en to eo translation catalogue (1542 entries)

en: Navigation
eo: Navigo

en: blocks
eo: blokoj

en: list
eo: listo

en: configure block
eo: konfiguri blokon

en: delete block
eo: forigi blokon

en: add block
eo: aldoni blokon

en: blog entry
eo: blog-enskribo

en: blogs
eo: blogoj

en: my blog
eo: mia blogo

en: comments
eo: komentoj

en: edit comment
eo: redakti komentojn

en: delete comment
eo: forviŝi komentojn

en: configure
eo: konfiguri

en: new comments
eo: novaj komentoj

en: approval queue
eo: aproba vico

en: settings
eo: agordoj

en: moderation matrix
eo: moderada matrikso

en: moderation thresholds
eo: moderada sojlo

en: moderation roles
eo: moderadaj roloj

en: moderation votes
eo: moderadaj voĉoj

en: reply to comment
eo: respondi al komento

en: input formats
eo: enmetaj formatoj

en: delete input format
eo: forviŝi la enmetan formaton

en: compose tips
eo: kompozi helpilojn

en: help
eo: helpo

en: block
eo: bloko

en: blog
eo: blogo

en: comment
eo: komento

en: filter
eo: filtro

en: locale
eo: locala

en: menu
eo: menuo

en: node
eo: nodo

en: page
eo: paĝo

en: story
eo: artikolo

en: system
eo: sistemo

en: taxonomy
eo: taksonomio

en: user
eo: uzanto

en: watchdog
eo: Rigardanta hundo (watchdog)

en: translation
eo: traduko

en: localization
eo: lokaligo

en: manage languages
eo: redakti lingvojn

en: manage strings
eo: redakti tekstaĵojn

en: add language
eo: aldoni lingvon

en: import
eo: importi

en: export
eo: eksporti

en: confirm
eo: konfirmi

en: edit
eo: redakti

en: delete
eo: forviŝi

en: menus
eo: menuoj

en: edit menu item
eo: redaktu menueron

en: reset menu item
eo: restarigi menueron

en: disable menu item
eo: malŝaltu menueron

en: delete menu item
eo: forigi menueron

en: add menu
eo: aldoni menuon

en: add menu item
eo: aldoni menueron

en: reset menus
eo: restarigi menuojn

en: content
eo: enhavo

en: content types
eo: enhavo-specoj

en: create content
eo: krei enhavon

en: file download
eo: dosiera elŝuto

en: administer
eo: administri

en: themes
eo: haŭtoj

en: global settings
eo: globalaj agordoj

en: modules
eo: moduloj

en: categories
eo: kategorioj

en: add vocabulary
eo: aldoni vortprovizon

en: edit vocabulary
eo: redakti vortprovizon

en: preview vocabulary
eo: antaŭrigardi vortprovizon

en: add term
eo: aldoni terminon

en: edit term
eo: redakti terminon

en: taxonomy term
eo: taksonomia termino

en: user account
eo: uzanta konto

en: log in
eo: ensaluti

en: register
eo: registri

en: request new password
eo: peti novan pasvorton

en: users
eo: uzantoj

en: add user
eo: aldoni uzanton

en: access control
eo: regi permesojn

en: permissions
eo: permesoj

en: roles
eo: roloj

en: edit role
eo: redakti rolon

en: account rules
eo: kontaj reguloj

en: add rule
eo: aldoni regulon

en: check rules
eo: kontroli regulojn

en: edit rule
eo: redakti regulon

en: delete rule
eo: forviŝi regulon

en: my account
eo: mia konto

en: log out
eo: elsaluti

en: logs
eo: logoj

en: details
eo: detaloj

en: Preview
eo: Antaŭrigardo

en: Submit
eo: Eldoni

en: Delete
eo: Forviŝi

en: read more
eo: legi pli

en: Read the rest of this posting.
eo: Daŭre Legu pli de ĉi tiu afiŝo.

en: edit primary links
eo: redakti ĉefajn ligilojn

en: edit secondary links
eo: redakti duarangajn ligilojn

en: View user profile.
eo: Rigardi profilon

en: Wed
eo: Mer

en: Submitted by %a on %b.
eo: Afiŝita de %a je %b.

en: add new comment
eo: afiŝi novan komenton

en: Add a new comment to this page.
eo: Aldoni novan komenton al ĉi tiu paĝo.

en: warning
eo: atentigo

en: error
eo: eraro

en: all messages
eo: ĉiuj mesaĝoj

en: %type messages
eo: %type mesaĝoj

en: page not found
eo: paĝo ne trovita

en: Filter
eo: Filtro

en: Filter by message type
eo: Filtro laŭ mesaĝ-speco

en: Type
eo: Speco

en: Date
eo: Dato

en: Message
eo: Mesaĝo

en: User
eo: Uzanto

en: Operations
eo: Operacioj

en: first page
eo: unua paĝo

en: previous page
eo: antaŭa paĝo

en: next page
eo: sekva paĝo

en: last page
eo: lasta paĝo

en: sort by %s
eo: ordigi laŭ %s

en: sort ascending
eo: ordigi pligrandigante

en: sort icon
eo: ordigi bildetojn

en: Home
eo: Hejmo

en: <p>Welcome to the administration section. Below are the most recent system events.</p>
eo: <p>Bonvenon al la administra sekcio. Jen la plej lastaj sistemaj eventoj.</p>

en: Reset to defaults
eo: Restarigi la defaŭltojn

en: Save configuration
eo: Konservi agordojn

en: Name
eo: Nomo

en: The name of this web site.
eo: Nomo de ĉi tiu retejo.

en: E-mail address
eo: Retpoŝtadreso

en: A valid e-mail address for this website, used by the auto-mailer during registration, new password requests, notifications, etc.
eo: Valida retpoŝtadreso por ĉi tiu retejo, kiu estos uzata por sendi aŭtomatajn mesaĝojn pri registrado, petoj por novaj pasvortoj, anoncoj ktp.

en: Slogan
eo: Slogano

en: The slogan of this website. Some themes display a slogan when available.
eo: La slogano de ĉi tiu retejo. Kelkaj haŭtoj montras la sloganon, kiam ekzistas.

en: Mission
eo: Misio

en: Your site's mission statement or focus.
eo: Misio aŭ celo de via retejo.

en: Footer message
eo: Malsupra teksto

en: This text will be displayed at the bottom of each page.  Useful for adding a copyright notice to your pages.
eo: Tiu teksto estos montrata en la malsupra parto de via retejo. Utila por meti kopirajtajn informojn.

