde las relaciones se indican jerárquicamente). Para eliminar un término elija "editar término". Para eliminar un vocabulario, y todos sus términos, elija "editar vocabulario".

en: edit vocabulary
es: editar vocabulario

en: add term
es: agregar término

en: preview form
es: previsualizar

en: edit term
es: editar término

en: Are you sure you want to delete the term?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar el término?

en: Parent term
es: Término padre

en: root
es: raíz

en: Parents
es: Padres

en: Parent terms
es: Términos de padre

en: Synonyms
es: Sinónimos

en: <a href="%help-url">Synonyms</a> of this term, one synonym per line.
es: <a href="%help-url">Sinónimos</a> de este término, un sinónimo por línea.

en: A description of the term.
es: Una descripción del término.

en: Are you sure you want to delete the vocabulary and all its terms?
es: ¿Está seguro que desea eliminar el vocabulario y todos términos?

en: Term name
es: Nombre de Término

en: Multiple select
es: Selección múltiple

en: Allows nodes to have more than one term in this vocabulary.
es: Permite que los nodos tengan más de un término en este vocabulario.

en: Hierarchy
es: Jerarquía

en: Single
es: Simple

en: Multiple
es: Múltiple

en: Allows <a href="%help-url">a tree-like hierarchy</a> between terms of this vocabulary.
es: Permite una <a href="%help-url">jerarquía de árbol</a> entre términos de este vocabulario.

en: Allows <a href="%help-url">related terms</a> in this vocabulary.
es: Permite <a href="%help-url">términos relacionados</a> en este vocabulario.

en: Related terms
es: Términos relacionados

en: Types
es: Tipos

en: Instructions to present to the user when choosing a term.
es: Instrucciones que se presentarán al usuario cuando seleccione un término.

en: Vocabulary name
es: Nombre de Vocabulario

en: system
es: sistema

en: bypass input data check
es: sobrepasar chequeo de entrada de datos

en: access administration pages
es: accesar páginas de administración

en: administer site configuration
es: administrar configuración de sitio

en: These settings only exist for all the templates and styles based on the %engine theme engine.
es: Esta configuración solo existe para todas las plantillas y estilos basadas en el motor de temas %engine.

en: Engine-specific settings
es: Configuración específica del motor

en: These settings only exist for the %theme theme and all the styles based on it.
es: Esta configuración solo existe para el tema %theme y todos los estilos basados en este.

en: Enable or disable the display of certain page elements.
es: Habilitar o desabilitar despliegue de ciertos elementos de la página.

en: Mission statement
es: Frase de Misión

en: User pictures in posts
es: Imagen del usuario en las publicaciones

en: Enable or disable the "submitted by Username on date" text when displaying posts of the above type
es: Habilita o desabilita el texto "publicado por Usuario en fecha" al desplegar las publicaciones del tipo anterior

en: Customize the menus that are displayed at the top and/or bottom of the page. This configuration screen is only available in the site wide display configuration.
es: Personalice los menúes que se despliegan en la parte inferior o superior de la página. Esta pantalla de configuración solo está disponible en la configuración de sitio completo (site wide display).

en: The HTML code for the secondary links.
es: El código HTML para los vínculos secundarios.

en: Secondary links
es: Vínculos secundarios

en: The HTML code for the primary links. If this field is empty, Drupal will automatically generate a set of links based on which modules are enabled.
es: El código HTML para los vínculos primarios. Si este campo está vacío, Drupal generará automáticamente un conjunto de vínculos basado en los módulos habilitados.

en: Primary links
es: Vínculos primarios

en: The path to the file you would like to use as your logo file instead of the default logo.
es: La ruta del archivo que desea usar como logo en lugar del logo original.

en: Path to custom logo
es: Ruta del logo personal.

en: Check here if you want the theme to use the logo supplied with it.
es: Seleccione aquí si quiere que el tema use el logo original.

en: required
es: requerido

en: Longer date format used for detailed display.
es: Formato de fecha más largo utilizado para despliegues detallados.

en: Long date format
es: Formato completo de fecha

en: The medium sized date display.
es: El formato de fecha de tamaño medio.

en: Medium date format
es: Formato de fecha medio

en: The short format of date display.
es: El formato de fecha corto.

en: Short date format
es: Formato corto de fecha

en: Enable or disable user-configurable time zones.  When enabled, users can set their own time zone and dates will be updated accordingly.
es: Habilita o desabilita las zonas horarias configurables por el usuario. Cuando está habilitado, los usuarios pueden fijar sus propias zonas horarias y las fechas serán actualizadas de acuerdo a ésto.

en: This setting can be changed at any time, however, all download URLs will change and there may be unexpected problems so it is not recommended.
es: Esta opción puede ser cambiada en cualquier momento, sin embargo, todos los URL de descarga cambiarán y puede haber problemas inesperados, por lo que no se recomienda.

en: Private - files are be transferred by Drupal.
es: Privado - los archivos serán transferidos a través de Drupal.

en: Public - files are available using http directly.
es: Público - los archivos estan disponibles utilizando http directamente.

en: Download method
es: Método de descarga

en: Location where uploaded files will be kept during previews. Relative paths will be resolved relative to the file system path.
es: Localización donde los archivos transferidos permanecerán durante la previsualización. Las rutas relativas serán resueltas de acuerdo a la ruta del sistema de archivos.

en: Temporary directory
es: Directorio temporal

en: A file system path where the files will be stored. This directory has to exist and be writable by Drupal. If the download method is set to public this directory has to be relative to Drupal installation directory, and be accessible over the web. When download method is set to private this directory should not be accessible over the web. Changing this location after the site has been in use will cause problems so only change this setting on an existing site if you know what you are doing.
es: Una ruta del systema de archivos donde se guardarán los archivos. Este directorio debe existir y debe poder ser escrito por Drupal. Si el método de descarga es establecido como público, este directorio debe ser relativo al directorio de instalación de Drupal, y ser accesible en la web. Cuando el método de descarga es establecido como privado, este directorio no puede ser accedido en la web. Al cambiar esta localización después de que el sitio ha estado en uso puede causar ciertos problemas, por eso solo se debe cambiar estos parámetros si realmente sabe lo que está haciendo.

en: File system path
es: Ruta de sistema de archivos

en: Cache settings
es: Opciones de Cache

en: Enable or disable the caching of rendered pages.  When caching is enabled, Drupal will flush the cache when required to make sure updates take effect immediately.  Check the <a href="%documentation">cache documentation</a> for information on Drupal's cache system.
es: Activa o desactiva el caché de páginas. Cuando el caché está activado, Drupal vaceará el caché cuando se requiera para asegurarse de que las actualizaciones tomen efecto inmediatamente. Verifique el <a href="%documentation">documentación de caché</a> para información acerca del sistema de caché de Drupal.

en: Cache support
es: Soporte para cache

en: The time watchdog entries should be kept.  Older entries will be automatically discarded.  Requires crontab.
es: El tiempo que las entradas del vigilante deberían de conservarse. Las entradas antiguas serán descartadas automáticamente. Requiere crontab.

en: Never
es: Nunca

en: Enable or disable clean URLs.  If enabled, you'll need <code>ModRewrite</code> support.  See also the <code>.htaccess</code> file in Drupal's top-level directory.
es: Activa o desactiva los URLs limpios. Si estan activados, necesitará soporte para <code>ModRewrite</code>. Vea también el archivo <code>.htaccess</code> en el directorio raíz.

en: Clean URLs
es: URLs Limpios

en: Default 404 (not found) page
es: Página 404 (no encontrado) por defecto

en: Default front page
es: Página inicial por defecto

en: The name used to indicate anonymous users.
es: El nombre usado para identificar usuarios anónimos.

en: Anonymous user
es: Usuario anónimo

en: This text will be displayed at the bottom of each page.  Useful for adding a copyright notice to your pages.
es: Este texto se mostrará en la parte más baja de cada página. Útil para agregar una noticia de copyright.

en: Footer message
es: Mensaje de pie de página

en: Your site's mission statement or focus.
es: La misión o enfoque de su sitio.

en: Mission
es: Misión

en: The slogan of this website. Some themes display a slogan when available.
es: El eslogan para este sitio web. Algunos temas muestran un eslogan cuando está disponible.

en: Slogan
es: Eslogan

en: A valid e-mail address for this website, used by the auto-mailer during registration, new password requests, notifications, etc.
es: Una dirección de e-mail válida para este sitio web, utilizada por el auto-mailer cuando un usuario se registra, solicitudes de nuevas contraseñas, notificaciones, etc.

en: The name of this web site.
es: El nombre de este sitio web.

en: Select your current local time. Dates and times throughout this site will be displayed using this time zone.
es: Seleccione su tiempo local actual. Las fechas y horas en el sitio serán mostradas usando esta zona horaria.

en: Time zone
es: Zona horaria

en: Locale settings
es: Opciones de Localización

en: Selecting a different theme will change the look and feel of the site.
es: Al seleccionar un tema diferente cambiará la apariencia de su sitio.

en: Theme settings
es: Opciones de tema

en: Screenshot
es: Imagen

en: no screenshot
es: sin imagen

en: Screenshot for %theme theme
es: Imágenes para el tema %theme

en: modules
es: módulos

en: themes
es: temas

en: Configuration system that lets administrators modify the workings of the site.
es: Sistema de configuración que permite a administradores modificar la manera en que un sitio web trabaja.

en: 
          <p>Drupal comes with system-wide defaults but the setting-module provides control over many Drupal preferences, behaviours including visual and operational settings.</p>
          <h3><a id="cron">Cron</a></h3>
          <p>Some modules require regularly scheduled actions, such as cleaning up logfiles.  Cron, which stands for chronograph, is a periodic command scheduler executing commands at intervals specified in seconds.  It can be used to control the execution of daily, weekly and monthly jobs (or anything with a period measured in seconds).   Automating tasks is one of the best ways to keep a system running smoothly, and if most of your administration does not require your direct involvement, cron is an ideal solution.</p>
          <p>Whenever %cron-link is accessed, cron will run: it calls the _cron hook in each module allowing the module to run tasks if they have not been executed in the last <em>n</em> seconds, where n is the period of that task.  When all the tasks are finished, cron is done.</p>
          <p>The recommended way to set up your cron system is to set up a Unix/Linux crontab entry (see "man crontab") that frequently visits %cron-link.  Note that cron does not guarantee the commands will be executed at the specified interval.  However, Drupal will try its best to run the tasks as close to the specified intervals as possible.  The more you visit cron.php, the more accurate cron will be.</p>
          <p>If your hosting company does not allow you to set up crontab entries, you can always ask someone else to set up an entry for you. After all, virtually any Unix/Linux machine with access to the internet can set up a crontab entry to frequently visit %cron-link.</p>
          <p>For the Unix/Linux crontab itself, use a browser like <a href="%lynx">lynx</a> or <a href="%wget">wget</a> but make sure the process terminates: either use <code>/usr/bin/lynx -source %base_url/cron.php</code> or <code>/usr/bin/wget -o /dev/null -O /dev/null %cron-link</code>.  Take a look at the example scripts in the <code>scripts</code>-directory. Make sure to adjust them to fit your needs.  A good crontab line to run the cron script once every hour would be:
          <pre>     00 * * * * /home/www/drupal/scripts/cron-lynx.sh</pre>
          Note that it is essential to access <code>cron.php</code> using a browser on the web site's domain; do not run it using command line PHP and avoid using <code>localhost</code> or <code>127.0.0.1</code> or some of the environment variables will not be set correctly and features may not work as expected.</p>
          <h3><a id="cache">Cache</a></h3>
          <p>Drupal has a caching mechanism which stores dynamically generated web pages in a database.  By caching a web page, Drupal does not have to create the page each time someone wants to view it, instead it takes only one SQL query to display it, reducing response time and the server's load.  Only pages requested by "anonymous" users are cached.  In order to reduce server load and save bandwidth, Drupal stores and sends cached pages compressed.</p>
es:  <p>Drupal viene con opciones de sistema por defecto pero el m&oacute;dulo de configuraci&oacute;n provee el control sobre muchas caracter&iacute;sticas de Drupal incluyendo aspectos visuales y operacionales.</p>  
     <h3><a id="cron">Cron</a></h3>  
     <p>Algunos m&oacute;dulos requieren acciones programadas regularmente, tal como el borrado de los registros. Cron, que es un estandar para temporizadores, es un comando de programaci&oacute;n peri&oacute;dica que ejecuta comandos en intervalos especificados en segundos. Puede ser usado para controlar la ejecuci&oacute;n diaria, semanal y mensual de trabajos (o algo con periodos divididos en segundos). Automatizar tareas es una de las mejores formas de mantener un sistema funcionando correctamente, y si la mayor&iacute;a de las actividades no requieren de su acci&oacute;n directa, cron es la soluci&oacute;n ideal.</p>  
     <p>Al acceder a %cron-link, cron se ejecutar&aacute;: el llama a _cron en cada m&oacute;dulo permitiendole ejecutar tareas si no han sido ejecutadas en los ultimos <em>n</em> segundos, donde n es el periodo de esta tarea. Cuando todas las tareas han sido finalizadas, cron termina su ejecuci&oacute;n.</p>  
     <p>La forma recomendada de configurar su sistema cron es configurar la entrada crontab de Unix/Linux crontab (vea "man crontab") que frecuentemente visita  %cron-link. Note que cron no garantiza que los comandos ser&aacute;n ejecutados en el intervalo especificado. De todas formas, Drupal har&aacute; lo posible por ejecutar las tareas lo m&aacute;s cercano posible al intervalo especificado. Mientras m&aacute;s visite cron.php, m&aacute;s precisa ser&aacute; la ejecuci&oacute;n de cron.</p>  
     <p>Si su servidor web no permite instalar entradas crontab, puede solicitar a otra persona que instale estas entradas por usted. Despu&eacute;s de todo, virtalmente cualquier m&aacute;quina Unix/Linux con acceso a internet puede instalar una entrada crontab para visitar %cron-link frecuentemente.</p>  
     <p>Para el crontab de Unix/Linux, utilice un navegador como <a href="%lynx">lynx</a> o <a href="%wget">wget</a> asegurandose de que el proceso termine: puede usar <em><code>/usr/bin/lynx -source %base_url/cron.php</code></em> o tambien <em><code>/usr/bin/wget -o /dev/null -O /dev/null %cron-link</code></em>. Mire los scripts de ejemplo en el directorio de scripts. Aseg&uacute;rese de ajustarlos para que se acomoden a sus necesidades. Una buena linea crontab para ejecutar el script de cron una vez cada hora podria ser:
     <pre> 00 * * * * /home/www/drupal/scripts/cron-lynx.sh</pre>  
     Note que es escencial acceder a <code>cron.php</code> usando un explorador web en el dominio del sitio; no lo ejecute usando lineas de comando PHP y evite utilizar localhost o <code>127.0.0.1</code> o alguna de las variables del entorno que no sean correctas o alguna caracter&iacute;stica que no est&eacute; trabajando como se espera.
     <h3><a id="cache">Cach&eacute;</a></h3>  
     <p>Drupal tiene un mecanismo de cach&eacute; que almacena p&aacute;ginas generadas din&aacute;micamente en una base de datos. Al guardar una p&aacute;gina web, Drupal no tiene que crear la p&aacute;gina cada vez que alguien desea verla, sino que solo ejecuta una consulta SQL para mostrarla, reduciendo de esta manera el tiempo de respuesta y la carga del servidor. S&oacute;lo las p&aacute;ginas requeridas por usuarios &quot;an&oacute;nimos&quot; son guardadas en el cach&eacute;. Con el fin de reducir la carga del servidor y ahorrar ancho de banda, Drupal guarda y envia las p&aacute;ginas en cach&eacute; comprimidas.</p>

en: Modules are plugins for Drupal that extend its core functionality.  Here you can select which modules are enabled.  Click on the name of the module in the navigation menu for their individual configuration pages.  Once a module is enabled, new <a href="%permissions">permissions</a> might be made available.  Modules can automatically be temporarily disabled to reduce server load when your site becomes extremely busy by checking throttle.  The auto-throttle functionality must be enabled on the <a href="%throttle">throttle configuration page</a> after having enabled the throttle module.
es: Los módulos son agregados para Drupal que extienden su funcionalidad central. Aquí puede seleccionar cuales módulos estan activados. Haga clic en el nombre del módulo en el menú de navegación para su página de configuración individual. Una vez que el módulo es activado, nuevos <a href="%permissions">permisos</a> podrían estar disponibles. Los módulos pueden ser desactivados temporalmente de manera automática para reducir la carga del servidor cuando su sitio se torne extremadamente ocupado activando la casilla 'regular'. La funcionalidad auto-regular debe estar activada en la <a href="%throttle">página de configuración de regulación</a> luego de haber activado el módulo throttle.

en: These options control the display settings for the <code>%template</code> theme. When your site is displayed using this theme, these settings will be used. By clicking "Reset to defaults," you can choose to use the <a href="%global">global settings</a> for this theme.
es: Estas opciones controlan la configuración de visualización para el tema <code>%template</code>. Cuando su sitio usa este tema, se utilizará esta configuración. Al hacer clic en "Reestablecer configuración", puede usar la <a href="%global">configuración global</a> para este tema.

en: These options control the default display settings for your entire site, across all themes. Unless they have been overridden by a specific theme, these settings will be used.
es: Estas opciones controlan la configuración de visualización para el sitio completo, a través de los temas. Mientras haya sido sobreescrita por un tema específico, se usará esta configuración.

en: Select which themes are available to your users and specify the default theme. To configure site-wide display settings, click the "configure" task above. Alternately, to override these settings in a specific theme, click the "configure" link for the corresponding theme.
es: Seleccione los temas que estarán disponibles para sus usuarios y especifique el tema por defecto. Para configurar las opciones de visualización del sitio, haga click en "configurar" en la parte superior. Aternativamente, para sobreescribir esta configuración en un tema específico, haga clic en el link "configurar" para el tema correspondiente.

en: General configuration options for your site. Set up the name of the site, e-mail address used in mail-outs, clean URL options, caching, etc.
es: Opciones de configuación general para su sitio. Configure el nombre de su sitio, dirección de e-mail utilizada para los correos electrónicos, opciones de URL limpios, cache, etc.

en: create stories
es: crear artículos

en: edit this story
es: editar este artículo

en: story
es: artículo

en: The minimum number of words a story must be to be considered valid.  This can be useful to rule out submissions that do not meet the site's standards, such as short test posts.
es: El número mínimo de palabras que un artículo debe contener para considerarse válido. Esto puede ser útil para descartar envíos que no cumplan con los estándares del sitio, como envíos cortos de prueba.

en: Minimum number of words
es: Mínimo número de palabras

en: This text will be displayed at the top of the story submission form.  It is useful for helping or instructing your users.
es: Este texto se mostrará en el tope de su formulario de envío de artículo. Es útil para orientar a sus usuarios.

en: Enables users to submit stories, articles or similar content.
es: Permite a usuarios enviar artículos, relatos, o contenido similar.

en: Stories are like newspaper articles. They tend to follow a publishing flow of <strong>submit -&gt; moderate -&gt; post to the main page -&gt; comments</strong>. Below you may fix a minimum word count for stories and also write some submission or content guidelines for users wanting to post a story.
es: Los artículos son como los de un periódico. Tienen a seguir un flujo de publicación <strong>envío -&gt; moderación -&gt; publicación a página principal -&gt; comentarios</strong>. Debajo puede fijar un mínimo de palabras para los artículos y también escribir algunos lineamientos de contenido o de envío para los usuarios que deseen publicar un artículo.

en: 
          <p>The story module lets your users submit articles for consideration by the rest of the community, who can vote on them if moderation is enabled.  Stories usually follow a publishing flow of <strong>submit -&gt; moderate -&gt; post to the main page -&gt; comments</strong>.  Administrators are able to shortcut this flow as desired.</p>
          In <a href="%story-config">administer &raquo; settings &raquo; story</a> you can set up an introductory text for story authors, and a floor on the number of words which may be included in a story. This is designed to help discourage the submission of trivially short stories.</p>
          <h3>User access permissions for stories</h3>
          <p><strong>create stories:</strong> Allows a role to create stories. They cannot edit or delete stories, even if they are the authors. You must enable this permission to in order for a role to create a story.</p>
          <p><strong>edit own stories:</strong> Allows a role to add/edit stories if they own the story. Use this permission if you want users to be able to edit and maintain their own stories.</p>
es:  <p>El m&oacute;dulo art&iacute;culo le permite a los usuarios crear art&iacute;culos para ser revisados por el resto de la comunidad, quienes pueden votar por ellos si la moderaci&oacute;n est&aacute; habilitada. Los art&iacute;culos usualmente siguen un orden de publicaci&oacute;n as&iacute;: <strong>enviar -&gt; moderar -&gt; publicar en la p&aacute;gina principal -&gt; comentarios</strong>. Los administradores pueden cambiar este flujo como deseen.</p>  
     En <a href="%story-config">administrar &raquo; configuraci&oacute;n &raquo; art&iacute;culo</a> puede colocar un texto introductorio para los autores de los art&iacute;culos, y un m&aacute;ximo para el n&uacute;mero de palabras que pueden ser inclu&iacute;das en un art&iacute;culo. Esto se ha dise&ntilde;ado para disminuir el env&iacute;o de art&iacute;culos demasiado cortos.
     <h3>Permisos de acceso de usuario a los art&iacute;culos</h3>  
     <p><strong>crear art&iacute;culo:</strong> Permite a un rol crear art&iacute;culos. No pueden editar o eliminar art&iacute;culos, incluso si es el autor. Este permiso se debe habilitar para permitir a un rol crear art&iacute;culos.</p>  
     <p><strong>editar art&iacute;culos propios:</strong> Permite a un rol agregar/editar art&iacute;culos si es el autor de este. Utilice este permiso si desea que los usuarios puedan editar y mantener sus propios art&iacute;culos. </p>

en: A story is similar to a newspaper article. If stories are moderated, the post will be submitted to the attention of other users and be queued in the submission queue.  Users and moderators vote on the posts they like or dislike, promoting or demoting them.  When a post gets above a certain threshold it automatically gets promoted to the front page.
es: Un artículo es similar a los artículos de los periódicos. Si son moderados, la publicación será revisada por otros usuarios y colocada en la cola de revisión. Usuarios y moderadores votan por las publicaciones que les gustan o que no, promoviendolas o removiendolas. Cuando una publicación sobrepasa cierta puntuación, es promovida a la página frontal.

en: 1 read
es: 1 lectura

en: statistics
es: estadísticas

en: Submitted by %a on %b
es: Enviado por %a el %b

en: Last viewed content:
es: Último contenido visto:

en: All time most popular content:
es: Contenido más popular de siempre:

en: Day's most popular content:
es: Contenido popular del día:

en: Last viewed:
es: Últimos vistos:

en: All time:
es: Siempre:

en: Today's:
es: Hoy:

en: Number of all time top views to display
es: Número de más vistos de siempre a mostrar

en: How many content items to display in the "all time" list.  Requires enabled content viewing counters.
es: Cuantos ítems mostrar en la lista de "siempre". Requiere activación de los contadores de vista de contenido.

en: How many posts to display in the "recently viewed" list.  Requires enabled content viewing counters.
es: Cuantas publicaciones se mostrarán en la lísta de "vistos recientemente". Requiere activación de los contadores de vista de contenido.

en: "Popular content" page settings
es: Opciones de página de "Contenido Popular"

en: Popular content
es: Contenido popular

en: How many content items to display in the "day" list.  Requires enabled content viewing counters.
es: Cuantos ítems mostrar en la ísta de "diario". Requiere activación de los contadores de vista de contenido.

en: This node generates a user page listing your site's most popular content.  If you specify a name here, a link to the "Popular content" page will be added automatically.
es: Este nodo genera una página de usuario listando el contenido más popular de tu sitio. Si especificas un nombre aquí, un enlace a la página de "Contenido Popular" será agregado automáticamente.

en: Name for link to user page
es: Nombre para enlace a página de usuario

en: Number of most recent views to display
es: Número de vistos recientes a mostrar

en: How many content items to display in "recently viewed" list.  Requires enabled content viewing counters.
es: Cuantos ítems se mostrarán en la lista de "vistos recientemente". Requiere activación de los contadores de vista de contenido.

en: "Popular content" block settings
es: Opcioens de bloque de "Contenido popular"

en: How many content items to display in "all time" list.  Requires enabled content viewing counters.
es: Cuantos ítems a mostrar en la lísta de "siempre". Requiere activación de los contadores de vista de contenido.

en: How many content items to display in "day" list.  Requires enabled content viewing counters.
es: Cuantos ítems a mostrar en la lísta de "diario". Requiere activación de los contadores de vista de contenido.

en: Number of all time views to display
es: Número de vistas de siempre a mostrar

en: Number of day's top views to display
es: Número de más vistos del día a mostrar

en: Content viewing counter settings
es: Opciones de contadores de vista de contenido

en: Display how many times given content has been viewed.  User must have the "access statistics" permissions to be able to view these counts.
es: Mostrar cuantes veces un contenido dado ha sido visto. El usuario debe tener el permiso "accesar estadísticas" para poder ver estos contadores.

en: Display counter values
es: Mostrar valores de contador

en: Increment a counter each time content is viewed.
es: Incrementar un contador cada vez que el contenido es visto.

en: Count content views
es: Contar vistas de contenido

en: Older access log entries (including referrer statistics) will be automatically discarded.  Requires crontab.
es: Las entradas del registro de acceso más viejas (incluyendo las estadísticas de referentes) serán descartadas automáticamente. Requiere crontab.

en: Access log settings
es: Opciones de registro de acceso

en: Discard access logs older than
es: Descartar registros de acceso anteriores a

en: Log each page access.  Required for referrer statistics.
es: Registrar acceso a cada página. Requerido para estadísticas de remitente.

en: Enable access log
es: Activar registro de acceso

en: View this posting.
es: Ver esta publicación.

en: track host
es: seguimiento a host

en: track user
es: seguimiento a usuario

en: external
es: externo

en: Recent access logs
es: Registros de acceso recientes

en: View this site's most popular content.
es: Ver el contenido más popular del sitio.

en: This page gives you an at-a-glance look at your most popular content.
es: Esta página le da una visión sencilla de su contenido más popular.

en: Settings for the statistical information that Drupal will keep about the site. See <a href="%statistics">site statistics</a> for the actual information.
es: Opciones para la información estadística que Drupal mantendrá acerca del sitio. Vea <a href="%statistics">estadísticas de sitio</a> para ver la información.

en: Search Results
es: Resultados de Búsqueda

en: Your search yielded no results.
es: Su búsqueda no arrojó resultados.

en: search content
es: buscar contenido

en: administer search
es: administrar búsqueda

en: 
          <h3>Introduction</h3>
          <p>The statistics module keeps track of numerous statistics for your site but be warned, statistical collection does cause a little overhead, thus everything comes <strong>disabled</strong> by default.<p>
          <p>The module counts how many times, and from where -- using HTTP referrer -- each of your posts is viewed. Once we have that count the module can do the following with it:
          <ul>
          <li>The count can be displayed in the node's link section next to "# comments".</li>
          <li>A configurable block can be added which can display the day's top stories, the all time top stories, and the last stories read. Each section in the block has a title, which you can change, as well as being able to change how many node titles will be displayed</li>
          <li>A configurable user page can be added, which can display the day's top stories, the all time top stories, and the last stories read.  You can individually configure how many posts are displayed in each section.</li>
          <li>A configurable block can be added that displays the count of how many users, as well as a list of their names, and guests are currently accessing your site.</li>
          </ul>
          <p>Notes on using the statistics:</p>
          <ul>
          <li>If you enable the view counters for content, this adds 1 database query for each node that is viewed (2 queries if it's the first time the node has ever been viewed).</li>
          <li>If you enable the access log, this adds 1 database query for each page that Drupal displays.  Logged information includes:  HTTP referrer (if any), node being accessed (if any), user ID (if any), the IP address of the user, and the time the page was viewed.</li>
          </ul>
          <p>As with any new module, the statistics module needs to be <a href="%modules">enabled</a> before you can use it.  Also refer to the <a href="%permissions">permissions section</a>, as this module supports four separate permissions.</p>
          <h3><a href="%referers">referrers log</a></h3>
          <p>This admin page shows you site-wide referrer statistics.  You can see <em>'all'</em> statistics, <em>'external'</em> statistics or <em>'internal'</em> statistics.  Default is 'all'.</p>
          <h3><a href="%access">access log</a></h3>
          <p>This admin page gives you an at-a-glance look at your most popular content.  It is useful for understanding what content on your Drupal site is the most popular.  Also on this page are links to the referrer statistics for each listed node.</p>
          <h3>Configuring the statistics module</h3>
          <p>There are some configuration options added to the main <a href="%configuration">administer &raquo; settings &raquo; statistics</a> section:</p>
          <ul>
          <li><em>enable access log</em> -- allows you to turn the access log on and off.  This log is used to store data about every page accessed, such as the remote host's IP address, where they came from (referrer), what node they've viewed, and their user name.  Enabling the log adds one database call per page displayed by Drupal.</li>
          <li><em>discard access logs older than</em> -- allows you to configure how long an access log entry is saved, after which time it is deleted from the database table. To use this you need to run "cron.php"</li>
          <li><em>enable node view counter</em> -- allows you to turn on and off the node-counting functionality of this module.  If it is turned on, an extra database query is added for each node displayed, which increments a counter.</li>
          <li><em>display node view counters</em> -- allows you to globally disable the displaying of node view counters.  Additionally, a user group must have 'access statistics' permissions to view the counters.</li>
          </ul>
          <h3>Popular content block</h3>
          <p>This module creates a block that can display the day's top viewed content, the all time top viewed content, and the last content viewed.  Each of these links can be enabled or disabled individually, and the number of posts displayed for each can be configured with a drop down menu.  If you disable all sections of this block, it will not appear.</p>
          <p>Don't forget to <a href="%block">enable the block</a>.</p>
          <h3>Popular content page</h3>
          <p>This module creates a user page that can display summaries of the day's most popular viewed content, the all time most popular content, and the last content viewed.  Each of these summaries can be enabled or disabled individually, and the number of posts displayed for each can be configured with a drop down menu.  You can also assign a name for the automatically generated link to the user page.  If no name is set, the link will not be displayed.</p>
          <h3>Permissions</h3><p>This module has four permissions that need to be configured in the <a href="%permissions">permissions section</a>.</p>
          <ul>
          <li><em>access statistics</em> - enable for user roles that get to see view counts for individual content.  (This does not define access to the block)</li>
          <li><em>administer statistics module</em> - enable for user roles that get to configure the statistics module.</li><li><em>administer statistics</em> - enable for user roles that get to view the referrer statistics.</li>
          </ul>
          <p>If '<em>administer statistics</em>' and '<em>access statistics</em>' are both enabled, the user will see a link from each node to that node's referrer statistics (if enabled).</p>
es:  <h3>Introducci&oacute;n</h3>  
     <p>El m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas mantiene registros de numerosas estad&iacute;sticas para su sitio, pero tenga en cuenta que la colecci&oacute;n de estad&iacute;sticas genera un poco de sobrecarga, por lo cual todo viene deshabilitado al comienzo.
     <p>El m&oacute;dulo cuenta cuantas veces, y desde donde -- utilizando HTTP referrer -- ha sido vist cada una de las publicaciones. Una vez se tiene ese valor, el m&oacute;dulo puede hacer lo siguiente con el:
     <ul>  <li>El contador es mostrado en el v&iacute;nculo del nodo al lado de "# comentarios".</li>  
       <li>Se puede agregar un bloque configurable el cual despliega las publicaciones m&aacute;s vistas del d&iacute;a, las publicaciones m&aacute;s vistas en general, y las &uacute;ltimas publicaciones le&iacute;das. Cada secci&oacute;n en el bloque tiene un t&iacute;tulo que se puede cambiar, tambien como el n&uacute;mero de t&iacute;tulos a mostrar.</li>  
       <li>Se puede agregar una p&aacute;gina de usuario configurable, que puede mostrar las publicaciones m&aacute;s vistas del d&iacute;a, las publicaciones m&aacute;s vistas en general, y las &uacute;ltimas publicaciones le&iacute;das. Puede configurar individualmente cuantas publicaciones mostrar en cada secci&oacute;n.</li>  
       <li>Se puede agregar un bloque configurable el cual muestra la cuenta de cuantos usuarios, y sus nombres, e invitados est&aacute;n accediendo actualmente a su sitio.</li>  
     </ul>  
     <p>Notas sobre el uso de las estad&iacute;sticas:</p>  
     <ul>  <li>Si habilita la opci&oacute;n <em>ver contador para los contenidos</em>, se agrega una consulta a la base de datos por cada nodo visto (dos consultas si es la primera vez que se visita el nodo).</li>  
       <li>Si se habilita el registro de acceso, se agrega una consulta a la base de datos por cada p&aacute;gina que Drupal despliegue. La informaci&oacute;n registrada incluye: HTTP referrer (si existe), nodo que se est&aacute; accediendo, ID del usuario (si existe), direcci&oacute;n IP del usuario, y la hora a la que se accedi&oacute; a la p&aacute;gina.</li>  
     </ul>  
     <p>Como cualquier otro m&oacute;dulo, el m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas debe estar <a href="%modules">habilitado</a> para poder usarlo. Revise la <a href="%permissions">secci&oacute;n de permisos </a>, ya que este m&oacute;dulo soporta cuatro permisos.</p>  
     <h3><a href="%referers">registro de referencias </a></h3>  
     <p>Esta p&aacute;gina de administraci&oacute;n muesta las estad&iacute;sticas sobre las referencias del sitio. Puede ver <em>'todas'</em> las estad&iacute;sticas, estad&iacute;sticas <em>'externas'</em> o estad&iacute;sticas <em>'internas'</em>. La opci&oacute;n por defecto es 'todas'.</p>  
     <h3><a href="%access">registro de acceso</a></h3>  
     <p>Esta p&aacute;gina de administraci&oacute;n le muestra los contenidos m&aacute;s populares. Tambien contiene un v&iacute;nculo a las estad&iacute;sticas del navegador por cada nodo listado.</p>
     <h3>Configuraci&oacute;n del m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas</h3>
     <p>Se han agregado algunas opciones de configuraci&oacute;n a la secci&oacute;n principal de <a href="%configuration">administrar &raquo; configuraci&oacute;n &raquo; estadisticas</a>:</p>  
     <ul>  <li><em>habilitar registro de acceso</em> -- le permite activar o desactivar el registro de acceso. Este regostro es usado para guardar datos acerca de cada p&aacute;gina accedida, tal como la direcci&oacute;n IP del cliente, que navegador usa, que nodo est&aacute; viendo, y el nombre del usuario. Habilitar esta opci&oacute;n agrega una llamada a la base de datos por cada p&aacute;gina desplegada por Drupal.</li>  
       <li><em>eliminar registros de acceso antiguos</em> -- le permite configurar cuanto tiempo se debe guardar un registro de acceso, y despues de este tiempo se borra de la base de datos. Para usar esta caracter&iacute;stica necesita ejecutar &quot;cron.php&quot;</li>  
       <li><em>habilitar el contador de visita a los nodos</em> -- le permite habilitar o deshabilitar la funcionalidad de conteo de nodos de este m&oacute;dulo. Si se activa, se agrega una consulta extra a la base de datos por cada nodo desplegado, el cual incrementa el contador.</li>  
       <li><em>mostrar contadores de visita de los nodos</em> -- le permite deshabilitar globalmente el despliegue de contadores de visita a los nodos. Adicionalmente, un grupo de usuarios puede tener permisos de &quot;acceder a las estad&iacute;sticas&quot; para ver los contadores.</li>  
     </ul>  
     <h3>Bloque de contenido popular</h3>  
     <p>Este m&oacute;dulo crea un bloque que muestra las publicaciones m&aacute;s vistas del d&iacute;a, las publicaciones m&aacute;s vistas en general, y las &uacute;ltimas publicaciones le&iacute;das. Cada uno de estos v&iacute;nculos puede ser activado o desactivado individualmente, y el n&uacute;mero de publicaciones desplegadas para cada uno puede ser configurado en un men&uacute;. Si desactiva todas las secciones de este bloque, no aparecer&aacute;.</p>  
     <p>No olvide <a href="%block">habilitar este bloque</a>.</p>  
     <h3>P&aacute;gina de contenido popular</h3>  
     <p>Este m&oacute;dulo crea una p&aacute;gina de usuario que muestra las publicaciones m&aacute;s vistas del d&iacute;a, las publicaciones m&aacute;s vistas en general, y las &uacute;ltimas publicaciones le&iacute;das. Cada uno de estos temas puede ser activado o desactivado individualmente, y el n&uacute;mero de publicaciones desplegadas para cada uno puede ser configurado en un men&uacute;. Tambien puede asignar un nombre para el v&iacute;nculo generado a la p&aacute;gina de usuario: si no se establece un nombre, no se mostrar&aacute; el v&iacute;nculo.</p>  
     <h3>Permisos</h3>
     <p>Este m&oacute;dulo tiene cuatro permisos que deben ser configurados en la <a href="%permissions">secci&oacute;n de permisos</a>.</p>  
     <ul>  <li><em>acceder a las estad&iacute;sticas</em> - habilitese para los roles de usuarios que pueden ver los contadores para los contenidos individuales. (Esto no define el acceso al bloque)</li>  
       <li><em>administrar el m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas</em> - habil&iacute;tese para los roles de usuarios que pueden configurar el m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas.</li>
       <li><em>administrar las estad&iacute;sticas</em> - habil&iacute;tese para los roles de usuarios que pueden ver las estad&iacute;sticas sobre referencias.</li>  
     </ul>  
     <p>Si se habilita  '<em>administrar las estad&iacute;sticas</em>' y '<em>acceder a las estad&iacute;sticas</em>' al mismo tiempo, el usuario ver&aacute; un v&iacute;nculo de este nodo a las estad&iacute;sticas sobre referencias para este nodo (si est&aacute; habilitado).</p>

en: Logs access statistics for your site.
es: Registra estadísticas de acceso para su sitio.

en: Link from below search output
es: Enlace debajo del resultado de búsqueda

en: Where to show the help text for users on the search page.
es: Donde se mostrará el texto de ayuda para los usuarios en la página de ayuda.

en: view results
es: ver resultados

en: Link from above search output
es: Enlace arriba del resultado de búsqueda

en: Below search output
es: Debajo del resultado de búsqueda

en: Above search output
es: Sobre el resultado de búsqueda

en: Help text position
es: Posición de texto de ayuda

en: Noise words
es: Palabras ruido

en: The number of characters a word has to be to be searched for.
es: El mínimo número de letras que una palabra debe tener para ser buscada.

en: Minimum word length to search for
es: Mínima longitud de palabra a buscar

en: search help
es: ayuda de búsqueda

en: Minimum word length to index
es: Mínima longitud de palabra a indexar

en: The number of characters a word has to be to be indexed.  Words shorter than this will not be searchable.
es: El número de letras que una palabra debe tener para ser indexada. Las palabras mas cortas que esto no serán buscables.

en: The search engine works by keeping an index of "interesting" words. To make sure we only get "interesting" words you need to set the following.
es: El motor de búsqueda funciona manteniendo un índice de palabras "interesantes". Para asegurarse que solo se obtengan resultados "interesantes" necesita configurar lo siguiente.

en: The post is queued for approval. You can check the votes in the <a href="%queue">submission queue</a>.
es: La publicación está en espera de aprobación. Puede chequear los votos en la <a href="%queue">cola de envíos</a>.

en: The post is queued for approval. The editors will decide whether it should be published.
es: Esta publicación está en espera de aprobación. Los editores decidirán si debe ser publicada o no.

en: access submission queue
es: accesar cola de envíos

en: queue
es: cola

en: 
          <strong>Search guidelines</strong>
          <p>The search page allows you to search the web site's content.  You can specify multiple words, and they will all be searched for.  You can also use wildcards, so 'walk*' will match 'walk', 'walking', 'walker', 'walkable' and so on.  Furthermore, searches are not case sensitive so searching for 'walk', 'Walk' or 'WALK' will yield exactly the same results.</p>
          <strong>Words excluded from the search</strong>
          <p>Words that frequently occur, typically called 'noise words', are ignored.  Example words are 'a', 'at', 'and', 'are', 'as', 'how', 'where', etc.  Words shorter than %number letters are also ignored.</p>
es:  <strong>Gu&iacute;as de b&uacute;squeda</strong>
     <p>La p&aacute;gina de b&uacute;squeda le permite buscar contenidos en el sitio web. Es posible especificar m&uacute;ltiples palabras, y todas se buscar&aacute;n. Tambi&eacute;n puede utilizar <em>filtros</em>, por ejemplo 'camina*' encontrar&aacute; 'caminar', 'caminando', 'caminador', etc. Adem&aacute;s, las b&uacute;squedas no son sensibles a las may&uacute;sculas, de tal forma que 'camina', 'Camina' y 'CAMINA' devuelven el mismo resultado.</p>  
     <strong>Palabras excluidas de la b&uacute;squeda.</strong>
     <p>Las palabras que se repitan con mayor frecuencia, com&uacute;nmente llamadas 'palabras ruido', son ignoradas. Por ejemplo 'un', 'la', 'el, 'y', 'en', 'por', 'como', etc. Las palabras menores a  %number letras son ignoradas.</p>

en: This node has not yet been moderated.
es: Este nodo aún no ha sido moderado.