en: Anonymous user
eo: Anonima uzanto

en: The name used to indicate anonymous users.
eo: Nomo uzata por indiki la anonimajn uzantojn

en: Default front page
eo: Defaŭlta ĉefpaĝo

en: The home page displays content from this relative URL.  If you are not using clean URLs, specify the part after "?q=".  If unsure, specify "node".
eo: Hejmpaĝo montras la enhavon de ĉi tiu relativa TTT-adreso. Se vi ne uzas purajn TTT-adresojn, entajpu kion aperu post la "?q=".  Se vi ne certas, entajpu "node".

en: Clean URLs
eo: Puraj TTT-adresoj

en: Disabled
eo: Malŝaltita

en: Enabled
eo: Ŝaltita

en: This option makes Drupal emit clean URLs (i.e. without <code>?q=</code> in the URL). You'll need <code>ModRewrite</code> support for this to work. See the <code>.htaccess</code> file in Drupal's top-level directory for more information.
eo: Per ĉi tiu opcio, Drupalo uzas purajn TTT-adresojn (ekz. sen <code>?q=</code> en la TTT-adreso). Vi bezonas <code>ModRewrite</code> por ke tiu funkciu. Vidu la dosieron <code>.htaccess</code> en radika dosierujo de Drupala por pliaj informoj.

en: General settings
eo: Ĝeneralaj agordoj

en: 1 hour
eo: 1 horo

en: 1 day
eo: 1 tago

en: 1 week
eo: 1 semajno

en: Never
eo: Neniam

en: Default 403 (access denied) page
eo: Defaŭlta 403 (aliro malpermesita) paĝo

en: This page is displayed when the requested document is denied to the current user.  If you are not using clean URLs, specify the part after "?q=". If unsure, specify nothing.
eo: Drupalo montras tiun paĝon, kiam la petata dokumento estas malpermesata de la uzanto. Se vi ne uzas purajn TTT-adresojn, entajpu la parton post la "?q=". Se vi ne certas, entajpu nenion.

en: Default 404 (not found) page
eo: Defaŭlta 404 (ne trovita) paĝo

en: This page is displayed when no other content matches the requested document.  If you are not using clean URLs, specify the part after "?q=". If unsure, specify nothing.
eo: Ĉi tiu paĝo estas montrata, kiam neniu enhavaĵo estas en la petata dokumento. Se vi ne uzas purajn TTT-adresojn, entajpu parton post "?q=". Se vi ne certas, entajpu nenion.

en: Error reporting
eo: Raportoj de eraroj

en: Write errors to the log
eo: Skribi erarojn al la logo

en: Write errors to the log and to the screen
eo: Skribi erarojn al la logoj kaj al la ekrano

en: Where Drupal, PHP and SQL errors are logged. On a production server it is recommended that errors are only written to the error log. On a test server it can be helpful to write logs to the screen.
eo: Ĉi tie Drupalaj, PHP-aj kaj SQL-aj eraroj aperas. En aktiva servilo, oni rekomendas, ke eraroj nur skribiĝu al la erara logo. En testa servilo, povas helpi skribi erarojn al la ekrano.

en: Discard log entries older than
eo: Forigi log-enskribojn pli malnovajn ol

en: The time log entries should be kept.  Older entries will be automatically discarded.  Requires crontab.
eo: Tempo kiam log-enskriboj restas.  Enskriboj pli malnovaj ol tio aŭtomate forviŝiĝos.  Bezonatas crontab.

en: Error handling
eo: Prizorgado de eraroj

en: Cache support
eo: Uzo de keŝo

en: Enable or disable the caching of rendered pages.  When caching is enabled, Drupal will flush the cache when required to make sure updates take effect immediately.  Check the <a href="%documentation">cache documentation</a> for information on Drupal's cache system.
eo: Ŝaltu aŭ malŝaltu la la keŝon de viditaj paĝoj. Kiam oni ŝaltas keŝadon, Drupalo purĝos la keŝon kiam bezonata por certigi ke ĝisdatigoj efektiviĝos.  Legu <a href="%documentation">dokumentaron pri keŝoj</a> por pliaj informoj.

en: Cache settings
eo: Keŝaj agordoj

en: File system path
eo: Vojo de sistemaj dosieroj

en: A file system path where the files will be stored. This directory has to exist and be writable by Drupal. If the download method is set to public this directory has to be relative to Drupal installation directory, and be accessible over the web. When download method is set to private this directory should not be accessible over the web. Changing this location after the site has been in use will cause problems so only change this setting on an existing site if you know what you are doing.
eo: Sistema vojo al la dosiero, kie la dosieroj estas. Tiu dosierujo devas ekzisti kaj esti 'skribebla' pere de Drupalo. Se la alŝutoj estas permesitaj por uzantoj, tiu dosierujo devas esti malfermita por la tuta Interreto. Male ĝi ne devas esti alirebla de la tuta Interreto. Ŝanĝo de ĝi post la komenco de la uzo de la retejo povas kaŭzi problemojn.

en: Temporary directory
eo: Provizora dosierujo

en: Location where uploaded files will be kept during previews. Relative paths will be resolved relative to the file system path.
eo: Loko kie oni tenos alŝutitajn dosierojn dum antaŭrigardoj. Relativaj vojoj estos refaritaj relative al la vojo de sistemaj dosieroj.

en: Download method
eo: Elŝuta metodo

en: Public - files are available using http directly.
eo: Publika - dosieroj alireblaj rekte per http.

en: Private - files are transferred by Drupal.
eo: Privata - dosieroj alireblaj nur per Drupalo.

en: If you want any sort of access control on the downloading of files, this needs to be set to <em>private</em>. You can change this at any time, however all download URLs will change and there may be unexpected problems so it is not recommended.
eo: Se vi volas agordi iujn alirojn por la elŝuteblaj dosieroj, oni devas agordi ĝin al <em>privata</em>. Oni ĉiam povas ŝanĝi tion, tamen la TTT-adresoj de ĉiuj elŝutaĵoj ŝanĝiĝos kaj povas kaŭzi neantaŭvideblajn problemojn, do prefere ne faru tion.

en: File system settings
eo: Agordoj de dosiera sistemo

en: Built-in GD2 toolkit
eo: Inkluzivita en GD2 ilaro

en: The built-in GD2 toolkit is installed and working properly.
eo: La inkluzivita GD2 ilaro estas instalita kaj funkcias ĝuste.

en: Image handling
eo: Prizorgado de bildoj

en: Wednesday
eo: Merkredo

en: April
eo: Aprilo

en: Thursday
eo: Ĵaŭdo

en: pm
eo: ptm

en: Default time zone
eo: Defaŭlta tempozono

en: Select the default site time zone.
eo: Elektu la defaŭltan tempozonon.