en: Moderation results
es: Resultados de moderación

en: Moderate
es: Moderar

en: Your vote
es: Su voto

en: When new content is submitted, it goes into the submission queue.  Registered users with the appropriate permission can access this queue and vote whether they think the content should be approved or not.  When enough people vote to approve the content, it is displayed on the front page.  On the other hand, if enough people vote to drop it, the content will disappear.
es: Al agregar nuevos contenidos, estos van a la cola de publicación. Los usuarios registrados con los permisos apropiados pueden acceder a esta cola y votar por los contenidos que deberían ser aprobados o no. Cuando hay suficientes votos para aprobar un contenido, este es llevado a la página frontal. Por otro lado, si hay suficientes votos para quitar un contenido, este se eliminará.

en: Your vote has been recorded.
es: Su voto ha sido registrado.

en: dump it (-1)
es: descartar (-1)

en: post it (+1)
es: publicar (+1)

en: The post has expired and the previous version has been restored.
es: La publicación ha expirado y se restauró la versión anterior.

en: Submission queue
es: Cola de envíos

en: Moderation: expired %title (rollback).
es: Moderación: %title expirado (reanudar).

en: The post has been declined and the previous version has been restored.
es: La publicación ha sido rechazada y se ha restaurado una versión anterior.

en: When a post gets this number of points, its status is changed to <strong>unpublished</strong>.
es: Cuando una publicación obtiene este número de puntos, su estatus es cambiado a <strong>no publicado</strong>.

en: Show comments
es: Mostrar comentarios

en: Tick the box to show comments below the moderation form.
es: Active la casilla para mostrar comentarios debajo de la forma de moderación.

en: submission queue
es: cola de envíos

en: Moderation: declined %title (rollback).
es: Moderación: %title denegado (reanudar).

en: Expiration threshold
es: Umbral de expiración

en: Post threshold
es: Umbral de publicación

en: When a post gets this number of moderation points, it is <strong>promoted to the front page</strong> automatically.
es: Cuando una publicación obtiene este número de puntos de moderación, se <strong>promueve a la página frontal</strong> automáticamente.

en: Dump threshold
es: Umbral de descarte

en: When a post drops below this number of points, its status is changed to <strong>unpublished</strong>.
es: Cuando una publicación desciende por debajo de este número de puntos, su estatus es cambiado a <strong>no publicado</strong>.

en: The queue provides a way for your users to vote on submitted content. This is called <strong>moderation</strong>. Users can moderate a post up (give it a point), or down (subtract a point). The settings below give you control over how many points are required for the status of a post to be automatically changed. See individual items for details.
es: La cola provee una vía para que sus usuarios voten por un contenido agregado. Esto se llama <strong>moderación</strong>. Los usuarios pueden aumentar (dar un punto) o disminuir (restar un punto) la moderación. La configuración a continuación le permite controlar cuantos puntos son requeridos para que cambie automáticamente el estátus de una publicación. Vea los elementos individualmente para más detalles.

en: multi-line textfield
es: campo de texto multi-línea

en: date
es: fecha

en: profile
es: perfil

en: Enables content to be moderated by the community.
es: Permite que el contenido sea moderado por la comunidad.

en: Save field
es: Guardar campo

en: The title of the page showing all users with the specified field.  The word <code>%value</code> will be substituted with the corresponding value.  An example page title is "People whose favorite color is %value".  Only applicable if the field is configured to be shown on member list pages.
es: El título de la página web mostrando todos los usuarios con el campo especificado. La palabra <code>%value</code> será sustituida con el valor correspondiente. Un ejemplo de título es "Color favorito de las personas: %value". Solo es aplicable si el campo está configurado para ser mostrado en las páginas de lista de miembros.

en: Required field.
es: Campo requerido.

en: Field settings
es: Opciones de campo

en: Page title
es: Título de página

en: Private field, content only available to privileged users.
es: Campo privado, el contenido está disponible para usuarios con privilegios.

en: The weights define the order in which the form fields are shown.  Lighter fields "float up" towards the top of the category.
es: Los pesos definen el orden en el que los campos del formulario serán mostrados. Los campos más livianos "flotan" hacia el tope de la categoría.

en: Selection options
es: Opciones de selección

en: An optional explanation to go with the new field.  The explanation will be shown to the user.
es: Una explicación opcional que irá con el nuevo campo. La explicación será mostrada al usuario.

en: Explanation
es: Explicación

en: The name of the field.  The form name is not shown to the user but used internally in the HTML code and URLs.
    Unless you know what you are doing, it is highly recommended that you prefix the form name with <code>profile_</code> to avoid name clashes with other fields.  Spaces or any other special characters except dash (-) and underscore (_) are not allowed. An example name is "profile_favorite_color" or perhaps just "profile_color".
es: El nombre del campo. El nombre del formulario no es mostrado al usuario, pero es usado internamente en el código HTML y las URLs. A menos de que usted sepa lo que está haciendo, es muy recomendable que coloque como prefijo al nombre del formulario <code>profile_</code> para evitar ambiguedades con otros campos. Los espacios u otros caracteres especiales excepto guión(-) y guión inferior(_) no son permitidos. Un ejemplo de lo anterior es "profile_color".

en: Form name
es: Nombre de forma

en: Category
es: Categoría

en: Edit %type
es: Editar %type

en: Add new %type
es: Agregar nuevo %type

en: You must enter a category.
es: Debe ingresar una categoría.

en: The specified form name is reserved for use by Drupal.
es: El nombre de forma especificado está reservado para ser usado por Drupal.

en: The specified form name contains one or more illegal characters.  Spaces or any other special characters expect dash (-) and underscore (_) are not allowed.
es: El nombre de forma especificado contiene uno o más caracteres ilegales. Los espacios o cualquier otro caracter especial no son permitidos, excepto guión (-) y subguión (_).

en: You must enter a title.
es: Debes ingresar un título.

en: vote on polls
es: votar en ecuestas

en: Support for configurable user profiles.
es: Soporte para perfiles de usuario configurables.

en: The content of this field is private and only visible to yourself.
es: El contenido de este campo es privado y solo visible por usted.

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
es: El contenido de este campo es mantenido en privado y no será mostrado públicamente.

en: older polls
es: encuestas anteriores

en: 1 vote
es: 1 voto

en: create polls
es: crear encuestas

en: You didn't specify a valid poll choice.
es: No especificaste una encuesta válida.

en: You're not allowed to vote on this poll.
es: No estas autorizado a votar en esta encuesta.

en: Your vote was recorded.
es: Tu voto fue registrado.

en: Poll duration
es: Duración de encuesta

en: After this period, the poll will be closed automatically.
es: Luego de este período, la encuesta se cerrará automáticamente.

en: Settings
es: Opciones

en: poll
es: encuesta

en: open
es: abierta

en: closed
es: cerrada

en: Total votes
es: Total de votos

en: When a poll is closed, visitors can no longer vote for it.
es: Cuando una encuesta está cerrada, los visitantes ya no pueden votar en ella.

en: Poll status
es: Estado de encuesta

en: Need more choices
es: Necesito más opciones

en: If the amount of boxes above isn't enough, check this box and click the Preview button below to add some more.
es: Si la cantidad de cajas arriba no es suficiente, haga clic en esta casilla y luego en el botón Previsualizar para agregar más.

en: Choices
es: Opciones

en: Closed
es: Cerrada

en: Votes for choice %n
es: Votos para opción %n

en: Negative values are not allowed.
es: No se permiten valores negativos

en: You must fill in at least two choices.
es: Debe llenar al menos dos opciones.

en: Choice %n
es: Opción %n

en: Poll
es: Encuesta

en: Most recent poll
es: Encuesta más reciente

en: A poll is a multiple-choice question which visitors can vote on.
es: Una encuesta es una pregunta de selección múltiple en la que los usuarios pueden votar.

en: Enables your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions.
es: Permite a su sitio capturar votos en diferentes tópicos a manera de preguntas de selección múltiple.

en: 
          <p>Users with the correct <a href="%permissions">permissions</a> can create and/or vote on polls.</p>
          <ul>
          <li>To create a poll a user needs the "create polls" permission.</li>
          <li>To vote on a poll question a user must have the "vote on polls" permission.</li>
          <li>To view the results one needs the "access content" permission.</li>
          <li>To administer polls you need the "administer nodes" permission.</li>
          </ul>
          <p>Creating a poll is much like creating any other node. Click "create poll" in your user box. The title of the poll should be the question, then enter the answers and the "base" vote counts. You can also choose the time period over which the vote will run.</p><p>The <a href="%poll">Poll</a> item in the navigation links will take you to a page where you can see all the current polls, vote on them (if you haven't already) and view the results.</p>
es:  <p>Los usuarios con los <a href="%25permissions">permisos</a> adecuados pueden crear y/o votar en las encuestas.</p>  
     <ul>  <li>Para crear una encuesta, un usuario necesita el permiso &quot;crear encuestas&quot;.</li>  
       <li>Para votar en una pregunta de alguna encuesta, un usuario necesita el permiso &quot;votar en las encuestas&quot;.</li>  
       <li>Para ver los resultados se necesita el permiso &quot;acceder a los contenidos&quot;.</li>  
       <li>Para administrar encuestas se necesita el permiso &quot;administrar nodos&quot;.</li>  
     </ul>  
     <p>Crar una encuesta es igual que crear cualquier otro nodo. Haga clic en &quot;crear encuesta&quot; en su cuadro de usuario. El t&iacute;tulo de la encuesta debe ser la pregunta, luego ingrese las respuestas y la &quot;base&quot; del contador de votos. Tambien puede seleccionar el tiempo que demorar&aacute; abierta la votaci&oacute;n.</p>
     <p>El elemento <a href="%25poll">Encuestas</a> en el v&iacute;nculo de navegaci&oacute;n le llevar&aacute; a una p&aacute;gina donde podr&aacute; ver todas las encuestas actuales, votar en ellas (si no lo ha hecho) y ver los resultados.</p>

en: Failed to notify weblogs.com (RSS).
es: Falló la notificación de weblogs.com (RSS).

en: Failed to notify blo.gs.
es: Falló la notificación de blo.gs.

en: Failed to notify technorati.com.
es: Falló la notificación de technorati.com.

en: Failed to notify weblogs.com (site).
es: Falló la notificación de weblogs.com (sitio).

en: XML-RPC interface of blo.gs
es: interfaz XML-RPC de blo.gs

en: the weblogs.com for RSS
es: los weblogs.com para RSS

en: Weblogs.Com for RSS
es: Weblogs.Com para RSS

en: XML-RPC interface of weblogs.com
es: interfaz XML-RPC de weblogs.com

en: 
          <p>Drupal can pings sites automatically to notify them that your site has changed. It can ping the following sites:</p>
          <p>%weblogs, a web site that tracks and displays links to changed weblogs and news-oriented web sites. To get your Drupal site listed, weblogs.com must be informed about your site's updates.  This is the job of the ping module and when installed, the administrator doesn't have to do anything to participate in the %weblogs system. The ping module automatically notifies weblogs.com when your site is updated.  To do so, Drupal implements the %weblogs-XML.</p>
          <p>%weblogs-RSS, a web site that tracks and displays links to recently changed RSS feeds in XML format. To get your Drupal site listed, %weblogs-RSS must be informed about updates to your RSS feed.  This is the job of the ping module and when installed, the administrator doesn't have to do anything to participate in the %weblogs-RSS-changes system. The ping module automatically notifies %weblogs-RSS when your site is updated.</p>
          <p>%blo-gs, a directory of recently updated weblogs and tools for tracking interesting weblogs, in the spirit of services like %weblogs, %blogtracker and %blogrolling. To get your Drupal site listed, %blo-gs must be informed about your site's updates.  This is the job of the ping module and when installed, the administrator doesn't have to do anything to participate in the %blo-gs system. The ping module automatically notifies blo.gs when your site is updated.  To do so, Drupal implements the %blo-gs-XML.</p>
          <p>The ping feature requires crontab.</p>
es:  <p>Drupal puede enviar mensajes autom&aacute;ticos a los sitios para notificarles que su sitio ha cambiado. El mensaje se enviar&aacute; a los siguientes sitios:</p>  
     <p>%weblogs, un sitio web que rastrea y muestra v&iacute;nculos a diarios web y sitios orientados a noticias. Para que su sitio sea listado aqu&iacute;, weblogs.com deber&aacute; estar informado acerca de las actualizaciones de su sitio. Este es el trabajo del m&oacute;dulo de mensajes (ping) y al instalarlo, el administrador no tiene que hacer nada m&aacute;s para participar en el sistema de %weblogs. El m&oacute;dulo de mensajes autom&aacute;ticamente notifica a weblogs.com que su sitio ha sido actualizado. Para esto, Drupal implementa %weblogs-XML.</p>  
     <p>%weblogs-RSS, un sitio web que rastrea y muestra v&iacute;nculos a fuentes RSS en formato XML. Para que su sitio web sea listado aqu&iacute;,  %weblogs-RSS debe estar informado acerca de actualizaciones en su fuente RSS.  Este es el trabajo del m&oacute;dulo de mensajes (ping) y al instalarlo, el administrador no tiene que hacer nada m&aacute;s para participar en el sistema de %weblogs-RSS. El m&oacute;dulo de mensajes autom&aacute;ticamente notifica a %weblogs-RSS que su sitio ha sido actualizado.</p>  
     <p>%blo-gs, un directorio de weblogs actualizados recientemente, tales como %weblogs, %blogtracker y %blogrolling. Para que su sitio Drupal sea listado,  %blo-gs deber&aacute; estar informado acerca de las actualizaciones de su sitio. Este es el trabajo del m&oacute;dulo de mensajes (ping) y al instalarlo, el administrador no tiene que hacer nada m&aacute;s para participar en el sistema de  %blo-gs. El m&oacute;dulo de mensajes autom&aacute;ticamente notifica a weblogs.com que su sitio ha sido actualizado. Para esto, Drupal implementa  %blo-gs-XML.</p>  
     <p>La caracter&iacute;stica de mensajes (ping) requiere crontab.</p>

en: Path alias
es: Alias de ruta

en: path
es: ruta

en: node
es: nodo

en: Drupal provides users complete control over URLs through aliasing.  This feature is typically used to make URLs human-readable or easy to remember.  For example, one could map the relative URL 'node/1' onto 'about'. Each system path can have multiple aliases.
es: Drupal provee control completo a los usuarios sobre las URL a través de los alias. Esta característica es usada generalmente para crear URLs humanamente comprensibles o fáciles de recordar. Por ejemplo, podemos denominar la URL relativa 'node/1' como 'info'. Cada ruta de sistema puede tener múltiples aliases.

en: 
    <h3>Background</h3>
    <p>A very powerful feature of Drupal is the ability to have control over all paths. The path module is the tool that provides this functionality and is part of the basic Drupal installation, although it is not enabled by default. Some examples of re-mapping paths are:</p>
    <pre>
    user/login => login
    
    image/tid/16 => store
    
    taxonomy/term/7+19+20+21 => store/products/whirlygigs
    
    node/3 => contact
    </pre>
    <p>This functionality integrates seamlessly into node forms and also provides the administrator an interface to view all aliases that have been created.</p>
    <p>Aliases have a many to one relationship with their original Drupal URLs. In other words you can have many different aliases map to a single path. An example of where a multiple aliases come in handy is creating a standard RSS feed URL:</p>
    
    <pre>
    node/feed => rss.xml
    node/feed => index.rdf
    </pre>
    
    <p>When Drupal generates links for a path with multiple aliases it will choose the first alias created per system URL.  So in our above example, Drupal would use rss.xml as the default alias rather than index.rdf. To change this behavior, delete the aliases for node/feed and create the index.rdf alias before rss.xml.</p>
    
    <h3>Permissions</h3>
    <p>Two permissions are related to URL aliasing: <em>create url aliases</em> and <em>administer url aliases</em>.</p>
    <ol><li><strong>create url aliases</strong> - Allows users to create aliases for nodes. Enabling this permission will display a path field to the user in any node form, allowing them to enter an alias for that node. They will be able to edit/delete the alias after it is created using the same form.</li><li><strong>administer url aliases</strong> - Allows users to access the alias administration interface. They must also have the <em>access administration pages</em> permission set as well. This interface displays all aliases and provides a way to create and modify them. This is also the location to build aliases for things other than nodes. For example, you can create an alias for a taxonomy URL or even re-map the admin path (although the original admin path will still be accessible since aliases do not cancel out original paths).</li></ol>
    
    <h3>Mass URL aliasing</h3>
    <p>Drupal also comes with user defined mass URL aliasing capabilities. You might like to see completely different URLs used by Drupal, or even URLs translated to the visitors' native language, in which case this feature is handy. Only an administrator with access to the website source code can set up this kind of aliases. You can define a <code>conf_url_rewrite</code> function in conf.php, following this example:</p>
    <pre>
    function conf_url_rewrite($path, $mode = 'incoming') {
      if ($mode == 'incoming') { // URL coming from a client
        return preg_replace('!^display/(\d+)$!', 'node/\1', $path);
      }
      else { // URL going out to a client
        $aliased = preg_replace('!^node/(\d+)$!', 'display/\1', $path);
        if ($aliased != $path) { return $aliased; }
      }
    }
    </pre>
    <p>This function will shorten every <code>node/$node_id</code> type of URL to <code>display/$node_id</code>. Individual URL aliases defined on the browser interface of Drupal take precedence, so if you have the 'contact' page alias from the example above, then the <code>display/3</code> alias will not be effective when outgoing links are created. Incoming URLs however always work with the mass URL aliased variant. Only the 'incoming' and 'outgoing' modes are supposed to be supported by your <code>conf_url_rewrite</code> function.</p>
    <p>You cannot only use this feature to shorten the URLs, or to translate them to you own language, but also to add completely new subURLs to an already existing module's URL space, or to compose a bunch of existing stuff together to a common URL space. You can create a <code>news</code> section for example aliasing nodes and taxonomy overview pages falling under a 'news' vocabulary, thus having <code>news/15</code> and <code>news/sections/3</code> instead of <code>node/15</code> and <code>taxonomy/term/3</code>. You need extensive knowledge of Drupal's inner workings and regular expressions though to make such advanced aliases.</p>
es: <h3>Contexto</h3> 
     <p>Una caracter&iacute;stica de drupal es la habilidad de tener el control sobre todas las rutas. El m&oacute;dulo ruta es la herramienta que provee esta funcionalidad y es parte de la instalaci&oacute;n b&aacute;sica de Drupal, pero no est&aacute; habilitada por defecto. Algunos ejemplos de reasignaci&oacute;n de rutas son:</p> 
     <pre> user/login => login image/tid/16 => store taxonomy/term/7+19+20+21 => store/products/whirlygigs node/3 => contact </pre> <p>Esta funcionalidad brinda independencia a los nodos y al mismo tiempo provee al administrador de una interfaz para ver todos los alias que han sido creados.</p> 
     <p>Los alias tienen una relaci&oacute;n de muchos a uno con la direcci&oacute;n original en Drupal. En otras palabras, se pueden establecer diferentes alias para una misma ruta. Un ejemplo de alias m&uacute;ltiples comunmente es la creaci&oacute;n de una URL de fuente estandar RSS:</p> 
     <pre> node/feed => rss.xml node/feed => index.rdf </pre> <p>Cuando Drupal genera v&iacute;nculos a una ruta con m&uacute;ltiples alias este escoger&aacute; el primer alias creado para esta URL. En el ejemplo anterior, Drupal utilizaria rss.xml como el alias por defecto en lugar de index.rdf. Para cambiar esta conducta, elimine el alias node/feed y cree index.rdf antes que rss.xml.</p> 
     <h3>Permisos</h3> 
     <p>Dos permisos est&aacute;n relacionados con los alias: <em>crear alias de url</em> y<em> administrar alias de url</em><em>.</em></p> 
     <ol>
       <li><strong>crear alias de url</strong> - Permite a los usuarios crear alias para los nodos. Habilitando este permiso se mostrar&aacute; un campo de ruta para el usuario en cada formulario de creaci&oacute;n de nodo, permitiendoles ingresar un alias para este nodo. All&iacute; es posible editar/eliminar el alias despues de haberlo creado utilizando el mismo formulario.</li>
       <li><strong>administrar alias de url</strong> - Permite a los usuarios acceder a la interfaz de administraci&oacute;n de alias. Para esto deben tener permisos de <em>acceso a p&aacute;ginas administrativas</em>. Esta interfaz muestra todos los alias para cosas diferentes a los nodos. Por ejemplo, puede crear un alias para una URL de taxonom&iacute;a, o reasignar la ruta de administraci&oacute;n (de todos modos la ruta original de administraci&oacute;n ser&aacute; accesible, ya que los alias no modifican las rutas originales).</li>
     </ol> 
     <h3>Alias de URL masivos</h3> 
     <p>Drupal tambien integra alias de URL masivas definidas por el usuario. Aqu&iacute; puede ver todas las diferentes URLs usadas por  Drupal, o incluso aquellas que han sido traducidas al lenguaje nativo del visitante. Solo un administrador con acceso al c&oacute;digo fuente del sitio puede configurar este tipo de alias. Usted puede definir una funci&oacute;n <code>conf_url_rewrite</code> en  conf.php, de acuerdo al siguiente ejemplo:</p> 
     <pre>function conf_url_rewrite($path, $mode = 'incoming') { if ($mode == 'incoming') { 
    	// URL proviene del cliente
    	return preg_replace('!^display/(\d+)$!', 'node/\1', $path); 
    } else { 
    	// URL que va para el cliente
    	$aliased = preg_replace('!^node/(\d+)$!', 'display/\1', $path); 
    	if ($aliased != $path) { return $aliased; }
    }</pre> 
     <p>Esta funci&oacute;n acortar&aacute; cada tipo de URL nodo<code>/$nodo_id</code> a <code>mostrar/$nodo_id</code>. Los alias de URL individuales definidas en la interfaz del navegador de Drupal tienen precedencia, asi que si tiene el alias de la p&aacute;gina de 'contacto' mostrado anteriormente, entonces el alias mostrar/3 no ser&aacute; efectivo al crear v&iacute;nculos salientes. Las URLs entrantes siempre funcionan con la variante de alias de URL masivas. Los modos 'entrante' y 'saliente' solo se supone que son soportadas por su funci&oacute;n <code>conf_url_rewrite</code>.</p> 
     <p>Esta caracter&iacute;stica no solo sirve para acortar URLs o para traducirlas en su propio lenguaje, sino tambien para agregar subURLs completamente nuevas a un m&oacute;dulo de URLs existente, o para escribir un conjunto de cosas en un espacio com&uacute;n de URLs. Puede crear una secci&oacute;n de noticias por ejemplo, d&aacute;ndole alias a los nodos y las p&aacute;ginas de la taxonom&iacute;a que se encuentren bajo el vocabulario 'noticias', teniendo de esta manera noticias/15 en lugar de nodo/15 o noticias/secciones/13 en lugar de taxonom&iacute;a/termino/13, por ejemplo. Para crear alias avanzadas es necesario contar con conocimientos extensos acerca de las funciones internas de Drupal y de expresiones regulares.</p>

en: New path alias
es: Nueva alias de ruta

en: The path is invalid.
es: La ruta es inválida.

en: The path is already in use.
es: La ruta ya está en uso.

en: administer nodes
es: administrar nodos

en: access content
es: accesar contenido

en: revision
es: revisión

en: moderate
es: moderar

en: promote
es: promover

en: publish
es: publicar

en: Delete %name
es: Elminar %name

en: Preview %name
es: Previsualizar %name

en: 
          <p>Welcome to your new <a href="%drupal">Drupal</a>-powered website. This message will guide you through your first steps with Drupal, and will disappear once you have posted your first piece of content.</p>
          <p>The first thing you will need to do is <a href="%register">create the first account</a>. This account will have full administration rights and will allow you to configure your website. Once logged in, you can visit the <a href="%admin">administration section</a> and <a href="%config">set up your site's configuration</a>.</p>
          <p>Drupal comes with various modules, each of which contains a specific piece of functionality. You should visit the <a href="%modules">module list</a> and enable those modules which suit your website's needs.</p>
          <p><a href="%themes">Themes</a> handle the presentation of your website. You can use one of the existing themes, modify them or create your own from scratch.</p>
          <p>We suggest you look around the administration section and explore the various options Drupal offers you. For more information, you can refer to the <a href="%handbook">Drupal handbook online</a>.</p>
es:  <p>Bienvenido a su nuevo sitio <a href="%25drupal">Drupal</a>. Este mensaje desaparecer&aacute; cuando haya publicado su primer contenido.</p>  
     <p>Lo primero que deber&aacute; hacer es <a href="%register">crear la primera cuenta de usuario</a>. Esta cuenta tendr&aacute; privilegios completos de administrador y le permitir&aacute; configurar el sitio web. Una vez autenticado, puede visitar la <a href="%admin">secci&oacute;n administrativa</a> y <a href="%config">ajustar la configuraci&oacute;n del sitio</a>.</p>  
     <p>Drupal trae varios m&oacute;dulos, cada uno de ellos con una funcionalidad espec&iacute;fica. Puede visitar la <a href="%modules">lista de m&oacute;dulos</a> y habilitar aquellos que se ajusten a las necesidades de su sitio.</p>  
     <p><a href="%themes">Los temas</a> manejan la presentaci&oacute;n de su sitio web. Puede usar uno de los temas existentes, modificarlos o crear su propio tema.</p>  
     <p>Sugerimos que mire la secci&oacute;n administrativa y explore las distintas opciones que Drupal le ofrece. Para mayor informaci&oacute;n, puede acceder al <a href="%handbook">manual en l&iacute;nea de Drupal</a>.</p>

en: %type: added %title.
es:  %type: %title agregado.

en: %type: deleted %title.
es: %type: %title eliminado.

en: The node has been deleted.
es: Este nodo ha sido eliminado.

en: Preview full version
es: Previsualizar versión final

en: Options
es: Opciones

en: Submit %name
es: Enviar %name

en: Add a new %s.
es: Agregar un nuevo %s

en: Choose the appropriate item from the list:
es: Elija un ítem apropiado de la lista:

en: Preview trimmed version
es: Previsualizar versión corta

en: Create new revision
es: Crear nueva revisión

en: Sticky at top of lists
es: Estáticos al principio de la lista

en: In moderation queue
es: En cola de moderación

en: Promoted to front page
es: Promovida a página frontal

en: Published
es: Publicado

en: You have to specify a valid title.
es: Debe especificar un título válido.

en: You have to specifiy a valid date.
es: Debe especificar una fecha válida.

en: Authored by
es: Creado por

en: Authored on
es: Creado el

en: Authoring information
es: Información de autoría

en: rollback
es: restaurar

en: Syndicate
es: Sindicalizar

en: revision #%r revised by %u on %d
es: revisión #%r revisada por %u el %d

en: Unpublish the selected posts
es: Quitar seleccionados de publicación

en: Filter options
es: Opciones de filtrado

en: Update options
es: Opciones de actualización

en: type
es: tipo

en: Demote the selected posts
es: Degradar seleccionados

en: View posts that are not promoted
es: Ver envíos no promovidos

en: View posts that are unpublished
es: Ver envíos no publicados

en: Approve the selected posts
es: Aprobar seleccionados

en: Promote the selected posts
es: Promover seleccionados

en: View posts that are promoted
es: Ver envíos promovidos

en: content
es: contenido

en: create content
es: crear nuevo contenido

en: revisions
es: revisiones

en: View posts that are new or updated
es: Ver envíos nuevos o actualizados

en: View posts that need approval
es: Ver envíos en espera de aprobación

en: Read the rest of this posting.
es: Leer el resto de esta publicación.

en: read more
es: leer más

en: 1400 characters
es: 1400 caracteres

en: 1600 characters
es: 1600 caracteres

en: 1800 characters
es: 1800 caracteres

en: 2000 characters
es: 2000 caracteres

en: The maximum number of characters used in the trimmed version of a post.  Drupal will use this setting to determine at which offset long posts should be trimmed.  The trimmed version of a post is typically used as a teaser when displaying the post on the main page, in XML feeds, etc.  To disable teasers, set to 'Unlimited'. Note that this setting will only affect new or updated content and will not affect existing teasers.
es: El número máximo de caracteres usados en la versión corta de una publicación. Drupal usará esta configuración para determinar en que lugar deben ser cortadas las publicaciones largas. La versión corta de una publicación es típicamente usada como una vista previa al desplegarla en la página primcipal, en fuentes XML, etc. Para desabilitar esta opción, establezca como 'Unlimited' (Ilimitado). Note que esta configuración solo afectará el contenido nuevo o actualizado, mas no los existentes.

en: Preview post
es: Previsualizar

en: Must users preview posts before submitting?
es: ¿Deben los usuarios previsualizar antes de enviar?

en: 600 characters
es: 600 caracteres

en: 800 characters
es: 800 caracteres

en: 1000 characters
es: 1000 caracteres

en: 1200 characters
es: 1200 caracteres

en: 400 characters
es: 400 caracteres

en: Number of posts on main page
es: Número de publicaciones en página principal

en: The default maximum number of posts to display per page on overview pages such as the main page.
es: El máximo número por defecto de publicaciones a mostrar por página en páginas de resumen como la página principal.

en: Length of trimmed posts
es: Longitud de publicaciones recortadas

en: 200 characters
es: 200 caracteres

en: Settings for the core of Drupal. Almost everything is a node so these settings will affect most of the site.
es: Opciones del corazón de Drupal. Casi todo es un nodo, así que estas opciones afectarán la mayor parte del sitio.

en: Below is a list of all of the posts on your site. Other forms of content are listed elsewhere (e.g. <a href="%comments">comments</a>).<br />Clicking a title views the post, while clicking an author's name edits their user information.<br />Other post-related tasks are available from the menu.
es: Debajo aparece una lista de todas las publicaciones en tu sitio. Otros contenidos son listados en otro lugar (ej. <a href="%comments">comentarios</a>).<br />Al hacer clic sobre las vistas de la publicación, si se hace clic sobre el nombre de un autor se edita la información de este usuario.<br />Otras tareas relacionadas con las publicaciones están disponibles en el menú.

en: Enter a simple pattern to search for a post. This can include the wildcard character *.<br />For example, a search for "br*" might return "bread bakers", "our daily bread" and "brenda".
es: Ingrese un patrón simple ('*' puede usarse como comodín) para buscar una publicación. Por ejemplo, se puede buscar 'br' y la busqueda arrojaría 'brasil', 'brazo' y 'brenda'.

en: This page lets you set the defaults used during creation of nodes for all the different node types.<br /><em>comment:</em> Read/write setting for comments.<br /><em>publish:</em> Is this post publicly viewable, has it been published?<br /><em>promote:</em> Is this post to be promoted to the front page?<br /><em>moderate:</em> Does this post need approval before it can be viewed?<br /><em>sticky:</em> Is this post always visible at the top of lists?<br /><em>revision:</em> Will this post go into the revision system allowing multiple versions to be saved?
es:  <p>Esta p&aacute;gina le permite establecer los valores por defeco usados durante la creaci&oacute;n de nodos para todos los diferentes tipos de nodo.<br />
       <em>comentario:</em> Configuraci&oacute;n de lectura/escritura para los comentarios.<br />
       <em>publicado:</em> Es visible el nodo? ha sido publicado?<br />
       <em>promover:</em> Ha sido la publicaci&oacute;n promovida a la p&aacute;gina frontal?<br />
       <em>moderar:</em> Esta publicaci&oacute;n necesita aprobaci&oacute;n antes de poder ser vista?<br />
       <em>est&aacute;tico:</em> Es visible siempre en la parte superior de la lista?<br />
       <em>revisi&oacute;n:</em> Entrar&aacute; en revisi&oacute;n esta publicaci&oacute;n permitiendo guardar m&uacute;ltiples versiones de la misma?</p>

en: Matching nodes ranked in order of relevance
es: Nodos concordantes clasificados por orden de relevancia

en: The core that allows content to be submitted to the site.
es: El corazón que permite el envío de contenido al sitio.

en: Node type: %module
es: Tipo de nodo: %module

en: 
          <h3>Nodes</h3>
          <p>The core of the Drupal system is the node. All of the contents of the system are placed in nodes, or extensions of nodes.
          A base node contains:<dl>
          <dt>A Title</dt><dd>Up to 128 characters of text that titles the node.</dd>
          <dt>A Teaser</dt><dd>A small block of text that is meant to get you interested in the rest of node. Drupal will automatically pull a small amount of the body of the node to make the teaser (To configure how long the teaser will be <a href="%teaser">click here</a>). The teaser can be changed if you don't like what Drupal grabs.</dd>
          <dt>The Body</dt><dd>The main text that comprises your content.</dd>
          <dt>A Type</dt><dd>What kind of node is this? Blog, book, forum, comment, unextended, etc.</dd>
          <dt>An Author</dt><dd>The author's name. It will either be "anonymous" or a valid user. You <em>cannot</em> set it to an arbitrary value.</dd>
          <dt>Authored on</dt><dd>The date the node was written.</dd>
          <dt>Changed</dt><dd>The last time this node was changed.</dd>
          <dt>Sticky at top of lists</dt><dd>In listings such as the frontpage or a taxonomy overview the teasers of a selected amount of nodes is displayed. If you want to force a node to appear on the top of such a listing, you must set it to 'sticky'. This way it will float to the top of a listing, and it will not be pushed down by newer content.
          <dt>Allow user comments</dt><dd>A node can have comments. These comments can be written by other users (Read-write), or only by admins (Read-only).</dd>
          <dt>Revisions</dt><dd>Drupal has a revision system so that you can "roll back" to an older version of a post if the new version is not what you want.</dd>
          <dt>Promote to front page</dt><dd>To get people to look at the new stuff on your site you can choose to move it to the front page. The front page is configured to show the teasers from only a few of the total nodes you have on your site (To configure how many teasers <a href="%teaser">click here</a>).</dd>
          <dt>In moderation queue</dt><dd>Drupal has a moderation system. If it is active, a node is in one of three states: approved and published, approved and unpublished, and awaiting approval. If you are moderating a node it should be in the moderation queue.</dd>
          <dt>Votes</dt><dd>If you are moderating a node this counts how many votes the node has gotten. Once a node gets a certain number of vote it will either be approved or dropped.
          <dt>Score</dt><dd>The score of the node is gotten by the votes it is given.</dd>
          <dt>Users</dt><dd>The list of users who have voted on a moderated node.</dd>
          <dt>Published</dt><dd>When using Drupal's moderation system a node remains unpublished -- unavailable to non-moderators -- until it is marked Published.</dd></dl>
          <p>Now that you know what is in a node, here are some of the types of nodes available.</p>
es:  <h3>Nodos</h3>  
     <p>El n&uacute;cleo del sistema Drupal es el nodo. Todos los contenidos del sistema son colocados en nodos, o extensiones de nodos. Un nodo b&aacute;sico contiene:
     <dl>  <dt>Un t&iacute;tulo:A Title</dt>
       <dd>Hasta 128 caracteres de texto que titule el nodo.</dd>  
       <dt>Una vista previa</dt>
       <dd>Un peque&ntilde;o bloque de texto dise&ntilde;ado para interesar al usuario en leer el resto del nodo. Drupal genera autom&aacute;ticamente la vista previa con una porci&oacute;n del cuerpo del nodo (para configurar la longitud de la vista previa, <a href="%25teaser">haga clic aqu&iacute;</a>). La vista previa puede ser modificada si no est&aacute; satisfecho con la  generada por Drupal.</dd>  
       <dt>El cuerpo</dt>
       <dd>El texto principal del contenido.</dd>  
       <dt>Un tipo</dt>
       <dd>Que tipo de nodo es? Blog, Libro, foro, comentario, etc.</dd>  
       <dt>Un autor</dt>
       <dd>Nombre del autor. Puede ser &quot;an&oacute;nimo&quot; o un usuario v&aacute;lido. No puede ser un valor arbitrario.</dd>  
       <dt>Escrito en</dt>
       <dd>La fecha en en que se escribi&oacute; el nodo.</dd>  
       <dt>Modificado</dt>
       <dd>La fecha en la que se hizo la ultima modificaci&oacute;n.</dd>  
       <dt>Est&aacute;ticos al principio de la lista</dt>
       <dd>En las listas tales como la p&aacute;gina frontal o la vista general de la taxonom&iacute;a se muestra una vista previa de una selecci&oacute;n de nodos. Si desea forzar a un nodo para que aparezca al principio de esa lista, debe colocarlo 'est&aacute;tico'. De esta manera, este flotar&aacute; al principio de la lista y no podr&aacute; ser movido por los nodos entrantes (nuevos).
       <dt>Permitir comentarios de usuarios</dt>
       <dd>Un nodo puede tener comentarios. Estos comentarios pueden ser escritos por otros usuarios (Lectura-Escritura), o solo por los administradores (Solo-Lectura).</dd>  
       <dt>Revisiones</dt>
       <dd>Drupal tiene un sistema de revisiones de tal manera que se pueda volver a una versi&oacute;n anterior de una publicaci&oacute;n si la nueva versi&oacute;n no es lo que se esperaba.</dd>  
       <dt>Promover a la p&aacute;gina frontal</dt>
       <dd>Para que la gente vea el nuevo material en el sitio, puede tomar la opci&oacute;n de moverlos a la p&aacute;gina frontal. La p&aacute;gina frontal est&aacute; configurada para mostrar la vista previa de solo una parte del total de nodos del sitio (To get people to look at the new stuff on your site you can choose to move it to the front page. (para configurar la cantidad de elementos en la p&aacute;gina frontal, <a href="%25teaser">haga clic aqu&iacute;</a>).</dd>  
       <dt>En cola de moderaci&oacute;n</dt>
       <dd>Drupal tiene un sistema de moderaci&oacute;n. Si est&aacute; activo, un nodo puede estar en alguno de estos tres estados: aprobado y publicado, aprobado y sin publicar, esperando aprobaci&oacute;n. Si usted est&aacute; moderando un nodo, este deber&iacute;a aparecer en la cola de moderaci&oacute;n.</dd>  
       <dt>Votos</dt>
       <dd>Si est&aacute; moderando un nodo debe tener en cuenta el n&uacute;mero de votos que ha obtenido. Una vez que un nodo obtiene cierta cantidad de votos, podr&aacute; ser aprobado o descartado.
       <dt>Puntuaci&oacute;n</dt>
       <dd>El puntaje de un nodo es representado por la cantidad de votos que tiene.</dd>  
       <dt>Usuarios</dt>
       <dd>La lista de usuarios que ha votado en un nodo moderado.</dd>  
       <dt>Publicado</dt>
       <dd>Cuando se usa el sistema de moderaci&oacute;n de Drupal un nodo permanece sin publicar --no disponible para usuarios que no son moderador-- hasta que se haya marcado como Publicado.</dd>
     </dl>  
     <p>Ahora que sabe que es un nodo, estos son algunos de los tipos de nodos disponibles.</p>

en: menu
es: menú

en: administer menu
es: administrar menú

en: disabled
es: desactivado

en: reset
es: restaurar

en: enable
es: activar

en: disable
es: desactivar

en: Since a menu item %old already exists for %path, this new menu item was created as a shortcut to that location.
es: Si existe un elemento de menú %old para %path, este fue creado como acceso directo a esa ubicación.