en: Configurable time zones
eo: Agordeblaj tempozonoj.

en: Enable or disable user-configurable time zones.  When enabled, users can set their own time zone and dates will be updated accordingly.
eo: Ŝaltu aŭ malŝaltu uzant-agordeblajn tempozonojn. Kiam ŝaltita, uzantoj povas agordi sian propran tempozonon kaj tiel datoj ĝisdatiĝos.

en: Short date format
eo: Mallonga datformato

en: The short format of date display.
eo: Mallonga formato de datmontro.

en: Medium date format
eo: Mezgranda datformato.

en: The medium sized date display.
eo: Mezgranda montro de dato.

en: Long date format
eo: Longa datformato.

en: Longer date format used for detailed display.
eo: Pli longa datformato uzata por detala montro.

en: First day of week
eo: Unua tago de la semajno.

en: Sunday
eo: Dimanĉo

en: Monday
eo: Lundo

en: Tuesday
eo: Mardo

en: Friday
eo: Vendredo

en: Saturday
eo: Sabato

en: The first day of the week for calendar views.
eo: La unua tago de la semajno por kalendaraj montroj.

en: Date settings
eo: Agordoj de la dato

en: <p>General configuration options for your site. Set up the name of the site, e-mail address used in mail-outs, clean URL options, caching, etc.</p>
eo: <p>Ĝeneralaj agordoj por via retejo. Entajpu la nomon de la retejo, retpoŝtadreso uzata por aŭtomataj mesaĝoj, puraj TTT-adresaj opcioj, keŝado ktp.</p>

en: Code
eo: Kodo

en: English name
eo: Angla nomo

en: Default
eo: Defaŭlto

en: Translated
eo: Tradukita

en: <p>Drupal allows you to translate the interface to a language other than English. This page provides an overview of the installed languages. You can add more languages on the <a href="%add-language">add language page</a>, or directly by <a href="%import">importing a translation</a>. If there are multiple languages enabled, registered users will be able to set their preference. The site default will be used for users without their own settings, including anonymous visitors.</p><p>There are different approaches to translate the Drupal interface: either by <a href="%import">importing</a> an existing translation, by <a href="%search">translating everything</a> yourself, or by using a combination of these.</p>
eo: <p>Drupal permesas al vi traduki ĝian interfacon al alia lingvo ol la angla. Tiu paĝo estas superrigardo de la instalitaj lingvoj. Vi povas aldoni pliajn lingvojn per la <a href="%add-language">tiucela paĝo</a>, aŭ rekte per la <a href="%import">traduk-enportilo</a>. Se vi aktivigas plurajn lingvojn, enskribiĝintaj uzantoj povos elekti sian preferatan lingvon. La defaŭlto estos uzata por uzantoj kiuj ne faris propran elekton, kaj ankaŭ anonimaj vizitantoj.</p><p>Estas kelkaj manieroj traduki la interfacon de Drupal: eblas <a href="%import">enporti</a> jam ekzistantan tradukon, <a href="%search">mem traduki</a> ĉion, aŭ kombini tiujn du manierojn.</p>

en: 
          <p>Most programs are written and documented in English, and primarily use English to interact with users. This is also true for a great deal of web sites. However, most people are less comfortable with English than with their native language, and would prefer to use their mother tongue as much as possible. Many people love to see their web site showing a lot less English, and far more of their own language. Therefore Drupal provides a framework to setup a multi-lingual web site, or to overwrite the default English texts.</p>
          <h3>How to interface translation works</h3>
          <p>Whenever Drupal encounters an interface string which needs to be displayed, it tries to translate it into the currently selected language. If a translation is not available, then the string is remembered, so you can look up untranslated strings easily.</p>
          <p>Drupal provides two options to translate these strings. First is the integrated web interface, where you can search for untranslated strings, and specify their translations via simple web forms. An easier, and much less time consuming method is to import translations already done for your language. This is achieved by the use of GNU gettext Portable Object files. These are editable with quite convenient desktop editors specifically architected for supporting your work with GNU Gettext files. The import feature allows you to add strings from such files into the site database. The export functionality enables you to share your translations with others, generating Portable Object files from your site strings.
eo: 
          <p>Oni skribas kaj dokumentas la plejmulton de programoj angle, kaj ĉefe uzas la anglan por interagi kun uzantoj. Ĉi tio ankaŭ validas por la plejmulto de retejoj. Tamen, homoj ĝenerale pli komfortas kun sia denaska lingvo ol la angla, kaj preferas uzi sian denaskan lingvon kiel eble plej multe. Homoj amas vidi siajn retejojn kun malpli de la angla kaj pli de sia propra lingvo. Tial Drupalo provizas kadron por krei multlingvan retejon, or por anstataŭigi la defaŭltajn anglajn tekstojn.</p>
          <h3>Kiel interfaca tradukado funkcias</h3>
          <p>Kiam Drupalo trovas interfacan tekston kiu devas esti montrata, ĝi provas traduki ĝin al la elektita lingvo. Se traduko ne ekzistas, tiam la teksto estas memorita, por ke oni povu trovi netradukitajn tekstojn facile.</p>
          <p>Drupalo provizas du opciojn por traduki ĉi tiujn tekstojn. Unue estas la integrita retinterfaco, kie oni povas serĉi netradukitajn tekstojn, kaj tiel entajpi siajn tradukojn per simpla retformularo. Pli facila kaj pli rapida metodo estas importi tradukojn jam faritajn por via lingvo. Oni faras tion per la dosieroj de GNU gettext Portable Object.  Ili estas redakteblaj per konvenaj redaktilojn specife kreitaj por subteni vian laboron per dosieroj de GNU Gettext. Per importado, oni povas aldoni tekstojn de tiaj dosieroj en reteja datumbazo. La eksporta funkcion ebligas al oni dividi siajn tradukojn kun aliaj, generante dosieroj de Portable Object de viaj retejaj tekstoj.

en: [<a href="%link">more help...</a>]
eo: [<a href="%link">pli da helpo...</a>]

en: view
eo: rigardi

en: Share your thoughts and opinions related to this posting.
eo: Dividi viajn pensojn kaj opiniojn pri ĉi tiu afiŝo.

en: Language
eo: Lingvo

en: If you change the Language, you must click on <i>Preview</i> to get the right Categories &amp; Terms for that language.
eo: Se vi ŝanĝas la lingvon, vi devas klaki <i>Antaŭrigardi</i> por vidi la ĝustajn Kategoriojn &amp; Terminojn por tiu lingvo.

en: Body
eo: Korpo

en: More information about formatting options
eo: Pliaj informoj pri formatado (anglalingve)

en: HTML filter
eo: HTML filtro

en: PHP evaluator
eo: PHP evaluigilo

en: Line break converter
eo: Linerompa konvertilo

en: Allowed HTML tags
eo: Permesataj HTML-etikedoj

en: Lines and paragraphs break automatically.
eo: Lineoj kaj alineoj aŭtomate rompiĝas.

en: You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags.
eo: Vi rajtas uzi PHP kodon. Vi devas inkluzivi &lt;?php ?&gt; etikedojn.

en: Input format
eo: Enmeta formato

en: Authored by
eo: Verkita de

en: Authored on
eo: Verkita al

en: Authoring information
eo: Aŭtora informo

en: Published
eo: Eldonita

en: In moderation queue
eo: En modera vico

en: Promoted to front page
eo: Montrata en la ĉefpaĝo

en: Sticky at top of lists
eo: Algluita supre de listoj

en: Create new revision
eo: Krei novan revizion

en: Options
eo: Opcioj

en: Read only
eo: Nur por legi

en: Read/write
eo: Legi/skribi

en: User comments
eo: Uzantaj komentoj

en: Title
eo: Titolo

en: %type: updated %title.
eo: %type: ĝisdatigita %title.

en: The %post was updated.
eo: La %post ĝisdatiĝis.

en: Username
eo: Uzantnomo

en: Password
eo: Pasvorto

en: Log in
eo: Ensaluti

en: Create new account
eo: Krei novan konton

en: Create a new user account.
eo: Krei novan uzantan konton.

en: Request new password
eo: Peti novan pasvorton

en: Request new password via e-mail.
eo: Peti novan pasvorton retpoŝte.

en: User login
eo: Ensaluto

en: Use the default logo
eo: Uzu la defaŭltan emblemon

en: Check here if you want the theme to use the logo supplied with it.
eo: Elektu ĉi tie, se vi volas ke la haŭto uzu la defaŭltan emblemon.

en: Path to custom logo
eo: Vojo al preferata emblemo

en: The path to the file you would like to use as your logo file instead of the default logo.
eo: Vojo al la dosiero, kiun vi ŝatus uzi kiel vian emblemon, anstataŭ la defaŭlta emblemo.

en: Upload logo image
eo: Alŝuti bildon de emblemo

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
eo: Se vi ne havas la rektan aliron al la servilo, uzu ĉi tiun kampon por alŝuti vian logotipon.

en: Upload
eo: Alŝuti

en: Logo image settings
eo: Agordoj de la emblemo

en: Primary links
eo: Ĉefaj ligiloj

en: The HTML code for the primary links.
eo: HTML-kodo por la ĉefaj ligiloj

en: Secondary links
eo: Duarangaj ligoj

en: The HTML code for the secondary links.
eo: HTML-kodo por la duarangaj ligoj.

en: Menu Settings
eo: Agordoj de la menuo

en: Customize the menus that are displayed at the top and/or bottom of the page. This configuration screen is only available in the site wide display configuration.
eo: Agordu la menuojn, kiuj montriĝas supre aŭ malsupre de la paĝo. Tiu agorda ekrano estas alirebla dum la montrado de la agordoj de la tuta retejo.

en: personal blog entry
eo: persona blog-enskribo

en: Display post information on
eo: Montri afiŝajn informojn pri

en: Enable or disable the "submitted by Username on date" text when displaying posts of the above type
eo: Ŝaltu aŭ malŝaltu la tekston "eldonita de uzantnomo je dato" kiam afiŝoj montriĝas de la jena speco

en: Site name
eo: Nomo de retejo

en: Site slogan
eo: Slogano de retejo

en: Mission statement
eo: Misio de retejo

en: User pictures in posts
eo: Uzantaj bildoj en afiŝoj

en: User pictures in comments
eo: Uzantaj bildoj en komentoj

en: Search box
eo: Serĉkampo

en: Toggle display
eo: Montro de interŝaltilo

en: Enable or disable the display of certain page elements.
eo: Ŝaltu aŭ malŝaltu montron de paĝaj elementoj.

en: <p>These options control the default display settings for your entire site, across all themes. Unless they have been overridden by a specific theme, these settings will be used.</p>
eo: <p>Tiuj opcioj estas defaŭltaj montraj agordoj por via tuta retejo trans ĉiuj haŭtoj. Krom se specifa haŭto estas agordita alie, ĉi tiuj agordoj estos uzataj.</p>

en: The configuration options have been saved.
eo: Agordaj opcioj estis konservitaj.

en: Menu item
eo: Menuero

en: Expanded
eo: Pligrandigita

en: locked
eo: ŝlosita

en: disabled
eo: malŝaltita

en: enable
eo: ŝaltita

en: No
eo: Ne

en: disable
eo: malŝalti

en: <p>Select an operation from the list to move, change, or delete a menu item.</p>
eo: <p>Elektu funkcion el la listo por movi, ŝanĝi, aŭ forigi menueron.</p>

en: The name to display for this link.
eo: Nomo por montri ĉi tiun ligilon.

en: Description
eo: Priskribo

en: The description displayed when hovering over a menu item.
eo: La priskribo montrata kiam oni superiras menueron.

en: The Drupal path this menu item links to.
eo: La Drupala vojo al kiu ligas ĉi tiu menuero.

en: Path
eo: Vojo

en: If selected and this menu item has children, the menu will always appear expanded.
eo: Se elektita kaj ĉi tiu menuero havas subpunktojn, la menuo ĉiam aperos pligrandigita.

en: Parent item
eo: Superpunkto

en: Weight
eo: Pezo

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
eo: Nedeviga. En la menuo, pli pezaj punktoj malsupreniĝos kaj malpli pezaj supreniĝos.

en: Updated menu item %title.
eo: Renovigita punkto de la menuo %title.

en: Screenshot for %theme theme
eo: Ekrankapto por la haŭto %theme

en: Screenshot
eo: Ekrankapto

en: <p>Select which themes are available to your users and specify the default theme. To configure site-wide display settings, click the "configure" task above. Alternately, to override these settings in a specific theme, click the "configure" link for the corresponding theme.</p>
eo: <p>Elektu kiujn haŭtoj alireblas por viaj uzantoj kaj specifu defaŭltan haŭton. Por agordi tutajn ttt-ejajn agordojn, klaku la supran taskon "agordi". Alternative oni povas elekti aliajn agordojn en specifa haŭto klakante "agordi" por tiu haŭto.