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
es: Opcional: En el menú, los ítems más pesados se hundirán y los más livianos flotarán al tope.

en: Parent item
es: Ítem padre

en: The Drupal path this menu item links to.
es: La ruta de Drupal vinculada a este elemento del menú.

en: Since a menu item "%old" already exists for "%path", this menu item is shortcut to that location.
es: Mientras exista un elemento de menú "%old" para "%path", este elemento del menú será un acceso directo a esa ubicación.

en: reset menu item
es: reiniciar ítem

en: disable menu item
es: desactivar ítem

en: delete menu item
es: eliminar ítem

en: add menu
es: agregar menú

en: add menu item
es: agregar ítem

en: Allows administrators to customize the site navigation menu.
es: Permite a administradores personalizar el menú de navegación del sitio.

en: Select an operation from the list to move, change, or delete a menu item.
es: Seleccione una operación de la lista para mover, cambiar o eliminar un elemento del menú.

en: Enter the name for your new menu. Remember to enable the newly created block in the %blocks administration page.
es: Ingrese el nombre de su nuevo menú. Recuerde activar el nuevo bloque creado en la página de administración de %blocks.

en: Enter the title, path, position and the weight for your new menu item.
es: Ingrese el título, ruta, posición y peso para los nuevos elementos del menú.

en: Reset
es: Reiniciar

en: Are you sure you want to reset all menu items to their default settings? Any custom menu items will be lost.
es: Está Ud. seguro de que desea reiniciar todos los ítems de menú a sus valores por defecto? Todos los ítems personalizados desaparecerán.

en: Are you sure you want to reset this item to its default values?
es: ¿Seguro que desea reiniciar este ítem a su valor por defecto?

en: Are you sure you want to delete this custom menu item?
es: ¿Seguro que desea eliminar este ítem personalizado?

en: edit menu item
es: editar ítem

en: menus
es: menús

en: Dec
es: Dic

en: %locale language removed.
es: Idioma %locale eliminado.

en: You need to specify both the language code and the English name of the new language.
es: Necesita especificar tanto el código de lenguaje como el nombre en inglés del nuevo lenguaje.

en: The language %language (%code) is already set up.
es: El lenguaje %language (%code) ya ha sido configurado.

en: Translation import failed.
es: Falló la importación de la traducción.

en: administer locales
es: administrar locales

en: Jan
es: Ene

en: confirm
es: confirmar

en: export
es: exportar

en: import
es: importar

en: Original text
es: Texto original

en: Enables the translation of the user interface to languages other than English.
es: Permite la traducción de la interfaz de usuario a otros lenguajes además del Inglés.

en: <p>You need to add all languages you would like to provide the site interface in. If you can't find the desired language in the quick add dropdown, then need to provide the proper language code yourself. The language code might be used to negotiate with browsers and present flags, so it is important to pick one that is standardised for the desired language. You can also add languages by <a href="%import">importing translations</a> directly into a language not yet set up.</p>
es: <p>Necesita agregar todos los idiomas que desea proveer a la interfaz del sitio. Si no puede encotrar los lenguajes deseados en la lista, necesita ingresar el código de lenguaje usted mismo. El código de lenguaje puede ser usado para negociar con navegadores y presentar banderas, por eso es importante seleccionar uno que sea estándar. Tambien puede agregar lenguajes <a href="%import">importando traducciones</a> directamente en un lenguaje que no haya sido instalado.

en: <p>This page allows you to import a translation provided in the gettext Portable Object (.po) format.  The easiest way to get your site translated is to grab an existing Drupal translation and to import it.  You can obtain translations from the <a href="%url">Drupal translation page</a>.</p>
es: <p>Esta página le permite importar una traducción en el formato de Objeto Portable (.po). La forma más fácil de traducir su sitio es tomar una traducción existente e importarla. Puede obtener las traducciones de la <a href="%url">página de traducciones de Drupal</a>.

en: <p>This page allows you to export Drupal strings. The first option is to export a translation so it can be shared. The second option is to generate a translation template, which contains all Drupal strings, but without their translations. You can use this template to start a new translation using a specialized desktop application.</p>
es: <p>Esta página le permite exportar cadenas de Drupal. La primera opción es para exportar una traducción de tal forma que pueda ser compartida. La segunda opción es para generar una plantilla de traducción, que contiene todas las cadenas de Drupal, pero sin sus traducciones. Puede usar esta plantilla para iniciar una nueva traducción utilizando alguna aplicación especializada.</p>

en: localization
es: localización

en: PO file for locale %locale downloaded.
es: Archivo PO para localización %locale descargado.

en: <p>Generate a gettext Portable Object Template (.pot) file with all the interface strings from the Drupal locale database.</p>
es: <p>Genera un archivo de Plantilla de Objeto Portable gettext (.pot) con todas las cadenas de interfaz de la base de datos local de Drupal.</p>

en: Export template
es: Exportar plantilla

en: This topic has been moved
es: Esta discusión ha sido movida

en: create forum topics
es: crear discusión de foro

en: forum
es: foro

en: %locale language added. You can now import a translation. See the <a href="%locale-help">help screen</a> for more information.
es: Idioma %locale agregado. Ahora puede importar una traducción. Vea la <a href="%locale-help">pantalla de ayuda</a> para más información.

en: delete locale
es: eliminar locale

en: Select your language here, or add it below, if you are unable to find it.
es: Seleccione su lenguaje aquí, o agruéguelo abajo, si no puede encontrarlo.

en: Commonly this is an <a href="%iso-codes">ISO 639 language code</a> with an optional country code for regional variants. Examples include 'en', 'en-US' and 'zh-cn'.
es: Comunmente este es un <a href="%iso-codes">código de lenguaje ISO 639</a> con un código opcional de país para variantes regionales. Por ejemplo 'en', 'en-US' y 'zh-cn'.

en: Language name in English
es: Nombre del lenguaje en inglés

en: Name of the language. Will be availabale for translation in all languages.
es: Nombre del lenguaje. Estárá disponible para traducciones en todos los lenguajes.

en: Unsupported language selected for import.
es: Importando lenguaje no soportado.

en: Translation file broken: Could not be read.
es: Archivo de traducción dañado: No puede ser leído.

en: Translation file broken: no header.
es: Archivo de traducción dañado: sin encabezado.

en: Translation successfully imported. %number translated strings added to language.
es: Traducción importada correctamente. %number cadenas traducidas agregadas al lenguaje.

en: Translation imported into %locale, %num translated strings added to language.
es: Traducción importada en %locale, se agregaron %num cadenas al lenguaje.

en: Translation import failed: file %filename cannot be read.
es: Fallo en archivo de traducción: el archivo %filename no puede ser leído.

en: Translation file broken: expected 'msgstr' in line %line.
es: Archivo de traducción dañado: se esperaba 'msgstr' en la línea %line.

en: Translation file broken: unexpected 'msgid_plural' in line %line.
es: Archivo de traducción dañado: 'msgid_plural' no esperado en la línea %line.

en: Translation file broken: syntax error in line %line.
es: Archivo de traducción dañado: error de sintaxis en la línea %line.

en: Translation file broken: unexpected 'msgid' in line %line.
es: Archivo de traducción dañado: 'msgid' no esperado en la línea %line.

en: Translation file broken: unexpected 'msgstr[]' in line %line.
es: Archivo de traducción dañado: 'msgstr[]' no esperado en la linea %line.

en: Translation file broken: unexpected 'msgstr' in line %line.
es: Archivo de traducción dañado: 'msgstr' no esperado en la línea %line.

en: Translation file broken: unexpected string in line %line.
es: Archivo de traducción dañado: cadena no esperada en la línea %line.

en: Translation file broken: unexpected end file at line %line.
es: Archivo de traducción dañado: fin de archivo no esperado en la línea %line.

en: Translation file broken: plural formula couldn't get parsed.
es: Archivo de traducción dañado: fórmula plural no puede ser analizada sintácticamente.

en: Select the language you would like to export in gettext Portable Object (.po) format.
es: Seleccione el lenguaje que desea exportar al formato de Objeto Portable gettext (.po)

en: %a new
es: %a nuevos

en: No forums defined
es: Ningún foro definido

en: Forum
es: Foro

en: Topics
es: Tópicos

en: Posts
es: Publicaciones

en: <a href="%login">Login</a> to post a new forum topic.
es: <a href="%login">Inicia sesión</a> para publicar una nueva discusión.

en: You are not allowed to post a new forum topic.
es: No estas autorizado a iniciar una nueva discusión.

en: Post new forum topic.
es: Iniciar nueva discusión.

en: Warning
es: Advertencia

en: Last reply
es: Última respuesta

en: Created
es: Creado

en: %time ago<br />by %author
es: hace %time<br/>por %author

en: Topic
es: Discusión

en: If you move this topic, you can leave a link in the old forum to the new forum.
es: Si mueve esta discusión, puede dejar un enlace al nuevo foro en el foro anterior.

en: Leave shadow copy
es: Dejar copia

en: next forum topic
es: discusión siguiente

en: previous forum topic
es: discusión anterior

en: The number of topics to show in the "Forum topics" block.  To enable the block, go to the <a href="%block-administration">block administration</a> page.
es: El número de discusiones a mostrar en el bloque "Discusiones de Foro". Para activar el bloque, vaya a la página de <a href="%block-administration">administración de bloques</a>.

en: "Forum topic" block settings
es: Opciones de bloque "Discusiones de Foro"

en: Forum topics
es: Discusiones de Foro

en: Active forum topics:
es: Discusiones activas:

en: New forum topics:
es: Nuevas discusiones:

en: Read the latest forum topics.
es: Leer las últimas discusiones.

en: Number of topics in block
es: Número de discusiones en bloque

en: Default order
es: Orden por defecto

en: The default display order for topics.
es: El orden de muestra por defecto para las discusiones.

en: Forum viewing options
es: Opciones de visualización de foro

en: Posts - least active first
es: Publicaciones - menos activas primero

en: Posts - most active first
es: Publicaciones - más activas primero

en: The default number of topics displayed per page; links to browse older messages are automatically being displayed.
es: El número por defecto de discusiones mostradas por página; los enlaces para navegar mensajes anteriores son mostrados automáticamente.

en: Forum icon path
es: Ruta de íconos de foro

en: Hot topic threshold
es: Umbral de tópico caliente

en: The number of posts a topic must have to be considered <strong>hot</strong>.
es: El número de respuestas que una discusión debe tener para ser considerado <strong>caliente</strong>.

en: Topics per page
es: Discusiones por página

en: This text will be displayed at the top of the forum submission form.  Useful for helping or instructing your users.
es: Este texto será mostrado en el tope de la forma de envío del foro. Útil para ayudar o instruir a sus usuarios.

en: You can choose forums which will not have topics, but will be just containers for other forums.  This lets you both group and nest forums.
es: Puede elegir foros que no tendrán discusiones, pero serán contenedores de otros foros. Esto le permite agrupar y anidar foros.

en: Forum structure settings
es: Opciones de estructura de foro

en: Containers
es: Contenedores

en: Forum vocabulary
es: Vocabulario de foro

en: forum topic
es: discusión de foro

en: Removed
es: Eliminado

en: filter
es: filtrar

en: 
          <h3>Creating a forum</h3>
          <p>The forum module uses taxonomy to organize itself. To create a forum you first have to create a <a href="%taxonomy">taxonomy vocabulary</a>. When doing this, choose a sensible name for it (such as "fora") and make sure under "Types" that "forum" is selected. Once you have done this, <a href="%taxo-terms">add some terms</a> to it. Each term will become a forum. If you fill in the description field, users will be given additonal information about the forum on the main forum page. For example: "troubleshooting" - "Please ask your questions here."</p>
          <p>When you are happy with your vocabulary, go to <a href="%forums">administer &raquo; settings &raquo; forum</a> and set <strong>Forum vocabulary</strong> to the one you have just created. There will now be fora active on the site. For users to access them they must have the "access content" <a href="%permission">permission</a> and to create a topic they must have the "create forum topics" <a href="%permission">permission</a>. These permissions can be set in the <a href="%permission">permission</a> pages.</p>
          <h4>Icons</h4>
          <p>To disable icons, set the icon path as blank in <a href="%forums">administer &raquo; settings &raquo; forum</a>.</p>
          <p>All files in the icon directory are assumed to be images. You may use images of whatever size you wish, but it is recommended to use 15x15 or 16x16.</p>
es:  <h3>Creando un foro</h3>  
     <p>El m&oacute;dulo del foro usa la taxonom&iacute;a para mantener un orden. Para crear un foro, primero hay que crear el <a href="%25taxonomy">vocabulario de la taxonom&iacute;a</a>. Al hacer esto, seleccione un nombre pr&aacute;ctico (tal como &quot;foro1&quot;) y aseg&uacute;rese de seleccionar &quot;foro&quot; debajo de &quot;Tipos&quot;. Una vez hecho esto, <a href="%25taxo-terms">agregue algunos t&eacute;rminos</a> a esta. Cada t&eacute;rmino ser&aacute; un nuevo foro. Si llena el campo de descripci&oacute;n, los usuarios obtendr&aacute;n informaci&oacute;n adicional acerca del foro en la p&aacute;gina principal de este. For ejemplo: &quot;Problemas&quot; - &quot;Por favor realice sus preguntas aqu&iacute;.&quot;</p>  
     <p>Cuando ha finalizado su vocabulario, vaya a <a href="%forums">administrar &raquo; configuraci&oacute;n &raquo; foro</a> y establezca en <strong>Vocabulario del foro</strong> el que acaba de crear. Ahora aparecer&aacute; activo <em>foro1</em> en el sitio. Para que los usuarios accedan a este, deber&aacute;n tener <a href="%25permission">permisos</a> de acceso a contenidos, y para crear un nuevo tema deberpan tener el <a href="%25permission">permiso</a> &quot;crear temas en el foro&quot;. Estos permisos pueden ser establecidos en la p&aacute;gina de <a href="%25permission">permisos</a>.</p>  
     <h4>Iconos</h4>  
     <p>Para deshabilitar los iconos, deje vac&iacute;a la ruta de iconos en <a href="%forums">administrar &raquo; configuraci&oacute;n &raquo; foro</a>.</p>  
     <p>Todos los archivos en el directorio de iconos se asume que son im&aacute;genes. Puede utilizar im&aacute;genes de cualquier tama&ntilde;o, pero es recomandable usar de 15x15 o 16x16.</p>

en: Enable threaded discussions about general topics.
es: Activar discusiones hebradas acerca de discusiones generales.

en: Forums are threaded discussions based on the taxonomy system.  For the forums to work, the taxonomy module has to be installed and enabled.  When activated, a taxonomy vocabulary (eg. "forums") needs to be <a href="%created">created</a> and bound to the node type "forum topic".
es: Los foros son discusiones basadas en el sistema de categorías. Para que los foros funcionen, el módulo de taxonomía debe estar instalado y activado. Cuando está activado, un vocabulario de taxonomía (ej: "foros") necesita ser <a href="%created">creado</a> y relacionado a al tipo de nodo "discusión de foro".

en: A forum is a threaded discussion, enabling users to communicate about a particular topic.
es: Un foro es una discusión hebrada, permitiendo a los usuarios comunicarse acerca de una discusión particular.

en: Allowed
es: Permitido

en: Converts line breaks into HTML (i.e. &lt;br&gt; and &lt;p&gt; tags).
es: Convierte saltos de línea en HTML (ej. etiquetas &lt;br&gt; y &lt;p&gt;).

en: Filter HTML tags
es: Filtrar etiquetas HTML

en: Strip tags
es: Remover etiquetas

en: Escape tags
es: Mostrar etiquetas

en: HTML style attributes
es: Atributos de estilo de HTML

en: Runs a piece of PHP code. The usage of this filter should be restricted to administrators only!
es: Corre una parte de código PHP. El uso de este filtro debe estar restringido sólo para administradores!

en: <p>To add a new input format, type its name here. After it has been added, you can configure its options.</p>
es: <p>Para agregar un nuevo formato de entrada, escriba el nombre aquí. Luego de agregarlo, puede configurar sus opciones.</p>

en: Added input format %format.
es: Formato de entrada agregado: %format.

en: Deleted input format %format.
es: Formato de entrada '%format' eliminado.

en: Are you sure you want to delete the input format '%format'? If you have any content left in this input format, it will be switched to the default input format.
es: ¿Está seguro de que desea eliminar el formato de entrada '%format'? Si algun contenido utiliza este formato de entrada, será cambiado al formato por defecto.

en: <p>These are the guidelines that users will see for posting in this input format. They are automatically generated from the filter settings.</p>
es: <p>Estas son las guías que los usuarios verán para publicar en este formato de entrada. Son generadas automáticamente basados en la configuración de los filtros.</p>

en: Input format
es: Formato de entrada

en: Compose Tips
es: Tips de Composición

en: Input formats
es: formatos de entrada

en: PHP evaluator
es: Evaluador PHP

en: Line break converter
es: Convertidor de salto de línea

en: Allows you to restrict if users can post HTML and which tags to filter out.
es: Permite restringir si los usuarios pueden publicar HTML y cuales <em>tags</em> va a filtrar.

en: The default input format must be accessible to every role.
es: El formato de entrada por defecto debe estar accesible para cualquier rol.

en: Add input format
es: Agregar formato de entrada

en: compose tips
es: tips de composición

en: rearrange filters
es: reorganizar filtros

en: '%format' input format
es: Formato de entrada '%format'

en: input formats
es: formatos de entrada

en: 
    <h4>Using custom PHP code</h4>
    <p>If you know how to script in PHP, Drupal gives you the power to embed any script you like. It will be executed when the page is viewed and dynamically embedded into the page. This gives you amazing flexibility and power, but of course with that comes danger and insecurity if you don't write good code. If you are not familiar with PHP, SQL or with the site engine, avoid experimenting with PHP because you can corrupt your database or render your site insecure or even unusable! If you don't plan to do fancy stuff with your content then you're probably better off with straight HTML.</p>
    <p>Remember that the code within each PHP item must be valid PHP code - including things like correctly terminating statements with a semicolon. It is highly recommended that you develop your code separately using a simple test script on top of a test database before migrating to your production environment.</p>
    <p>Notes:</p><ul><li>You can use global variables, such as configuration parameters, within the scope of your PHP code but remember that global variables which have been given values in your code will retain these values in the engine afterwards.</li><li>register_globals is now set to <strong>off</strong> by default. If you need form information you need to get it from the "superglobals" $_POST, $_GET, etc.</li><li>You can either use the <code>print</code> or <code>return</code> statement to output the actual content for your item.</li></ul>
    <p>A basic example:</p>
    <blockquote><p>You want to have a box with the title "Welcome" that you use to greet your visitors. The content for this box could be created by going:</p>
    <pre>
      print t("Welcome visitor, ... welcome message goes here ...");
    </pre>
    <p>If we are however dealing with a registered user, we can customize the message by using:</p>
    <pre>
      global $user;
      if ($user->uid) {
        print t("Welcome $user->name, ... welcome message goes here ...");
      }
      else {
        print t("Welcome visitor, ... welcome message goes here ...");
      }
    </pre></blockquote>
    <p>For more in-depth examples, we recommend that you check the existing Drupal code and use it as a starting point, especially for sidebar boxes.</p>
es: <h4>Utilizando c&oacute;digo PHP propio</h4> 
     <p>Si sabe programar en PHP, Drupal le ofrece la posibilidad de adjuntar cualquier script que usted desee. Este ser&aacute; ejecutado al visualizar la p&aacute;gina y ser&aacute; din&aacute;micamente mezclado en la p&aacute;gina. Esto le brinda una gran flexibilidad y poder, que por supuesto trae consigo peligro e inseguridad si no escribe un buen c&oacute;digo. Si no est&aacute; familiarizado con PHP, SQL o con el motor del sitio, evite experimentar con PHP porque puede causar da&ntilde;os en la base de datos o crear huecos de seguridad en el sitio, o hacerlo inutilizable! Si no desea utilizar efectos o cosas innovadoras en su sitio, es mejor que utilice el c&oacute;digo HTML b&aacute;sico.</p> 
     <p>Recuerde que el c&oacute;digo en cada elemento PHP debe ser c&oacute;digo v&aacute;lido - incluyendo las terminaciones correctas con punto y coma. Se recomienda que desarrolle su c&oacute;digo por separado usando un script de prueba y una base de datos de prueba antes de migrarla al entorno de Drupal.</p> 
     <p>Notas:</p>
     <ul>
       <li>Puede usar variables globales, tales como par&aacute;metros de configuraci&oacute;n, en el c&oacute;digo PHP pero recuerde que si les asigna valores en el c&oacute;digo PHP estos valores se mantendr&aacute;n en el motor del sitio.</li>
       <li>Los registros globales (register_globals) est&aacute;n desactivados por defecto. Si necesita informaci&oacute;n sobre el formulario, debe utilizar las variables globales $_POST, $_GET, etc.</li>
       <li>Tambien puede utilizar las sentencias <code>print</code> o<code> return</code> para la salida de texto del elemento actual.</li>
     </ul> 
     <p>Un ejemplo b&aacute;sico:</p> 
     <blockquote>
       <p>Usted desea enviar un aviso a los visitantes que diga &quot;Bienvenido&quot;. Esta caja puede ser creada como se muestra a continuaci&oacute;n:</p> 
       <pre>  print t("Bienvenido, ... su mensaje de bienvenida va aqu&iacute; ..."); </pre> 
       <p>Si estamos trabajando con un usuario registrado, podemos personalizar el mensaje usando:</p> 
       <pre>  global $user; if ($user->uid) { print t("Bienvenido $user->name, ... su mensaje de bienvenida va aqu&iacute; ..."); } else { print t("Welcome visitor, ... welcome message goes here ..."); } </pre>
     </blockquote> 
     <p>Para ejemplos m&aacute;s detallados, recomendamos que revise el c&oacute;digo existente de Drupal y lo utilice como un punto de partida, especialmente para las cajas en las barras laterales.</p>

en: Lines and paragraphs break automatically.
es: Límeas y saltos de párrafo automáticamente.

en: No HTML tags allowed
es: Ninguna etiqueta HTML permitida

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
es: Puede publicar código PHP. Debe incluir las marcas &lt;?php ?&gt;

en: Unable to create file.
es: Imposible crear el archivo.

en: Framework for handling filtering of content.
es: Marco de trabajo para gestionar el filtrado de contenido.

en: 
    <p><em>Input formats</em> define a way of processing user-supplied text in Drupal. Every input format has its own settings of which <em>filters</em> to apply. Possible filters include stripping out malicious HTML and making URLs clickable.</p>
    <p>Users can choose between the available input formats when submitting content.</p>
    <p>Below you can configure which input formats are available to which roles, as well as choose a default input format (used for imported content, for example).</p>
es: <p><em>Input formats</em> define a way of processing user-supplied text in Drupal. Every input format has its own settings of which <em>filters</em> to apply. Possible filters include stripping out malicious HTML and making URLs clickable.</p> <p>Users can choose between the available input formats when submitting content.</p> <p>Below you can configure which input formats are available to which roles, as well as choose a default input format (used for imported content, for example).</p>

en: 
    <p>If you cannot find the settings for a certain filter, make sure you've enabled it on the <a href="%url">list filters</a> tab first.</p>
es: <p>Si no puede encontrar las configuraciones para un filtro específico, asegúrese de que las ha habilitado en la <a href="%url">lista de filtros</a>.</p>

en: 
    <p>Because of the flexible filtering system, you might encounter a situation where one filter prevents another from doing its job. For example: a word in an URL gets converted into a glossary term, before the URL can be converted in a clickable link. When this happens, you will need to rearrange the order in which filters get executed.</p>
    <p>Filters are executed from top-to-bottom. You can use the weight column to rearrange them: heavier filters 'sink' to the bottom.</p>
es: <p>Debido al sistema flexible de filtrado, es posible encontrar situaciones en las que un filtro evita que otro realice su trabajo. Por ejemplo: una palabra en una URL se convierte en un t&eacute;rmino del glosario, antes de convertirse en un v&iacute;nculo. Cuando esto sucede, ser&aacute; necesario cambiar el orden en que se ejecutan los filtros.</p> 
     <p>Los filtros se ejecutan de arriba hacia abajo. Puede usar el peso para reorganizarlos: los m&aacute;s pesados se 'hunden' al fondo.</p>

en: Allowed HTML tags
es: Etiquetas HTML permitidas

en: Possible exploit abuse: invalid data.
es: Posible violación: datos inválidos.

en: Modified permissions on directory %directory.
es: Permisos modificados en el directorio %directory.

en: Created directory %directory.
es: Directorio %directory creado.

en: Failed to notify %url at %path: %error.
es: Falló la notificación de %url en %path: %error.

en: If enabled, your Drupal site will make itself known to the Drupal directory at the specified Drupal XML-RPC server. For this to work properly, you must set your site's name, e-mail address, slogan and mission statement. When the "Drupal XML-RPC server" field is set to "%drupal-xml-rpc", your web site will get listed on the <a href="%drupal-sites">Drupal sites</a> page. Requires the cron feature to be enabled.
es: Si está habilitado, su sitio de Drupal se hará reconocer por el directorio de Drupal en el servidor XML-RPC. Para que esto funcione correctamente, debe colocar el nombre de su sitio, dirección de correo, slogan y misión. Cuando el campo "Servidor XML-RPC de Drupal" contiene "%drupal-xml-rpc", su sitio web será listado en la página <a href="%drupal-sites">Sitios Drupal</a>. Se requiere que la característica cron esté habilitada.

en: Directory: ping from %name (%link).
es: Directorio: ping desde %name (%link).

en: Drupal directory
es: Directorio de Drupal

en: The URL of your root Drupal XML-RPC server.
es: El URL de su servidor XML-RPC raíz de Drupal.

en: Drupal XML-RPC server
es: Servidor XML-RPC de Drupal

en: <p><a href="%Drupal">Drupal</a> is the name of the software which powers %this-site. There are Drupal web sites all over the world, and many of them share their registration databases so that users may freely login to any Drupal site using a single <strong>Drupal ID</strong>.</p>
    <p>So please feel free to login to your account here at %this-site with a username from another Drupal site. The format of a Drupal ID is similar to an email address: <strong>username</strong>@<em>server</em>. An example of a valid Drupal ID is <strong>mwlily</strong>@<em>www.drupal.org</em>.</p>
es: <p><a href="%Drupal">Drupal</a> es el nombre del software que soporta %this-site. Hay muchos sitios Drupal en todo el mundo, y muchos de ellos comparten sus bases de datos de registro de tal forma que los usuarios puedan ingresar libremente a cualquiera de ellos usando una sola identificaci&oacute;n.</p> 
    <p>Por esto es posible ingresar en %this-site con un usuario de otro sitio Drupal. El formato de un ID Drupal es similar a una direcci&oacute;n de correo: <strong>nombreusuario</strong>@<em>servidor</em>. Un ejemplo de ID Drupal v&aacute;lida es <strong>mwlily</strong>@<em>www.drupal.org</em>.</p>

en: Using this your Drupal site can "call home" and add itself to the Drupal directory. If you want it to add itself to a different directory server you can change the <a href="%xml-rpc-setting">Drupal XML-RPC server</a> setting -- but the directory server has to be able to handle Drupal XML. To get all your site information listed, go to the <a href="%site-settings">administer &raquo; settings</a> page and set the site name, the e-mail address, the slogan, and the mission statement.
es: Usando esto su sitio Drupal puede agregarse a si mismo al directorio Drupal. Si desea que se agregue a otro directorio, puede cambiar la configuración de <a href="%xml-rpc-setting">Servidor Drupal XML-RPC</a> -- pero el directorio debe estar habilitado para manejar XML. Para que toda su información sea listada, vaya a la página <a href="%site-settings">administrar &raquo; configuración</a> y coloque el nombre del sitio, dirección de correo, slogan y la misión.

en: Lets users log in using a Drupal ID and can notify a central server about your site.
es: Permite a usuarios iniciar sesión utilizando un ID de Drupal y puede notificar a un servidor central acerca de su sitio.

en: 
    <p>The "Drupal" module features a capability whereby other drupal sites may <em>call home</em> to report their existence. In turn, this enables a pod of Drupal sites to find, cooperate and advertise each other.</p>
    <p>Currently, the main application of this feature is the <a href="%drupal-sites">Drupal sites</a> page. By default, fresh Drupal installations can use <a href="%Drupal">drupal.org</a> as their <em>directory server</em> and report their existence. This reporting occurs via scheduled <a href="%xml-rpc">XML-RPC</a> pings.</p>
    <p>Drupal administrators should simply enable this feature to get listed on the <a href="%drupal-sites">Drupal sites</a> page. Just set your site's name, e-mail address, slogan and mission statement on the <a href="%site-settings">administer &raquo; settings</a> page. Then make sure that the field called <em>Drupal XML-RPC server</em> on the <a href="%drupal-settings">administer &raquo; settings &raquo; drupal</a> page is set to %drupal-xml-rpc, and enable this feature using the dropdown directly below.</p>
    <p>The listing of your site will occur shortly after your site's next cron run. Note that cron.php should be called using the domain name which you want to have listed at <a href="%Drupal">drupal.org</a>. For example, don't kick off cron by requesting http://127.0.0.1/cron.php. Instead, use a publicly accessible domain name such as http://www.example.com/cron.php.</p>
    <p>Also note that your installation need not use drupal.org as its directory server. For example, this feature is perfectly capable of aggregating pings from all of your departmental drupal installations sites within an enterprise.</p>
es:  <p>El m&oacute;dulo &quot;Drupal&quot; ofrece la capacidad de '<em>llamar a casa</em>' a trav&eacute;s de la cual los sitios reportan su existencia. De esta forma, se habilita una gran cantidad de sitios donde se puede buscar, cooperar o hacer publicidad.</p> 
     <p>Actualmente, la principal aplicaci&oacute;n de esta caracter&iacute;stica es la p&aacute;gina <a href="%drupal-sites">Sitios Drupal</a>. Por defecto, las instalaciones de Drupal recientes pueden usar <a href="%Drupal">drupal.org</a> como su <em>servidor de directorio</em> y reportar su existencia. Este reporte es posible por medio de mensajes <a href="%xml-rpc">XML-RPC</a> programados.</p> 
     <p>Los administradores de Drupal deberian simplemente habilitar esta caracter&iacute;stica para ser listados en la p&aacute;gina <a href="%drupal-sites">Sitios Drupal</a>. Solo coloque sel nombre de su sitio, direcci&oacute;n de correo, slogan  y misi&oacute;n en la p&aacute;gina <a href="%site-settings">administrar &raquo; configuraci&oacute;n</a>. Luego aseg&uacute;rese de que el campo <em>Servidor Drupal XML-RPC</em> en <a href="%drupal-settings">administrar &raquo; configuraci&oacute;n &raquo; drupal</a> est&eacute; como  %drupal-xml-rpc, y habilite esta caracter&iacute;stica usando el men&uacute; de la parte inferior.</p> 
     <p>Su sitio aparecer&aacute; en la lista poco tiempo despu&eacute;s de la ultima ejecuci&oacute;n de cron. Note que cron.php debe ser llamado usando el nombre del dominio que desea que se liste en <a href="%Drupal">drupal.org</a>. Por ejemplo, no coloque en cron http://127.0.0.1/cron.php. En vez de esto, utilice un dominio p&uacute;blicamente accesible tal como http://www.ejemplo.com/cron.php.</p> 
     <p>Note tambi&eacute;n que su instalaci&oacute;n no necesariamente debe tener drupal.org como servidor de directorio. Por ejemplo, esta caracter&iacute;stica es perfecta para hacer 'ping' desde todos los sitios Drupal de una empresa al servidor principal.</p>

en: 1 sec
es: 1 seg

en: 1 hour
es: 1 hora

en: 1 day
es: 1 día

en: 1 week
es: 1 semana

en: 1 year
es: 1 año

en: Could not convert XML encoding '%s' to UTF-8.
es: No se pudo convertir codificación XML '%s' a UTF-8.

en: Unsupported XML encoding '%s'. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.
es: Codificación XML '%s' no soportada. Por favor instale iconv, GNU recode o mbstring para PHP.

en: not verified
es: sin verificar

en: 0 sec
es: 0 seg.

en: Restrict search to
es: Restringir búsqueda a

en: You are not authorized to access this page.
es: Ud. no está autorizado a accesar esta página.

en: %error: %message in %file on line %line.
es:  %error: %message en %file en la línea %line.

en: post comments without approval
es: publicar comentarios sin aprobación

en: administer moderation
es: administrar moderación

en: Page not found
es: Página no encontrada

en: administer comments
es: administrar comentarios

en: access comments
es: accesar comentarios

en: post comments
es: publicar comentarios

en: 1 new comment
es: 1 comentario nuevo

en: Threaded list - expanded
es: Lista hebrada - expandida

en: Threaded list - collapsed
es: Lista hebrada - colapsada

en: Flat list - expanded
es: Lista plana - expandida

en: Flat list - collapsed
es: Lista plana - colapsada

en: Comment: deleted %subject.
es: Comentario: %subject eliminado.

en: <a href="%login">login</a> or <a href="%register">register</a> to post comments
es: <a href="%login">inicie sesión</a> o <a href="%register">regístrese</a> para publicar comentarios

en: you can't post comments
es: Ud. no puede publicar comentarios

en: unpublish
es: despublicar

en: by %a on %b
es: por %a el %b

en: by
es: por

en: moderate comments
es: moderar comentarios

en: Save settings
es: Guardar opciones

en: -- threshold --
es: -- umbral --

en: %a comments per page
es: %a comentarios por página

en: Show all comments whose score is larger or equal to the provided minimal score. Range: -127 +128
es: Mostrar todos los comentarios cuya puntuación sea mayor o igual a la mínima puntuación provista. Rango: -127 +128

en: Your name
es: Su nombre

en: parent
es: padre

en: Moderate comment
es: Moderar comentario

en: Moderate comments
es: Moderar comentarios

en: Post new comment
es: Publicar un comentario nuevo

en: Comment
es: Comentario

en: Delete comment
es: Eliminar comentario

en: Comment: modified %subject.
es: Comentario: %subject modificado.

en: Submit votes
es: Enviar votos

en: Save scores
es: Guardar puntuaciones

en: Save vote
es: Guardar voto

en: Delete vote
es: Eliminar voto

en: Add new vote
es: Agregar nuevo voto

en: Moderation votes overview
es: Resumen de votos de moderación

en: Used to order votes in the comment control box; heavier sink.
es: Utilizado para ordenar los votos en la caja de control de los comentarios; aquellos más pesados descienden.

en: Save threshold
es: Guardar umbral

en: Delete threshold
es: Eliminar umbral

en: Add new threshold
es: Agregar nuevo umbral

en: Minimum score
es: Puntuación mínima

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed node %subject.
es: Comentario: ingresó un comentario no autorizado o se adjuntó al nodo cerrado %subject.

en: Your comment has been queued for moderation by site administrators and will be published after approval.
es: Su comentario está en la cola de moderación y será publicado luego de ser aprobado por los administradores del sitio.

en: Comment: duplicate %subject.
es: Comentario: %subject duplicado.

en: Comment: updated %subject.
es: Comentario: %subject actualizado.

en: Comment: added %subject.
es: Comentario: %subject agregado.

en: The URL of your homepage is not valid.  Remember that it must be fully qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>.
es: El URL de su página de inicio no es válido. Recuerde que este debe estár totalmente calificado, por ejemplo, de la forma <code>http://ejemplo.com/directorio</code>.

en: The name you used belongs to a registered user.
es: Este nombre ya ha sido tomado por otro usuario.

en: Add new comment
es: Agregar nuevo comentario

en: You are not authorized to post comments.
es: Ud. no está autorizado a publicar comentarios.

en: You are not authorized to view comments.
es: Ud. no está autorizado a ver comentarios.

en: This discussion is closed: you can't post new comments.
es: La discusión está cerrada: Ud. no puede publicar nuevos comentarios.

en: Reply
es: Responder

en: Post comment
es: Publicar comentario

en: Edit comment
es: Editar comentario

en: Comment moderation settings
es: Opciones de moderación de comentarios

en: Thresholds are values below which comments are hidden. These thresholds are useful for busy sites which want to hide poor comments from most users.
es: Los umbrales son valores por debajo de los cuales se ocultan los comentarios. Estos umbrales son útiles para sitios ocupados que desean ocultar comentarios pobres de la mayoría de los usuarios.

en: Default threshold
es: Umbral por defecto

en: Comment posting settings
es: Opciones de publicación de comentarios

en: Display below post or comments
es: Desplegar debajo de las publicaciones o comentarios

en: Display on separate page
es: Desplegar en nueva página

en: Location of comment submission form
es: Ubicación del formulario de envío de comentarios

en: Preview comment
es: Previsualizar comentario

en: This feature is only useful if you allow anonymous users to post comments.  See the <a href="%url">permissions page</a>.
es: Esta característica solo es útil si se permite a los usuarios anónimos publicar comentarios. Vea la <a href="%url">página de permisos</a>.

en: Anonymous posters must leave their contact information
es: Para hacer una publicación como usuario anónimo, es necesario colocar la información de contacto

en: Anonymous posters may leave their contact information
es: Para hacer una publicación como usuario anónimo, debe dejar su información de contacto

en: Anonymous posters may not enter their contact information
es: Para hacer una publicación como usuario anónimo no es necesario colocar su información de contacto

en: Comment viewing options
es: Opciones de visualización de comentarios

en: Position of the comment controls box.  The comment controls let the user change the default display mode and display order of comments.
es: Posición de la caja de control de comentarios. Los controles de comentarios permiten al usuario cambiar el modo y orden de despliegue por defecto.

en: Do not display
es: No mostrar

en: Display above and below the comments
es: Mostrar sobre y debajo de los comentarios

en: Display below the comments
es: Mostrar debajo de los comentarios

en: Display above the comments
es: Mostrar sobre los comentraios

en: Comment controls
es: Controles de comentarios

en: Default number of comments for each page: more comments are distributed in several pages.
es: Número por defecto de comentarios por cada página: el resto de los comentarios se distribuyen en más páginas.

en: Default comments per page
es: Comentarios por página

en: The default sorting for new users and anonymous users while viewing comments. These users may change their view using the comment control panel. For registered users, this change is remembered as a persistent user preference.
es: La ordenación por defecto para usuarios nuevos y anónimos mientras ven comentarios. Estos usuarios pueden cambiar su vista utilizando los controles de comentarios. Para usuarios registrados, este cambio es recordado como una preferencia persistente de usuario.

en: Default display order
es: Ordenación por defecto

en: The default view for comments. Expanded views display the body of the comment. Threaded views keep replies together.
es: La vista por defecto para los comentarios. Las vistas expandidas muestran el cuerpo del comentario. Las vistas hebradas mantienen las respuestas juntas.

en: Default display mode
es: Modo de despliegue por defecto

en: Your signature will be publicly displayed at the end of your comments.
es: Su firma será desplegada publicamente al final de sus comentarios.

en: Matching comments ranked in order of relevance
es: Comentarios concordantes según su relevancia

en: Signature
es: Firma

en: User comments
es: Comentarios de usuarios

en: Edit comments
es: Editar comentarios

en: Read/Write
es: Lectura/Escritura

en: Read/write
es: Lectura/Escritura

en: comment
es: comentario

en: Read only
es: Sólo lectura

en: Add a new comment to this page.
es: Agregar nuevo comentario a esta página.

en: Share your thoughts and opinions related to this posting.
es: Comparte tus pensamientos y emociones relacionados a esta publicación.

en: add new comment
es: agregar nuevo comentario

en: Jump to the first new comment of this posting.
es: Ir al primer comentario nuevo de esta publicación.

en: Jump to the first comment of this posting.
es: Ir al primer comentario de esta publicación.

en: edit your comment
es: editar tu comentario

en: approval queue
es: cola de aprobación

en: delete comment
es: eliminar comentario

en: edit comment
es: editar comentario

en: comments
es: comentarios

en: Create and control the possible comment moderation votes here. "Weight" lets you set the order of the drop down menu. Click "edit" to edit a current vote weight. To delete a name/weight combination go to the "edit" area. To delete a setting, "edit" it first, and then choose "delete vote".
es: Cree y controle moderación de votos de comentarios aquí. El "peso" permite colocar el orden del menú. Haga clic en "editar" para editar el peso del voto actual. Para eliminar una combinación nombre/peso diríjase al área "editar". Para eliminar una configuración, edítela primero, y luego seleccione "eliminar voto".

en: Comments can be attached to any node, and their settings are below. The display comes in two types: a "flat list" where everything is flush to the left side, and comments come in chronological order, and a "threaded list" where replies to other comments are placed immediately below and slightly indented, forming an outline. They also come in two styles: "expanded", where you see both the title and the contents, and "collapsed" where you only see the title. Preview comment forces a user to look at their comment by clicking on a "Preview" button before they can actually add the comment.
es: Los comentarios pueden ser adjuntados a cualquier nodo, y su configuración se verá a continuación. La visualización aparece en formas: una "lista plana" donde todo se encuentra en el lado izquierdo,  y los comentarios aparecen en orden cronológico, o "lista hebrada" donde las respuestas a otros comentarios aparecen inmediatamente debajo y con sangrías, formando un índice. Tambien pueden aparecer en dos estilos: "expandidos", donde puede ver tanto el título como los contenidos, y "colapsado" donde solo se ve el título. Previsualizar comentarios obliga al usuario a ver el comentario haciendo clic en el boton "Previsualizar" antes de que puedan agregar el comentario.

en: 
          <p>When enabled, the Drupal comment module creates a discussion board for each Drupal node. Users can post comments to discuss a forum topic, weblog post, story, collaborative book page, etc. An administrator can give comment permissions to user groups, and users can (optionally) edit their last comment, assuming no others have been posted since.</p>
    
          <h3>User control of comment display</h3>
          <p>Attached to each comment board is a control panel for customizing the way that comments are displayed. Users can control the chronological ordering of posts (newest or oldest first) and the number of posts to display on each page. Additional settings include:</p>
          <ul><li><strong>Threaded</strong> &mdash; Displays the posts grouped according to conversations and subconversations.</li>
          <li><strong>Flat</strong> &mdash;  Displays the posts in chronological order, with no threading whatsoever.</li>
          <li><strong>Expanded</strong> &mdash; Displays the title and text for each post.</li>
          <li><strong>Collapsed</strong> &mdash; Displays only the title for each post.</li></ul>
          <p>When a user chooses <em>save settings</em>, the comments are then redisplayed using the user's new choices. Administrators can set the default settings for the comment control panel, along with other comment defaults, in <a href="%comment-config">administer &raquo; comments &raquo; configure</a>. NOTE: When comment moderation is enabled, users will have another control panel option to control thresholds (see below).</p>
    