en: By %author at %date
eo: De %author je %date

en: <p>These options control the display settings for the <code>%template</code> theme. When your site is displayed using this theme, these settings will be used. By clicking "Reset to defaults," you can choose to use the <a href="%global">global settings</a> for this theme.</p>
eo: <p>Tiuj opcioj regas la montrajn agordojn por la <code>%template</code> haŭto. Kiam via ttt-ejo montriĝas uzante tiun haŭton, tiuj agordoj estos uzitaj. Kiam oni klakas "Restarigi al la defaŭlta," vi povas elekti uzi la <a href="%global">globalajn agordojn</a> por tiu haŭto.</p>

en: Session closed for %name.
eo: Sesio fermita por %name.

en: Session opened for %name.
eo: Sesio malfermita por %name.

en: Save blocks
eo: Konservi blokojn

en: Recent blog posts
eo: Lastaj blog-enskriboj

en: Recent comments
eo: Lastaj komentoj

en: Languages
eo: Lingvoj

en: Who's new
eo: Kiu novas

en: Who's online
eo: Kiu nun ĉi tie

en: Block
eo: Bloko

en: Sidebar
eo: Flankmenuo

en: left
eo: maldekstre

en: right
eo: dekstre

en: Left sidebar
eo: Maldekstra flankmenuo

en: 
    <p>Blocks are the boxes in the left and right side bars of the web site. They are made available by modules or created manually.</p>
    <p>Only enabled blocks are shown. You can position the blocks by deciding which side of the page they will show up on (sidebar) and in which order they appear (weight).</p>
    <p>If you want certain blocks to disable themselves temporarily during high server loads, check the 'Throttle' box. You can configure the auto-throttle on the <a href="%throttle">throttle configuration page</a> after having enabled the throttle module.</p>
eo: 
    <p>Blokoj estas la skatoloj en la dekstra kaj maldekstra flankoj de la retejo. Ili aperas per moduloj aŭ oni povas krei ilin permane.</p>
    <p>Nur enŝaltitaj blokoj montriĝas. Oni povas poziciigi la blokojn decidante en kiu flanko de la paĝo (flankmenuo) ili aperu kaj en kiu sinsekvo (pezo).</p>
    <p>Se vi volas, ke iuj blokoj malaperu, se la servilo tre malrapide funkcias la Drupalo disponas tian eblecon por vi. Uzu 'Throttle' elekton. Vi povas agordi aŭtomatan malŝalton ('throttle') en la <a href="%throttle">throttle agordo</a> post tio, kiam vi ŝaltis ĝian modulon.</p>

en: 
    <p>Blocks are the boxes visible in the sidebar(s) of your web site. These are usually generated automatically by modules (e.g. recent forum topics), but you can also create your own blocks.</p>
    <p>The sidebar each block appears in depends on both which theme you are using (some are left-only, some right, some both), and on the settings in block management.</p>
    <p>The block management screen lets you specify the vertical sort-order of the blocks within a sidebar. You do this by assigning a weight to each block. Lighter blocks (smaller weight) "float up" towards the top of the sidebar. Heavier ones "sink down" towards the bottom of it.</p>
    <p>A block's visibility depends on:</p>
    <ul>
    <li>Its enabled checkbox. Disabled blocks are never shown.</li>
    <li>Its throttle checkbox. Throttled blocks are hidden during high server loads.</li>
    <li>Its path options. Blocks can be configured to only show/hide on certain pages.</li>
    <li>User settings. You can choose to let your users decide whether to show/hide certain blocks.</li>
    <li>Its function. Dynamic blocks (such as those defined by modules) may be empty on certain pages and will not be shown.</li>
    </ul>
    
    <h3>Administrator defined blocks</h3>
    <p>An administrator defined block contains content supplied by you (as opposed to being generated automatically by a module). Each admin-defined block consists of a title, a description, and a body which can be as long as you wish. The Drupal engine will render the content of the block.</p>
eo: 
    <p> Blokoj estas boksoj videblaj en la flanka(j) menuo(j) de via ttt-ejo. Ili kutime estas aŭtomate kreataj de la moduloj (ekz. la lastaj mesaĝoj en la forumo), sed vi povas krei ankaŭ la proprajn blokojn.</p>
    <p>La flankaj menuoj de la diversaj blokoj aperas en diversaj lokoj, depende de la grafika temo, kiun vi uzas (iom maldekstre, iom dekstre, iom malsupre) kaj depende de via agordo en blokaj opcioj.</p>
    <p>Dank'k al menuo por agordado de la blokoj vi povas fari blokojn lokataj ajnmaniere, kiel vi volas.</p>

en: The block settings have been updated.
eo: Blokaj agordoj ĝisdatiĝis.

en: Right sidebar
eo: Dekstra flankmenuo

en: Aggregates syndicated content (RSS and RDF feeds).
eo: Kolektas enhavon por RSS- kaj RDF-feeds.

en: Displays a calendar for navigating older content.
eo: Montras kalandaron por navigi malnovan enhavon.

en: Controls the boxes that are displayed around the main content.
eo: Regas kampojn kiuj montriĝas ĉirkaŭ la ĉefa enhavo.

en: required
eo: bezonata

en: Enables keeping an easily and regularly updated web page or a blog.
eo: Ŝaltas eblon teni facile kaj regule ĝisdatita retejo aŭ blogo.

en: Allows users to post content using applications that support XML-RPC blog APIs.
eo: Permesas al uzantoj afiŝi enhavon uzante programojn kiuj subtenas API-ojn de XML-RPC-blogojn.

en: Allows users to collaboratively author a book.
eo: Permesas al uzantoj kunlabore aŭtori libron.

en: Allows users to comment on and discuss published content.
eo: Permesas al uzantoj komenti kaj diskuti eldonitan enhavon.

en: Enables the use of personal contact forms.
eo: Ŝaltas la eblon uzi personalajn kontaktformularojn.

en: Lets users log in using a Drupal ID and can notify a central server about your site.
eo: Permesas al uzantoj povu ensaluti per Drupala ID kaj povas sciigi la centralan servilon pri via ttt-ejo.

en: Handles the filtering of content in preparation for display.
eo: Prizorgas filtradon de enhavo dum preparado por montrado.

en: Enables threaded discussions about general topics.
eo: Ŝaltas diskutojn fadene pri ĝeneralaj temoj.

en: Manages the display of online help.
eo: Administras montron de reta helpo.

en: Enables multilingual content. <b>Requires locale module for interface translation</b>
eo: Ŝaltas multlingvan enhavon. <b>Bezonatas lokala modulo por traduki interfacon</b>

en: Manages multilingual meta-blocks. <b>Requires i18n and locale module</b>
eo: Administras multlingvajn pri-blokojn. <b>Bezonatas i18n kaj locale moduloj</b>

en: Supports translatable custom menu items. <b>Requires i18n and locale module</b>
eo: Subtenas tradukeblajn menuerojn. <b>Bezonatas i18n kaj locale moduloj</b>

en: Provides legacy handlers for upgrades from older Drupal installations.
eo: Provizas malnovajn prizorgilojn por ĝisdatigoj de malnovaj Drupal-instaloj.

en: Enables the translation of the user interface to languages other than English.
eo: Ŝaltas tradukon de uzantan interfacon al aliaj lingvoj krom la angla.

en: Allows administrators to customize the site navigation menu.
eo: Permesas al administrantoj redakti navigan menuon de la retejo.

en: Allows content to be submitted to the site and displayed on pages.
eo: Permesas ke enhavo povu esti eldonita al la retejo kaj montrita sur paĝoj.

en: Enables the creation of pages that can be added to the navigation system.
eo: Ebligas kreadon de paĝoj kiuj povas esti aldonitaj al la naviga sistemo.

en: Allows users to rename URLs.
eo: Permesas ke uzantoj renomu ttt-adresojn.

en: Alerts other sites when your site has been updated.
eo: Sciigas aliajn retpaĝojn kiam via ttt-ejo ĝisdatiĝas.

en: Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions.
eo: Permesas ke via ttt-ejo kaptu voĉojn en diversaj temoj en la formo de demandoj kiuj havas multajn elektojn.

en: Supports configurable user profiles.
eo: Subtenas agordeblajn uzantprofilojn.

en: Allows content to be moderated by the community.
eo: Permesas ke la komunumo povu moderi enhavon.

en: Enables site-wide keyword searching.
eo: Ŝaltas serĉon de ŝlosilvortoj en la retejo.

en: Logs access statistics for your site.
eo: Skribas logojn de aliro por via retejo.

en: Allows users to submit stories, articles or similar content.
eo: Permesas al uzantoj eldoni rakontojn, artikolojn aŭ similan enhavon.

en: Handles general site configuration for administrators.
eo: Prizorgas ĝeneralan agordon de la retejo por administrantoj.

en: Enables the categorization of content.
eo: Ŝaltas kategoriadon de enhavo.

en: Handles the auto-throttling mechanism, to control site congestion.
eo: Prizorgas mekanismon por malebligi nenecesan enhavon, por regi troan retejan trafikon.

en: Enables tracking of recent posts for users.
eo: Ŝaltas trakadon de lastaj afiŝoj por uzantoj.

en: Allows users to upload and attach files to content.
eo: Permesas al uzantoj alŝuti kaj alkroĉi dosierojn al enhavo.

en: Manages the user registration and login system.
eo: Aministras uzantan registradon kaj ensalutan sistemon.

en: Logs and records system events.
eo: Logoj kaj notoj pri sistemaj eventoj.

en: <p>Modules are plugins for Drupal that extend its core functionality. Here you can select which modules are enabled. Click on the name of the module in the navigation menu for their individual configuration pages. Once a module is enabled, new <a href="%permissions">permissions</a> might be made available. Modules can automatically be temporarily disabled to reduce server load when your site becomes extremely busy by enabling the throttle.module and checking throttle. The auto-throttle functionality must be enabled on the <a href="%throttle">throttle configuration page</a> after having enabled the throttle module.</p>
eo: <p>Moduloj estas etendaĵoj por Drupalo kiuj pligrandigas ĝian kernan funkciadon. Ĉi tie oni povas elekti kiujn modulojn estu ŝaltitaj. Klaku la nomon de modulo en la naviga menuo por vidi ĝiajn individuajn agordajn paĝojn. Ekde kiam modulo estas ŝaltita, novaj <a>permesoj</a> ekaldoniĝos. Moduloj povas aŭtomate malfunkciiĝi provizore por redukti servilan trafikon kiam via retejo subite iĝas ekstreme okupita per la ŝalto de la throttle modulo kaj kontrolante throttle.  La aŭto-throttle funkcion devas esti ŝaltita sur la <a href="%throttle">throttle agordan paĝon</a> post kiam oni ŝaltas la throttle modulon.</p>

en: search
eo: serĉi

en: Search form
eo: Serĉformularo

en: Search
eo: Serĉi

en: Search: %keys (%type).
eo: Serĉi: %keys (%type).

en: results
eo: rezultoj

en: Your search yielded no results
eo: Via serĉo trovis nenion

en: <p><ul>
    <li>Check if your spelling is correct.</li>
    <li>Try using wildcards: <em>walk*</em> matches <em>walker</em>, <em>walking</em>, ...</li>
    <li>Use longer words (words shorter than %number letters are ignored).</li>
    </ul></p>
eo: <p><ul>
    <li>Kontrolu ke vi ĝuste literumis.</li>
    <li>Provu uzi specialajn simbolojn: <em>promen*</em> koincidas kun <em>promenanto</em>, <em>promenado</em>, ...</li>
    <li>Uzu pli longajn vortojn (vortoj malpli longaj ol %number literoj estas ignorataj).</li>
    </ul></p>

en: Enter your keywords
eo: Entajpu viajn ŝlosilvortojn

en: 
          <p>When enabled, the Drupal comment module creates a discussion board for each Drupal node. Users can post comments to discuss a forum topic, weblog post, story, collaborative book page, etc. An administrator can give comment permissions to user groups, and users can (optionally) edit their last comment, assuming no others have been posted since.</p>
    
          <h3>User control of comment display</h3>
          <p>Attached to each comment board is a control panel for customizing the way that comments are displayed. Users can control the chronological ordering of posts (newest or oldest first) and the number of posts to display on each page. Additional settings include:</p>
          <ul><li><strong>Threaded</strong> &mdash; Displays the posts grouped according to conversations and subconversations.</li>
          <li><strong>Flat</strong> &mdash;  Displays the posts in chronological order, with no threading whatsoever.</li>
          <li><strong>Expanded</strong> &mdash; Displays the title and text for each post.</li>
          <li><strong>Collapsed</strong> &mdash; Displays only the title for each post.</li></ul>
          <p>When a user chooses <em>save settings</em>, the comments are then redisplayed using the user's new choices. Administrators can set the default settings for the comment control panel, along with other comment defaults, in <a href="%comment-config">administer &raquo; comments &raquo; configure</a>. NOTE: When comment moderation is enabled, users will have another control panel option to control thresholds (see below).</p>
    