          <h3>Additional comment configurations</h3>
          <p>Comments behave like other user submissions in Drupal. Filters, smileys and HTML that work in nodes will also work with comments. Administrators can control access to various comment module functions through <a href="%user-permissions">administer &raquo; users &raquo; configure &raquo; permissions</a>. Know that in a new Drupal installation, all comment permissions are disabled by default. The choice of which permissions to grant to which roles (groups of users) is left up to the site administrator. The following permissions:</p>
          <ul><li><strong>Access comments</strong> &mdash; Allows users to view comments.</li>
          <li><strong>Administrate comments</strong> &mdash; Allows users complete control over configuring, editing and deleting all comments.</li>
          <li><strong>Moderate comments</strong> &mdash; Allows users to rate comment postings (see more on moderation below).</li>
          <li><strong>Post comments</strong> &mdash; Allows users to post comments into an administrator moderation queue.</li>
          <li><strong>Post comments without approval</strong> &mdash; Allows users to directly post comments, bypassing the moderation queue.</li></ul>
    
          <h3>Notification of new comments</h3>
          <p>Drupal provides specific features to inform site members when new comments have been posted.</p>
          <p>Drupal displays the total number of comments attached to each node, and tracks comments read by individual site members. Members which have logged in will see a notice accompanying nodes which contain comments they have not read. Some administrators may want to <a href="%download-notify">download, install and configure the notify module</a>. Users can then request that Drupal send them an e-mail when new comments are posted (the notify module requires that cron.php be configured properly).</p>
          <p>The <em>tracker</em> module, disabled by default, displays all the site's recent posts.  There is a link to the <a href="%tracker">recent posts</a> page in the navigation block.  This page is a useful way to browse new or updated nodes and comments. Content which the user has not yet read is tagged with a red star (this graphic depends on the current theme). Visit the comment board for any node, and Drupal will display a red <em>"new"</em> label beside the text of unread comments.</p>
    
          <h3>Comment moderation</h3>
          <p>On sites with active commenting from users, the administrator can turn over comment moderation to the community. </p>
          <p>With comment moderation, each comment is automatically assigned an initial rating. As users read comments, they can apply a vote which affects the comment rating. At the same time, users have an additional option in the control panel which allows them to set a threshold for the comments they wish to view. Those comments with ratings lower than the set threshold will not be shown. To enable moderation, the administrator must grant <a href="%user-permissions">moderate comments</a> permissions. Then, a number of options in <a href="%comment-config">administer &raquo; comments &raquo; configure</a> must be configured.</p>
    
          <h4>Moderation votes</h4>
          <p>The first step is to create moderation labels which allow users to rate a comment.  Go to <a href="%comment-votes">administer &raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation votes</a>. In the <em>vote</em> field, enter the textual labels which users will see when casting their votes. Some examples are</p>
          <ul><li>Excellent +3</li><li>Insightful +2</li><li>Useful +1</li><li>Redundant -1</li><li>Flame -3</li></ul>
          <p>So that users know how their votes affect the comment, these examples include the vote value as part of the label, although that is optional. Using the weight option, you can control the order in which the votes appear to users. Setting the weight heavier (positive numbers) will make the vote label appear at the bottom of the list. Lighter (a negative number) will push it to the top. To encourage positive voting, a useful order might be higher values, positive votes, at the top, with negative votes at the bottom.</p>
    
          <h4>Moderator vote/values matrix</h4>
          <p>Next go to <a href="%comment-matrix">administer &raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation matrix</a>. Enter the values for the vote labels for each permission role in the vote matrix. The values entered here will be used to create the rating for each comment. NOTE: Comment ratings are calculated by averaging user votes with the initial rating.</p>
    
          <h4>Creating comment thresholds</h4>
          <p>In <a href="%comment-thresholds">administer &raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation thresholds</a>, you'll have to create some comment thresholds to make the comment rating system useful. When comment moderation is enabled and the thresholds are created, users will find another comment control panel option for selecting their thresholds. They'll use the thresholds you enter here to filter out comments with low ratings. Consequently, you'll probably want to create more than one threshold to give users some flexibility in filtering comments.</p>
          <p>When creating the thresholds, note that the <em>Minimum score</em> is asking you for the lowest rating that a comment can have in order to be displayed. To see a common example of how thresholds work, you might visit <a href="%slashdot">Slashdot</a> and view one of their comment boards associated with a story. You can reset the thresholds in their comment control panel.</p>
    
          <h4>Initial comment scores</h4>
          <p>Finally, you may want to enter some <em>initial comment scores</em>. In <a href="%comment-initial">administer &raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation roles</a> you can assign a beginning rating for all comments posted by a particular permission role. If you do not assign any initial scores, Drupal will assign a rating of <strong>0</strong> as the default.</p>
es: <p>Cuando se habilita, el m&oacute;dulo comentarios de Drupal crea un grupo de discusi&oacute;n para cada nodo. Los usuarios pueden publicar sus comentarios para discutir sobre un tema del foro, publicaciones de diarios, art&iacute;culos, p&aacute;ginas de libro, etc. Un administrador puede dar permisos de comentar a un grupo de usuarios, y los usuarios pueden (opcionalmente) editar el &uacute;ltimo comentario, asumiendo que nadie m&aacute;s ha comentado desde su publicaci&oacute;n. </p>
     <h3>Control del usuario sobre el despliegue de comentarios</h3>  
     <p>Adjunto a cada grupo de comentarios (comment board) hay un panel de control para personalizar la forma en que se muestran los comentarios. Los usuarios pueden controlar el orden cronol&oacute;gico de los comentarios(primero o &uacute;ltimo al comienzo) y el n&uacute;mero de comentarios que aparecer&aacute; por cada p&aacute;gina. Otras configuraciones adicionales son:</p>  
     <ul>
       <li><strong>Lista hebrada &mdash;</strong> Despliega los comentarios agrupados de acuerdo a conversaciones y subconversaciones.</li>  
       <li><strong>Lista plana</strong> &mdash; Despliega los comentarios en orden cronol&oacute;gico sin hilos.</li>  
       <li><strong>Expandida</strong> &mdash; Despliega el t&iacute;tulo y el texto para cada comentario.</li>  
       <li><strong>Colapsada</strong> &mdash; Despliega solo el t&iacute;tulo para cada comentario.</li>
     </ul>  
     <p>Cuando un usuario selecciona <em>Guardar Configuraci&oacute;n</em>, los comentarios se muestran con la nueva configuraci&oacute;n del usuario. Los administradores pueden establecer opciones por defecto para el panel de control, junto con los otros valores por defecto, en <a href="%comment-config">administrar &raquo; comentarios &raquo; configuraci&oacute;n</a>. NOTA: Cuando se habilita la moderaci&oacute;n de comentarios, los usuarios tendr&aacute;n otro panel de control (a continuaci&oacute;n).</p>  
     <h3>Configuraciones Adicionales de los Comentarios</h3>  
     <p>Los comentarios se comportan como cualquier otro formulario de usuario en Drupal. Los filtros, iconos y c&oacute;digo HTML que funcionan en otros nodos tambien funcionar&aacute;n con los comentarios. Los administradores pueden controlar el acceso a varias funciones del m&oacute;dulo de comentarios a trav&eacute;s de <a href="%user-permissions">administrar &raquo; usuarios &raquo; configurar &raquo; permisos</a>. En una nueva instalaci&oacute;n de Drupal, todos los permisos de los comentarios est&aacute;n deshabilitados por defecto. La selecci&oacute;n de los permisos que se conceden a los roles (grupos de usuarios) los define el administrador del sitio. Estos son los permisos:</p>  
     <ul>
       <li><strong>Acceder a los comentarios</strong> &mdash; Permite al usuario ver comentarios.</li>  
       <li><strong>Administrar comentarios</strong> &mdash; Permite al usuario controlar la configuraci&oacute;n, edici&oacute;n y eliminaci&oacute;n de todos los comentarios.</li>  
       <li><strong>Moderar comentarios</strong> &mdash; Permite al usuario organizar la publicaci&oacute;n de comentarios (vea m&aacute;s acerca de <a href="#mod">moderaci&oacute;n</a>).</li>  
       <li><strong>Publicar comentarios</strong> &mdash; Permite al usuario publicar comentarios en la cola de moderaci&oacute;n del administrador.</li>  
       <li><strong>Publicar comentarios sin aprobaci&oacute;n</strong> &mdash; Permite al usuario publicar comentarios directamente sin pasar por la cola de moderaci&oacute;n.</li>
     </ul>  
     <h3>Notificaci&oacute;n de nuevos comentarios</h3>  
     <p>Drupal est&aacute; provisto de caracter&iacute;sticas espec&iacute;ficas para informar a los miembros del sitio si se ha publicado un nuevo comentario.</p>  
     <p>Drupal muestra el n&uacute;mero total de comentarios adjunto a cada nodo, y rastrea los comentarios le&iacute;dos por cada miembro del sitio. Los miembros que han ingresado ver&aacute;n un aviso acompa&ntilde;ando a los nodos que contienen comentarios que no han sido le&iacute;dos. Los usuarios pueden pedir que sea enviado un e-mail cuando se publiquen nuevos comentarios (este m&oacute;dulo requiere que cron.php est&eacute; configurado correctamente). Si usted es el administrador puede <a href="%25download-notify">descargar el m&oacute;dulo</a> y configurarlo.</p>  
     <p>El m&oacute;dulo <em>rastreador</em>, deshabilitado por defecto, muestra todos los comentarios publicados recientemente en el sitio. Hay un v&iacute;nculo a las <a href="%tracker">publicaciones recientes</a> en el bloque de navegaci&oacute;n. Esta p&aacute;gina es una forma muy &uacute;til de navegar los comentarios y nodos nuevos o actualizados. El contenido que aun no haya sido le&iacute;do es marcado con una estrella roja (este gr&aacute;fico depende del tema seleccionado). Visite la tabla de comentarios para cualquier nodo, y Drupal le mostrar&aacute; una etiqueta roja &quot;nuevo&quot; adicional al texto de comentario no le&iacute;do.</p>  
     <h3><a name="mod" id="mod"></a>Moderaci&oacute;n de comentarios</h3>  
       <p>En los sitios que habilitan los comentarios a los usuarios, el administrador puede delegar la moderaci&oacute;n de comentarios a la comunidad.</p>  
       <p>Con la moderaci&oacute;n de comentarios, a cada usuario se le asigna una valoraci&oacute;n inicial. Cuando un usuario lee los comentarios, puede votar por este, lo que afecta la valoraci&oacute;n del comentario. Al mismo tiempo, los usuarios tienen una opci&oacute;n adicional en el panel de control que les permite establecer el orden en el que desean ver los comentarios. Los comentarios con valoraci&oacute;n baja no ser&aacute;n mostrados. Para habilitar la moderaci&oacute;n, el administrador debe conceder los permisos de <a href="%25user-permissions">moderaci&oacute;n de comentarios</a>. Luego deberpa configurar varias opciones en <a href="%comment-config">administrar &raquo; comentarios &raquo; configurar</a>.</p>  
       <h4>Moderaci&oacute;n de votos</h4>  
       <p>El primer paso es crear las etiquetas de moderaci&oacute;n que le permiten a los usuarios valorar los comentarios en <a href="%comment-votes">administrar &raquo; comentarios &raquo; configurar&raquo; moderar votos</a>. En el campo <em>votar</em>, ingrese las etiquetas textuales que el usuario ver&aacute; al realizar la votaci&oacute;n. Algunos ejemplos son:</p>  
       <ul>
         <li>Excelente +3</li>
         <li>Bueno +2</li>
         <li>Util +1</li>
         <li>Redundante -1</li>
         <li>P&eacute;simo -3</li>
       </ul>  
       <p>De esta manera los usuarios sabr&aacute;n como sus votos afectan al comentario, estos ejemplos incluyen el valor del voto como parte de la etiqueta, pero esto es opcional. Usando la opci&oacute;n peso, puede controlar el orden en que los votos aparecen a los usuarios. Colocar mayor peso (n&uacute;meros positivos) hace que la etiqueta aparezca en la parte inferior de la lista. Los votos livianos (n&uacute;meros negativos) mueven a los dem&aacute;s hacia arriba. Para promover la votaci&oacute;n positiva, se recomienda colocar los valores altos (positivos) en la parte superior y los votos negativos en la parte inferior.</p>  
       <h4>Matriz de valores/votos del moderador</h4>  
       <p>Luego ingrese a <a href="%comment-matrix">administrar &raquo; comentarios &raquo; configurar &raquo; matriz de moderaci&oacute;n</a>. Ingrese los valores para las etiquetas de votaci&oacute;n para cada rol en la matriz de votaci&oacute;n. Los valores ingresados se usar&aacute;n para crear la valoraci&oacute;n de cada comentario. NOTA: La valoraci&oacute;n de los comentarios es calculada promediando los votos de los usuarios.</p>  
       <h4>Creando umbrales de comentario</h4>  
       <p>En <a href="%comment-thresholds">administrar &raquo; comentarios &raquo; configurar &raquo; umbral de moderation</a>, deber&aacute; crear algunos umbrales de comentario para hacer &uacute;til el sistema de valoraciones. Cuando la moderaci&oacute;n de comentarios est&aacute; habilitada y los umbrales han sido creados, los usuarios encontrar&aacute;n otra opci&oacute;n en el panel de control para seleccionar sus umbrales. Ellos usar&aacute;n los umbrales que usted ingrese aqu&iacute; para filtrar los comentarios con valoraci&oacute;n muy baja. En consecuencia, probablemente usted desear&aacute; crear m&aacute;s de un umbral para dar m&aacute;s flexibilidad al usuario con respecto al filtrado de comentarios.</p>  
       <p>Al crear los umbrales, note que <em>M&iacute;nima puntuaci&oacute;n</em> pide la m&iacute;nima valoraci&oacute;n que un comentario puede tener para poder ser mostrado. Para ver un ejemplo com&uacute;n de la forma en que trabajan los umbrales, visite <a href="%slashdot">Slashdot</a> y vea alguno de los comentarios asociados con un art&iacute;culo. Los umbrales pueden ser reinicializados en el panel de control de comentarios.</p>
       <h4>Puntajes iniciales de los comentarios</h4>  
       <p>Finalmente, debe ingresar algunos <em>puntajes iniciales de comentarios</em>. En <a href="%comment-initial">administrar &raquo; comentarios &raquo; configurar &raquo; roles de moderaci&oacute;</a> puede asignar una valoraci&oacute;n inicial para todos los comentarios publicados por un grupo particular (rol). Si no asigna ningun valor inicial, Drupal asignar&aacute; 0 por defecto.</p>

en: book
es: libro

en: maintain books
es: mantener libros

en: A book is a collaborative writing effort: users can collaborate writing the pages of the book, positioning the pages in the right order, and reviewing or modifying pages previously written.  So when you have some information to share or when you read a page of the book and you didn't like it, or if you think a certain page could have been written better, you can do something about it.
es: Un libro es un esfuerzo colaborativo de escritura: los usuarios pueden colaborar escribiendo las páginas del libro, posicionando las páginas en el orden correcto, y revisando o modificando páginas escritas anteriormente. Así que cuando Ud. tenga información para compartir o cuando lea una página de un libro que no le gustó, o si piensa que una página puede escribirse mejor, puede hacer algo al respecto.

en: Allows users to collaboratively author a book.
es: Permite a usuarios crear un libro colaborativamente.

en: The book module offers a mean to organize content, authored by many users, in an online manual, outline or FAQ.
es: El modulo book ofrece una manera de organizar el contenido, creado por varios usuarios, en un manual en línea, indice o PMF (Preguntas Más Frecuentes).

en: Save book pages
es: Guardar páginas de libro

en: 
          <p>The book organises content into a nested hierarchical structure. It is particularly good for manuals, Frequently Asked Questions (FAQs) and the like, allowing you to have chapters, sections, etc.</p>
          <p>A book is simply a collection of nodes that have been linked together. These nodes are usually of type <em>book page</em>, but you can insert nodes of any type into a book outline. Every node in the book has a <em>parent</em> node which  "contains" it. This is how book.module establishes its hierarchy. At any given level in the hierarchy, a book can contain many nodes. All these sibling nodes are sorted according to the <em>weight</em> that you give them.</p>
          <p>A book page is a special node type that allows you to embed PHP within the body of the page. This capability is only offered to administrators, since malicious users could abuse this power. In addition, book pages contain a <em>log message</em> field which helps your users understand the motivation behind an edit of a book page. Each edited version of a book page is stored as a new revision of a node. This capability makes it easy to revert to an old version of a page, should that be desirable.</p>
          <p>Like other node types, book submissions and edits may be subject to moderation, depending on your configuration.  Similarly, books use <a href="%permissions">permissions</a> to determine who may read and write to them. Only administrators are allowed to create new books, which are really just nodes whose parent is <em>&lt;top-level&gt;</em>. To include an existing node in your book, click on the "administer"-link in that node.  At the bottom of this administration page, click on the <em>edit book outline</em> button. This enables you to place the node wherever you'd like within the book hierarchy. To add a new node into your book, use the <a href="%create">create content &raquo; book page</a> link.</p>
          <p>Administrators may review the hierarchy of their books by clicking on the <a href="%collaborative-book">collaborative book</a> link in the adminstration pages. There, nodes may be edited, reorganized, removed from book, and deleted. This behavior may change in the future. When a parent node is deleted, it may leave behind child nodes.  These nodes are now <em>orphans</em>. Administrators should periodically <a href="%orphans-book">review their books for orphans</a> and reaffiliate those pages as desired. Finally, administrators may also <a href="%export-book">export their books</a> to a single, flat HTML page which is suitable for printing.</p>
          <h3>Maintaining a FAQ using a collaborative book</h3>
          <p>Collaborative books let you easily set up a Frequently Asked Questions (FAQ) section on your web site. The main benefit is that you don't have to write all the questions/answers by yourself - let the community do it for you!</p>
          <p>In order to set up the FAQ, you have to create a new book which will hold all your content. To do so, click on the <a href="%create">create content &raquo; book page</a> link. Give it a thoughtful title, and body. A title like "Estonia Travel - FAQ" is nice. You may always edit these fields later. You will probably want to designate <em>&lt;top-level&gt;</em> as the parent of this page. Leave the <em>log message</em> and <em>type</em> fields blank for now. After you have submitted this book page, you are ready to begin filling up your book with questions that are frequently asked.</p>
          <p>Whenever you come across a post which you want to include in your FAQ, click on the <em>administer</em> link. Then click on the <em>edit book outline</em> button at the bottom of the page. Then place the relevant post wherever is most appropriate in your book by selecting a <em>parent</em>. Books are quite flexible. They can have sections like <em>Flying to Estonia</em>, <em>Eating in Estonia</em> and so on. As you get more experienced with the book module, you can reorganize posts in your book so that it stays organized.</p>
          <p>Notes:</p><ul><li>Any comments attached to those relevant posts which you designate as book pages will also be transported into your book. This is a great feature, since much wisdom is shared via comments. Remember that all future comments and edits will automatically be reflected in your book.</li><li>You may wish to edit the title of posts when adding them to your FAQ. This is done on the same page as the <em>Edit book outline</em> button. Clear titles improve navigability enormously.</li><li>Book pages may come from any content type (blog, story, page, etc.). If you are creating a post solely for inclusion in your book, then use the <a href="%create">create content &raquo; book page</a> link.</li><li>If you don't see the <em>administer</em> link, then you probably have insufficient <a href="%permissions">permissions</a>.</li><li>If you want to get really fancy, note that books are one of the few content types which allow raw PHP in their <em>body</em>. So you've got lots of geeky possibilities there.</li></ul>
es:  <p>El libro organiza los contenidos en una estructura jer&aacute;rquica anidada. Es particularmente pr&aacute;ctico para manuales, Preguntas Frecuentes (FAQs), entre otros, permitiendo agregar cap&iacute;tulos, secciones, etc.</p>  
     <p>Un libro es simplemente una colecci&oacute;n de nodos que est&aacute;n enlazados entre ellos. Esos nodos son usualmente del tipo <em>p&aacute;gina de libro</em>, pero se pueden incluir nodos de cualquier tipo en el &iacute;ndice de un libro. Cada nodo en el libro tiene un nodo <em>padre</em> que lo &quot;contiene&quot;. De esta manera el m&oacute;dulo libro establece su jerarqu&iacute;a. En un nuvel dado de la jerarqu&iacute;a, un libro puede contener muchos nodos. Todos estos nodos son organizados de acuerdo al peso que se les haya asignado.</p>  
     <p>Una p&aacute;gina de libro es un tipo especial de nodo que le permite incluir PHP en el cuerpo de la p&aacute;gina. Esta caracter&iacute;astica solo es ofrecida a los admidistradores, debido a que algunos usuarios pueden abusar de este poder. Adem&aacute;s, las p&aacute;ginas de libro contienen un campo <em>registro de mensajes</em> que le ayuda a los usuarios a entender las razones que lo motivaron a editar una p&aacute;gina de libro. Cada versi&oacute;n editada de una p&aacute;gina de libro es guardada como una nueva revisi&oacute;n de un nodo. Esta caracter&iacute;stica hace f&aacute;cil volver a la versi&oacute;n anterior de una p&aacute;gina.</p>  
     <p>Como cualquier otro tipo de nodo, la edici&oacute;n y adici&oacute;n de nodos puede estar sujeta a moderaci&oacute;n, dependiendo de su configuraci&oacute;n. Similarmente, los libros usan <a href="%25permissions">permisos</a> para determinar quien puede leerlos o escribirlos. S&oacute;lo los administradores tienen permiso para crear nuevos libros, que en realidad son solo nodos cuyo padre es <em>&lt;nivel-superior&gt;</em>. Para incluir un nodo existente en un libro, haga clic en el v&iacute;nculo &quot;administrar&quot; en ese nodo. En la parte inferior de esta p&aacute;gina de administraci&oacute;n haga click en <em>editar &iacute;ndice de libro</em>. Esto le permite colocar en nodo en cualquier lugar dentro de la jerarqu&iacute;a del libro. Para agregar un nuevo nodo en el libro, utilice el v&iacute;nculo <a href="%create">crear contenido &raquo; p&aacute;gina de libro</a>.</p>  
     <p>Los administradores pueden revisar la jerarqu&iacute;a de sus libros haciendo clic en el v&iacute;nculo <a href="%collaborative-book">libros colaborativos</a> en las p&aacute;ginas de administraci&oacute;n. All&iacute;, los nodos pueden ser editados, reorganizados, removidos del libro, y eliminados. Esta conducta puede cambiar en el futuro. Cuando un nodo padre es eliminado, es posible que queden nodos hijos. Estos nodos ahora son <em>hu&eacute;rfanos</em>. Los administradores deben <a href="%orphans-book">buscar nodos hu&eacute;rfanos en sus libros</a> peri&oacute;dicamente y reasignarlos segun sea conveniente. Finalmente, los administradores pueden <a href="%export-book">exportar sus libros</a> a una sola p&aacute;gina HTML plana, la cual es m&aacute;s f&aacute;cil de imprimir.</p>  
     <h3>Mantener un FAQ usando un libro colaborativo</h3>  
     <p>Los libros colaborativos le permiten f&aacute;cilmente configurar una secci&oacute;n de Preguntas Frecuentes (FAQ) en su sitio web. El beneficio principal es que usted no debe escrbir todas las preguntas/respuestas por s&iacute; mismo - deje que la comunidad lo realice por usted!</p>  
     <p>Con el fin de hacer una secci&oacute;n FAQ, debe crear un nuevo libro que abarque todo su contenido. Para hacer esto, haga clic en <a href="%create">crear contenido &raquo; p&aacute;gina de libro</a>. Le asigna un nombre f&aacute;cil de recordar, y un cuerpo. Un ejemplo podr&iacute;a ser &quot;Viaje a Estonia, FAQ&quot;. Estos campos podr&aacute;n ser cambiados despu&eacute;s. Probablemente deba designar <em>&lt;nivel-superior&gt;</em> como el padre de esta p&aacute;gina. Deje los campos <em>registro de mensajes </em>y <em>tipo</em> en blanco por el momento. Luego de crear esta p&aacute;gina de libro, estar&aacute; listo para comenzar a llenar su libro con preguntas frecuentes sobre su sitio.</p>  
     <p>Si tiene alguna publicaci&oacute;n que desea incluir en su FAQ, haga clic en el v&iacute;nculo <em>administrar</em>. Luego edite el &iacute;ndice del libro y coloque la publicaci&oacute;n donde sea m&aacute;s apropiado seleccionando un <em>padre</em>. Los libros son muy flexibles. Puede incluir secciones como <em>Volando a Estonia, Comida en Estonia</em> entre otros. Al obtener m&aacute;s experiencia en el m&oacute;dulo libro, podr&aacute; reorganizar las publicaciones en su libro de tal manera que siempre se mantenga as&iacute;.</p>  
     <p>Notas:</p>
     <ul>
       <li>Cualquier comentario adjunto a una publicaci&oacute;n importante que se ha designado como p&aacute;gina de libro, tambi&eacute;n serpa transportado al libro. Esta es una gran caracter&iacute;stica, debido a que se transmite mucho conocimiento a trav&eacute;s de los comentarios. Recuerde que todos los futuros comentarios y ediciones se ver&aacute;n reflejados en su libro.</li>
       <li>Al agregar una publicaci&oacute;n al FAQ es posible que desee cambiar el nombre. Esto lo puede hacer en el bot&oacute;n <em>Editar &iacute;ndice del Libro</em>. Los nombres claros mejoran enormemente la navegabilidad.</li>
       <li>Las p&aacute;ginas de libros pueden venir de cualquier tipo de contenido (blog, art&iacute;culo, p&aacute;gina, etc.). Si est&aacute; creando una publicaci&oacute;n solo para incluirla en su libro, entonces utilice el v&iacute;nculo <a href="%create">crear contenido &raquo; p&aacute;gina de libro</a>.</li>
       <li>Si no ve el v&iacute;nculo <em>administrar</em>, es por que no tiene suficientes <a href="%permissions">permisos</a>.</li>
       <li>Si desea agregar algo de creatividad a su p&aacute;gina, note que los libros son unos de los pocos tipos de contenidos que permiten incluir PHP en el cuerpo. Esto le permite un gran n&uacute;mero de posibilidades en su publicaci&oacute;n.</li>
     </ul>

en: top-level
es: nivel-superior

en: Books
es: Libros

en: View this page's parent section.
es: Ver la sección padre de esta página

en: up
es: arriba

en: View the next page.
es: Ver siguiente página.

en: next
es: siguiente

en: View the previous page.
es: Ver página anterior.

en: previous
es: anterior

en: Log
es: Registro

en: Edit book outline
es: Editar índice de libro

en: Remove from book outline
es: Elminar del índice del libro

en: Update book outline
es: Actualizar índice de libro

en: Add to book outline
es: Agregar a índice de libro

en: The heavier pages will sink and the lighter pages will be positioned nearer the top.
es: Las páginas más pesadas se hundirán y las más livianas se posicionarán más cerca del tope.

en: Log message
es: Mensaje para el registro

en: An explanation of the additions or updates being made to help the group understand your motivations.
es: Una explicación de las adiciones o actualizaciones hechas para ayudar al grupo a entender sus motivaciones.

en: The parent subject or category the page belongs in.
es: El asunto padre o categoría a la que esta página pertenece.

en: Book navigation
es: Navegación de libro

en: printer-friendly version
es: versión de impresión

en: Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages.
es: Muestra una versión de impresión de este libro y sus páginas subsiguientes.

en: orphan pages
es: páginas huérfanas

en: book page
es: página de libro

en: RSD or Really-Simple-Discovery is a mechanism which allows external blogger tools to discover the APIs they can use to interact with Drupal. The common XML-RPC engines are Blogger, MetaWeblog and Movabletype. If you are not sure which is the correct setting, choose Blogger.
es: RSD o Really-Simple-Discovery (Descubrimiento Realmente Simple) es un mecanismo que permite a herramientas "blogger" externas descubrir las APIs que pueden utilizar para interactuar con Drupal. Los motores comunes XML-RPC son Blogger, MetaWeblog y Movabletype. Si no está seguro cual es la configuración correcta, seleccione Blogger.

en: XML-RPC Engine
es: Motor XML-RPC

en: Wrong username or password.
es: Error en nombre de usuario o contraseña.

en: not implemented
es: no implementado

en: %type: updated %title using blog API.
es: %type: %title actualizado usando blog API.

en: error storing node
es: error guardando nodo

en: No file sent
es: No hay archivos enviados

en: error storing post
es: error guardando publicación

en: Terminated request because of suspicious input data.
es: Solicitud finalizada por entrada de datos sospechosa.

en: %type: added %title using blog API.
es: %type: %title agregado usando blog API.

en: my blog
es: mi blog

en: This module adds support for several XML-RPC based blogging APIs. Specifically, it currently implements the %bloggerAPI, %metaweblogAPI, and most of the %moveabletype extensions.  This allows users to contribute to drupal using external GUI applications, which can often offer richer functionality that online forms based editing
es: Este módulo agrega soporte para una gran variedad de APIs de bloggin (registro diario web) basadas en XML-RPC. Específicamente, implementa %bloggerAPI, %metaweblogAPI, la mayor parte de las extensiones %moveabletype. Esto permite a los usuarios contribuir a Drupal usando aplicaciones GUI externas, que pueden ofrecer mayor funcionalidad que un formulario basado en web.

en: blog entry
es: entrada de blog

en: %username's blog
es: blog de %username

en: The body of your blog is too short.
es: El cuerpo de tu blog es muy corto.

en: view recent blog entries
es: ver entradas de blog recientes

en: Read %username's latest blog entries.
es: Leer lo último del blog de %username.

en: 
          <p>Drupal's blog module allows registered users to maintain an online weblog (commonly known as a blog), often referred to as an online journal or diary.  These can be filled with daily thoughts, poetry, boneless blabber, spiritual theories, intimate details, valuable experiences, cynical rants, semi-coherent comments, writing experiments, artistic babblings, critics on current facts, fresh insights, diverse dreams, chronicles and mumbling madness available for public consumption.</p>
          <p>Blogs are made up of individual entries (nodes) that are timestamped and are typically viewed by day as you would a diary.  Blogs often contain links to things you've seen and/or agree/disagree with.  A typical example of a long term blog can be seen at %scripting-com.</p>
          <p>The blog module adds a "user blogs" navigation link to the site, which takes any visitor to a page that displays the most recent blog entries from all the users on the site. Personal user menus gain a "create a blog entry" link (which takes you to a submission form) and a "view personal blog" link (which displays your blog entries as other people will see them).  On the bottom of each of your own blog entries, there is an "edit this blog entry" link that lets you edit or delete that entry.</p>
          <p>If a user has the ability to post blogs, then the import module (news aggregator) will display a blog-it link <strong>(b)</strong> next to each news item in its lists.  Click on this and you will be taken to the blog submission form, with the title, a link to the item, and a link to the source into the body text already in the text box, ready for you to add your explanation.  This actively encourages people to add blog entries about things they see and hear elsewhere in the Drupal site and from your syndicated partner sites.</p>
es:  <p>El m&oacute;dulo de blogs (diarios) de Drupal le permite a los usuarios registrados mantener un diario en l&iacute;nea. En este se pueden escribir pensamientos diarios, poemas, teor&iacute;as espirituales, detalles &iacute;ntimos, experiencias importantes, comentarios semi-coherentes, experimentos escritos, escritos art&iacute;sticos, cr&iacute;ticas sobre temas actuales, pensamientos modernos, diversos sue&ntilde;os, cr&oacute;nicas y cualquier otra cosa disponible para el p&uacute;blico.</p>  
     <p>Los Blogs son hechos con entadas individuales (nodos) que son marcados con fecha y generalmente vistos por fecha tal como se har&iacute;a en un diario. Tambien contienen v&iacute;nculos a otras cosas que has visto y/o con las que est&aacute;s de acuerdo / en desacuerdo. Un ejemplo t&iacute;pico puede ser visto en %scripting-com.</p>  
     <p>El m&oacute;dulo de blog agrega un v&iacute;nculo de navegaci&oacute;n &quot;blog de usuario&quot; en el sitio, el cual lleva a cualquier visitante a una p&aacute;gina que muestra las entradas m&aacute;s recientes al diario de todos los usuarios en el sitio. Los men&uacute; personales de usuario poseen un v&iacute;nculo &quot;crear entrada en el diario&quot; (que le lleva a un formulario) y un v&iacute;nculo &quot;ver diario personal&quot; (que muestra las entradas en el diario tal como las ven los dem&aacute;s usuarios). En la parte inferior de cada una de las entradas del diario, hay un v&iacute;nculo &quot;editar entrada&quot; que le permite editar o borrar la entrada en el diario.</p>  
     <p>Si un usuario tiene los permisos para publicar blogs, el m&oacute;dulo de importaci&oacute;n (agregador de noticias) mostrar&aacute; un v&iacute;nculo <strong>(b)</strong> junto a cada item en la lista de noticias. Al hacer clic en este le llevar&aacute; al formulario de ingreso de blogs, con un t&iacute;tulo, un v&iacute;nculo al elemento, un v&iacute;nculo a la fuente en el texto del cuerpo, listo para su explicaci&oacute;n. Esto impulsa a la gente a crear entradas al diario acerca de cualquier cosa que vean o escuchen en cualquier lugar del sitio Drupal o de cualquier sitio vecino.</p>

en: A weblog is a running journal of a user's ideas.  Enter the minimum word count for a single entry, and the text displayed on the entry submission form
es: Un weblog es un diario de las ideas de un usuario. Ingrese el número mínimo de palabras para una entrada, y el texto mostrado en la forma de envío

en: A blog is a regularly updated journal made up of individual entries, often called posts, that are time stamped and typically arranged by the day, with the newest on top (a diary is the reverse).  They tend to be quite personal, often containing links to things you've seen, or to editorials that you find interesting.   Some blogs also contain original material written solely for the blog.  Since a Blog is personal, you and only you have full control over what you publish.  The most interesting blog entries or those blog entries that fit the site's topic well might get promoted to the front page by the community or by users with the access do this.
es: Un blog es un diario actualizado regularmente con entradas individuales, a menudo llamadas publicaciones, que son guardadas con fecha y hora y organizadas por día, con las más nuevas en la parte superior (un diario es lo contrario). Tienden a ser algo personal, conteniendo vínculos a otros artículos vistos o a editoriales que parecen interesantes. Algunos blogs tambien contienen material original escritos únicamente para el blog. Como un blog es algo personal, solo usted tiene el control completo sobre lo que se va a publicar. Las entradas más interesantes del blog, o aquellas que concuerden con el tema del sitio serán promovidas a la página frontal de la página por la comunidad o por los usuarios con permisos para tal motivo.

en: %name's blog
es: blog de %name

en: personal blog entry
es: entrada de blog personal

en: The content of the block as shown to the user.
es: Contenido del bloque como lo ve el usuario.

en: A brief description of your block.  Used on the <a href="%overview">block overview page</a>.
es: Una breve descripción de su bloque. Usado en la <a href="%overview">página de vista general</a>.

en: Block configuration
es: Configuración de bloque

en: administer blocks
es: administrar bloques

en: block
es: bloque

en: This text is displayed at the top of the blog submission form.  It's useful for helping or instructing your users.
es: Este texto es mostrado sobre la forma de envío del blog. Es útil para orientar a sus usuarios.

en: Minimum number of words in a blog entry
es: Mínimo número de palabras en una entrada de blog

en: The minimum number of words a personal blog entry should contain.  This is useful to rule out submissions that do not meet the site's standards, such as short test posts.
es: El mínimo número de palabras que una entrada del blog personal debe contener. Esto es útil para descartar envíos que no satisfagan los estándares del sitio, como pequeñas publicaciones de prueba.

en: the block settings have been updated.
es: las opciones de bloque han sido actualizadas.

en: left
es: izquierda

en: right
es: derecha

en: Save blocks
es: Guardar bloques

en: Save block
es: Guardar bloque

en: 
    <p>Blocks are the boxes visible in the sidebar(s) of your web site. These are usually generated automatically by modules (e.g. recent forum topics), but you can also create your own blocks.</p>
    <p>The sidebar each block appears in depends on both which theme you're using (some are left-only, some right, some both), and on the settings in block management.</p><p>Whether a block is visible in the first place depends on four things:</p><ul><li>It must have its "enabled" box checked in block management.</li><li>If it has its "custom" box checked in block management, the user must have chosen to display it in their user preferences.</li><li>If the "path" field in block management is set, the visitor must be on a page that matches the path specification (more on this later).</li><li>If the block has its throttle box checked, the user will only see the block if the site throttle level is low.</li></ul>
    <p>The block management screen also lets you specify the vertical sort-order of the blocks within a sidebar. You do this by assigning a <strong>weight</strong> to each block. Lighter blocks (smaller weight) "float up" towards the top of the sidebar. Heavier ones "sink down" towards the bottom of it.</p>
    <p>The path setting lets you define the pages on which a specific block is visible. If you leave the path blank it will appear on all pages. The path uses a regular expression syntax so remember to escape special characters! The path expression is matched against the relative URL of a Drupal page, e.g. <code>book</code>, <code>node/12</code>, <code>admin</code>.</p>
    <p>In case you do not know what a regular expression is, you should read about them in the PHP manual. The chapter to look at is the one on <a href="%pcre">Perl-Compatible Regular Expressions (PCRE)</a>.</p>
    <p>However, for basic tasks it is sufficient to look at the following examples:</p>
    <p>If the block should only show up on blog pages, use &lt;^blog&gt;.  To display on all node views use &lt;^node&gt;.  The angular brackets are used as delimiters of the regular expression.  To show up on either forum or book pages use &lt;^(forum|book)&gt;.  The round brackets form a group of expressions, divided by the | character. It matches if any of the expressions in it match.  A more complicated example is &lt;^node/add/(story|blog|image)&gt;. Blocks which have their paths set to this expression will show up on story, block, or image composition pages.  If you want to show a block an all pages, but not the search page, use &lt;^(?!search)&gt;.</p>
    <h3>Administrator Defined Blocks</h3>
    <p>An administrator defined block contains content supplied by you (as opposed to being generated automatically by a module). Each admin-defined block consists of a title, a description, and a body which can be as long as you wish. The Drupal engine will 'render' the content of the block.</p>
es:  <p>Los bloques son los cuadros visibles en las barras laterales de su sitio web. Usualmente son generadas por los m&oacute;dulos (ej. temas recientes del foro), pero tambien puede crear sus propios bloques.</p> 
     <p>La barra lateral en la que aparece cada bloque depende del tema que est&eacute; usando (algunos solo tienen barra derecha, otros solo la izquierda, algunos tienen ambas), y de la configuraci&oacute;n del administrador de bloques.</p>
     <p>La visibilidad de un bloque depende de cuatro cosas:</p>
     <ul>
       <li>Debe tener la casilla &quot;habilitado&quot; seleccionada en el administrador de bloques.</li>
       <li>Si la casilla &quot;personalizado&quot; est&aacute; seleccionada en el administrador de bloques, el usuario puede seleccionar si desea mostrarla en sus configuraci&oacute;n personal.</li>
       <li>Si el campo &quot;ruta&quot; ha sido modificado, el visitante debe estar en la p&aacute;gina que corresponda a la especificaci&oacute;n para poder ver el bloque (adelante se ver&aacute; m&aacute;s sobre esto).</li>
       <li>Si el bloque tiene la casilla &quot;regulaci&oacute;n&quot; seleccionada, el usuario solo ver&aacute; el bloque si el nivel de regulaci&oacute;n del servidor es bajo.</li>
     </ul> 
     <p>La pantalla de administraci&oacute;n de bloques le permite especificar tambien el orden vertical en una barra lateral. Esto es posible asignando <strong>peso</strong> a cada bloque. Los bloques m&aacute;s livianos (menor peso) &quot;flotan&quot; en la parte superior de la barra. Los m&aacute;s pesados bajan al fondo de esta.</p> 
     <p>La configuraci&oacute;n de ruta le permite definir en qu&eacute; p&aacute;ginas espec&iacute;ficas es visible el bloque. Si la ruta est&aacute; vac&iacute;a el bloque aparecer&aacute; en todas las p&aacute;ginas. La rut usa una sintaxis de expresiones regulares, por lo tanto evite utilizar caracteres especiales! La expresi&oacute;n de la ruta es comparada con las URL relativas de las p&aacute;ginas de Drupal, ej. libro, nodo/12, admin.</p> 
     <p>En el caso de que usted no sepa que es una expresi&oacute;n regular, puede leer acerca de esto en el manual de PHP. El cap&iacute;tulo que contiene este tema es <a href="%pcre">Expresiones Regulares Compatibles en PERL (PCRE)</a>.</p> 
     <p>De todas formas, para tareas b&aacute;sicas es suficiente analizar los siguientes ejemplos:</p> 
     <p>Si el bloque solo debe mostrarse en las p&aacute;ginas de diario (blog), use &lt;^blog&gt;. Para mostrar el bloque en todos los nodos use &lt;^node&gt;. El corchete angular es usado como delimitador de las expresiones regulares. Para mostrar el bloque tanto en el foro como en las p&aacute;ginas de libro, use &lt;^(forum|book)&gt;. El par&eacute;ntesis agrupa expresiones, divididas por el caracter |, de tal manera que la expresion es acertada si alguna de las expresiones internas es aceptada. Un ejemplo m&aacute;s complicado es &lt;^node/add/(story|blog|image)&gt;. Un bloque que contenga esta ruta se mostrar&aacute; en los art&iacute;culos, en el diario y en las p&aacute;ginas de composici&oacute;n de im&aacute;genes. Si desea mostrar un bloque en todas las p&aacute;ginas excepto en la p&aacute;gina de b&uacute;squeda, utilice &lt;^(?!search)&gt;.</p> 
     <h3>Bloques definidos por el Administrador</h3> 
     <p>Un bloque definido por el administrador lleva el contenido definido por usted (a diferencia de los generados autom&aacute;ticamente por los m&oacute;dulos). Cada bloque definido por el administrador consiste en un t&iacute;tulo, una descripci&oacute;n, un cuerpo que puede ser de cualquier longitud. El motor de Drupal 'traducir&aacute;' el contenido del bloque.</p>

en: Controls the boxes that are displayed around the main content.
es: Controla las cajas que son desplegadas alrededor del contenido principal.