          <h3>Additional comment configurations</h3>
          <p>Comments behave like other user submissions in Drupal. Filters, smileys and HTML that work in nodes will also work with comments. Administrators can control access to various comment module functions through <a href="%permissions">administer &raquo; access control &raquo; permissions</a>. Know that in a new Drupal installation, all comment permissions are disabled by default. The choice of which permissions to grant to which roles (groups of users) is left up to the site administrator. The following permissions:</p>
          <ul><li><strong>Access comments</strong> &mdash; Allows users to view comments.</li>
          <li><strong>Administrate comments</strong> &mdash; Allows users complete control over configuring, editing and deleting all comments.</li>
          <li><strong>Moderate comments</strong> &mdash; Allows users to rate comment postings (see more on moderation below).</li>
          <li><strong>Post comments</strong> &mdash; Allows users to post comments into an administrator moderation queue.</li>
          <li><strong>Post comments without approval</strong> &mdash; Allows users to directly post comments, bypassing the moderation queue.</li></ul>
    
          <h3>Notification of new comments</h3>
          <p>Drupal provides specific features to inform site members when new comments have been posted.</p>
          <p>Drupal displays the total number of comments attached to each node, and tracks comments read by individual site members. Members which have logged in will see a notice accompanying nodes which contain comments they have not read. Some administrators may want to <a href="%download-notify">download, install and configure the notify module</a>. Users can then request that Drupal send them an e-mail when new comments are posted (the notify module requires that cron.php be configured properly).</p>
          <p>The <em>tracker</em> module, disabled by default, displays all the site's recent posts.  There is a link to the <a href="%tracker">recent posts</a> page in the navigation block.  This page is a useful way to browse new or updated nodes and comments. Content which the user has not yet read is tagged with a red star (this graphic depends on the current theme). Visit the comment board for any node, and Drupal will display a red <em>"new"</em> label beside the text of unread comments.</p>
    
          <h3>Comment moderation</h3>
          <p>On sites with active commenting from users, the administrator can turn over comment moderation to the community. </p>
          <p>With comment moderation, each comment is automatically assigned an initial rating. As users read comments, they can apply a vote which affects the comment rating. At the same time, users have an additional option in the control panel which allows them to set a threshold for the comments they wish to view. Those comments with ratings lower than the set threshold will not be shown. To enable moderation, the administrator must grant <a href="%permissions">moderate comments</a> permissions. Then, a number of options in <a href="%comment-config">administer &raquo; comments &raquo; configure</a> must be configured.</p>
    
          <h4>Moderation votes</h4>
          <p>The first step is to create moderation labels which allow users to rate a comment.  Go to <a href="%comment-votes">administer &raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation votes</a>. In the <em>vote</em> field, enter the textual labels which users will see when casting their votes. Some examples are</p>
          <ul><li>Excellent +3</li><li>Insightful +2</li><li>Useful +1</li><li>Redundant -1</li><li>Flame -3</li></ul>
          <p>So that users know how their votes affect the comment, these examples include the vote value as part of the label, although that is optional. Using the weight option, you can control the order in which the votes appear to users. Setting the weight heavier (positive numbers) will make the vote label appear at the bottom of the list. Lighter (a negative number) will push it to the top. To encourage positive voting, a useful order might be higher values, positive votes, at the top, with negative votes at the bottom.</p>
    
          <h4>Moderator vote/values matrix</h4>
          <p>Next go to <a href="%comment-matrix">administer &raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation matrix</a>. Enter the values for the vote labels for each permission role in the vote matrix. The values entered here will be used to create the rating for each comment. NOTE: Comment ratings are calculated by averaging user votes with the initial rating.</p>
    
          <h4>Creating comment thresholds</h4>
          <p>In <a href="%comment-thresholds">administer &raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation thresholds</a>, you'll have to create some comment thresholds to make the comment rating system useful. When comment moderation is enabled and the thresholds are created, users will find another comment control panel option for selecting their thresholds. They'll use the thresholds you enter here to filter out comments with low ratings. Consequently, you'll probably want to create more than one threshold to give users some flexibility in filtering comments.</p>
          <p>When creating the thresholds, note that the <em>Minimum score</em> is asking you for the lowest rating that a comment can have in order to be displayed. To see a common example of how thresholds work, you might visit <a href="%slashdot">Slashdot</a> and view one of their comment boards associated with a story. You can reset the thresholds in their comment control panel.</p>
    
          <h4>Initial comment scores</h4>
          <p>Finally, you may want to enter some <em>initial comment scores</em>. In <a href="%comment-initial">administer &raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation roles</a> you can assign a beginning rating for all comments posted by a particular permission role. If you do not assign any initial scores, Drupal will assign a rating of <strong>0</strong> as the default.</p>
eo: 
          <p>Kiam estas enŝaltita, modulo de komentoj de Drupalo kreas diskutan tabulon por ĉiu Drupala nodo. Uzantoj povas aldoni komentojn por diskuti en la temo de la forumo, webloga mesaĝo, artikolo, libra paĝo, ktp. Administranto povas doni permeson por la komentoj por la grupoj de la uzantoj, kaj la uzantoj povas redakti iliajn lastajn komentojn, se neniu komentis post ili.</p>
    
          <h3>

en: 
            <p>This module provides support for internationalization of Drupal sites:</p>
            <ul>
            <li>Translation of the user interface for anonymous users (combined with locale)</li>
            <li>Multi-language for content. Adds a language field for nodes and taxonomy vocabularies and terms</li>
            <li>Basic translation management</li>
            <li>Browser language detection</li>
            <li>Keeps the language setting accross consecutive requests using URL rewriting</li>
            <li>Provides a block for language selection and two theme functions: <i>i18n_flags</i> and <i>i18n_links</i></li>
            <li>Support for long locale names</li>
            </ul>
            <p><small>Module developed by Jose A. Reyero, <a href="http://www.reyero.net">www.reyero.net</a></small></p>
eo: <p>Ĉi tiu modulo provizas subtenon de internaciigo de Drupal retpaĝoj:</p> <ul><li>Tradukoj de la uzanta interfaco por anonimaj uzantoj (kombinita kun la lokala)</li><li>Multilingveco por la enhavo. Aldonas la lingvajn punktojn por la nodoj kaj taksonomiaj vortaroj kaj terminaroj</li><li>Baza traduka administro</li><li>Diveno de la lingvo de la braŭzilo</li><li>Entenas la lingvajn agordojn ĉirkaŭ la sinsekvaj petoj uzante URL renomadon</li><li>Provizas la blokon por elekto de la lingvo kaj du temajn funkciojn: <i>i18n_flags</i> kaj <i>i18n_links</i></li>  <li>Subtenas la longajn lokalajn nomojn</li></ul><p><small>Modulo estas kreita de Jose A. Reyero, <a href="http://www.reyero.net">www.reyero.net</a></small></p>

en: Node type: %module
eo: Speco de nodo: %module

en: A blog is a regularly updated journal or diary made up of individual posts shown in reversed chronological order.  A blog is tightly coupled to the author so each user will have his 'own' blog.
eo: Blogo estas regule ĝisdatigita taglibro kiu konsistas el individuaj afiŝoj montrataj en mala tempa ordo. Ĉiu blogo havas aŭtoron, do ĉiu uzanto povas havi sian 'propran' blogon.