en: Blocks are the boxes in the left- and right- side bars of the web site, depending on the chosen theme.  They are made available active modules or created manually. The "enabled" checkbox sets the default status of the block. Only enabled blocks are shown. When the "custom" checkbox is checked, your users can show or hide the block using their account settings. In that case, the 'enabled' checkbox signifies the block's default status. You can assign the block's placement by giving it a region and a weight. The region specifies which side of the page the block is on, and the weight sorts blocks within a region. Lighter (smaller weight value) blocks "float up" towards the top of the page. The path setting lets you define which pages you want a block to be shown on.  Blocks can automatically be temporarily disabled to reduce server load when your site becomes extremely busy by checking throttle.  The auto-throttle functionality must be enabled on the <a href="%throttle">throttle configuration page</a> after having enabled the throttle module.
es: <p>Los bloques son los cuadros en la barra de la izquierda -y derecha- en su sitio web, dependiendo del tema seleccionado. Pueden ser creados por medio los m&oacute;dulos activos o manualmente. La casilla &quot;habilitado&quot; establece el estado del bloque. Solo se mostrar&aacute;n los bloques que est&eacute;n habilitados. Cuando est&aacute; seleccionada la casilla &quot;Personalizar&quot;, sus usuarios podr&aacute;n ocultar o mostrar el bloque modificando su configuraci&oacute;n. En este caso, la casilla 'habilitado' solo especifica el estado por defecto. Usted puede asignar la ubicaci&oacute;n del bloque d&aacute;ndole una regi&oacute;n y un peso. La regi&oacute;n especifica en que lado de la p&aacute;gina estar&aacute; el bloque, y el peso organiza los bloques en una regi&oacute;n. Los m&aacute;s livianos (menor valor) &quot;flotan&quot; hacia la parte superior. La configuraci&oacute;n de ruta le permite definir en qu&eacute; p&aacute;ginas desea mostrar el bloque. Los bloques pueden ser deshabilitados temporalmente para reducir la carga del servidor cuando su sitio est&eacute; demasiado ocupado, seleccionando la opci&oacute;n &quot;regulaci&oacute;n&quot;. La funci&oacute;n auto-regulador debe ser habilitada en la p&aacute;gina de <a href="%25throttle">configuraci&oacute;n del regulador</a> (hay que tener habilitado el m&oacute;dulo de regulaci&oacute;n). </p>

en: Here you can create a new block. Once you have created this block you must make it active and give it a place on the page using <a href="%overview">blocks</a>. The title is used when displaying the block. The description is used in the "block" column on the <a href="%overview">blocks</a> page. If you are going to place PHP code in the block, and you have the <em>create php content</em> permission (see the <a href="%permission">permissions</a> page), you <em>must</em> change the type to PHP to make your code active.
es: Aquí puede crear un nuevo bloque. Una vez creado el bloque debe activarlo y darle un lugar en la página usando <a href="%overview">bloques</a>. El título es usado al desplegar el bloque. La descripción es usada en la columna "bloque" en la página <a href="%overview">bloques</a>. Si va a colocar código PHP en el bloque, y tiene los permisos <em>crear contenido php</em> (ver la página <a href="%permission">permisos</a>), <em>debe</em> cambiar el tipo a PHP para activar el código.

en: archive
es: archivo

en: browse
es: navegar

en: Show
es: Mostrar

en: First day of week
es: Primer día de la semana

en: The first day of the week.  By changing this value you choose how the calendar block is rendered.
es: El primer día de la semana. Al cambiar este valor Ud. elige como se construye el bloque de calendario.

en: Next month
es: Mes siguiente

en: Su
es: Do

en: Mo
es: Lu

en: Tu
es: Ma

en: We
es: Mi

en: Th
es: Ju

en: Fr
es: Vi

en: Calendar to browse archives
es: Calendario para navegar archivos

en: Browse archives
es: Navegar archivos

en: A calendar to browse the archives
es: Un calendario para navegar los archivos

en: Choose the starting "day of the week" for the displayed calendar block.
es: Elija el "día de la semana" inicial para el bloque de calendario mostrado.

en: Displays a calendar to navigate old content.
es: Muestra un caledario para navegar contenido antiguo.

en: access news feeds
es: accesar suministros de noticias

en: administer news feeds
es: administrar suiministros de noticias

en: Source
es: Fuente

en: 1 item
es: 1 elemento

en: %age old
es:  %age antiguedad

en: blog it
es: bloguéalo

en: Comment on this news item in your personal blog.
es: Comente acerca de este ítem de noticia en su blog personal.

en: %time left
es: %time restante

en: never
es: nunca

en: %time ago
es: hace %time

en: Feed overview
es: Resumen de suministro

en: Last update
es: Última actualización

en: New items in this feed will be automatically filed in the the checked categories as they are received.
es: Nuevos elementos en esta fuente serán automáticamente llenados en las categorías seleccionadas cuando se reciban.

en: View this feed's recent news.
es: Ver las noticias más recientes de este suministro.

en: Aggregator: updated URL for feed %title to %url.
es: Agregador: URL actualizada para la fuente %title en %url.

en: If enabled, a block containing the latest items in this category will be available for placement on the <a href="%url">block configuration</a> page.
es: Si se habilita, un bloque que contenga los últimos items en esta categoría estará disponible para colocar en la página de <a href="%url">configuración de bloque</a>.

en: The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate content from.
es: El nombre del suministro; típicamente el nombre del sitio web del cual se sindicaliza el contenido.

en: The fully-qualified URL of the feed.
es: el URL completo del suministro.

en: Update interval
es: Intérvalo de actualización

en: The refresh interval indicating how often you want to update this feed.  Requires crontab.
es: El intérvalo de refresco indicando que tan frecuentemente desea actualizar este suministro. Requiere crontab.

en: If enabled, a block containing the latest items from this feed will be available for placement on the <a href="%url">block configuration</a> page.
es: Si se habilita, un bloque que contenga los últimos items de esta fuente estará disponible para colocarlo en la página de <a href="%url">configuración de bloque</a>.

en: Automatically file items
es: Automáticamente

en: %title category latest items
es: Elementos nuevos de la categoría %title

en: %title feed latest items
es: %title ultimos elementos de la fuente

en: Add a site that has an RSS/RDF feed. The URL is the full path to the RSS feed file. For the feed to update automatically you must run "cron.php" on a regular basis. If you already have a feed with the URL you are planning to use, the system will not accept another feed with the same URL.
es: Agrega un sitio que tiene una fuente RSS/RDF. La URL es la ruta completa del archivo de fuente RSS. Para que la fuente se actualice automáticamente, debe correor "cron.php" en una base regular. Si ya cuenta con una dirección de una fuente que planea utilizar, el sistema no aceptará otro fuente diferente a esa misma URL.

en: Categories provide a way to group items from different news feeds together. Each news category has its own feed page and block. For example, you could tag various sport-related feeds as belonging to a category called <em>Sports</em>. News items can be added to a category automatically by setting a feed to automatically place its item into that category, or by using the categorize items link in any listing of news items.
es: Las categorías proveen una forma para agrupar items de diferentes fuentes de noticias al mismo tiempo. Cada categoría de noticia tiene su propia fuente y bloque. Por ejemplo, usted puede etiquetar varias fuentes relacionadas con deportes como pertenecientes a una categoría llamada <em>Deportes</em>. Se pueden agregar nuevos elementos a la categoría automáticamente configurando la fuente para que coloque automáticamente sus elementos en esta categoría, o usando el vínculo "categorizar elementos" en cada lista de elementos nuevos.

en: These settings control the display of aggregated content.
es: Esta configuración controla el despliegue de contenidos agregados.

en: Items shown in sources and categories pages
es: Elementos mostrados en las fuentes y páginas de categoría

en: The number of items which will be shown with each feed or category in the feed and category summary pages.
es: El número de elementos que serán mostrados con cada fuente o categoría en las páginas de sumario.

en: Category selection type
es: Selección de tipo de categoría

en: checkboxes
es: casillas de verificación

en: The type of category selection widget which is shown on categorization pages. Checkboxes are easier to use; a multiple selector is good for working with large numbers of categories.
es: El tipo de dispositivo de selección de categoría que se muestra en las páginas de categorización. Los cuadros de verificación son más fáciles de utilizar; un selector múltiple es bueno para trabajar con grandes cantidades de categorías.

en: aggregator
es: agregador

en: edit feed
es: editar suministro

en: remove items
es: eliminar ítems

en: update items
es: actualizar ítems

en: news aggregator
es: agregador de noticias

en: Used to aggregate syndicated content (RSS and RDF).
es: Utilizado para agregar contenido sindicalizado (RSS y RDF).

en: Thousands of sites (particularly news sites and weblogs) publish their latest headlines and/or stories in a machine-readable format so that other sites can easily link to them. This content is usually in the form of an <a href="http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss">RSS</a> feed (which is an XML-based syndication standard). To display the feed or category in a block you must decide how many items to show by editing the feed or block and turning on the <a href="%block">feed's block</a>.<br /><strong>NOTE: This module requires <a href="%cron">cron</a>.</strong>
es: Muchos sitios (principalmente los de noticias y weblogs) publican sus últimos artículos e historias en un formato <em>comprensible por la máquina</em> de tal manera que sea sencillo hacer vínculos a estos. Este contenido está usualmente en forma de fuente <a href="http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss">RSS</a> (que es un estándar de publicación basado en XML). Para desplegar la fuente o la categoría en un bloque, debe decidir cuantos elementos mostrar editando la fuente o bloque y activando el <a href="%block">bloque de fuente</a>.<br /><strong>NOTA: Este módulo requiere <a href="%cron">cron</a>.</strong>

en: sort ascending
es: ordenación ascendente

en: sort descending
es: ordenación descendente

en: sort icon
es: ordenar

en: sort by %s
es: ordenar por %s

en: The base theme
es: El tema base

en: XML feed
es: suministro XML

en: theme
es: tema

en: By %author at %date
es: Por %autor en %date

en: 
          <p>Thousands of sites (particularly news sites and weblogs) publish their latest headlines and/or stories in a machine-readable format so that other sites can easily link to them. This content is usually in the form of an <a href="http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss">RSS</a> feed (which is an XML-based syndication standard).</p>
          <p>You can read aggregated content from many sites using RSS feed readers, such as <a href="http://www.disobey.com/amphetadesk/">Amphetadesk</a>.</p>
          <p>Drupal provides the means to aggregate feeds from many sites and display these aggregated feeds to your site's visitors. To do this, enable the aggregator module in site administration and then go to the aggregator configuration page, where you can subscribe to feeds and set up other options.</p>
          <h3>How do I find RSS feeds to aggregate?</h3>
          <p>Many web sites (especially weblogs) display small XML icons or other obvious links on their home page. You can follow these to obtain the web address for the RSS feed. Common extensions for RSS feeds are .rss, .xml and .rdf. For example: <a href="http://slashdot.org/slashdot.rdf">Slashdot RSS</a>.</p>
          <p>If you can't find a feed for a site, or you want to find several feeds on a given topic, try an RSS syndication directory such as <a href="http://www.syndic8.com/">Syndic8</a>.</p>
          <p>To learn more about RSS, read Mark Pilgrim's <a href="http://www.xml.com/pub/a/2002/12/18/dive-into-xml.html">What is RSS</a> and WebReference.com's <a href="http://www.webreference.com/authoring/languages/xml/rss/1/">The Evolution of RSS</a> articles.</p>
          <p>NOTE: Enable your site's XML syndication button by turning on the Syndicate block in block management.</p>
          <h3>How do I add a news feed?</h3>
          <p>To subscribe to an RSS feed on another site, use the <a href="%admin-news">aggregation page</a>.</p>
          <p>Once there, click the <a href="%new-feed">new feed</a> tab.  Drupal will then ask for the following:</p>
          <ul>
           <li><strong>Title</strong> -- The text entered here will be used in your news aggregator, within the administration configuration section, and as a title for the news feed block. As a general rule, use the web site name from which the feed originates.</li>
           <li><strong>URL</strong> -- Here you'll enter the fully-qualified web address for the feed you wish to subscribe to.</li>
           <li><strong>Update interval</strong> -- This is how often Drupal will scan the feed for new content. This defaults to every hour. Checking a feed more frequently that this is typically a waste of bandwidth and is considered somewhat impolite. For automatic updates to work, cron.php must be called regularly. If it is not, you'll have to manually update the feeds one at a time within the news aggregation administration page by using <a href="%update-items">update items</a>.</li>
           <li><strong>Latest items block</strong> -- The number of items selected here will determine how many of the latest items from the feed will appear in a block which may be enabled and placed in the <a href="%block">blocks</a> administration page.</li>
           <li><strong>Automatically file items</strong> -- As items are received from a feed they will be put in any categories you have selected here.</li>
          </ul>
          <p>Once you have submitted the new feed, check to make sure it is working properly by selecting <a href="%update-items">update items</a> on the <a href="%admin-news">aggregation page</a>. If you do not see any items listed for that feed, edit the feed and make sure that the URL was entered correctly.</p>
          <h3>Adding categories</h3>
          <p>News items can be filed into categories. To create a category, start at the <a href="%admin-news">aggregation page</a>.</p>
          <p>Once there, select <a href="%new-category">new category</a> from the menu. Drupal will then ask for the following:</p>
          <ul>
           <li><strong>Title</strong> -- The title will be used in the <em>news by topics</em> listing in your news aggregator and for the block created for the bundle.</li>
           <li><strong>Description</strong> -- A short description of the category to tell users more details about what news items they might find in the category.</li>
           <li><strong>Latest items block</strong> -- The number of items selected here will determine how many of the latest items from the category will appear in a block which may be enabled and placed in the <a href="%block">blocks</a> administration page.</li>
          </ul>
          <h3>Using the news aggregator</h3>
          <p>The news aggregator has a number of ways that it displays your subscribed content:</p>
          <ul>
           <li><strong><a href="%news-aggregator">News aggregator</a></strong> (latest news) -- Displays all incoming items in the order in which they were received.</li>
           <li><strong><a href="%sources">Sources</a></strong> -- Organizes incoming content by feed, displaying feed titles (each of which links to a page with the latest items from that feed) and item titles (which link to that item's actual story/article).</li>
           <li><strong><a href="%categories">Categories</a></strong> -- Organizes incoming content by category, displaying category titles (each of which links to a page with the latest items from that category) and item titles (which link to that item's actual story/article).</li>
          </ul>
          <p>Pages that display items (for sources, categories, etc.) display the following for each item:
          <ul>
           <li>The title of the item (its headline).</li>
           <li>The categories that the item belongs to, each of which links to that particular category page as detailed above.</li>
           <li>A description containing the first few paragraphs or a summary of the item (if available).</li>
           <li>The name of the feed, which links to the individual feed's page, listing information about that feed and items for that feed only. This is not shown on feed pages (they would link to the page you're currently on).</li>
          </ul>
          <p>Additionally, users with the <em>administer news feeds permission</em> will see a link to categorize the news items. Clicking this will allow them to select which category(s) each news item is in.</p>
          <h3>Technical details</h3>
          <p>Drupal automatically generates an OPML feed file that is available by selecting the XML icon on the News Sources page.</p>
          <p>When fetching feeds Drupal supports conditional GETs, this reduces the bandwidth usage for feeds that have not been updated since the last check.</p>
          <p>If a feed is permanently moved to a new location Drupal will automatically update the feed URL to the new address.</p>
es: <p>Miles de sitios (particularmente los de noticias y weblogs) publican sus contenidos y/o art&iacute;culos en un formato legible por las m&aacute;quinas de tal forma que otros sitios puedan facilmente enlazarlos. Este contenido se encuentra usualmente en forma de una fuente <a href="http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss">RSS</a>  (que es un est&aacute;ndar de publicaci&oacute;n basado en XML).</p>  
     <p>Se puede leer contenido agregado de muchos sitios usando lectores de fuentes RSS, tal como <a href="http://www.disobey.com/amphetadesk/">Amphetadesk</a>.</p>  
     <p>Drupal provee la herramienta para agregar fuentes RSS de muchos sitios y mostrarlas a los visitantes de su p&aacute;gina. Para esto, habilite el m&oacute;dulo de agregador en la administraci&oacute;n del sitio y luego vaya a la p&aacute;gina de configuraci&oacute;n, donde se puede suscribir a las fuentes y modificar otras opciones.</p>  
     <h3>Como encontrar una fuente RSS para agregar?</h3>  
     <p>Muchos sitios web (especialmente los weblogs) muestran peque&ntilde;os iconos XML o algun otro v&iacute;nculo obvio en su p&aacute;gina principal. Esto puede ayudar a conseguir las direcciones web para obtener las fuentes RSS. Comunmente las extensiones para las fuentes RSS son .rss, .xml y .rdf. Por ejemplo: <a href="http://slashdot.org/slashdot.rdf">Slashdot RSS</a>.</p>  
     <p>Si no puede encontrar la fuente para un sitio, o desea buscar varias fuentes sobre un tema espec&iacute;fico, intente buscar en un directorio RSS tal como <a href="http://www.syndic8.com/">Syndic8</a>.</p>  
     <p>Para conocer m&aacute;s sobre RSS, lea los art&iacute;culos  de Mark Pilgrim's <a href="http://www.xml.com/pub/a/2002/12/18/dive-into-xml.html">Qu&eacute; es RSS</a> y en WebReference.com <a href="http://www.webreference.com/authoring/languages/xml/rss/1/">La evoluci&oacute;n de RSS</a>.</p>  
     <p>NOTA: Habilite el boton Sindicar XML en su sitio activando el bloque Sindicaci&oacute;n, en el administrador de bloques.</p>  
     <h3>Como agregar una fuente de noticias?</h3>  
     <p>Para suscribirse a una fuente RSS de otro sitio, utilice la <a href="%admin-news">p&aacute;gina de agregaci&oacute;n</a>.</p>  
     <p>Una vez all&iacute;, haga clic sobre la barra <a href="%new-feed">nueva fuente</a>. Luego Drupal pedir&aacute; los siguientes datos:</p>  
     <ul>  <li><strong>T&iacute;tulo</strong> -- El texto ingresado aqu&iacute; ser&aacute; usado en su agregador de noticias, tanto en la secci&oacute;n administrativa de configuraci&oacute;n, como en el t&iacute;tulo paa el bloque de fuentes de noticias. Como una regla general, utilice el nombre del sitio web de donde se origina la fuente.</li>  
       <li><strong>URL</strong> -- Aqu&iacute; ingresar&aacute; la direcci&oacute;n web completa de la fuente a la que se desea suscribir.</li>  
       <li><strong>Intervalo de actualizaci&oacute;n</strong> -- Especifica con qu&eacute; frecuencia Drupal buscar&aacute; nuevo contenido en el sitio. Por defecto se establece cada hora. Verificar una fuente m&aacute;s frecuentemente es desperdiciar ancho de banda, y es considerado inadecuado. Para que la actualizaci&oacute;n autom&aacute;tica tenga efecto, cron.php debe ser llamado regularmente. Si no, deber&aacute; actualizar manualmente las fuentes una por una en la p&aacute;gina de administraci&oacute;n del agregador de noticias utilizando <a href="%update-items">actualizar elementos</a>.</li>  
       <li><strong>Bloque de elementos recientes</strong> -- El n&uacute;mero de elementos seleccionados aqu&iacute; determina cuantos elementos recientes de la fuente aparecer&aacute;n en un bloque (que deber&aacute; ser habilitado en la p&aacute;gina administrativa de <a href="%block">bloques</a>).</li>  
       <li><strong>Archivar elementos autom&aacute;ticamente</strong> -- Como los elementos se reciben de una fuente, ser&aacute;n colocados en las categor&iacute;as que se especifique aqu&iacute;.</li>  
     </ul>  
     <p>Una vez agregada la fuente de noticias, verifique que est&aacute; funcionando correctamente seleccionando <a href="%update-items">actualizar elementos</a> en la <a href="%admin-news">p&aacute;gina de agregaci&oacute;n</a>. Si no ve ningun elemento listado para esta fuente, edite la fuente y aseg&uacute;rese que la URL ingresada es correcta.</p>  
     <h3>Agregando categor&iacute;as</h3>  
     <p>Los elementos de noticias pueden ser organizados en categor&iacute;as. Para crear una categor&iacute;a, inicie en la <a href="%admin-news">p&aacute;gina de agregaci&oacute;n</a>.</p>  
     <p>Una vez all&iacute;, seleccione <a href="%new-category">nueva categor&iacute;a</a> en el men&uacute;. Drupal pedir&aacute; los siguientes datos:</p>  
     <ul>  <li><strong>T&iacute;tulo</strong> -- El t&iacute;tulo ser&aacute; usado en el listado <em>noticias por tema </em>en el agregador de noticias y en el bloque creado con este fin.</li>  
       <li><strong>Descripci&oacute;n</strong> -- Una corta descripci&oacute;n de la categor&iacute;a que le dar&aacute; a los usuarios m&aacute;s detalles sobre los elementos de noticias que se pueden encontrar en la categor&iacute;a.</li>  
       <li><strong>Bloque de elementos recientes</strong> -- El n&uacute;mero de elementos seleccionados aqu&iacute; determina cuantos elementos recientes de la fuente aparecer&aacute;n en un bloque (que deber&aacute; ser habilitado en la p&aacute;gina administrativa de <a href="%block">bloques</a>).</li>  
     </ul>  
     <h3>Usando el agregador de noticias</h3>  
     <p>El agregador de noticias tiene varias formas de mostrar el contenido al cual est&aacute; suscrito:</p>  
     <ul>  <li><strong><a href="%news-aggregator">Agregador de noticias</a></strong> (noticias recientes) -- Muestra todos los elementos recientes en el orden en que fueron recibidos.</li>  
       <li><strong><a href="%sources">Fuentes</a></strong> -- Organiza el contenido entrante por fuente, mostrando el t&iacute;tulo (cada uno vinculado a una p&aacute;gina con los &uacute;ltimos elementos de esa fuente) y el t&iacute;tulo de los elementos (vinculados al art&iacute;culo actual del elemento).</li>  
       <li><strong><a href="%categories">Categor&iacute;as</a></strong> -- Organiza el contenido entrante por categor&iacute;as, mostrando los t&iacute;tulos (cada uno vinculado a una p&aacute;gina con los &uacute;ltimos elementos de la categor&iacute;a) y los t&iacute;tulos de los elementos (vinculados al art&iacute;culo actual del elemento).</li>  
     </ul>  
     <p>Las p&aacute;ginas que muestran los elementos (para fuentes, categor&iacute;as, etc.) muestran la lo siguiente para cada elemento:
     <ul>  <li>El t&iacute;tulo para cada elemento (encabezado)</li>  
       <li>Las categor&iacute;as a las que pertenece el elemento, cada una de ellas vinculada a la p&aacute;gina de la categor&iacute;a detallada anteriormente.</li>  
       <li>Una descripci&oacute;n que contiene los primeros parrafos o un resumen del elemento (si est&aacute; disponible).</li>  
       <li>El nombre de la fuente, que vincula a la p&aacute;gina de la fuente, listando informaci&oacute;n sobre la fuente y sus elementos. Esto no se muestra en las p&aacute;ginas de las fuentes (vincula a la p&aacute;gina en la que se encuentra actualmente).</li>  
     </ul>  
     <p>Adicionalmente, los usuarios con <em>permisos de administrar fuentes de noticias </em>ver&aacute;n un v&iacute;nculo para categorizar los elementos de noticias. Haciendo clic en este, le permitir&aacute; seleccionar la categor&iacute;a para cada elemento.</p>  
     <h3>Detalles t&eacute;cnicos</h3>  
     <p>Drupal genera autom&aacute;ticamente un archivo de fuente OPML que se encuentra disponible seleccionando el icono XML en la p&aacute;gina de Fuentes de Noticias.</p>  
     <p>En la b&uacute;squeda de fuentes Drupal soporta GETs condicionales, esto reduce el uso de ancho de banda para las fuentes que no han sido actualizadas desde la &uacute;ltima verificaci&oacute;n.</p>  
     <p>Si una fuente es movida permantentemente a otra ubicaci&oacute;n Drupal actualizar&aacute; autom&aacute;ticamente la URL de la fuente a su nueva direcci&oacute;n.</p>

en: last page
es: última página

en: previous page
es: página anterior

en: next page
es: siguiente página

en: first page
es: primera página

en: Database: %db sequence table: %name.
es: Base de datos: tabla de secuencia de %db: %name.

en: Database: %db query: %query.
es: Base de datos: consulta %db: %query.

en: tracker
es: rastreador

en: Enables tracking of recent posts for users.
es: Permite a los usuarios el rastreo de publicaciones recientes.

en: recent posts
es: publicaciones recientes

en: %num new
es: %num nuevos

en: Recent posts
es: Publicaciones recientes

en: <p>The tracker module is a handy module for displaying the most recent posts.  By following the <em>recent posts</em> link in the user block, a user may quickly review all recent postings.</p>
es: <p>El módulo rastreador es útil para mostrar las publicaciones más recientes. Siguiente el enlace a las <em>publicaciones recientes</em> en el bloque de usuario, un usuario puede rápidamente revisar todo el contenido reciente.</p>

en: create pages
es: crear páginas

en: Link name
es: Nombre de enlace

en: Link description
es: Descripción de enlace

en: The description displayed when hovering over the page's link.  Leave blank when you don't want a description.
es: La descripción mostrada cuando se coloca sobre el enlace de la página. Deje en blanco cuando no desee una descripción.

en: page
es: página

en: Enables the creation of pages that can be added to the navigation system.
es: Permite la creación de páginas que pueden agregarse al sistema de navegación.

en: Replaces URLs from Drupal 4.1 (and lower) with updated equivalents.
es: Reemplaza URLs de Drupal 4.1 (e inferiores) con actualizaciones equivalentes.

en: legacy
es: herencia

en: 
          <p>The page module is used when you want to create content that optionally inserts a link into your navigation system. You can also, however, create pages that don't have this link by skipping the link text field in the page form. At this time, not all themes support the link insertion behavior. Some themes, like xtemplate, provide alternative mechanisms for link creation. Pages are also unique in that they shortcut the typical lifecycle of user generated content (i.e. submit -&gt; moderate -&gt; post -&gt; comment). </p>
          <h3>User access permissions for pages</h3>
          <p><strong>create pages:</strong> Allows a role to create pages. They cannot edit or delete pages, even if they are the authors. You must enable this permission to in order for a role to create a page.</p>
          <p><strong>edit own pages:</strong> Allows a role to add/edit pages if they own the page. Use this permission if you want users to be able to edit and maintain their own pages.</p>
es:  <p>La p&aacute;gina m&oacute;dulo es usada cuando desea crear contenido que opcionalmente inserta un v&iacute;nculo en sistema de navegaci&oacute;n. Tambien puede, incluso, crear p&aacute;ginas que no tienen este v&iacute;nculo saltando el campo de v&iacute;nculo en la p&aacute;gina del formulario. En este momento, no todos los temas soportan la inserci&oacute;n de v&iacute;nculos. Algunos temas, como xtemplate, proveen mecanismos alternos para la creaci&oacute;n de v&iacute;nculos. Las p&aacute;ginas tambi&eacute;n son &uacute;nicas en el sentido en que acceden a la ruta de un contenido generado (ej. submit -&gt; moderate -&gt; post -&gt; comment). </p>  
     <h3>Permiso de acceso de usuario a las p&aacute;ginas</h3>  
     <p><strong>crear p&aacute;ginas:</strong> Permite a un rol crear p&aacute;ginas. No se puede editar o eliminar p&aacute;ginas, incluso si es el autor. Debe habilitar este permiso a un rol para poder crear p&aacute;ginas.</p>  
     <p><strong>editar p&aacute;ginas propias:</strong> Permite a un rol agregar/editar p&aacute;ginas si es el autor de esta. Utilice este permiso si desea que los usuarios puedan editar y mantener sus propias p&aacute;ginas.</p>

en: Manages displaying online help.
es: Gestiona el despliegue de ayuda en línea.

en: No help is available for module %module.
es: No hay ayuda disponible para el módulo %module.

en: Provides legacy handlers for upgrades from older Drupal installations.
es: Provee manejadores heredados para actualizaciones de instalaciones anteriores de Drupal.

en: administer
es: administrar

en: help
es: ayuda

en: 
      <p>This guide explains what the various modules in <a href="%Drupal">Drupal</a> do and how to configure them.</p>
      <p>It is not a substitute for the <a href="%handbook">Drupal handbook</a> available online and should be used in conjunction with it. The online reference handbook might be more up-to-date and has helpful user-contributed comments. It is your definitive reference point for all Drupal documentation.</p>
      <h2>Help topics</h2>
      <p>Help is available on the following items:</p>
      %help_pages
      <h2>Glossary of Drupal Terminology</h2><dl>
      <dt>Block</dt><dd>A small box containing information or content placed in the left-hand or right-hand sidebar of a web page.</dd>
      <dt>Comment</dt><dd>A note attached to a node. Usually intended to clarify, explain, criticize, or express an opinion on the original material.</dd>
      <dt>Moderation</dt><dd>The activity of making sure a post to a Drupal site fits in with what is expected for that Drupal site.<dl>
      <dt>Approved</dt><dd>A moderated post which has been accepted by the moderators for publication. (See published).</dd>
      <dt>Waiting</dt><dd>A moderated post which is still being voted on to be accepted for publication. (See published.)</dd>
      <dt>Moderators</dt><dd>The group of Drupal users that reviews posts before they are published. These users have the "access submission queue" permission. (See Published).</dd></dl></dd>
      <dt>Node</dt><dd>The basic data unit in Drupal. Everything is a node or an extention of a node.</dd>
      <dt>Public</dt><dd>See published.</dd>
      <dt>Published</dt><dd>A node that is viewable by everyone. (See unpublished.)</dd>
      <dt>Role</dt><dd>A classification users are placed into for the purpose of setting users' permissions.</dd>
      <dt>Taxonomy</dt><dd>A division of a collection of things into ordered, classified groups. (See <a href="%taxonomy">taxonomy help</a>.)</dd>
      <dt>Unpublished</dt><dd>A node that is only viewable by administrators and moderators.</dd>
      <dt>User</dt><dd>A person who has an account at your Drupal site, and is logged in with that account.</dd>
      <dt>Visitor</dt><dd>A person who does not have an account at your Drupal site or a person who has an account at your Drupal site but is <u>not</u> logged in with that account. Also termed "anonymous user".</dd>
      </dl>
es: <p>Esta gu&iacute;a explica qu&eacute; hacen los diferentes m&oacute;dulos en <a href="%Drupal">Drupal</a> y c&oacute;mo configurarlos.</p>  
     <p>Esta no sustituye el <a href="%handbook">manual de Drupal</a> disponible en l&iacute;nea sino que debe ser usada junto con este. El manual de referencia en l&iacute;nea puede estar m&aacute;s actualizado y contiene informaci&oacute;n de gran ayuda en los comentarios contribuidos por los usuarios. Esta es el punto de referencia definitivo para toda la documentaci&oacute;n de Drupal.</p>  
     <h2>Temas de ayuda</h2>  
     <p>La ayuda est&aacute; disponible en los siguientes elementos:</p>  
     %help_pages <h2>Glosario de la Terminolog&iacute;a de Drupal</h2>
     <dl>  <dt>Bloque</dt>
       <dd>Un peque&ntilde;o cuadro que contiene informaci&oacute;n o contenido ubicado a la derecha o la izquierda de la p&aacute;gina web.</dd>  
       <dt>Comentario</dt>
       <dd>Una nota adjunta a un nodo. Usualmente intentan aclarar, explicar, criticar, o expresar una opini&oacute;n sobre el material original.</dd>  
       <dt>Moderaci&oacute;n</dt>
       <dd>La actividad de asegurarse que una publicaci&oacute;n en Drupal est&aacute; de acuerdo a los objetivos de lo que se espera en el sitio:
       <dl>  <dt>Aprobada</dt>
         <dd>Una publicaci&oacute;n moderada que ha sido aceptada por los moderadores para su publicaci&oacute;n. (ver publicaci&oacute;n)</dd>  
         <dt>En espera </dt>
         <dd>Una publicaci&oacute;n moderada que todavia puede ser votada para su aceptaci&oacute;n en la publicaci&oacute;n. (ver publicaci&oacute;n)</dd>  
         <dt>Moderadores</dt>
         <dd>El grupo de usuarios de Drupal que revisan las publicaciones antes de ser publicadas. Estos usuarios tienen los permisos de &quot;acceso a la cola de publicaci&oacute;n&quot;. (ver publicaci&oacute;n)</dd>
       </dl></dd>  
       <dt>Nodo</dt>
       <dd>La unidad b&aacute;sica de datos en Drupal. Todo es un nodo o extensi&oacute;n de un nodo.</dd>  
       <dt>Publicar</dt>
       <dd>Ver publicado</dd>  
       <dt>Publicado</dt>
       <dd>Un nodo que puede ser visto por todos. (ver no publicado)</dd>  
       <dt>Rol</dt>
       <dd>Una clasificaci&oacute;n de los usuarios con el prop&oacute;sito de establecer sus permisos.</dd>  
       <dt>Taxonom&iacute;a</dt>
       <dd>Una divisi&oacute;n de una colecci&oacute;n de cosas en grupos ordenados. (vea la <a href="%taxonomy">ayuda de taxonom&iacute;a</a>.)</dd>  
       <dt>No publicado</dt>
       <dd>Un nodo que solo puede ser visto por moderadores y administradores.</dd>  
       <dt>Usuario</dt>
       <dd>Una persona que tiene una cuenta en su sitio Drupal, y que ingresa con esta cuenta.</dd>  
       <dt>Visitante</dt>
       <dd>Una persona que no tiene una cuenta en su sitio Drupal o que tiene una cuenta pero que <u>no</u> ha ingresado a su cuenta. Tambi&eacute;n se usa el t&eacute;rmino &quot;usuario an&oacute;nimo&quot;.</dd>  
     </dl>

en: Cron run completed
es: Ejecución de cron completada

en: Handles the administration pages.
es: Maneja las páginas de administración.

en: Welcome to the administration section. Below are the most recent system events.
es: Bienvenido a la sección de administración. Debajo estan los eventos de sistema más recientes.

en: General settings
es: Opciones generales

en: Navigation
es: Navegación

en: View user profile.
es: Ver perfil de usuario.

en: Last cron run did not complete.
es: La última ejecución de cron no se completó.

en: file download
es: descarga de archivo

en: E-mail address
es: Dirección de correo electrónico

en: Hostname
es: Nombre de host

en: Post
es: Publicación

en: User
es: Usuario

en: Active
es: Activo

en: vote
es: voto

en: Reset to defaults
es: Restaurar valores por defecto

en: Type
es: Tipo

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: locked
es: bloqueado

en: Save translations
es: Guardar traducciones

en: Last post
es: Última publicación

en: taxonomy
es: Categorias

en: Cancel
es: Cancelar

en: Export
es: Exportar

en: Replies
es: Respuestas

en: Confirm deletion
es: Confirmar eliminación

en: administer url aliases
es: administrar alias de url

en: No URL aliases available.
es: No hay alias de URL disponibles.

en: create url aliases
es: crear alias de url

en: Update alias
es: Actualizar alias

en: Date - newest first
es: Fecha - más nuevos primero

en: Date - oldest first
es: Fecha - antiguos primero

en: 1 comment
es:  1 comentario

en: Create new alias
es: Crear nuevo alias

en: Name
es: Nombre

en: Vote
es: Votar

en: Required
es: Requerido

en: Subject
es: Asunto

en: Status
es: Estado

en: published
es: publicado

en: not published
es: no publicado

en: Optional
es: Opcional

en: Author
es: Autor

en: settings
es: opciones

en: Disabled
es: Desactivado

en: Parent
es: Padre

en: Preview
es: Previsualizar

en: History
es: Historial

en: Body
es: Cuerpo

en: Path
es: Ruta

en: Explanation or submission guidelines
es: Explicación o reglas de envío

en: Weight
es: Peso

en: add
es: agregar

en: blocks
es: bloques

en: December
es: Diciembre

en: November
es: Noviembre

en: September
es: Septiembre

en: October
es: Octubre

en: August
es: Agosto

en: July
es: Julio

en: June
es: Junio

en: May
es: Mayo

en: April
es: Abril

en: March
es: Marzo

en: February
es: Febrero

en: January
es: Enero

en: Saturday
es: Sábado

en: Friday
es: Viernes

en: Thursday
es: Jueves

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Title
es: Título

en: Description
es: Descripción

en: Submit
es: Enviar

en: edit
es: editar

en: Sunday
es: Domingo

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: more
es: más

en: categories
es: categorías

en: none
es: ninguno

en: [<a href="%link">more help...</a>]
es: [<a href="%link">más ayuda...</a>]

en: 
          <p>Most programs are written and documented in English, and primarily use English to interact with users. This is also true for a great deal of web sites. However, most people are less comfortable with English than with their native language, and would prefer to use their mother tongue as much as possible. Many people love to see their web site showing a lot less English, and far more of their own language. Therefore Drupal provides a framework to setup a multi-lingual web site, or to overwrite the default English texts.</p>
          <h3>How to interface translation works</h3>
          <p>Whenever Drupal encounters an interface string which needs to be displayed, it tries to translate it into the currently selected language. If a translation is not available, then the string is remembered, so you can look up untranslated strings easily.</p>
          <p>Drupal provides two options to translate these strings. First is the integrated web interface, where you can search for untranslated strings, and specify their translations via simple web forms. An easier, and much less time consuming method is to import translations already done for your language. This is achieved by the use of GNU gettext Portable Object files. These are editable with quite convinient desktop editors specifically architected for supporting your work with GNU Gettext files. The import feature allows you to add strings from such files into the site database. The export functionality enables you to share your translations with others, generating Portable Object files from your site strings.
es:  <p>La mayoria de los programas son escritos y documentados en Ingl&eacute;s, y usan el Ingl&eacute;s como lengua primaria para interactuar con los usuarios. Esto tambi&eacute;n se aplica a una gran cantidad de sitios web. Sin embargo, mucha gente se siente m&aacute;s conforme con su lengua nativa que con el Ingl&eacute;s, y preferir&iacute;an usar su lenguaje nativo tanto como sea posible. A muchos les gusta mostrar  m&aacute;s contenido en su propio idioma y no en Ingl&eacute;s. Para esto Drupal provee una estructura completa para configurar su sitio web multilenguaje, o para sobreescribir los textos en Ingl&eacute;s.</p>  
     <h3>C&oacute;mo trabaja la interface de traducci&oacute;n</h3>  
     <p>Cuando Drupal encuentra una una cadena de interfaz que necesita ser desplegada, intenta traducirla en el lenguaje seleccionado actualmente. Si la traducci&oacute;n no est&aacute; disponible, entonces la cadena queda guardada de tal forma que pueda traducirla despu&eacute;s de una manera muy sencilla.</p>  
     <p>Drupal provee dos opciones para traducir estas cadenas. Una es la interfaz web integrada, donde puede buscar las cadenas sin traducir, y especificar sus traducciones por medio de formularios web sencillos. Una forma m&aacute;s sencilla, y que consume mucho menos tiempo es importar las traducciones ya disponibles en su idioma. Esto es posible gracias a los archivos GNU gettext Portable Object. Estos son editados con programas especialmente dise&ntilde;ados para soportar tu trabajo con archivos GNU Gettext. La caracter&iacute;stica <em>importar</em> le permite agregar cadenas de estos archivos a la base de datos del sitio. La caracter&iacute;stica <em>exportar</em> le permite compartir sus traducciones con otras personas, generando archivos de Objeto Portable.
    </p>

en: <p>Drupal allows you to translate the interface to a language other than English. This page provides an overview of the installed languages. You can add more languages on the <a href="%add-language">add language page</a>, or directly by <a href="%import">importing a translation</a>. If there are multiple languages enabled, registered users will be able to set their preference. The site default will be used for users without their own settings, including anonymous visitors.</p><p>There are different approaches to translate the Drupal interface: either by <a href="%import">importing</a> an existing translation, by <a href="%search">translating everything</a> yourself, or by using a combination of these.</p>
es: <p>Drupal le permite traducir la interfaz a otro idioma distinto al Ingl&eacute;s. Esta p&aacute;gina provee una vista general de todos los idiomas instalados. Usted puede agregar m&aacute;s lenguajes en la p&aacute;gina <a href="%add-language">agregar lenguaje</a>, o directamente<a href="%25import"> importando una traducci&oacute;n</a>. Si hay m&uacute;ltiples lenguajes habilitados, los usuarios registrados podr&aacute;n seleccionar seg&uacute;n sus preferencias. El sitio por defecto aparecer&aacute; a los usuarios por defecto sin sus propias configuraciones, incluyendo a los usuarios an&oacute;nimos.</p>
    <p>Existen diferentes formas de traducir la interfaz de Drupal: <a href="%25import">importando</a> una traducci&oacute;n existente, <a href="%25search">traduciendo todo</a> usted mismo, o una combinaci&oacute;n de estas.</p>

en: n/a
es: n/d

en: delete
es: borrar

en: Operations
es: operaciones

en: Translated
es: Traducida

en: Default
es: por defecto

en: Enabled
es: Activado

en: English name
es: Editar %name

en: Code
es: nodo

en: Delete
es: Borrar

en: Save configuration
es: Guardar configuración

en: <p>It is often more convinient to get the strings of your setup on the <a href="%export">export page</a>, and start with a desktop Gettext translation editor though. Here you can search in the translated and untranslated strings, and the default English texts provided by Drupal.</p>
es: <p>A menudo es más conveniente tener las cadenas de su configuración en la <a href="%export">página <em>exportar</em></a>, y comenzar con una traducción utilizando un editor Gettext. De esta manera puede buscar en las cadenas traducidas y no traducidas, y en los textos por defecto en Inglés provistos por Drupal.</p>

en: Search strings
es: Buscar cadenas

en: Only untranslated strings
es: Cadenas no traducidas

en: Only translated strings
es: Cadenas traducidas

en: All strings in that language
es: Todas las cadenas en ese lenguaje

en: Search in
es: Buscar

en: English (provided by Drupal)
es: Inglés (provisto por Drupal)

en: All languages
es: Todos los idiomas

en: Language
es: Idioma

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
es: Deje en blanco para mostrar todas las cadenas.

en: Strings to search for
es: Cadenas a buscar

en: multiple selector
es: Selección múltiple

en: categorize
es: categorías

en: View this category's recent news.
es: Ver las noticias más recientes de este suministro.

en: Removed news items from %site.
es: se eliminaron los ítems de noticia de '%site'.

en: No new syndicated content from %site.
es: no hay contenido sindicalizado nuevo de '%site'.

en: Aggregator: syndicated content from %site.
es: contenido sindicalizado de '%site'.

en: Syndicated content from %site.
es: contenido sindicalizado de '%site'.

en: Aggregator: failed to parse RSS feed %site: %error.
es: fallo al analizar suministro RSS de '%site': %error.

en: Failed to parse RSS feed %site: %error.
es: fallo al analizar suministro RSS de '%site': %error.

en: Aggregator: failed to parse RSS feed %site: %error at line %line.
es: fallo al analizar suministro RSS de '%site': %error en línea %line.

en: Failed to parse RSS feed %site: %error at line %line.
es: fallo al analizar suministro RSS de '%site': %error en línea %line.

en: Failed to parse entry from %site feed: suspicious input data.
es: fallo al analizar suministro RSS de '%site': entrada de datos sospechosa.

en: no block
es: nuevo bloque

en: 3 items
es: ítems

en: 5 items
es: ítems

en: 10 items
es: ítems

en: 15 items
es: ítems

en: 20 items
es: ítems

en: 25 items
es: ítems

en: Latest items block
es: Ítems por bloque

en: Items
es: ítems

en: Next update
es: siguiente actualización

en: Category overview
es: Resumen de suministro

en: The category has been updated.
es: el término '%a' ha sido actualizado.

en: The feed has been updated.
es: el campo ha sido actualizado.

en: The category has been deleted.
es: el voto ha sido eliminado

en: The feed has been deleted.
es: el campo ha sido eliminado.

en: The categories have been saved.
es: las puntuaciones del comentario han sido guardadas.

en: Categorize
es: categorías

en: Save categories
es: categorías

en: delete block
es: eliminar locale

en: Add a new block
es: nuevo bloque

en: The block has been deleted.
es: el bloque ha sido eliminado.

en: edit own blog
es: editar nodo

en: Error storing file
es: error guardando nodo

en: invalid node
es: ver nodo

en: "%title" book
es: libro '%title'

en: Added the node to the book.
es: se agregó el nodo al libro.

en: Updated the book outline.
es: se actualizó el índice del libro.

en: Removed the post from the book.
es: se eliminó el formulario de nodo del libro.

en: Edit book outline for node "%booktitle"
es: Editar índice del nodo %booktitle

en: Updated book %title.
es: se ha actualizado el libro '%title'

en: Orphan pages
es: páginas huérfanas

en: Pages in a book are like a tree. As pages are edited, reorganized and removed, child pages might be left with no link to the rest of the book.  Such pages are referred to as "orphan pages".  On this page, administrators can review their books for orphans and reattach those pages as desired.
es: Las páginas en un libro son como un arbol. Si las páginas son editadas, reorganizadas y removidas, las páginas hijas pueden quedarse sin enlace al resto del libro. A estas páginas se les denomina 'páginas huérfanas'. En esta página, los administradores pueden revisar sus libros para ubicar huerfanas y colocarlas donde le plazca.

en: edit own book pages
es: Guardar páginas de libro

en: Below is a list of the comments posted to your site that need approval. To approve a comment, click on "edit" and then change its "moderation status" to Approved. Click on a subject to see the comment, the author's name to edit the author's user information, "edit" to modify the text, and "delete" to remove their submission.
es: Debajo se encuentra una lista de comentarios enviados a tu sitio que necesitan aprobación. Para aprobar un comentario haga clic en <strong>"editar comentario"</strong> y cambie su <strong>estado de moderación</strong> a Aprobado.<br />Haga clic en un título para ver el comentario, el nombre de autor para editar la información del usuario, "editar comentario" para editar el comentario, y "eliminar comentario" para borrarlo.

en: Here you assign a value to each item in the comment moderation dropdown menu. This value is added to the vote total, which is then divided by the number of users who have voted and rounded off to the nearest integer. <ul><li>In order to use comment moderation, every text box on this page should be populated.</li><li>You must assign the "moderate comments" permission to at least one role in order to use this page.</li><li>Every box not filled in will have a value of zero, which will have the effect of lowering a comments overall score.</li></ul>
es: Aquí es donde ud. asigna un valor a cada ítem en la lista desplegable. Este valor es agregado a la votación total, que es entonces dividida entre el número de usuarios que han votado y redondeado al entero más cercano.<br />Notas:<ul><li>Para usar moderación de comentarios, cada caja de texto en esta página debe ser llenada.</li><li>Debe asignar el permiso <strong>moderar comentarios</strong> a al menos un rol de usuario para poder utilizar esta página.</li><li>Cada caja no llenada tendrá un valor de cero, que tendrá el efecto de <strong>disminuir</strong> la puntuación global de un comentario.</li></ul>

en: You can setup the initial vote value of a comment posted by each user role using these forms. This value is used before any other users vote on the comment. Blank entries are valued at zero.
es: Aqui puede configurar el valor <strong>inicial</strong> del voto de un comentario publicado por cada rol de usuario. Este valor es usado antes de que cualquier otro usuario vote por el comentario.<br />Nota: El campo en blanco equivale a cero.

en: Use these forms to setup the name and minimum "cut off" score to help your users hide comments they don't want to see. These thresholds appear in the user's comment control panel. Click "edit threshold" to modify the values of an already existing configuration. To delete a setting, "edit" it first, and then choose "delete threshold".
es: <em>Opcional</em> Aquí puede configurar el nombre y la puntuación mínima de "corte" para ayudar a sus usuarios a esconder comentarios que no deseen ver. Estos umbrales aparecen en el Panel de Control de Comentarios. Haga clic en "edit" para editar los valores de un umbral ya existente. Para <strong>eliminar</strong> un umbral haga clic en "editar".

en: Enter a simple pattern ('*' may be used as a wildcard match) to search for a comment.  For example, one may search for 'br' and Drupal might return 'bread brakers', 'our daily bread' and 'brenda'.
es: Ingrese un patrón simple ('*' puede usarse como comodín) para buscar un comentario. Por ejemplo, se puede buscar 'br' y la busqueda arrojaría 'brasil', 'brazo' y 'brenda'.

en: Anonymous poster settings
es: Usuario anónimo

en: Comment subject field
es: Comentario en cola

en: Must users provide a subject for their comments?
es: ¿Deben los usuarios previsualizar antes de enviar?

en: The body of your comment is empty.
es: El cuerpo de tu blog es muy corto.

en: You have to leave your name.
es: Debe especificar una fecha válida.

en: The e-mail address you specified is not valid.
es: La dirección de e-mail '%mail' no es válida.

en: You have to leave an e-mail address.
es: Debe ingresar una dirección de e-mail.

en: reply
es: Responder

en: The comment and all its replies have been deleted.
es: el comentario y todas sus respuestas han sido eliminadas.

en: Do you want to delete this comment and all its replies?
es: desea eliminar este comentario y todas sus respuestas?

en: The comment no longer exists.
es: el comentario ya no existe.

en: The comment has been saved.
es: el comentario ha sido guardado.

en: The vote values have been saved.
es: los valores de los votos han sido guardados

en: Moderation vote/value matrix
es: Resumen de votos de moderación

en: Votes
es: Votar

en: No votes have been defined.
es: el voto ha sido eliminado

en: The comment scores have been saved.
es: las puntuaciones del comentario han sido guardadas.

en: User role
es: rol de usuario

en: Initial score
es: puntuación inicial

en: The vote has been saved.
es: el voto ha sido guardado.

en: The vote has been deleted.
es: el voto ha sido eliminado

en: The vote has been added.
es: el voto ha sido agregado.

en: No vote types have been defined.
es: los valores de los votos han sido guardados

en: The name of this vote.  Example: "off topic", "excellent", "sucky".
es: El nombre de este voto. Ejemplo: 'fuera de tópico', 'excelente', 'apestoso'.

en: The threshold has been saved.
es: el umbral ha sido guardado.

en: The threshold has been deleted.
es: el umbral ha sido eliminado

en: The threshold has been added.
es: el umbral ha sido agregado.

en: No thresholds have been defined.
es: el umbral ha sido eliminado

en: Threshold name
es: Nombre de umbral

en: The name of this threshold. Example: "good comments", "+1 comments", "everything".
es: El nombre de este umbral. Por ejemplo: 'comentarios buenos', 'comentarios +1', 'todo'.

en: Homepage
es: Principal

en: Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
es: Seleccione su manera preferida de mostrar los comentarios y haga click en 'Guardar opciones' para activar sus cambios.

en: <a href="%login">login</a> to post comments
es: <a href="%login">Inicia sesión</a> para publicar una nueva discusión.

en: Terminated request because of suspicious input data: %data.
es: Solicitud finalizada por entrada de datos sospechosa.

en: You must set the name of your site on the <a href="%url">administer &raquo; settings</a> page.
es: Debe colocar el eslogan de su sitio en la <a href="%url">configuración de sitio</a>.

en: You must set an e-mail address for your site on the <a href="%url">administer &raquo; settings</a> page.
es: Debe proveer su dirección de e-mail en la <a href="%url">configuración de sitio</a>.

en: You must set your site slogan on the <a href="%url">administer &raquo; settings</a> page.
es: Debe colocar el eslogan de su sitio en la <a href="%url">configuración de sitio</a>.

en: You must set your site mission on the <a href="%url">administer &raquo; settings</a> page.
es: Debe colocar la misión de su sitio en la <a href="%url">configuración de sitio</a>.

en: The directory %directory does not exist.
es: El directorio de imágenes no existe, o no es escribible.

en: The directory %directory is not writable.
es: El directorio de imágenes no existe, o no es escribible.

en: File copy failed: no directory configured, or it could not be accessed.
es: error en copia de archivo: no hay un directorio configurado, o no pudo ser accedido.

en: File copy failed: source file does not exist.
es: error en copia de archivo: archivo fuente no existe

en: File copy failed.
es: error en copia de archivo.

en: Removing original file failed.
es: error en eliminación de archivo original.

en: File upload failed: invalid data.
es: error en carga de archivo: datos inválidos.

en: File upload failed: file size too big.
es: error en carga de archivo: el archivo es muy grande.

en: File upload failed: incomplete upload.
es: error en carga de archivo: carga incompleta.

en: File upload failed: unknown error.
es: error en carga de archivo: error desconocido

en: 
    <p>Every <em>filter</em> performs one particular change on the user input, for example stripping out malicious HTML or making URLs clickable. Choose which filters you want to apply to text in this input format.</p>
    <p>If you notice some filters are causing conflicts in the output, you can <a href="%order">rearrange them</a>.
es: <p>Los filtros se ubican entre el texto en bruto de un nodo y la salida en HTML. Permiten reemplazar texto selectivamente. Entre sus usos se incluye la conversión automática de emoticones en gráficos y filtra el HTML de los envíos de los usuarios.</p>
    <p>Si note que algunos filtros estan causando conflictos en la salida, puede <a href="%url">reordenarlos</a>.</p>

en: list filters
es: Filtro de título

en: configure filters
es: Filtro de título

en: You must enter a name for this input format.
es: Debe elegir un término para este nodo.

en: The input format settings have been updated.
es: las opciones de bloque han sido actualizadas.

en: Filters
es: filtros

en: <p>No guidelines available.</p>
es: No hay alias de URL disponibles.

en: Formatting guidelines
es: Lineamientos de registro de usuarios

en: The input format has been updated.
es: el término '%a' ha sido actualizado.

en: The filter weights have been saved.
es: las opciones de contenido han sido guardadas.

en: No settings are available.
es: No hay mensajes disponibles.

en: How to deal with HTML tags in user-contributed content. If set to "Strip tags", dangerous tags are removed (see below).  If set to "Escape tags", all HTML is escaped and presented as it was typed.
es: Cómo manejar las etiquetas de HTML y PHP en el contenido contribuido por los usuarios. "Remover etiquetas" elimina etiquetas peligrosas (ver debajo). "Mostrar etiquetas", todo el HTML es presentado como fue escrito.

en: If "Strip tags" is selected, optionally specify tags which should not be stripped. Javascript event attributes are always stripped.
es: Si "Remover etiquetas" está seleccionado, puede especificar las etiquetas a excluir. Todos los atributos que comienzan por 'ON' siempre son removidos.

en: If "Strip tags" is selected, you can choose whether "STYLE" attributes are allowed or removed from input.
es: Si "Remover etiquetas" está seleccionado, puede seleccionar si los atributos 'STYLE' serán removidos de la entrada.

en: administer filters
es: administrar usuarios

en: The taxonomy vocabulary that will be used as the navigation tree.  The vocabulary's terms define the forums.
es: El vocabulario de taxonomía que será usado como árbol de navegación. Los términos del vocabulario definen los foros.

en: The path to the forum icons.  Leave blank to disable icons.  Don't add a trailing slash.  Default icons are available in the "misc" directory.
es: La ruta para íconos de foro. Deje en blanco para desactivar los íconos. No agregue una barra invertida al final. Los ínconos por defecto están disponibles en el directorio 'misc'.

en: The item %forum is only a container for forums. Please select one of the forums below it.
es: El ítem '%foro' es solo un contenedor para otros foros. Por favor seleccione uno de los foros subyacentes.

en: The supplied input format is invalid.
es: La ruta es inválida.

en: The alias %alias is invalid.
es: el alias '%dst' es inválido.

en: The alias %alias is already in use.
es: el alias '%dst' ya está en uso.

en: Add language
es: Cualquier idioma

en: To make the page show up in the navigation links, enter the name of the link. Otherwise, leave this blank.
es: Para hacer que la página se muestre en los enlaces de navegación, ingrese el nombre del enlace, de lo contrario deje en blanco.

en: edit own pages
es: editar esta página

en: new
es: %a nuevos

en: %locale language added.
es: Todos los idiomas

en: From language list
es: idiomas

en: Language name
es: Idioma

en: Custom language
es: idiomas

en: Language code
es: Idioma

en: Export translation
es: Explicación

en: POT file downloaded.
es: descarga de archivo

en: Deleted string
es: cadena borrada

en: Saved string
es: Cadena guardada

en: String
es: cadena

en: Locales
es: Localizaciones

en: Interface language settings
es: Opciones generales

en: Selecting a different locale will change the interface language of the site.
es: Seleccionando un idioma diferente cambiará el idioma del sitio.

en: Delete language '%name'
es: Eliminar término '%name'

en: Are you sure you want to delete the language and all data associated with it?
es: ¿Está seguro que desea eliminar el vocabulario y todos términos?

en: Mar
es: Marzo

en: Apr
es: Abril

en: Jun
es: Junio

en: Jul
es: Julio

en: Aug
es: Agosto

en: Thu
es: Ma

en: Fri
es: Vi

en: Mon
es: Lu

en: Wed
es: Mi

en: All menu items reset.
es: todos los ítems reiniciados.

en: Menu item reset.
es: ítem reiniciado.

en: Menu item deleted.
es: ítem eliminado.

en: Menu item disabled.
es: ítem desactivado.

en: The name to display for this link.
es: El orden de muestra por defecto para las discusiones.

en: The description displayed when hovering over a menu item.
es: La descripción mostrada cuando se coloca sobre el enlace de la página. Deje en blanco cuando no desee una descripción.

en: You must specify a title.
es: Debes ingresar un título.

en: You must specify a path.
es: Debe especificar un título válido.

en: Updated menu item %title.
es: se actualizó el ítem "%title".

en: Created new menu item %title.
es: se ha creado un nuevo ítem "%title".

en: The update has been performed.
es: la actualización ha sido realizada.

en: The content settings have been saved.
es: las opciones de contenido han sido guardadas.

en: The content settings have been reset to their default values.
es: las opciones de contenido han sido restauradas a sus valores por defecto.

en: Older revisions
es: revisiones anteriores

en: Rolled back to revision %revision of %title
es: restaurar a revisión #%revision de '%title'

en: Deleted revision %revision of %title
es: eliminar revisión #%revision de '%title'

en: The name %name does not exist.
es: El nombre '%u' no existe.

en: The trimmed version of your post shows what your post looks like when promoted to the main page or when exported for syndication. You can insert the delimiter "&lt;!--break--&gt;" (without the quotes) to fine-tune where your post gets split.
es: La versión recortada de tu publicación muestra como se mostrará cuando estén promovidas a la página principal o cuando se exporte para sindicalización. Puede insertar un delimitador '&lt;!--break--&gt;' (sin las comillas) para ajustar donde desea que la publicación se divida.

en: The system path %path is invalid.
es: La ruta es inválida.

en: results
es: ver resultados

en: View the current poll results.
es: Ver siguiente página.

en: Put each item on a separate line or separate them by commas.  No HTML allowed.
es: Coloca cada entrada en una línea separada. No se permite HTML.

en: The value provided for %field is not a valid URL.
es: Los valores provistos por '%field' no son una dirección de URL válida.

en: The field %field is required.
es: El campo '%field' es requerido.

en: The specified title is already in use.
es: La ruta ya está en uso.

en: The specified name is already in use.
es: La ruta ya está en uso.

en: The field has been created.
es: el campo ha sido creado.

en: The field has been updated.
es: el campo ha sido actualizado.

en: The field has been deleted.
es: el campo ha sido eliminado.

en: The category the new field should be part of.  Categories are used to group fields logically.  An example category is "Personal information".
es: La categoría a la que el nuevo campo debería permanecer. Las categorías son usadas para agrupar campos lógicamente. Un ejemplo de categoría es 'Información Personal'.

en: The title of the new field.  The title will be shown to the user.  An example title is "Favorite color".
es: El título del nuevo campo. El título será mostrado al usuario. Un ejemplo de título sería 'Color favorito'.

en: A list of all options.  Put each option on a separate line.  Example options are "red", "blue", "green", etc.
es: Una lista de todas las opciones. Coloque cada opción en una línea separada. Opciones de ejemplo son: 'rojo', 'azul', 'verde', etc.

en: Visibility
es: Navegabilidad

en: Public field, content shown on profile page but not used on member list pages.
es: Seleccione si este campo será mostrado en las páginas de listado de miembros.

en: Public field, content shown on profile page and on member list pages.
es: Seleccione si este campo será mostrado en las páginas de listado de miembros.

en: The title of the page showing all users with the specified field.  Only applicable if the field is configured to be shown on member listings.
es: El título de la página mostrando a todos los usuarios con el campo especificado.

en: No fields defined.
es: Ningún foro definido

en: Add new field
es: Agregar nuevo umbral

en: single-line textfield
es: Eliminar campo

en: checkbox
es: Verificar

en: list selection
es: Selección múltiple

en: freeform list
es: crear discusión de foro

en: Moderation: approved %title.
es: Resultados de moderación

en: The post is promoted.
es: La publicación se ha realizado.

en: Moderation: declined %title.
es: Resultados de moderación

en: The post has been declined.
es: el voto ha sido eliminado

en: Moderation: expired %title.
es: Resultados de moderación

en: The post has expired.
es: La publicación se ha realizado.

en: These words will not be indexed. Enter a comma separated list; linebreaks and whitespace do not matter.  Example: and, or, not, a, to, I, it, ...
es: Estas palabras no serán indexadas, ingrese una lista separada por coma, saltos de línea y espacios en blanco no cuentan.Ejemplo: y, o, no, un, a, yo, eso, ...

en: Indexing settings
es: Guardar opciones

en: Viewing options
es: Opciones de visualización de foro

en: Search: %keys.
es: Resultados de Búsqueda

en: This page shows access statistics for each page of your website.
es: Registra estadísticas de acceso para su sitio.

en: This page shows access statistics for each user of your website.
es: Registra estadísticas de acceso para su sitio.

en: This page shows access statistics for each hostname visiting your website.
es: Registra estadísticas de acceso para su sitio.

en: This page shows your site-wide referrer statistics.  You can optionally view just the "external referrers" or the "internal referrers". Referrers are web pages, both local and on other sites, that point to your web site.
es: Esta página le muestra estadísticas de remitente de todo el sitio. Puede ver 'todos los remitentes', 'remitentes externos' o 'remitentes internos'. Un remitente es un sitio web, ambos su sitio y el de otra persona, que apuntan a su sitio web o página.

en: This page shows you only "internal referrers". These are links pointing to your web site from within your web site.
es: Esta página le muestra solo 'remitentes internos'. Enlaces apuntando a la página, desde dentro de su sitio web.

en: This page shows you only "external referrers". These are links pointing to your web site from outside your web site.
es: Esta página muestra solo 'remitentes externos'. Enlaces apuntando a su sitio web desde fuera del mismo.

en: This page shows you who is accessing your web site.  You can see the hostnames and referrers.  For example, it is easy to inspect a user's navigation history/trail by clicking on <em>track user</em>.
es: Esta página le muestra quién está accesando su sitio web. Ud. puede ver los nombres de host y referentes. En particular, es fácil inspeccionar el historial de navegación de un usuario haciendo clic en <em>seguimiento a usuario</em>.

en: Recent access logs for "%username"
es: Registros de acceso recientes para '%name'

en: Recent access logs for all users
es: Registros de acceso recientes para todos los usuarios

en: Recent access logs for "%title"
es: Registros de acceso recientes para '%title'

en: Recent access logs for "%hostname"
es: Registros de acceso reciente para '%hostname'

en: Timestamp
es: hora

en: Referrer
es: remitente

en: track title
es: Título de página

en: Top pages in the past %interval
es: Mejores remitentes internos del/la último/a %interval

en: Last path
es: Última actualización

en: Hits
es: ítems

en: Last hit
es: última vista

en: Top users in the past %interval
es: Mejores remitentes internos del/la último/a %interval

en: Last hostname
es: nombre de host

en: Top hostnames in the past %interval
es: Mejores remitentes internos del/la último/a %interval

en: Last user
es: Última actualización

en: Top referrers in the past %interval
es: Mejores remitentes internos del/la último/a %interval

en: Top internal referrers in the past %interval
es: Mejores remitentes internos del/la último/a %interval

en: Top external referrers in the past %interval
es: Mejores remitentes externos del/la último/a %interval

en: Today
es: Hoy

en: All time
es: Siempre:

en: Top posts
es: publicación

en: administer statistics module
es: Administrar este nodo.

en: administer statistics
es: administrar búsqueda

en: access statistics
es: estadísticas

en: The body of your story is too short. You need at least %words words to submit your story.
es: El cuerpo de su artículo es muy corto. Necesita al menos %word_count palabras para enviar su artículo.

en: edit own stories
es: editar cadena

en: Selected
es: Eliminar

en: The configuration options have been reset to their default values.
es: las opciones de configuración han sido restauradas a sus valores por defecto.

en: Theme-specific settings
es: Opciones de tema

en: deleted vocabulary "%name".
es: se ha eliminado el vocabulario '%name'.

en: Delete vocabulary "%name"
es: Eliminar vocabulario '%name'

en: The term %term has been updated.
es: el término '%a' ha sido actualizado.

en: deleted term "%name".
es: se ha eliminado el término '%name'.

en: Delete term "%name"
es: Eliminar término '%name'

en: access throttle block
es: reglas de acceso

en: Maximum total file size
es: Máximo tamaño de archivo de imagen

en: Maximum file size per upload
es: Máximo tamaño de archivo para imágenes, en kB.

en: Settings for %role
es: Opciones

en: upload files
es: perfil

en: The username "%name" is too long: it must be less than 56 characters.
es: El nombre de usuario '%name' es muy largo: debe ser menor de 56 caracteres.

en: The e-mail address "%mail" is not valid.
es: La dirección de e-mail '%mail' no es válida.

en: The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB.
es: La imagen cargada es muy grande; el tamaño máximo de archivo es %a kB.

en: The uploaded image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
es: La imágen cargada es muy grande; las dimensiones máximas son %a píxeles.

en: Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't exist.
es: Error en carga de imagen; el directorio '%directorio' parece no existir.

en: The name %s has been denied access.
es: El nombre '%s' tiene el acceso prohibido.

en: Session closed for %name.
es: Registros de acceso recientes para '%name'

en: Sorry. The username %name is not recognized.
es: Disculpe. El nombre de usuario <i>%s</i> no se reconoce.

en: Sorry. The e-mail address %e-mail is not recognized.
es: Disculpe. La dirección de e-mail <i>%s</i> no se reconoce.

en: Your full name or your preferred username; only letters, numbers and spaces are allowed.
es: Su nombre completo y su nombre de usuario preferido: solo letras, números y espacios son permitidos.

en: Delete picture
es: Imagen por defecto

en: The name %name is already taken.
es: El nombre '%s' ya ha sido tomado.

en: The name %name has been denied access.
es: El nombre '%s' tiene el acceso prohibido.

en: The e-mail address %e-mail is already taken.
es: La dirección de e-mail '%s' ya ha sido tomada.

en: The e-mail address %e-mail has been denied access.
es: La dirección de e-mail '%s' tiene prohibido el acceso.

en: The account has been deleted.
es: la cuenta ha sido eliminada.

en: Subdirectory in the directory "%dir" where pictures will be stored.
es: Subdirectorio en el directorio '%dir' donde las imágenes serán almacenadas.

en: Affects "Who's online" block.  Maximum number of currently online users to display.
es: Affecta el bloque "En línea". Máximo número de personas en línea a mostrar.

en: The access rule has been added.
es: Se agregó regla de acceso.

en: %test is not allowed.
es: <i>%test</i> no es permitido.

en: %test is allowed.
es: <i>%test</i> es permitido.

en: The access rule has been deleted.
es: la cuenta ha sido eliminada.

en: Mask
es: máscara

en: The name for this role.  Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
es: El nombre de este rol. Ejemplo: 'moderador', 'editorial', 'arquitecto'.

en: Last access
es: Ultimo acceso

en: The user permissions have been saved.
es: permisos de usuario guardados.

en: Your role changes were saved.
es: sus cambios al rol fueron guardados.

en: Drupal allows users to register, login, logout, maintain user profiles, etc.  No participant can use his own name to post content until he signs up for a user account.
es: <p>Drupal permite a los usuarios registrarse, iniciar y cerrar sesión, mantener perfiles de usuario, etc. Ningún participante puede usar su propio nombre para publicar contenido hasta que se registra para usar una cuenta de usuario.</p>

en: Enter a simple pattern ("*" may be user as a wildcard match) to search for a username.  For example, one may search for "br" and Drupal might return "brian", "brad", and "brenda".
es: Ingrese un patrón simple ('*' puede usarse como comodín) para buscar un nombre de usuario. Por ejemplo, se puede buscar 'br' y la busqueda arrojaría 'brasil', 'brazo' y 'brenda'.

en: Watchdog events that are from the web server, like 404s, etc.
es: Eventos de vigilante del servidor web.

en: Watchdog events showing what users have searched for.
es: Eventos de vigilante mostrando lo que los usuarios han buscado.

en: Watchdog events that have to do with users and their accounts.
es: Eventos de vigilante relacionados a los usuarios.

en: Watchdog events that don't stop normal operation, but are things you should know.
es: Eventos de advertencia del vigilante. Estos eventos no detienen el funcionamiento normal de Drupal, pero son cosas que Ud. debería saber.

en: Permission
es: Permiso

en: %module module
es: Módulo %module

en: view uploaded files
es: ver archivos transferidos

en: Access rules allow Drupal administrators to choose usernames and e-mail address that are prevented from using drupal. To enter the mask for e-mail addresses click on <a href="%email">e-mail rules</a>, for the username mask click on <a href="%username">name rules</a>.
es: Las reglas de acceso le permiten a los administradores de Drupal seleccionar nombres de usuarios y direcciones de correo que están impedidos para usar Drupal. Para ingresar la máscara para las direcciones de e-mail haga click sobre las <a href="%email">reglas de e-mail</a>, para la máscara de nombre de usuario haga click sobre <a href="%username">reglas de nombre</a>.

en: There are currently no posts in this category.
es: No hay publicaciones en esta categoría.

en: Delete term "%name" and all its children
es: Eliminar el término "%name" y sus hijos

en: Are you sure you want to delete the term and all its children (if any)?
es: Está seguro de que desea eliminar el término y todos sus hijos (si existe alguno)?

en: Thousands of sites (particularly news sites and weblogs) publish their latest headlines and/or stories in a machine-readable format so that other sites can easily link to them. This content is usually in the form of an <a href="http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss">RSS</a> feed (which is an XML-based syndication standard). To display the feed or category in a block you must decide how many items to show by editing the feed or block and turning on the <a href="%block">feed's block</a>.
es: Muchos sitios (principalmente los de noticias y weblogs) publican sus últimos artículos e historias en un formato <em>comprensible por la máquina</em> de tal manera que sea sencillo hacer vínculos a estos. Este contenido está usualmente en forma de fuente <a href="http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss">RSS</a> (que es un estándar de publicación basado en XML). Para desplegar la fuente o la categoría en un bloque, debe decidir cuantos elementos mostrar editando la fuente o bloque y activando el <a href="%block">bloque de fuente</a>.

en: %count comments
es:  %count comentarios

en: %count items
es:  %count elementos

en: %count new comments
es:  %count comentarios nuevos

en: %count years
es:  %count años

en: %count weeks
es:  %count semanas

en: %count days
es:  %count dias

en: %count hours
es:  %count horas

en: %count min
es:  %count minutos

en: %count sec
es:  %count segundos

en: %count votes
es:  %count votos

en: %count reads
es: %count lecturas

en: %count pages
es:  %count páginas

en: %count users
es:  %count usuarios

en: %count guests
es:  %count invitados

en: This text will be displayed at the top of the forum submission form.  It is useful for helping or instructing your users.
es: Este texto se mostrará en la parte superior del formulario de ingreso al foro. Es útil para ayudar o informar a los usuarios.

en: Only JPEG, PNG and GIF images are allowed to be used as logos.
es: Solo se permite usar como logos imágenes JPEG, PNG y GIF.

en: Anonymous
es: Anónimo

en: An interface for viewing content grouped by arbitrary taxonomy terms.
es: Una interface para ver el contenido agrupado por términos arbitrarios de  la taxonomía.

en: Adds links to taxonomy terms to the global navigation menu.
es: Agrega vínculos a los términos de la taxonomía al menú de navegación global.

en: taxonomy_browser
es: Navegador de categorías

en: taxonomy_menu
es: Menú de categorías

en: category browser
es: buscador de categorías

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Quienes Somos?
es: ¿Quienes Somos?

en: Advanced category search
es: Búsqueda avanzada de categorías

en: <p>You can select multiple items from each list by holding down the <code>Ctrl</code> (Mac: <code>command</code>) key while left-clicking each item.</p>
es: <p>Puede seleccionar múltiples elementos de cada lista manteniendo presionado la tecla<code>Ctrl</code> (Mac:<code>comando</code>) al hacer click izquierdo sobre cada elemento.</p>

en: all
es: todo

en: Restrict search by content type:<br />
es: Restringir búsqueda por tipo de contenido: <br />

en: You must select the vocabularies to display from the <a href="%link">taxonomy browser settings page</a>.
es: Debe seleccionar los vocabularios para mostrar de la<a href="%link">página de configuración del buscador de taxonomía</a>.

en: Guidelines
es: Guías

en: Instructions which should appear at top of the category browser main page
es: Instrucciones que deben aparecer en la parte superior de la página principal en el buscador de categorías

en: Included Vocabularies
es: Vocabularios Incluidos

en: Select the vocabularies the user can select from on the category browser page
es: Selecciona los vocabularios que el usuario puede escojer en la página de búsqueda de categorías.

en: Display descendants
es: Desplegar descendientes

en: If checked, then when a term is selected all nodes belonging to subterms are also displayed.
es: Si se marca, al seleccionar un término todos los nodos pertenecientes a subtérminos se despliegan tambien.

en: Show "%vocab" in menu
es: Mostrar "%vocab" en el menú

en: The e-mail address %email is already taken.
es: La dirección de correo %email ya ha sido tomada.

en: Programas Academicos
es: Programas Académicos

en: Items containing <strong>all</strong> terms
es: Elementos que contienen <strong>todos</strong> los términos

en: Items containing <strong>any</strong> terms
es: Elementos que contienen <strong>algun</strong> término

en: Scope
es: Alcance

en: Added the post to the book.
es: Se agregó la publicación al libro.

en: You must select at least one term to search for.
es: Debe seleccionar por lo menos un término para la búsqueda.

en: The parent that this page belongs in. Note that pages whose parent is &lt;top-level&gt; are regarded as independent, top-level books.
es: El padre al que pertenece esta página. Note que las páginas que tienen como padre &lt;nivel-superior&gt; son tomadas como libros independientes.

en: An explanation of the additions or updates being made to help other authors understand your motivations.
es: Una explicación de las adiciones o actualizaciones hechas para ayudar a otros autores a entender sus motivos.

en: Enables the creation of forms and questionnaires.
es: Activar la creación de formularios y cuestionarios.

en: webform
es: formulario web

en: Webform upgrade page
es: Página de actualización del formulario web

en: Webforms are forms and questionnaires. To add one select <strong>create content -&gt; webform</strong>. Below you can set diffrent security and debug options.
es: Los formularios web son formularios y cuestionarios. Para añadir uno, seleccione <strong>crear nuevo contenido -&gt; formulario web</strong>. Debajo podrá establecer distintas opciones de seguridad y depurado.

en: <p>This module lets you create forms or questionnaires and define there content. Submissions from these forms are stored in the database and optionaly also send by e-mail to a predefined address.</p>
    <p>Here is how to create one:
    <ul>
     <li>Go to Create Content and add a webform</li>
     <li>Add a description that is displayed as a teaser and above the acctual form.</li>
     <li>Add a confirmation message that are displayed after a successfull submission.</li>
     <li>Select which roles who should have submission access to this form (roles that have the &quot;use all webforms&quot; permision can allways use a webform).</li>
     <li>Add one or more components to your form.</li>
     <li>Optionaly add a email address to which submissions will be send. If no email address is specified no email will be send when submissions are made through the form.</li>
    </ul>
    Help on adding and how to configure the components will be shown after adding your first component.
    </p>
    <p>On user submissions the form content is stored in the database table <i>webform_submited_data</i> as key-value pairs. Apart from the form fields the following &quot;special&quot; fields are added:
    <ul>
      <li> __userid : UID of the submiting user.</li>
      <li> __timestamp : UNIX timestamp for when the submission occured.</li>
      <li> __remotehost : IP or name of the remote host from which the submission came.</li>
      <li> __useragent : What user agent (browser) the user used upon submitting the data.</li>
    </ul>
es: <p>Este módulo le permite crear formularios o cuestionarios y definir su contenido. Los envíos realizados desde estos formularios se almacenarán en la base de datos y, opcionalmente, serán enviados por correo electrónico a la dirección predefinida.</p>
    <p>Aquí se muestra como crear uno:
    <ul>
     <li>Vaya a «Crear nuevo contenido» y añada un formulario web</li>
     <li>Añada una descripción que se mostrará en la parte superior del formulario.</li>
     <li>Añada un mensaje de confirmación, que se mostrará después de haber enviado correctamente los datos</li>
     <li>Seleccione los roles que tendrán acceso al envío de datos desde este formulario (los roles que posean el permiso «usar todos los formularios web», pueden utilizar un formulario web siempre).</li>
     <li>Añada uno o más componentes a su formulario.</li>
     <li>Opcionalmente, añada una dirección de correo electrónico, a la cual se enviarán los datos recibidos. Si no se especifica una dirección de correo electrónico, no se enviará ningún correo cuando se realice un envío desde el formulario.</li>
    </ul>
    Ayuda sobre añadir y como configurar los componentes se mostrará después de añadir su primer componente.
    </p>
    <p>Cuando un usuario realice un envío, el contenido del formulario se almacenará en la tabla «webform_submited_data» de la base de datos como pares llave-valor. Además de los campos del formulario, se añadirán los siguientes campos «especiales»:
    <ul>
      <li> __userid : UID del usuario que ha enviado la información.</li>
      <li> __timestamp : tiempo UNIX de cuando se ha producido el envío.</li>
      <li> __remotehost : IP o nombre del host remoto desde el que se ha efectuado el envío.</li>
      <li> __useragent : navegador utilizado por el usuario cuando ha enviado los datos.</li>
    </ul>

en: A webform can be a questionnaires, contact or request forms. It can be used to let visitors make contact, register for a event or to enable a complex survey.
es: Un formulario web puede ser un cuestionario, contacto o formulario de peticiones. Se puede emplear para permitir a los visitantes realizar un contacto, registrarse para un evento o activar una encuesta compleja.

en: Available variables are: %username, %useremail, %site, %date.
es: Las variables disponibles son: %username, %useremail, %site, %date.

en: If you are using the profiles module, you can also access all profile data using the syntax %profile[form_name]. If you for example have a profile value named profile_city, add the varible %profile[profile_city].
es: Si está utilizando el módulo de perfiles, puede acceder a todos los datos del perfil haciendo uso de la sintaxis %profile[nombre_formulario]. Si tiene, por ejemplo, un valor en el perfil denominado perfil_ciudad, añada la variable %profile[perfil_ciudad].

en: Update from version %a to version %b
es: Actualizar desde la versión %a a la versión %b

en: Allow cross site posting
es: Permitir la publicación cruzada desde otros sitios

en: Yes
es: Sí

en: Allow postings to your webforms that do not originating from your sites domain.
es: Permitir la publicación en sus formularios web desde ubicaciones no originadas desde su dominio.

en: Webforms Debug
es: Depurado de los formularios web

en: DEBUG for the webform module
es: DEPURADO para el módulo formulario web

en: Set this option to "Log submissions" to log all submissions in the watchdog. Set it to "Full debug" to print debug info on submission. You probably want to leave this option on "OFF".
es: Establezca esta opción a «Log submissions» para registrar todos los envíos en el módulo watchdog. Establézcala a «Full debug» para imprimir la información de depurado en los envíos. Probablemente deseará dejar esta opción en «OFF».

en: The form component has been changed. Remember to press Submit on the bottom of this form to save your changes.
es: El componente del formulario se ha cambiado. Recuerde pulsar sobre Enviar, en la parte inferior de este formulario, para guardar sus cambios.

en: The form component has been deleted. Remember to press Submit on the bottom of this form to save your changes.
es: El componente del formulario se ha eliminado. Recuerde pulsar sobre Enviar, en la parte inferior de este formulario, para guardar sus cambios.

en: You have to specify a form description.
es: Ha de especificar una descripción del formulario.

en: You have to specify a confimation message.
es: Ha de especificar un mensaje de confirmación.

en: view form
es: ver formulario

en: View this form.
es: Ver este formulario.

en: Go back to the form
es: Volver atrás, al formulario

en: textfield
es: campodetexto

en: textarea
es: areadetexto

en: lable
es: etiqueta

en: hidden
es: oculto

en: e-mail address
es: dirección de correo electrónico

en: Use access
es: Usar acceso

en: Roles that should be able to submit data using this form.
es: Roles a los que se les permitirá enviar datos desde este formulario.

en: Text to be shown as teaser and before the form.
es: Texto que se mostrará antes del formulario.

en: Confirmation message
es: Mensaje de confirmación

en: Message to be shown upon successfull submission.
es: Mensaje que se mostrará después de un envío satisfactorio.

en: To edit a component, check its "selected" box and press "Edit selected".
es: Para editar un componente, marque el cuadro «seleccionar» y pulse sobre «Editar seleccionado».

en: To delete a component, check its "selected" box and press "Delete selected".
es: Para eliminar un componente, marque el cuadro «seleccionar» y pulse sobre «Eliminar seleccionado».

en: Use "value" to enter a default value.
es: Utilice «valor» para introducir un valor por defecto.

en: Check "mandatory" box if the field should be mandatory.
es: Marque el cuadro «obligatorio» si el campo ha de ser obligatorio.

en: Remember to set weight on the components or they will be added to the form in a random order.
es: Recuerde establecer el peso en los componentes o estos se añadirán al formulario en un orden aleatorio.

en: Form components
es: Componentes del formulario

en: name
es: nombre

en: value
es: valor

en: mandatory
es: obligatorio

en: weight
es: peso

en: Edit selected
es: Editar seleccionado

en: Delete selected
es: Eliminar seleccionado

en: Add a new component
es: Añadir un componente nuevo

en: Select a component type to add.
es: Seleccionar un tipo de componente para añadir.

en: Add
es: Añadir

en: Form submissions will be e-mailed to this address.
es: Los envíos desde este formulario se enviarán a esta dirección.

en: Page called out of order
es: Página llamada sin orden

en: Name of the field. This is used as a descriptive lable and as the key when saving data in the database.
es: Nombre del campo. Este se utiliza como una etiqueta descriptiva y como el valor llave cuando se almacenan los datos en la base de datos.

en: A short description of the field used as help for the user when he/she uses the form.
es: Una breve descripción del campo, utilizada como ayuda para el usuario cuando este/a utiliza el formulario.

en: Default value
es: Valor por defecto

en: The default value of a email field is always the users email address if he/she is logged in.
es: El valor por defecto del campo de correo electrónico es siempre la dirección de correo electrónico del usuario, si este está autentificado.

en: Width
es: Anchura

en: Width of the textfield.
es: Anchura del campodetexto.

en: The default value of the field.
es: El valor por defecto del campo.

en: The value of the field.
es: El valor del campo.

en: The default value of the area.
es: El valor por defecto del área.

en: Width of the textarea.
es: Anchura del areadetexto.

en: Height
es: Altura

en: Height of the textarea.
es: Altura del areadetexto.

en: Enter one option per line.
es: Introduzca una opción por línea.

en: The preselected value.
es: El valor preseleccionado.

en: Check this option if the user should be allowed to choose multiple values.
es: Seleccione esta opción si está permitido que el usuario elija entre múltiples valores.

en: Done
es: Hecho

en: Trying to post to webform from external domain.
es: Intentando una publicación de datos en el formulario desde un dominio externo.

en: Visit referer
es: Remitente del visitante

en: You are not allowed to post to this form from an external domain.
es: No le está permitido publicar información en este formulario desde un dominio externo.

en: You are not allowed to submit data using this form.
es: No tiene permiso para enviar datos desde este formulario.

en: Form submission from
es: Envío del formulario desde

en: Submission posted to
es: Envío publicado a

en: view node
es: ver nodo

en: You have not completed the form. %s is a mandatory field.
es: No ha completado el formulario. El campo %s es obligatorio.

en: Submited on
es: Enviado en

en: Submited by user
es: Enviado por el usuario

en: Submited by anonymous user
es: Enviado por un usuario anónimo

en: Submited values are:
es: Los valores enviados son:

en: Go back
es: Vuelva atrás

en: maintain webforms
es: administrar el formulario web

en: create webforms
es: crear un formulario web

en: use all webforms
es: utilizar todos los formularios web

en: Sends mails based on form submissions.
es: Enviar correos basados en los formularios.

en: send form mail
es: enviar correo de formulario

en: Posted by
es: Publicado por

en: 
          <p>Most programs are written and documented in English, and primarily use English to interact with users. This is also true for a great deal of web sites. However, most people are less comfortable with English than with their native language, and would prefer to use their mother tongue as much as possible. Many people love to see their web site showing a lot less English, and far more of their own language. Therefore Drupal provides a framework to setup a multi-lingual web site, or to overwrite the default English texts.</p>
          <h3>How to interface translation works</h3>
          <p>Whenever Drupal encounters an interface string which needs to be displayed, it tries to translate it into the currently selected language. If a translation is not available, then the string is remembered, so you can look up untranslated strings easily.</p>
          <p>Drupal provides two options to translate these strings. First is the integrated web interface, where you can search for untranslated strings, and specify their translations via simple web forms. An easier, and much less time consuming method is to import translations already done for your language. This is achieved by the use of GNU gettext Portable Object files. These are editable with quite convenient desktop editors specifically architected for supporting your work with GNU Gettext files. The import feature allows you to add strings from such files into the site database. The export functionality enables you to share your translations with others, generating Portable Object files from your site strings.
es:  <p>La mayoria de los programas son escritos y documentados en Ingl&eacute;s, y usan el Ingl&eacute;s como lengua primaria para interactuar con los usuarios. Esto tambi&eacute;n se aplica a una gran cantidad de sitios web. Sin embargo, mucha gente se siente m&aacute;s conforme con su lengua nativa que con el Ingl&eacute;s, y preferir&iacute;an usar su lenguaje nativo tanto como sea posible. A muchos les gusta mostrar  m&aacute;s contenido en su propio idioma y no en Ingl&eacute;s. Para esto Drupal provee una estructura completa para configurar su sitio web multilenguaje, o para sobreescribir los textos en Ingl&eacute;s.</p>  
     <h3>C&oacute;mo trabaja la interface de traducci&oacute;n</h3>  
     <p>Cuando Drupal encuentra una una cadena de interfaz que necesita ser desplegada, intenta traducirla en el lenguaje seleccionado actualmente. Si la traducci&oacute;n no est&aacute; disponible, entonces la cadena queda guardada de tal forma que pueda traducirla despu&eacute;s de una manera muy sencilla.</p>  
     <p>Drupal provee dos opciones para traducir estas cadenas. Una es la interfaz web integrada, donde puede buscar las cadenas sin traducir, y especificar sus traducciones por medio de formularios web sencillos. Una forma m&aacute;s sencilla, y que consume mucho menos tiempo es importar las traducciones ya disponibles en su idioma. Esto es posible gracias a los archivos GNU gettext Portable Object. Estos son editados con programas especialmente dise&ntilde;ados para soportar tu trabajo con archivos GNU Gettext. La caracter&iacute;stica <em>importar</em> le permite agregar cadenas de estos archivos a la base de datos del sitio. La caracter&iacute;stica <em>exportar</em> le permite compartir sus traducciones con otras personas, generando archivos de Objeto Portable.</p>

en: <p>It is often more convenient to get the strings of your setup on the <a href="%export">export page</a>, and start with a desktop Gettext translation editor though. Here you can search in the translated and untranslated strings, and the default English texts provided by Drupal.</p>
es: <p>A menudo es más conveniente tener las cadenas de su configuración en la <a href="%export">página <em>exportar</em></a>, y comenzar con una traducción utilizando un editor Gettext. De esta manera puede buscar en las cadenas traducidas y no traducidas, y en los textos por defecto en Inglés provistos por Drupal.</p>

en: Can users provide a unique subject for their comments?
es: Los usuarios pueden proveer un único tema para sus comentarios?

en: Exported %locale translation file: %filename.
es: Archivo de traducción %locale exportado: %filename.

en: A banner system.
es: Un sistema de banners.

en: <p>For each of your advertisements previewed above you are able to view live statistics.  The three rows below offer daily, weekly, and total statistics.  The column 'views' shows how many times your ad has been displayed to visitors of this web site.  The column 'click' shows how many times a visitor has clicked your ad and been redirected to your website.  The column '%' is what percentage of ad views result in a click-through.</p><p>It is possible to throttle your ad to prevent it from being displayed more than a certain number of times in one day.  In the 'max views' column you can enter a number in the 'day' or 'week' column, then click 'Update' below.  If you purchased your ad "by the click-through", the 'max clicks' column below will reflect how many click-throughs you purchased.  The 'views left' and 'clicks left' columns display how many clicks and views are left for your ad.</p><p>If you are interested in automatically receiving emails that summarize your ad's activity, put a check mark in the 'notify' column.  To receive daily emails, put a check in the 'today' row.  To receive weekly emails, put a check in the 'this week' row.  Finally, it is possible to enable or disable your ad in real time with the drop-down menu.  After making any changes, be sure to click 'Update' for the ad that you have modified.</p>
es: <p>Para cada una de sus publicidades previsualizadas arriba, Ud. puede ver estadísticas en tiempo real. Las 3 filas debajo ofrecen estadísticas diarias, semanales y totales. La columna 'impresiones' muestra cuantas veces su publicidad ha sido mostrada a visitantes de este sitio web. La columna 'click' muestra cuantas veces un visitante ha hecho click en su publicidad y ha sido redireccionado al sitio indicado. La columna '%' indica la relación muestras/clicks.</p><p>Es posible regular su publicidad para prevenir que se muestre más de un cierto número de veces al día. En la columna 'máx. impresiones' Ud. puede ingresar un número en la columna 'día' o 'semana', y luego hacer click en 'Actualizar' debajo.
    Si Ud. adquirió su publicidad por 'clicks', la columna 'máx. de clicks' debabjo reflejará cuantos clicks ha adquirido. Las columnas 'impresiones restantes' y 'clicks restantes' muestran cuantos clicks e impresiones le quedan a su publicidad.<p>Si Ud. está interesado en recibir emails automáticamente que resuman la actividad de sus publicidades, marque la casilla en la columna 'notificar'. Para recibir emails diarios, marque la casilla en la fila 'hoy'. Para recibir emails semanales, marque la casilla en la fila 'esta semana'. Finalmente, es posible activar o desactivar su publicidad en tiempo real con la lista desplegable.  Luego de hacer cualquier cambio, asegúrese de hacer click en 'Actualizar' para el banner que haya modificado</p>

en: Cache handler
es: Manejador de Cache

en: Choose a cache handler. No caching has horrible performance but works always. File caching needs write permissions for apache user to misc/ directory.
es: Seleccione un manejador de cache. No utilizar cache tiene grna impacto en el desempeño pero siempre funciona. El Cache de Archivo necesita permisos de escritura en el directorio misc/.

en: Cache key
es: Llave de caché

en: Cache key for this site: it must be an unique numeric value.
es: Llave de cache para este sitio: debe ser un valor numérico único.

en: Body of daily notification e-mail
es: Cuerpo del e-mail de notificación diaria

en: Customize the body of the daily notification e-mail, only sent to banner owners when they enable daily notification.
es: Personalice el cuerpo del e-mail de notificación diaria, solo se envía a los propietarios de banners cuando activan estas notificaciones.

en: Body of weekly notification e-mail
es: Cuerpo del e-mail de notificación semanal

en: Customize the body of the weekly notification e-mail, only sent to banner owners when they enable weekly notification.
es: Personalice el cuerpo del e-mail de notificación semanal, solo se envía ese banner cuando los propietarios activan estas notificaciones.

en: Disable notifications to user after how many failed mail attempts
es: Desactivar notificaciones al usuario luego de cuantos intentos

en: User notification settings
es: Opciones de notificación de usuario

en: Automatic renewal reminder
es: Recordatorio automático de renovación

en: If enabled, an automatic reminder can be emailed when an advertisement is about to expire.  This email can remind your customers that they need to renew their advertisement on your site.
es: Si está activado, un recordatorio automático será enviado por e-mail cuando una publicidad esté a punto de expirar. Este e-mail puede recordar a sus clientes que necesitan renovar su publidad en su sitio.

en: Send reminder
es: Enviar recordatorio

en: Send the renewal reminder this long before the advertisement expires.
es: Enviar el recordatorio de renovación este tiempo antes de que la publicidad expire.

en: Body of renewal reminder e-mail
es: Cuerpo del e-mail de recordatorio de renovación

en: Customize the body of the renewal reminder e-mail, only sent once to banner owners when their ad is about to expire.
es: Personalice el cuerpo del e-mail de recordatorio de renovación, solo se envía una vez a los propietarios cuando su publicidad estáa punto de expirar.

en: Renewal reminder settings
es: Opciones del Recordatorio de Renovación

en: View your banners.
es: Ver sus banners.

en: my banners
es: mis banners

en: view my banners
es: ver mis banner

en: upload new banner
es: cargar nuevo banner

en: view all banners
es: ver todos los banners

en: view all pending banners
es: ver todos los banners pendientes

en: view all active banners
es: ver todos los banners activos

en: view all enabled banners
es: ver todos los banners activados

en: view all blocked banners
es: ver todos los banners bloqueados

en: add new banner
es: agregar nuevo banner

en: edit banner
es: editar banner

en: view banner
es: ver banner

en: refresh cache
es: actualizar cache

en: upload a new banner
es: cargar nuevo banner

en: Help
es: Ayuda

en: views
es: impresiones

en: max views
es: máx. impresiones

en: max clicks
es: máx. clicks

en: views left
es: impresiones restantes

en: clicks left
es: clicks restantes

en: notify
es: notificar

en: status
es: estado

en: today
es: hoy

en: unlimited
es: ilimitado

en: pending
es: pendiente

en: enabled
es: activado

en: this week
es: esta semana

en: all time
es: todo el tiempo

en: limit reached
es: limite alcanzado

en: This advertisement is waiting approval.
es: Esta publicidad está en espera de aprobación.

en: This advertisement will be displayed until %date.
es: Esta publicidad será mostrada hasta %date.

en: This advertisement is expired.
es: Esta publicidad ha expirado.

en: Banner '%banner' updated successfully.
es: Banner '%banner' actualizado satisfactoriamente.

en: Banner title
es: Título de banner

en: Please enter a name for this banner.  This field is only used for administrative purposes.  For example, you might enter 'banner-1'.
es: Por favor ingrese un nombre para este banner. Este campo solo se usa para fines administrativos. Por ejemplo, Ud. podría ingresar 'banner-1'.

en: Click-through destination URL
es: URL de destino al hacer click

en: Please enter a complete URL where users will be sent that click on your banner.  For example, you might enter 'http://example.com/'.
es: Por favor ingrese un URL completo donde los usuarios serán enviados< cuando hagan click en su banner. Por ejemplo, Ud. podría ingresar 'http://ejemplo.com'.

en: Banner file
es: Archivo de banner

en: Please enter the local path and filename of your banner, or click browse to locate your banner.  You can upload an image, a flash, or an html/text file.
es: Por favor ingrese la ruta local y el archivo de su banner, o haga click en Examinar para localizar su banner. Ud. puede cargar una imagen, animación flash, o un archivo de texto/html.

en: Your new banner has been uploaded.  Please check back later to see if it has been approved.
es: Su nuevo banner ha sido cargado. Por favor vuelva mas tarde para verificar si ha sido aprobado.

en: '%banner' banner daily notification
es: notificación diaria del banner '%banner'

en: '%banner' banner expiring soon
es: el banner '%banner' expirará pronto

en: '%banner' banner weekly notification
es: notificación semanal del banner '%banner'

en: Save
es: Guardar

en: Cache refreshed.
es: Cache actualizado.

en: Overview
es: Resumen

en: title
es: titulo

en: owner
es: propietario

en: position
es: posición

en: link
es: enlace

en: created
es: creado

en: This banner will be auto-enabled on %date
es: Este banner se auto activará el %date

en: This banner will be auto-blocked on %date
es: Este banner se auto bloqueará el %date

en: Notifications
es: Notificaciones

en: A daily notification email is sent to '%owner'.
es: Una notificación se envía diariamente por email a '%owner'.

en: A weekly notification email is sent to '%owner'.
es: Una notificación semanal se envía por email a '%owner'.

en: There %failed.
es: Ha %failed

en: A renewal reminder has already been sent to '%name'
es: Un recordatorio ha sido enviado ya a '%name'

en: [none]
es: [ninguno]

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Overall
es: General

en: chance
es: probabilidad

en: This week
es: Esta semana

en: A name for this banner, used in administration only. e.g.: banner-1
es: Un nombre para este banner, usado solo para fines administrativos. ej: banner-1

en: Target URL for this banner.
es: URL destino para este banner.

en: Status of banner.  A 'pending' banner requires administrative approval before it will be displayed.  An 'enabled' banner is approved and actively being displayed. A 'disabled' banner is approved but disabled by the user.  A 'blocked' banner is approved but disabled by the admin, for example after being displayed 'max views' times.  A 'denied' banner was not approved by the admin.
es: Estado del banner. Un banner 'pendiente' requiere aprobación administrativa antes de ser mostrado. Un banner 'activado' está aprobado y actualmente es mostrado al publico. Un banner 'desactivado' está aprobado pero ha sido desactivado por el usuario. Un banner 'bloqueado' está aprobado pero desactivado por el administrador, por ejemplo luego de ser mostrado 'máx. de impresiones' veces. Un banner 'denegado' es un banner que no fue aprobado por el administrador.

en: Owner
es: Propietario

en: Optional UID of site user that own this banner.  This user will be able to view banner statistics.
es: UID opcional del usuario de este sitio que es propietario de este banner. Este usuario podrá ver las estadísticas de este banner.

en: Position
es: Posición

en: Position of this banner in the page.
es: Posición de este banner en la página.

en: Automatically publish banner
es: Publicar banner automáticamente

en: The date at which this banner will be automatically published.  Leave empty if you don't want to schedule this banner, or fill out a string containing an English date format.  Example input:
es: La fecha en la que este banner será automáticamente publicado. Deje en blanco si no desea programar este banner, o ingrese una cadena conteniendo un formato de fecha como el siguiente:

en: Automatically unpublish banner
es: Despublicar banner automáticamente

en: The date at which this banner will be automatically unpublished.  Leave empty if you don't want to schedule this banner, or fill out a string containing an English date format.  Example input:
es: La fecha en la que este banner será removido automáticamente de la vista publica. Deje en blanco si no desea programar este banner, o ingrese una cadena con un formato de fecha como el siguiente:

en: Daily notification
es: Notificación diaria

en: Daily notification of banner statistics.  If enabled, the owner of this banner will receive daily notification emails summarizing banner activity.
es: Notificación diaria de estadísticas de banner. Si está activado, el propietario de este banner recibirá emails de notificación a diario resumiendo la actividad de su banner.

en: Weekly notification
es: Notificación semanal

en: Weekly notification of banner statistics.  If enabled, the owner of this banner will receive weekly notification emails summarizing banner activity.
es: Notificación semanal de estadísticas de banner. Si está activado, el propietario de este banner recibirá emails de notificación semanalmente resumiendo la actividad de su banner.

en: Notification failures
es: Fallos de notificación

en: Total number of failed notifications for this banner.
es: total de notificaciones fallidas para este banner.

en: Reminder notification
es: Notificación de recordatorio

en: Banner expiration notification.  If enabled and properly configured, prior to this banner expiring a reminder email will be sent to the banners owner.
es: Notificación de expiración de banner. Si está activado y configurado apropiadamente, con antelación a la expiración de este banner un email de recordatorio será enviado al propietario del banner.

en: Chance
es: Probabilidad

en: Chance of this banner to show, related to other banners. If a banner has chance 1 and another has chance 2, the second will show twice as much.
es: Probabilidad de que este banner se muestre, relativamente a otros banners. Si un banner tiene probabilidad de uno y otro tiene probabilidad de 2, el segundo se mostrara 2 el doble del anterior.

en: Maximum total clicks
es: Máximo de clicks

en: Maximum number of clicks this banner can have. After this the banner will be automatically blocked. Set to 0 to allow for unlimited clicks.
es: Máximo número de clicks que este banner puede tener. Luego este banner será automáticamente bloqueado. Ingrese 0 para permitir clicks ilimitados.

en: Maximum total views
es: Máximo de impresiones totales

en: Maximum number of views this banner can have. After this the banner will be automatically blocked. Set to 0 to allow for unlimited views.
es: Máximo número de impresiones para este banner. Luego este banner será automáticamente bloqueado. Ingrese 0 para permitir impresiones ilimitadas.

en: Maximum weekly views
es: Máximo de impresiones semanales

en: Maximum number of weekly views this banner can have. After this the banner will be automatically disabled. Set to 0 to allow for unlimited weekly views.
es: Máximo número de impresiones semanales para este banner. Luego este banner será automáticamente desactivado. Ingrese 0 para permitir impresiones semanales ilimitadas.

en: Maximum daily views
es: Máximo de impresiones diarias

en: Maximum number of daily views this banner can have. After this the banner will be automatically disabled. Set to 0 to allow for unlimited daily views.
es: Máximo número de impresiones diarias para este banner. Luego este banner será automáticamente desactivado. Ingrese 0 para permitir impresiones diarias ilimitadas.

en: You can reset all values in one or more of the above rows by checking the appropriate checkbox(es) then clicking 'Save' below.  CAUTION:  This can not be undone.  Once you check 'reset' and then click 'Save' below you will not be able to restore the previous values.
es: Puede restarurar todos los valores en una o más de las filas arriba marcando las cajas apropiadas y luego haicndo click en 'Guardar' debajo. ADVERTENCIA: Esto no puede ser deshecho. Una vez que marque 'restaurar' y haga click en 'Guardar' Ud. no podrá restaurar los valores anteriores.

en: The file to use for this banner.  You can upload an image, a flash or an html/txt file.  If you are editing the banner you don't need to re-upload the image.
es: El archivo usado para este banner. Ud. puede cargar un archivo de imagen, animación flash o texto/html. Si Ud. está editando este banner no es necesario que re-cargue el archivo.

en: File
es: Archivo

en: banner updated.
es: banner actualizado.

en: banner added.
es: banner agregado.

en: banner deleted.
es: banner eliminado.

en: options
es: opciones

en: day's limit reached
es: límite del día alcanzado

en: week's limit reached
es: límite de la semana alcanzado

en: denied
es: denegado

en: Hello %username,
    
      Here is your daily summary for your '%bannername' banner on %sitename:
    
      Today:
        Views:  %day_views
        Clicks: %day_clicks
    
      This week:
        Views:  %week_views
        Clicks: %week_clicks
    
      All time:
        Views:  %total_views
        Clicks: %total_clicks
    
    --
    This email was automatically generated at your request.
    Unsubscribe here: %url
es: Hola %username,
    
      Este es el resumen diaría para su banner '%bannername' en %sitename:
    
      Hoy:
        Impresiones: %day_views
        Clicks: %day_clicks
    
      Esta semana:
        Impresiones: %week_views
        Clicks: %week_clicks
    
      Siempre:
        Impresiones: %total_views
        Clicks: %total_clicks
    
    --
    Este email fue generado automáticamente a petición suya.
    Puede desuscribirse aquí: %url

en: Hello %username,
    
      Here is your weekly summary for your '%bannername' banner on %sitename:
    
      Today:
        Views:  %day_views
        Clicks: %day_clicks
    
      This week:
        Views:  %week_views
        Clicks: %week_clicks
    
      All time:
        Views:  %total_views
        Clicks: %total_clicks
    
    --
    This email was automatically generated at your request.
    Unsubscribe here: %url
es: Hola %username,
    
      Este es el resumen semanal para su banner '%bannername' en %sitename:
    
      Hoy:
        Impresiones:  %day_views
        Clicks: %day_clicks
    
      Esta semana:
        Impresiones:  %week_views
        Clicks: %week_clicks
    
      Siempre:
        Impresiones:  %total_views
        Clicks: %total_clicks
    
    --
    Este email fue generado automáticamente a petición suya.
    Puede desuscribirse aquí: %url

en: Hello %username,
    
     Your advertisement '%bannername' on %sitename will expire on %expire.  Please let us know if you are interested in renewing.
    
     To date, this ad has been viewed %total_views times and clicked %total_clicks times.
    
    Thank you!
     %sitename team
es: Hola %username,
    
     Su publicidad '%bannername' en %sitename expirará el %expire. Por favor, avísenos si está interesado en renovarla.
    
     Hasta la fecha, esta publicidad ha sido vista %total_views y tiene un total de %total_clicks clicks.
    
    Gracias!
    - Equipo %sitename

en: Cache disabled
es: Cache desactivado

en: has been 1 failed notification attempt
es: habido 1 intento fallido de notificación

en: administer banners
es: administrar banners

en: manage banners
es: gestionar banners

en: Imported %file into %locale: %number new strings added and %update updated.
es: %file importado en %locale: se agregaron %number cadenas nuevas y %update cadenas actualizadas.

en: Translation file %filename broken: plural formula couldn't get parsed.
es: Archivo de traducciones %filename dañado: no se pudo analizar la fórmula plural.

en: <p>Admins may create many image nodes at once by uploading all images to a folder on the server. This upload happens outside of Drupal, usually using an FTP client.</p>
es: <p>Los administradores pueden crear muchos nodos de imágenes subiendo todas las imágenes a un folder en el servidor. La transferencia se puede realizar fuera de Drupal, usualmente por medio de un cliente FTP.</p>

en: Below is a status of image module's current configuration.
es: Debajo se muestra el estado de la configuración actual del módulo de imágenes.

en: 
          <h4>Fast Mode</h4><ul>
          <li>Creates all image nodes at once without user interaction.</li>
          <li>Applies the same taxonomy term(s) to each node, thus creating a gallery.</li>
          <li>If IPTC data is present in the image, the headline and caption fields are used to populate the title and body respectively.</li>
          <li>If the image dimensions are bigger than the maximum allowed, the image is automatically scaled down.</li></ul>
es:  <h4>Modo R&aacute;pido</h4>
     <ul>  <li>Crea todos los nodos de im&aacute;genes sin la interacci&oacute;n del usuario.</li>  
       <li>Aplica el mismo t&eacute;rmino de la taxonom&iacute;a a cada nodo, igual que al crear una galer&iacute;a.</li>  
       <li>Si hay datos IPTC en la imagen, el t&iacute;tulo y encabezado son usados para llenar los campos del t&iacute;tulo y cuerpo respectivamente.</li>  
       <li>Si las dimensiones de la imagen son mayores al m&aacute;ximo permitido, la im&aacute;gen es escalada autom&aacute;ticamente.</li>
     </ul>

en: 
          <h4>Slow Mode</h4><ul>
          <li>Manipulate each image individually (i.e. crop, rotate, etc.).</li>
          <li>Add custom titles, descriptions, etc.</li></ul>
es: <h4>Modo Lento</h4>
     <ul>  <li>Manipula cada imagen individualmente (ej. cortar, rotar, etc.).</li>  
       <li>Agrega t&iacute;tulos, descripciones, etc, especificadas por el usuario.</li>
     </ul>

en: Allow users to upload images and to display them in shared and personal image galleries.
es: Permite a los usuarios subir imágenes y mostrarlas en las galerías de imágenes compartidas y personal.

en: Images can be uploaded into either shared or personal galleries. Once images are uploaded they can be manipulated.  The image system will auto-generate thumbnails for all images to be used in other nodes via filters and in gallery navigation.  These settings allow you to control where images are placed, how they are displayed, and any restrictions that should be enforced.
es: Las imágenes pueden ser subidas a galerías compartidas o personales. Luego de subir las imágenes, estas pueden ser manipuladas. El sistema de imágenes auto-genera vistas en miniatura para todas las imágenes que se usarán en otros nodos usando las galerías o filtros. Esta configuración le permite controlar donde se colocan las imágenes, como mostrarlas, y algunas restricciones que se deben aplicar.

en: An image you can insert into nodes, or see in image galleries.
es: Una imagen que puede insertar en nodos, o ver en la galería de imágenes.

en: You may link to images on this site <a href="%explanation-url">using a special syntax</a>
es: Debe vincular las imágenes en este sitio usando <a href="%explanation-url">una sintaxis especial</a>

en: <p>You may quickly link to image nodes using a special syntax. The image code(s) will be replaced by thumbnail linked to full size image node. Syntax: <code>[image:node_id,(left|right|top|middle|bottom|absmiddle|texttop|baseline),hspace,vspace,border]</code>. Every parameter except node_id is <em>optional</em>.</p>
es: <p>Puede vincular r&aacute;pidamente a nodos de im&aacute;genes usando una sintaxis especial. El c&oacute;digo de la imagen ser&aacute; reemplazado por la vista en miniatura vinculada a la imagen en tama&ntilde;o completo. Sintaxis:<code> [image:nodo_id,(left|right|top|middle|bottom|absmiddle|texttop|baseline),hspace,vspace,border]</code>. Todos los par&aacute;metros excepto nodo_id son <em>opcionales</em>.</p>

en: image
es: imagen

en: This text will be displayed at the top of the image submission form.  It is useful for helping or instructing your users.
es: Este texto se mostrará al principio del formulario de envío de imágenes. Es muy útil para ayudar o guiar a los usuarios.

en: Default image path
es: Ruta de imagen por defecto

en: Default path for uploaded images relative to your Drupal installation; it must be writeable and visible from the web. Don't forget the slash (/) at the end.
es: La ruta relativa por defecto para las imágenes subidas en la instalación de Drupal; debe ser de lectura/escritura y visible en la web. No olvide la barra (/) al final.

en: Default thumb path
es: Ruta por defecto para las vistas en miniatura

en: Default path for thumbnails relative to your Drupal installation; it must be writeable and visible from the web. Don't forget the slash (/) at the end.
es: Ruta relativa por defecto para las vistas en miniatura; debe ser de lectura/escritura y visible en la web. No olvide colocar la barra (/) al final.

en: Temporary image path
es: Ruta de imágenes temporales

en: Path for working directory relative to your Drupal installation; it must be writeable and visible from the web. Don't forget the slash (/) at the end.
es: Ruta relativa para trabajar directorios en su instalación de Drupal; debe tener permisos de escritura y ser visible en la web. No olvide colocar la barra (/) al final.

en: Maximum temporary image directory size
es: Tamaño máximo del directorio temporal de imágenes

en: Stored images filenames
es: Nombres de las imágenes almacenadas

en: The filename of an image stored on the server could be based on an unique random string or include the original filename. In the later case, the node id will be appended to the filename.
es: El nombre de archivo de una imagen guardada en el servidor puede ser basado en una cadena aleatoria única que incluye el nombre original del archivo. En otros casos, la identificación del nodo será adjuntada al nombre del archivo.

en: Default max image size
es: Tamaño máximo de la imagen por defecto

en: Default max image resolution
es: Resolución máxima de la imagen por defecto

en: Example: 800x600.
es: Ejemplo: 800x600.

en: Default thumbnail resolution
es: Resolución por defecto para las vistas en miniaturas

en: Default size of thumbnails: format will be the same as original image. Use just one dimension, and put a "x" to specify height. Examples: "100" for width of 100; "x200" for height of 200.
es: Tamaño por defecto de las vistas en miniatura: el formato será el mismo de la imagen original. Use solo una dimensión, y coloque una "x" para especificar el alto. Ejemplos: "100" para un ancho de 100; "x200" para una altura de 200.

en: Image library
es: Librería de imágenes

en: Select the image library to be used during thumbnail generation and image manipulation.  Use ImageMagick if you can; GD produces worse thumbnails, might not support GIF and this module doesn't support image editing (rotate, crop etc) with it.
es: Seleccione la librería de imágenes a ser usada durante la generación de vistas en miniatura y la manipulación de imágenes. Use ImageMagick si es posible; GD produce vistas en miniatura erróneas, no tiene soporte para imágenes GIF y no soporta la edición de imágenes (rotar, cortar, etc).

en: Imagemagick Convert path
es: Ruta de conversión Imagemagick

en: Absolute path to ImageMagick convert file. Include the 'convert.exe' (or other filename) at the end. Leave it blank if you have selected GD library.
es: Ruta absoluta al archivo de conversión ImageMagick. Incluya el nombre 'convert.exe'(o algun otro nombre de archivo) al final. Déjelo vacío si  seleccionó la librería GD.

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Color used to fill in background when rotating images.
es: Color de fondo usado al rotar imágenes.

en: jhead path
es: ruta de jhead

en: Absolute path of jhead, for EXIF parsing; blank to disable.
es: Ruta absoluta de jhead, para análisis gramatical EXIF; déjela vacía para deshabilitarla.

en: <none>
es: <ninguno>

en: Gallery Navigation Vocabulary
es: Vocabulario de Navegación de la Galería

en: One of the taxonomy vocabularies will be the navigation tree. Select it here. Make sure that a term from this vocabulary is required.
es: Uno de los vocabularios de la taxonomía será el árbol de navegación. Selecciónelo aquí. Asegúrese de que los términos del vocabulario sean requeridos.

en: Gallery Thumbnails
es: Vistas en miniatura de la Galería

en: Set the thumbnail to be dislayed on the gallery page.
es: Establece que se muestren las vistas en miniatura en la página de la galería.

en: Specify how many rows of thumbnails in each page of the gallery.
es: Especifica cuantas líneas de vistas en miniatura se mostrarán en cada página de la galería.

en: Gallery Columns
es: Columnas de la galería

en: Specify how many columns of thumbnails in each page of the gallery.
es: Especifica cuantas columnas de vistas en miniatura se mostrarán en cada página de la galería.

en: Gallery Order
es: Orden de Galería

en: Order of thumbnails within a gallery. Lighter and heavier refer to weight property.
es: Ordena las vistas en miniatura en una galería. Liviano y pesado se refiere a la propiedad peso.

en: Personal Image Galleries
es: Galería personal de imágenes

en: Activate/deactivate personal image galleries site-wide.  When enabled you can use the "has personal image gallery" permission to control which roles have personal galleries.
es: Activar/desactivar la galería de imágenes personal en el sitio. Al habilitarlo puede usar el permiso "galería personal de imágenes" para controlar que roles pueden tener galerías personales.

en: Personal Gallery Picture Limit
es: Límite de imágenes en la galería personal

en: Set how many pictures users are allowed.
es: Especifique cuantas imagenes se permiten por usuario.

en: Personal Gallery Picture Limit Per Role
es: Límite de imágenes en la galería personal por rol

en: Enabling this will allow for setting a maximum number of pictures per role.
es: Habilitar esta opción permitirá colocar un número máximo de imágenes por rol.

en: Personal Gallery Size Limit
es: Tamaño Límite de la galería personal

en: Set a maximum number of kilobytes allowed per user.
es: Especifique el número máximo de kilobytes permitidos por usuario.

en: Disable Image Caching
es: Deshabilitar la captura de imágenes

en: Enabling this will add random parameters to image URIs which will prevent the browser from caching.
es: Habilitando esto agregará parámetros aleatorios a las URL de las imágenes, lo que evitará que el navegador las guarde.

en: image galleries
es: galerías de imágenes

en: images
es: imágenes

en: directory upload: slow
es: transferencia de directorio: lenta

en: directory upload: fast
es: transferencia de directorio: rápida

en: my image gallery
es: mi galería de imágenes

en: edit this image
es: editar esta imagen

en: Edit this image.
es: Editar esta imagen.

en: %u's image gallery
es: Galería de imágenes de %u

en: View %u's image gallery.
es: Ver la galería de %u.

en: %t image gallery
es: galería de imágenes %t

en: View %t image gallery.
es: Ver la galería %t.

en: previous image
es: imagen anterior

en: next image
es: imagen siguiente

en: Image gallery
es: Galería de imágenes

en: view user's image gallery
es: ver galería de imágenes del usuario

en: Thumbnail
es: Vistas en miniatura

en: EXIF data
es: Datos EXIF

en: IPTC data
es: Datos IPTC

en: Click "Browse..." to select an image to upload.
es: Haga clic en "Examinar..." para seleccionar la imagen a subir.

en: Weight of image used to sort thumbnails.  Heavier thumbnails will fall to the bottom of the gallery.
es: Peso de las imágenes usado para organizar las vistas en miniatura. Las vistas más pesadas caerpan al fondo de la galería.

en: A personal image can only be seen in the user's image gallery.
es: Una imagen personal solo puede ser vista en la galería de imágenes del usuario.

en: The image file you are trying to upload is too big.
es: La imagen que está intentando subir es muy grande.

en: The image file was only partially uploaded. Please try again.
es: La imagen se transfirió parcialmente. Por favor inténtelo otra vez.

en: You must select an image for upload.
es: Debe seleccionar una imagen para subir.

en: Error processing image file.
es: Error procesando archivo de imagen.

en: Uploaded file was not an image.
es: El archivo subido no es una imagen.

en: image type '%type' is not supported.
es: el tipo de imágenes '%type' no es soportado.

en: The uploaded image(%ax%b) is too large (max %cx%d).
es: La imágen enviada (%ax%b) es muy grande (máximo %cx%d).

en: Image filter
es: Filtro de imagen

en: Image codes
es: Códigos de imagen

en: When enabled, image codes will be replaced by thumb linked to real node. Syntax: [image:node_id,(left|right|top|middle|bottom|absmiddle|texttop|baseline),hspace,vspace,border]; every param but node_id is optional.
es: Si está habilitado, los códigos de imágen serán reemplazados por la vista en miniatura vinculada al nodo real. La sintaxis es: [image:node_id,(left|right|top|middle|bottom|absmiddle|texttop|baseline),hspace,vspace,border]; cada parámetro excepto nodo_id es opcional.

en: Cannot save image.
es: No se puede guardar la imagen.

en: Cannot delete old image.
es: No se puede eliminar la imagen anterior.

en: Cannot delete old thumb.
es: No se puede eliminar la vista en miniatura anterior.

en: Cannot create thumbnail. Current GD library has no read support for '%type' image format.
es: No se pueden crear las vistas en miniatura. La librería GD actual no tiene soporte para el formato de imagen '%type'.

en: Cannot create thumbnail. Current GD library has no support for '%type' format image creation.
es: No se puede crear la vista en miniatura. La librería GD actual no tiene soporte para la creación de imagenes de formato '%type'.

en: Imagemagick: you have to set <code>convert</code> path.
es: Imagemagick: debe establecer la ruta de <code>conversión</code>.

en: You can have at most %a images in your gallery.
es: Puedes tener como máximo %a imágenes en tu galería.

en: You have %a kb for your gallery.
es: Tiene %a kb para su galería.

en: File is too big (max %a kbytes)
es: El archivo es muy grande (máximo %a kbytes)

en: Upload directory is full.
es: El directorio de transferencias está lleno.

en: Resize/Crop
es: Redimensionar/Cortar

en: Rotate
es: Rotar

en: clockwise
es: en la dirección de las manecillas del reloj

en: background
es: fondo

en: white
es: blanco

en: black
es: negro

en: Convert
es: Convertir

en: Quality (1-100)
es: Calidad (1-100)

en: Image galleries
es: Galerías de imágenes

en: Access Denied
es: Acceso denegado

en: There is 1 image in this album.
es: Hay 1 imagen en este álbum.

en: There are %a images in this album.
es: Hay %a imágenes en este álbum.

en: There are no images in this album.
es: No hay imágenes en este álbum.

en: Last updated:
es: Última actualización:

en: Directory to scan
es: Directorio a buscar

en: The path to the directory which holds the source image files. This path should be relative to Drupal root directory - don't forget the slash (/) at the end.
es: La ruta al directorio que guarda las imágenes. Esta ruta debe ser relativa al directorio raíz de Drupal - recuerde la barra (/) al final.

en: Show resized image. Use only if you have large bandwidth.
es: Mostrar imagen redimensionada. Utilizar solo si dispone de ancho de banda suficiente.

en: Delete images after insert
es: Eliminar imágenes después de insertar

en: If instructed, Drupal will delete all files in the above directory after creating the image nodes.
es: Si lo desea, Drupal puede borrar todos los archivos en el directorio anterior luego de crear el nodo de imágenes.

en: Add new gallery
es: Agregar nueva galería

en: If needed, create a new term for this gallery by clicking on one of these vocabularies
es: Si es necesario, cree un nuevo término para esta galería haciendo clic en uno de estos vocabularios

en: Directory upload
es: Transferencia de directorio

en: is not a directory
es: no es un directorio

en: is not writable. Change permissions on server
es: es de solo lectura. Cambie los permisos en el servidor

en: You may wish to view your new images:
es: Puede ver sus nuevas imágenes:

en: gallery
es: galería

en: is not an image.
es: no es una imagen.

en: image type is not supported.
es: tipo de imagen no soportado.

en: Role
es: Rol

en: Limit
es: Límite

en: Set how many pictures each role listed above is allowed. "Personal Gallery Picture Limit" will be the default value for new roles.
es: Establece cuantas imágenes se permiten por rol. El "Límite de imágenes de la Galería Personal" será el valor por defecto para los nuevos roles.

en: has personal image gallery
es: tiene una galería personal de imágenes

en: manipulate images
es: manipular imágenes

en: access images
es: acceder imágenes

en: create images
es: crear imágenes

en: administer images
es: administrar imágenes

en: display image
es: mostrar imágenes

en: Enables users to link images into nodes.
es: Permite a los usuarios vincular imágenes a los nodos.

en: img assist add
es: agregar img assist

en: img assist generate image
es: generar imagen img assist

en: img assist loader
es: cargador de img assist

en: view image gallery
es: ver galería de imágenes

en: An advertising system.
es: Un sistema de publicidad.

en: mine
es: mío(a)

en: Banner image path
es: Ruta de la imagen del banner

en: Subdirectory in the directory "%dir" where banner images will be stored.
es: Sibdirectorio en el directorio "%dir" donde se almacenarán las imágenes.

en: Images
es: Imágenes

en: id
es: identificación

en: group
es: grupo

en: Group
es: Grupo

en: Which group this banner belongs in.  Each group can be displayed in a different position on your web page, as defined by your theme.
es: El grupo al que pertenece este banner. Cada grupo puede ser mostrado en una posición diferente en la página web, dependiendo del tema seleccionado.

en: Image Gallery
es: Galería de imágenes

en: Image reference
es: Referencia de la imagen

en: 
          <p>The book organises content into a nested hierarchical structure. It is particularly good for manuals, Frequently Asked Questions (FAQs) and the like, allowing you to have chapters, sections, etc.</p>
          <p>A book is simply a collection of nodes that have been linked together. These nodes are usually of type <em>book page</em>, but you can insert nodes of any type into a book outline. Every node in the book has a <em>parent</em> node which  "contains" it. This is how book.module establishes its hierarchy. At any given level in the hierarchy, a book can contain many nodes. All these sibling nodes are sorted according to the <em>weight</em> that you give them.</p>
          <p>Book pages contain a <em>log message</em> field which helps your users understand the motivation behind an edit of a book page. Each edited version of a book page is stored as a new revision of a node. This capability makes it easy to revert to an old version of a page, should that be desirable.</p>
          <p>Like other node types, book submissions and edits may be subject to moderation, depending on your configuration.  Similarly, books use <a href="%permissions">permissions</a> to determine who may read and write to them. Only administrators are allowed to create new books, which are really just nodes whose parent is <em>&lt;top-level&gt;</em>.  To include an existing node in your book, click on the "outline"-tab on the node's page.  This enables you to place the node wherever you'd like within the book hierarchy. To add a new node into your book, use the <a href="%create">create content &raquo; book page</a> link.</p>
          <p>Administrators may review the hierarchy of their books by clicking on the <a href="%collaborative-book">collaborative book</a> link in the administration pages. There, nodes may be edited, reorganized, removed from book, and deleted. This behavior may change in the future. When a parent node is deleted, it may leave behind child nodes.  These nodes are now <em>orphans</em>. Administrators should periodically <a href="%orphans-book">review their books for orphans</a> and reaffiliate those pages as desired. Finally, administrators may also <a href="%export-book">export their books</a> to a single, flat HTML page which is suitable for printing.</p>
          <h3>Maintaining a FAQ using a collaborative book</h3>
          <p>Collaborative books let you easily set up a Frequently Asked Questions (FAQ) section on your web site. The main benefit is that you don't have to write all the questions/answers by yourself - let the community do it for you!</p>
          <p>In order to set up the FAQ, you have to create a new book which will hold all your content. To do so, click on the <a href="%create">create content &raquo; book page</a> link. Give it a thoughtful title, and body. A title like "Estonia Travel - FAQ" is nice. You may always edit these fields later. You will probably want to designate <em>&lt;top-level&gt;</em> as the parent of this page. Leave the <em>log message</em> and <em>type</em> fields blank for now. After you have submitted this book page, you are ready to begin filling up your book with questions that are frequently asked.</p>
          <p>Whenever you come across a post which you want to include in your FAQ, click on the <em>administer</em> link. Then click on the <em>edit book outline</em> button at the bottom of the page. Then place the relevant post wherever is most appropriate in your book by selecting a <em>parent</em>. Books are quite flexible. They can have sections like <em>Flying to Estonia</em>, <em>Eating in Estonia</em> and so on. As you get more experienced with the book module, you can reorganize posts in your book so that it stays organized.</p>
          <p>Notes:</p><ul><li>Any comments attached to those relevant posts which you designate as book pages will also be transported into your book. This is a great feature, since much wisdom is shared via comments. Remember that all future comments and edits will automatically be reflected in your book.</li><li>You may wish to edit the title of posts when adding them to your FAQ. This is done on the same page as the <em>Edit book outline</em> button. Clear titles improve navigability enormously.</li><li>Book pages may come from any content type (blog, story, page, etc.). If you are creating a post solely for inclusion in your book, then use the <a href="%create">create content &raquo; book page</a> link.</li><li>If you don't see the <em>administer</em> link, then you probably have insufficient <a href="%permissions">permissions</a>.</li></ul>
es: <p>El libro organiza los contenidos en una estructura jer&aacute;rquica anidada. Es particularmente pr&aacute;ctico para manuales, Preguntas Frecuentes (FAQs), entre otros, permitiendo agregar cap&iacute;tulos, secciones, etc.</p>  
     <p>Un libro es simplemente una colecci&oacute;n de nodos que est&aacute;n enlazados entre ellos. Esos nodos son usualmente del tipo <em>p&aacute;gina de libro</em>, pero se pueden incluir nodos de cualquier tipo en el &iacute;ndice de un libro. Cada nodo en el libro tiene un nodo <em>padre</em> que lo &quot;contiene&quot;. De esta manera el m&oacute;dulo libro establece su jerarqu&iacute;a. En un nuvel dado de la jerarqu&iacute;a, un libro puede contener muchos nodos. Todos estos nodos son organizados de acuerdo al peso que se les haya asignado.</p>
     <p>Las p&aacute;ginas de libro contienen un campo <em>registro de mensajes</em> que le ayuda a los usuarios a entender las razones que lo motivaron a editar una p&aacute;gina de libro. Cada versi&oacute;n editada de una p&aacute;gina de libro es guardada como una nueva revisi&oacute;n de un nodo. Esta caracter&iacute;stica hace f&aacute;cil volver a la versi&oacute;n anterior de una p&aacute;gina.</p>  
     <p>Como cualquier otro tipo de nodo, la edici&oacute;n y adici&oacute;n de nodos puede estar sujeta a moderaci&oacute;n, dependiendo de su configuraci&oacute;n. Similarmente, los libros usan <a href="%25permissions">permisos</a> para determinar quien puede leerlos o escribirlos. S&oacute;lo los administradores tienen permiso para crear nuevos libros, que en realidad son solo nodos cuyo padre es <em>&lt;nivel-superior&gt;</em>. Para incluir un nodo existente en un libro, haga clic en el v&iacute;nculo &quot;administrar&quot; en ese nodo. En la parte inferior de esta p&aacute;gina de administraci&oacute;n haga click en <em>editar &iacute;ndice de libro</em>. Esto le permite colocar en nodo en cualquier lugar dentro de la jerarqu&iacute;a del libro. Para agregar un nuevo nodo en el libro, utilice el v&iacute;nculo <a href="%create">crear contenido &raquo; p&aacute;gina de libro</a>.</p>  
     <p>Los administradores pueden revisar la jerarqu&iacute;a de sus libros haciendo clic en el v&iacute;nculo <a href="%collaborative-book">libros colaborativos</a> en las p&aacute;ginas de administraci&oacute;n. All&iacute;, los nodos pueden ser editados, reorganizados, removidos del libro, y eliminados. Esta conducta puede cambiar en el futuro. Cuando un nodo padre es eliminado, es posible que queden nodos hijos. Estos nodos ahora son <em>hu&eacute;rfanos</em>. Los administradores deben <a href="%orphans-book">buscar nodos hu&eacute;rfanos en sus libros</a> peri&oacute;dicamente y reasignarlos segun sea conveniente. Finalmente, los administradores pueden <a href="%export-book">exportar sus libros</a> a una sola p&aacute;gina HTML plana, la cual es m&aacute;s f&aacute;cil de imprimir.</p>
     <h3>Mantener un FAQ usando un libro colaborativo</h3>
     <p>Los libros colaborativos le permiten f&aacute;cilmente configurar una secci&oacute;n de Preguntas Frecuentes (FAQ) en su sitio web. El beneficio principal es que usted no debe escrbir todas las preguntas/respuestas por s&iacute; mismo - deje que la comunidad lo realice por usted!</p>
     <p>Con el fin de hacer una secci&oacute;n FAQ, debe crear un nuevo libro que abarque todo su contenido. Para hacer esto, haga clic en <a href="%create">crear contenido &raquo; p&aacute;gina de libro</a>. Le asigna un nombre f&aacute;cil de recordar, y un cuerpo. Un ejemplo podr&iacute;a ser &quot;Viaje a Estonia, FAQ&quot;. Estos campos podr&aacute;n ser cambiados despu&eacute;s. Probablemente deba designar <em>&lt;nivel-superior&gt;</em> como el padre de esta p&aacute;gina. Deje los campos <em>registro de mensajes </em>y <em>tipo</em> en blanco por el momento. Luego de crear esta p&aacute;gina de libro, estar&aacute; listo para comenzar a llenar su libro con preguntas frecuentes sobre su sitio.</p>  
     <p>Si tiene alguna publicaci&oacute;n que desea incluir en su FAQ, haga clic en el v&iacute;nculo <em>administrar</em>. Luego edite el &iacute;ndice del libro y coloque la publicaci&oacute;n donde sea m&aacute;s apropiado seleccionando un <em>padre</em>. Los libros son muy flexibles. Puede incluir secciones como <em>Volando a Estonia, Comida en Estonia</em> entre otros. Al obtener m&aacute;s experiencia en el m&oacute;dulo libro, podr&aacute; reorganizar las publicaciones en su libro de tal manera que siempre se mantenga as&iacute;.</p>
     <p>Notas:</p>
     <ul>
       <li>Cualquier comentario adjunto a una publicaci&oacute;n importante que se ha designado como p&aacute;gina de libro, tambi&eacute;n serpa transportado al libro. Esta es una gran caracter&iacute;stica, debido a que se transmite mucho conocimiento a trav&eacute;s de los comentarios. Recuerde que todos los futuros comentarios y ediciones se ver&aacute;n reflejados en su libro.</li>
       <li>Al agregar una publicaci&oacute;n al FAQ es posible que desee cambiar el nombre. Esto lo puede hacer en el bot&oacute;n <em>Editar &iacute;ndice del Libro</em>. Los nombres claros mejoran enormemente la navegabilidad.</li>
       <li>Las p&aacute;ginas de libros pueden venir de cualquier tipo de contenido (blog, art&iacute;culo, p&aacute;gina, etc.). Si est&aacute; creando una publicaci&oacute;n solo para incluirla en su libro, entonces utilice el v&iacute;nculo <a href="%create">crear contenido &raquo; p&aacute;gina de libro</a>.</li>
       <li>Si no ve el v&iacute;nculo <em>administrar</em>, es por que no tiene suficientes <a href="%permissions">permisos</a>.</li>
     </ul>

en: 
          <h4>Configuration</h4><h5>Image Library</h5>
          <p><a href="%imagemagick-url">Imagemagick</a> and <a href="%gd-url">GD</a> are supported image libraries. Imagemagick is required for full image manipulation features and is suggested for better thumbnail quality.</p>
          <p>Many ISPs already have Imagemagick installed and available for your use. If you are hosted on Linux and have shell access, type <em>which convert</em> at the command prompt This will tell you where the binary is, if it is in the path. The name of the binary on most unixoid systems is simply <em>convert</em>.</p>
          <p>If you choose to use the GD library, you should install version 2.0 or higher. However, version 1.x of the GD library is supported, even if it produces lower quality images. In order to use GD PHP must be compiled with GD enabled.</p>
          <a name="iptc"><h5>IPTC</h5></a>
          <p>JPEG images may be tagged with information about the image. This information talks about the caption, headline, creation date, location, and many other parameters about the image. To embed IPTC data in your images, use an IPTC aware editor like <a href="%pixvue-url">PixVue</a> (free, Windows only), <a href="%photoshop-url">Photoshop</a> (commercial, Windows/Mac), or <a href="%gimp-url">possibly GIMP</a> (Linux, Unix, Windows).</p>
          <p>This module reads any IPTC info in your image, and uses it appropriately. Fast directory upload of IPTC images is the quickest and most complete way to add lots of images into Drupal. Further, you may tag your images while offline and only go online to do the upload/creation in Drupal.</p>
          <h5>EXIF</h5>
          <p>JPEG images may also be tagged with information about the camera settings used to take the picture.</p>
          <p>This module can read EXIF information about your images via <a href="%jhead-url">jhead</a>.</p>
          <h5>Image Storage</h5>
          <p>All directories must be readable and writeable for the user id that the web server runs under.</p>
          <h5>Verifiying Configuration</h5>
          <p>You can verify your directory and image library application configuration by visiting the <a href="%image-url">images administration screen</a>.</p>
es:  <h4>Configuraci&oacute;n</h4>
     <h5>Librer&iacute;a de im&aacute;genes</h5>  
     <p><a href="%imagemagick-url">Imagemagick</a> y <a href="%gd-url">GD</a> son librer&iacute;as de im&aacute;genes soportadas. Imagemagick es requerida para una completa manipulaci&oacute;n de im&aacute;genes y es recomendada para obtener una mejor calidad de las vistas en miniatura.</p>  
     <p>Muchas  ISPs tienen instalado  Imagemagick y disponible para su uso. Si su sitio est&aacute; en un servidor Linux y tiene acceso a Shell, escriba <em>which convert</em> en la consola de comandos. Esto le dir&aacute; donde est&aacute; ubicado el archivo binario, si est&aacute; en esa ruta. El nombre del archivo binario en la mayor&iacute;a de los sistemas tipo Unix es simplemente <em>convert</em>.</p>  
     <p>Si selecciona la librer&iacute;a GD, debe instalar la versi&oacute;n 2.0 o superior. La versi&oacute;n 1.x es soportada, pero produce im&aacute;genes de baja calidad. Con el fin de usar GD, PHP debe ser compilado con GD habilitado.</p>  
     <a name="iptc"><h5>IPTC</h5></a>  <p>Las im&aacute;genes JPEG deben ser marcadas con informaci&oacute;n acerca de la imagen. Esta informaci&oacute;n habla sobre el t&iacute;tulo, encabezado, fecha de creaci&oacute;n, ubicaci&oacute;n, y muchos otros par&aacute;metros de la imagen. Para incluir los datos IPTC en sus im&aacute;genes, utilice un editor  IPTC como <a href="%pixvue-url">PixVue</a> (libre, solo disponible en Windows), <a href="%photoshop-url">Photoshop</a> (comercial, Windows/Mac), posiblemente <a href="%gimp-url"> GIMP</a> (Linux, Unix, Windows).</p>  
     <p>Este m&oacute;dulo lee cualquier informaci&oacute;n IPTC en su imagen, y la usa apropiadamente. La tranferencia r&aacute;pida de directorios de im&aacute;genes  IPTC es la forma m&aacute;s r&aacute;pida de agregar muchas im&aacute;genes en Drupal. Para esto, es necesario marcar todas las im&aacute;genes cuando no est&eacute; en linea y luego establecer la conexi&oacute;n para la transferencia en Drupal.</p>  
     <h5>EXIF</h5>  
     <p>Las im&aacute;genes JPEG tambi&eacute;n pueden ser marcadas con informaci&oacute;n acerca de la c&aacute;mara usada para tomar la im&aacute;gen.</p>  
     <p>Este m&oacute;dulo puede leer la informaci&oacute;n EXIF acerca de sus im&aacute;genes  por medio de <a href="%jhead-url">jhead</a>.</p>  
     <h5>Almacenamiento de im&aacute;genes</h5>  
     <p>Todos los directorios deben estar habilitados para lectura y escritura para el usuario que est&aacute; ejecutando el servidor web.</p>  
     <h5>Verificaci&oacute;n de la Configuraci&oacute;n</h5>  
     <p>Puede verificar la configuraci&oacute;n de su directorio y la aplicaci&oacute;n de la librer&iacute;a de impagenes visitando la <a href="%image-url">p&aacute;gina de administraci&oacute;n de im&aacute;genes</a>.</p>

en: 
    <h3>Background</h3>
    <p>A very powerful feature of Drupal is the ability to have control over all paths. The path module is the tool that provides this functionality and is part of the basic Drupal installation, although it is not enabled by default. Some examples of re-mapping paths are:</p>
    <pre>
    user/login => login
    
    image/tid/16 => store
    
    taxonomy/term/7+19+20+21 => store/products/whirlygigs
    
    node/3 => contact
    </pre>
    <p>This functionality integrates seamlessly into node forms and also provides the administrator an interface to view all aliases that have been created.</p>
    <p>Aliases have a many to one relationship with their original Drupal URLs. In other words you can have many different aliases map to a single path. An example of where a multiple aliases come in handy is creating a standard RSS feed URL:</p>
    
    <pre>
    node/feed => rss.xml
    node/feed => index.rdf
    </pre>
    
    <p>When Drupal generates links for a path with multiple aliases it will choose the first alias created per system URL.  So in our above example, Drupal would use rss.xml as the default alias rather than index.rdf. To change this behavior, delete the aliases for node/feed and create the index.rdf alias before rss.xml.</p>
    
    <h3>Permissions</h3>
    <p>Two permissions are related to URL aliasing: <em>create url aliases</em> and <em>administer url aliases</em>.</p>
    <ol><li><strong>create url aliases</strong> - Allows users to create aliases for nodes. Enabling this permission will display a path field to the user in any node form, allowing them to enter an alias for that node. They will be able to edit/delete the alias after it is created using the same form.</li><li><strong>administer url aliases</strong> - Allows users to access the alias administration interface. This interface displays all aliases and provides a way to create and modify them. This is also the location to build aliases for things other than nodes. For example, you can create an alias for a taxonomy URL or even re-map the admin path (although the original admin path will still be accessible since aliases do not cancel out original paths).</li></ol>
    
    <h3>Mass URL aliasing</h3>
    <p>Drupal also comes with user defined mass URL aliasing capabilities. You might like to see completely different URLs used by Drupal, or even URLs translated to the visitors' native language, in which case this feature is handy. Only an administrator with access to the website source code can set up this kind of aliases. You can define a <code>conf_url_rewrite</code> function in conf.php, following this example:</p>
    <pre>
    function conf_url_rewrite($path, $mode = 'incoming') {
      if ($mode == 'incoming') { // URL coming from a client
        return preg_replace('!^display/(\d+)$!', 'node/\1', $path);
      }
      else { // URL going out to a client
        $aliased = preg_replace('!^node/(\d+)$!', 'display/\1', $path);
        if ($aliased != $path) { return $aliased; }
      }
    }
    </pre>
    <p>This function will shorten every <code>node/$node_id</code> type of URL to <code>display/$node_id</code>. Individual URL aliases defined on the browser interface of Drupal take precedence, so if you have the 'contact' page alias from the example above, then the <code>display/3</code> alias will not be effective when outgoing links are created. Incoming URLs however always work with the mass URL aliased variant. Only the 'incoming' and 'outgoing' modes are supposed to be supported by your <code>conf_url_rewrite</code> function.</p>
    <p>You cannot only use this feature to shorten the URLs, or to translate them to you own language, but also to add completely new subURLs to an already existing module's URL space, or to compose a bunch of existing stuff together to a common URL space. You can create a <code>news</code> section for example aliasing nodes and taxonomy overview pages falling under a 'news' vocabulary, thus having <code>news/15</code> and <code>news/sections/3</code> instead of <code>node/15</code> and <code>taxonomy/term/3</code>. You need extensive knowledge of Drupal's inner workings and regular expressions though to make such advanced aliases.</p>
es: <h3>Contexto</h3> 
     <p>Una caracter&iacute;stica de drupal es la habilidad de tener el control sobre todas las rutas. El m&oacute;dulo ruta es la herramienta que provee esta funcionalidad y es parte de la instalaci&oacute;n b&aacute;sica de Drupal, pero no est&aacute; habilitada por defecto. Algunos ejemplos de reasignaci&oacute;n de rutas son:</p> 
     <pre> user/login => login image/tid/16 => store taxonomy/term/7+19+20+21 => store/products/whirlygigs node/3 => contact </pre> <p>Esta funcionalidad brinda independencia a los nodos y al mismo tiempo provee al administrador de una interfaz para ver todos los alias que han sido creados.</p> 
     <p>Los alias tienen una relaci&oacute;n de muchos a uno con la direcci&oacute;n original en Drupal. En otras palabras, se pueden establecer diferentes alias para una misma ruta. Un ejemplo de alias m&uacute;ltiples comunmente es la creaci&oacute;n de una URL de fuente estandar RSS:</p> 
     <pre> node/feed => rss.xml node/feed => index.rdf </pre> <p>Cuando Drupal genera v&iacute;nculos a una ruta con m&uacute;ltiples alias este escoger&aacute; el primer alias creado para esta URL. En el ejemplo anterior, Drupal utilizaria rss.xml como el alias por defecto en lugar de index.rdf. Para cambiar esta conducta, elimine el alias node/feed y cree index.rdf antes que rss.xml.</p> 
     <h3>Permisos</h3> 
     <p>Dos permisos est&aacute;n relacionados con los alias: <em>crear alias de url</em> y<em> administrar alias de url</em><em>.</em></p> 
     <ol>
       <li><strong>crear alias de url</strong> - Permite a los usuarios crear alias para los nodos. Habilitando este permiso se mostrar&aacute; un campo de ruta para el usuario en cada formulario de creaci&oacute;n de nodo, permitiendoles ingresar un alias para este nodo. All&iacute; es posible editar/eliminar el alias despues de haberlo creado utilizando el mismo formulario.</li>
       <li><strong>administrar alias de url</strong> - Permite a los usuarios acceder a la interfaz de administraci&oacute;n de alias. Para esto deben tener permisos de <em>acceso a p&aacute;ginas administrativas</em>. Esta interfaz muestra todos los alias para cosas diferentes a los nodos. Por ejemplo, puede crear un alias para una URL de taxonom&iacute;a, o reasignar la ruta de administraci&oacute;n (de todos modos la ruta original de administraci&oacute;n ser&aacute; accesible, ya que los alias no modifican las rutas originales).</li>
     </ol> 
     <h3>Alias de URL masivos</h3> 
     <p>Drupal tambien integra alias de URL masivas definidas por el usuario. Aqu&iacute; puede ver todas las diferentes URLs usadas por  Drupal, o incluso aquellas que han sido traducidas al lenguaje nativo del visitante. Solo un administrador con acceso al c&oacute;digo fuente del sitio puede configurar este tipo de alias. Usted puede definir una funci&oacute;n <code>conf_url_rewrite</code> en  conf.php, de acuerdo al siguiente ejemplo:</p> 
     <pre>function conf_url_rewrite($path, $mode = 'incoming') { if ($mode == 'incoming') { 
    	// URL proviene del cliente
    	return preg_replace('!^display/(\d+)$!', 'node/\1', $path); 
    } else { 
    	// URL que va para el cliente
    	$aliased = preg_replace('!^node/(\d+)$!', 'display/\1', $path); 
    	if ($aliased != $path) { return $aliased; }
    }</pre> 
     <p>Esta funci&oacute;n acortar&aacute; cada tipo de URL nodo<code>/$nodo_id</code> a <code>mostrar/$nodo_id</code>. Los alias de URL individuales definidas en la interfaz del navegador de Drupal tienen precedencia, asi que si tiene el alias de la p&aacute;gina de 'contacto' mostrado anteriormente, entonces el alias mostrar/3 no ser&aacute; efectivo al crear v&iacute;nculos salientes. Las URLs entrantes siempre funcionan con la variante de alias de URL masivas. Los modos 'entrante' y 'saliente' solo se supone que son soportadas por su funci&oacute;n <code>conf_url_rewrite</code>.</p> 
     <p>Esta caracter&iacute;stica no solo sirve para acortar URLs o para traducirlas en su propio lenguaje, sino tambien para agregar subURLs completamente nuevas a un m&oacute;dulo de URLs existente, o para escribir un conjunto de cosas en un espacio com&uacute;n de URLs. Puede crear una secci&oacute;n de noticias por ejemplo, d&aacute;ndole alias a los nodos y las p&aacute;ginas de la taxonom&iacute;a que se encuentren bajo el vocabulario 'noticias', teniendo de esta manera noticias/15 en lugar de nodo/15 o noticias/secciones/13 en lugar de taxonom&iacute;a/termino/13, por ejemplo. Para crear alias avanzadas es necesario contar con conocimientos extensos acerca de las funciones internas de Drupal y de expresiones regulares.</p>

en: 
          <h3>Introduction</h3>
          <p>The statistics module keeps track of numerous statistics for your site but be warned, statistical collection does cause a little overhead, thus everything comes <strong>disabled</strong> by default.</p>
          <p>The module counts how many times, and from where -- using HTTP referrer -- each of your posts is viewed. Once we have that count the module can do the following with it:
          <ul>
          <li>The count can be displayed in the node's link section next to "# comments".</li>
          <li>A configurable block can be added which can display a configurable number of the day's top stories, the all time top stories, and the last stories read.</li>
          <li>A configurable user page can be added, which can display the day's top stories, the all time top stories, and the last stories read.  You can individually configure how many posts are displayed in each section.</li>
          </ul>
          <p>Notes on using the statistics:</p>
          <ul>
          <li>If you enable the view counters for content, this adds 1 database query for each node that is viewed (2 queries if it's the first time the node has ever been viewed).</li>
          <li>If you enable the access log, this adds 1 database query for each page that Drupal displays.  Logged information includes:  HTTP referrer (if any), node being accessed (if any), user ID (if any), the IP address of the user, and the time the page was viewed.</li>
          </ul>
          <p>As with any new module, the statistics module needs to be <a href="%modules">enabled</a> before you can use it.  Also refer to the <a href="%permissions">permissions section</a>, as this module supports four separate permissions.</p>
          <h3><a href="%referers">referrers log</a></h3>
          <p>This admin page shows you site-wide referrer statistics.  You can see <em>'all'</em> statistics, <em>'external'</em> statistics or <em>'internal'</em> statistics.  Default is 'all'.</p>
          <h3><a href="%access">access log</a></h3>
          <p>This admin page gives you an at-a-glance look at your most popular content.  It is useful for understanding what content on your Drupal site is the most popular.  Also on this page are links to the referrer statistics for each listed node.</p>
          <h3>Configuring the statistics module</h3>
          <p>There are some configuration options added to the main <a href="%configuration">administer &raquo; settings &raquo; statistics</a> section:</p>
          <ul>
          <li><em>enable access log</em> -- allows you to turn the access log on and off.  This log is used to store data about every page accessed, such as the remote host's IP address, where they came from (referrer), what node they've viewed, and their user name.  Enabling the log adds one database call per page displayed by Drupal.</li>
          <li><em>discard access logs older than</em> -- allows you to configure how long an access log entry is saved, after which time it is deleted from the database table. To use this you need to run "cron.php"</li>
          <li><em>enable node view counter</em> -- allows you to turn on and off the node-counting functionality of this module.  If it is turned on, an extra database query is added for each node displayed, which increments a counter.</li>
          <li><em>display node view counters</em> -- allows you to globally disable the displaying of node view counters.  Additionally, a user group must have 'access statistics' permissions to view the counters.</li>
          </ul>
          <h3>Popular content block</h3>
          <p>This module creates a block that can display the day's top viewed content, the all time top viewed content, and the last content viewed.  Each of these links can be enabled or disabled individually, and the number of posts displayed for each can be configured with a drop down menu.  If you disable all sections of this block, it will not appear.</p>
          <p>Don't forget to <a href="%block">enable the block</a>.</p>
          <h3>Popular content page</h3>
          <p>This module creates a user page that can display summaries of the day's most popular viewed content, the all time most popular content, and the last content viewed.  Each of these summaries can be enabled or disabled individually, and the number of posts displayed for each can be configured with a drop down menu.  You can also assign a name for the automatically generated link to the user page.  If no name is set, the link will not be displayed.</p>
          <h3>Permissions</h3><p>This module has four permissions that need to be configured in the <a href="%permissions">permissions section</a>.</p>
          <ul>
          <li><em>access statistics</em> - enable for user roles that get to see view counts for individual content.  (This does not define access to the block)</li>
          <li><em>administer statistics module</em> - enable for user roles that get to configure the statistics module.</li><li><em>administer statistics</em> - enable for user roles that get to view the referrer statistics.</li>
          </ul>
          <p>If '<em>administer statistics</em>' and '<em>access statistics</em>' are both enabled, the user will see a link from each node to that node's referrer statistics (if enabled).</p>
es:  <h3>Introducci&oacute;n</h3>  
     <p>El m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas mantiene registros de numerosas estad&iacute;sticas para su sitio, pero tenga en cuenta que la colecci&oacute;n de estad&iacute;sticas genera un poco de sobrecarga, por lo cual todo viene deshabilitado al comienzo.
     <p>El m&oacute;dulo cuenta cuantas veces, y desde donde -- utilizando HTTP referrer -- ha sido vist cada una de las publicaciones. Una vez se tiene ese valor, el m&oacute;dulo puede hacer lo siguiente con el:
     <ul>  <li>El contador es mostrado en el v&iacute;nculo del nodo al lado de "# comentarios".</li>  
       <li>Se puede agregar un bloque configurable el cual despliega las publicaciones m&aacute;s vistas del d&iacute;a, las publicaciones m&aacute;s vistas en general, y las &uacute;ltimas publicaciones le&iacute;das. Cada secci&oacute;n en el bloque tiene un t&iacute;tulo que se puede cambiar, tambien como el n&uacute;mero de t&iacute;tulos a mostrar.</li>  
       <li>Se puede agregar una p&aacute;gina de usuario configurable, que puede mostrar las publicaciones m&aacute;s vistas del d&iacute;a, las publicaciones m&aacute;s vistas en general, y las &uacute;ltimas publicaciones le&iacute;das. Puede configurar individualmente cuantas publicaciones mostrar en cada secci&oacute;n.</li>  
     </ul>  
     <p>Notas sobre el uso de las estad&iacute;sticas:</p>  
     <ul>  <li>Si habilita la opci&oacute;n <em>ver contador para los contenidos</em>, se agrega una consulta a la base de datos por cada nodo visto (dos consultas si es la primera vez que se visita el nodo).</li>  
       <li>Si se habilita el registro de acceso, se agrega una consulta a la base de datos por cada p&aacute;gina que Drupal despliegue. La informaci&oacute;n registrada incluye: HTTP referrer (si existe), nodo que se est&aacute; accediendo, ID del usuario (si existe), direcci&oacute;n IP del usuario, y la hora a la que se accedi&oacute; a la p&aacute;gina.</li>  
     </ul>  
     <p>Como cualquier otro m&oacute;dulo, el m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas debe estar <a href="%modules">habilitado</a> para poder usarlo. Revise la <a href="%permissions">secci&oacute;n de permisos </a>, ya que este m&oacute;dulo soporta cuatro permisos.</p>  
     <h3><a href="%referers">registro de referencias </a></h3>  
     <p>Esta p&aacute;gina de administraci&oacute;n muesta las estad&iacute;sticas sobre las referencias del sitio. Puede ver <em>'todas'</em> las estad&iacute;sticas, estad&iacute;sticas <em>'externas'</em> o estad&iacute;sticas <em>'internas'</em>. La opci&oacute;n por defecto es 'todas'.</p>  
     <h3><a href="%access">registro de acceso</a></h3>  
     <p>Esta p&aacute;gina de administraci&oacute;n le muestra los contenidos m&aacute;s populares. Tambien contiene un v&iacute;nculo a las estad&iacute;sticas del navegador por cada nodo listado.</p>
     <h3>Configuraci&oacute;n del m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas</h3>
     <p>Se han agregado algunas opciones de configuraci&oacute;n a la secci&oacute;n principal de <a href="%configuration">administrar &raquo; configuraci&oacute;n &raquo; estadisticas</a>:</p>  
     <ul>  <li><em>habilitar registro de acceso</em> -- le permite activar o desactivar el registro de acceso. Este regostro es usado para guardar datos acerca de cada p&aacute;gina accedida, tal como la direcci&oacute;n IP del cliente, que navegador usa, que nodo est&aacute; viendo, y el nombre del usuario. Habilitar esta opci&oacute;n agrega una llamada a la base de datos por cada p&aacute;gina desplegada por Drupal.</li>  
       <li><em>eliminar registros de acceso antiguos</em> -- le permite configurar cuanto tiempo se debe guardar un registro de acceso, y despues de este tiempo se borra de la base de datos. Para usar esta caracter&iacute;stica necesita ejecutar &quot;cron.php&quot;</li>  
       <li><em>habilitar el contador de visita a los nodos</em> -- le permite habilitar o deshabilitar la funcionalidad de conteo de nodos de este m&oacute;dulo. Si se activa, se agrega una consulta extra a la base de datos por cada nodo desplegado, el cual incrementa el contador.</li>  
       <li><em>mostrar contadores de visita de los nodos</em> -- le permite deshabilitar globalmente el despliegue de contadores de visita a los nodos. Adicionalmente, un grupo de usuarios puede tener permisos de &quot;acceder a las estad&iacute;sticas&quot; para ver los contadores.</li>  
     </ul>  
     <h3>Bloque de contenido popular</h3>  
     <p>Este m&oacute;dulo crea un bloque que muestra las publicaciones m&aacute;s vistas del d&iacute;a, las publicaciones m&aacute;s vistas en general, y las &uacute;ltimas publicaciones le&iacute;das. Cada uno de estos v&iacute;nculos puede ser activado o desactivado individualmente, y el n&uacute;mero de publicaciones desplegadas para cada uno puede ser configurado en un men&uacute;. Si desactiva todas las secciones de este bloque, no aparecer&aacute;.</p>  
     <p>No olvide <a href="%block">habilitar este bloque</a>.</p>  
     <h3>P&aacute;gina de contenido popular</h3>  
     <p>Este m&oacute;dulo crea una p&aacute;gina de usuario que muestra las publicaciones m&aacute;s vistas del d&iacute;a, las publicaciones m&aacute;s vistas en general, y las &uacute;ltimas publicaciones le&iacute;das. Cada uno de estos temas puede ser activado o desactivado individualmente, y el n&uacute;mero de publicaciones desplegadas para cada uno puede ser configurado en un men&uacute;. Tambien puede asignar un nombre para el v&iacute;nculo generado a la p&aacute;gina de usuario: si no se establece un nombre, no se mostrar&aacute; el v&iacute;nculo.</p>  
     <h3>Permisos</h3>
     <p>Este m&oacute;dulo tiene cuatro permisos que deben ser configurados en la <a href="%permissions">secci&oacute;n de permisos</a>.</p>  
     <ul>  <li><em>acceder a las estad&iacute;sticas</em> - habilitese para los roles de usuarios que pueden ver los contadores para los contenidos individuales. (Esto no define el acceso al bloque)</li>  
       <li><em>administrar el m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas</em> - habil&iacute;tese para los roles de usuarios que pueden configurar el m&oacute;dulo de estad&iacute;sticas.</li>
       <li><em>administrar las estad&iacute;sticas</em> - habil&iacute;tese para los roles de usuarios que pueden ver las estad&iacute;sticas sobre referencias.</li>  
     </ul>  
     <p>Si se habilita  '<em>administrar las estad&iacute;sticas</em>' y '<em>acceder a las estad&iacute;sticas</em>' al mismo tiempo, el usuario ver&aacute; un v&iacute;nculo de este nodo a las estad&iacute;sticas sobre referencias para este nodo (si est&aacute; habilitado).</p>

en: 
      <p>This guide explains what the various modules in <a href="%Drupal">Drupal</a> do and how to configure them.</p>
      <p>It is not a substitute for the <a href="%handbook">Drupal handbook</a> available online and should be used in conjunction with it. The online reference handbook might be more up-to-date and has helpful user-contributed comments. It is your definitive reference point for all Drupal documentation.</p>
      <h2>Help topics</h2>
      <p>Help is available on the following items:</p>
      %help_pages
      <h2>Glossary of Drupal Terminology</h2><dl>
      <dt>Block</dt><dd>A small box containing information or content placed in the left-hand or right-hand sidebar of a web page.</dd>
      <dt>Comment</dt><dd>A note attached to a node. Usually intended to clarify, explain, criticize, or express an opinion on the original material.</dd>
      <dt>Moderation</dt><dd>The activity of making sure a post to a Drupal site fits in with what is expected for that Drupal site.<dl>
      <dt>Approved</dt><dd>A moderated post which has been accepted by the moderators for publication. (See published).</dd>
      <dt>Waiting</dt><dd>A moderated post which is still being voted on to be accepted for publication. (See published.)</dd>
      <dt>Moderators</dt><dd>The group of Drupal users that reviews posts before they are published. These users have the "access submission queue" permission. (See Published).</dd></dl></dd>
      <dt>Node</dt><dd>The basic data unit in Drupal. Everything is a node or an extension of a node.</dd>
      <dt>Public</dt><dd>See published.</dd>
      <dt>Published</dt><dd>A node that is viewable by everyone. (See unpublished.)</dd>
      <dt>Role</dt><dd>A classification users are placed into for the purpose of setting users' permissions.</dd>
      <dt>Taxonomy</dt><dd>A division of a collection of things into ordered, classified groups. (See <a href="%taxonomy">taxonomy help</a>.)</dd>
      <dt>Unpublished</dt><dd>A node that is only viewable by administrators and moderators.</dd>
      <dt>User</dt><dd>A person who has an account at your Drupal site, and is logged in with that account.</dd>
      <dt>Visitor</dt><dd>A person who does not have an account at your Drupal site or a person who has an account at your Drupal site but is <u>not</u> logged in with that account. Also termed "anonymous user".</dd>
      </dl>
es: <p>Esta gu&iacute;a explica qu&eacute; hacen los diferentes m&oacute;dulos en <a href="%Drupal">Drupal</a> y c&oacute;mo configurarlos.</p>  
     <p>Esta no sustituye el <a href="%handbook">manual de Drupal</a> disponible en l&iacute;nea sino que debe ser usada junto con este. El manual de referencia en l&iacute;nea puede estar m&aacute;s actualizado y contiene informaci&oacute;n de gran ayuda en los comentarios contribuidos por los usuarios. Esta es el punto de referencia definitivo para toda la documentaci&oacute;n de Drupal.</p>  
     <h2>Temas de ayuda</h2>  
     <p>La ayuda est&aacute; disponible en los siguientes elementos:</p>  
     %help_pages <h2>Glosario de la Terminolog&iacute;a de Drupal</h2>
     <dl>  <dt>Bloque</dt>
       <dd>Un peque&ntilde;o cuadro que contiene informaci&oacute;n o contenido ubicado a la derecha o la izquierda de la p&aacute;gina web.</dd>  
       <dt>Comentario</dt>
       <dd>Una nota adjunta a un nodo. Usualmente intentan aclarar, explicar, criticar, o expresar una opini&oacute;n sobre el material original.</dd>  
       <dt>Moderaci&oacute;n</dt>
       <dd>La actividad de asegurarse que una publicaci&oacute;n en Drupal est&aacute; de acuerdo a los objetivos de lo que se espera en el sitio:
       <dl>  <dt>Aprobada</dt>
         <dd>Una publicaci&oacute;n moderada que ha sido aceptada por los moderadores para su publicaci&oacute;n. (ver publicaci&oacute;n)</dd>  
         <dt>En espera </dt>
         <dd>Una publicaci&oacute;n moderada que todavia puede ser votada para su aceptaci&oacute;n en la publicaci&oacute;n. (ver publicaci&oacute;n)</dd>  
         <dt>Moderadores</dt>
         <dd>El grupo de usuarios de Drupal que revisan las publicaciones antes de ser publicadas. Estos usuarios tienen los permisos de &quot;acceso a la cola de publicaci&oacute;n&quot;. (ver publicaci&oacute;n)</dd>
       </dl></dd>  
       <dt>Nodo</dt>
       <dd>La unidad b&aacute;sica de datos en Drupal. Todo es un nodo o extensi&oacute;n de un nodo.</dd>  
       <dt>Publicar</dt>
       <dd>Ver publicado</dd>  
       <dt>Publicado</dt>
       <dd>Un nodo que puede ser visto por todos. (ver no publicado)</dd>  
       <dt>Rol</dt>
       <dd>Una clasificaci&oacute;n de los usuarios con el prop&oacute;sito de establecer sus permisos.</dd>  
       <dt>Taxonom&iacute;a</dt>
       <dd>Una divisi&oacute;n de una colecci&oacute;n de cosas en grupos ordenados. (vea la <a href="%taxonomy">ayuda de taxonom&iacute;a</a>.)</dd>  
       <dt>No publicado</dt>
       <dd>Un nodo que solo puede ser visto por moderadores y administradores.</dd>  
       <dt>Usuario</dt>
       <dd>Una persona que tiene una cuenta en su sitio Drupal, y que ingresa con esta cuenta.</dd>  
       <dt>Visitante</dt>
       <dd>Una persona que no tiene una cuenta en su sitio Drupal o que tiene una cuenta pero que <u>no</u> ha ingresado a su cuenta. Tambi&eacute;n se usa el t&eacute;rmino &quot;usuario an&oacute;nimo&quot;.</dd>  
     </dl>