en: If you want to add a static page, like a contact page or an about page, use a page.
eo: Se vi volas aldoni statikan paĝon kiel kontaktan paĝon aŭ pri-paĝon, tiam uzu paĝon.

en: Stories are articles in their simplest form: they have a title, a teaser and a body, but can be extended by other modules. The teaser is part of the body too. Stories may be used as a personal blog or for news articles.
eo: Rakontoj estas artikoloj en sia plej simpla formo: ili havas titolon, mallonga formo kaj korpo, sed povas esti etendita per aliaj moduloj. La mallonga formo estas ankaŭ parto de la korpo. Rakontoj povas esti uzataj kiel persona blogo aŭ por novaĵaj artikoloj.

en: 
          <p>Drupal comes with system-wide defaults but the setting-module provides control over many Drupal preferences, behaviours including visual and operational settings.</p>
          <h3><a id="cron">Cron</a></h3>
          <p>Some modules require regularly scheduled actions, such as cleaning up logfiles.  Cron, which stands for chronograph, is a periodic command scheduler executing commands at intervals specified in seconds.  It can be used to control the execution of daily, weekly and monthly jobs (or anything with a period measured in seconds).   Automating tasks is one of the best ways to keep a system running smoothly, and if most of your administration does not require your direct involvement, cron is an ideal solution.</p>
          <p>The recommended way to set up your cron system is to set up a Unix/Linux crontab entry (see "man crontab") that frequently visits %cron-link.  Note that cron does not guarantee the commands will be executed at the specified interval.  However, Drupal will try its best to run the tasks as close to the specified intervals as possible.  The more you visit cron.php, the more accurate cron will be.</p>
          <p>If your hosting company does not allow you to set up crontab entries, you can always ask someone else to set up an entry for you. After all, virtually any Unix/Linux machine with access to the internet can set up a crontab entry to frequently visit %cron-link.</p>
          <p>For the Unix/Linux crontab itself, use a browser like <a href="%lynx">lynx</a> or <a href="%wget">wget</a> but make sure the process terminates: either use <code>/usr/bin/lynx -source %base_url/cron.php</code> or <code>/usr/bin/wget -o /dev/null -O /dev/null %cron-link</code>.  Take a look at the example scripts in the <code>scripts</code>-directory. Make sure to adjust them to fit your needs.  A good crontab line to run the cron script once every hour would be:
          <pre>     00 * * * * /home/www/drupal/scripts/cron-lynx.sh</pre>
          Note that it is essential to access <code>cron.php</code> using a browser on the web site's domain; do not run it using command line PHP and avoid using <code>localhost</code> or <code>127.0.0.1</code> or some of the environment variables will not be set correctly and features may not work as expected.</p>
          <h3><a id="cache">Cache</a></h3>
          <p>Drupal has a caching mechanism which stores dynamically generated web pages in a database.  By caching a web page, Drupal does not have to create the page each time someone wants to view it, instead it takes only one SQL query to display it, reducing response time and the server's load.  Only pages requested by "anonymous" users are cached.  In order to reduce server load and save bandwidth, Drupal stores and sends cached pages compressed.</p>
eo: 
          <p>Drupalo disponas tut ttt-ejajn standartajn agordojn, sed la agord-modulo permesas agordi multajn opciojn de Drupalo, uzante enmetitajn vizualajn kaj operaciajn agordojn.</p>
      <h3><a id="cron">Cron</a></h3>
          <p>Kelkaj moduloj bezonas regulajn ŝedulajn agojn (scheduled actions), similajn al purigo de la log-dosieroj.

en: 
          <h3>Background</h3>
          <p>Taxonomy is the study of classification. Drupal's taxonomy module allows you to define vocabularies which are used to classify content. The module supports hierarchical classification and association between terms, allowing for truly flexible information retrieval and classification. For more details about <a href="%classification-types">classification types</a> and insight into the development of the taxonomy module, see this <a href="%drupal-dis">drupal.org discussion</a>.</p>
          <h3>An example taxonomy: food</h3>
          <ul><li>Dairy<ul><li>Milk</li></ul></li><li>Drink<ul><li>Alcohol<ul><li>Beer</li><li>Wine</li></ul></li><li>Pop</li><li>Milk</li></ul></li><li>Meat<ul><li>Beef</li><li>Chicken</li><li>Lamb</li></ul></li><li>Spices<ul><li>Sugar</li></ul></li></ul>
          <p><strong>Notes</strong></p><ul><li>The term <em>Milk</em> appears within both <em>Dairy</em> and <em>Drink</em>.  This is an example of <em>multiple parents</em> for a term.</li><li>In Drupal the order of siblings (e.g. <em>Beef</em>, <em>Chicken</em>, <em>Lamb</em>) in a vocabulary may be controlled with the <em>weight</em> parameter.</li></ul>
          <h3>Vocabularies</h3>
          <p>When you create a controlled vocabulary you are creating a set of terms to use for describing content (known as descriptors in indexing lingo). Drupal allows you to describe each piece of content (blog, story, etc.) using one or many of these terms. For simple implementations, you might create a set of categories without subcategories, similar to <a href="%slashdot">Slashdot</a>'s sections.  For more complex implementations, you might create a hierarchical list of categories such as <em>Food</em> taxonomy shown above.</p>
          <h4>Setting up a vocabulary</h4>
          <p>When setting up a controlled vocabulary, if you select the <em>hierarchy</em> option, you will be defining a tree structure of terms, as in a thesaurus. If you select the <em>related terms</em> option, you are allowing the definition of related terms (think <em>see also</em>), as in a thesaurus. Selecting <em>multiple select</em> will allow you to describe a piece of content using more than one term. That content will then appear on each term's page, increasing the chance that a user will find it.</p>
          <p>When setting up a controlled vocabulary you are asked for: <ul>
          <li><strong>Vocabulary name</strong>: The name for this vocabulary. Example: <em>Dairy</em>.</li>
          <li><strong>Description</strong>: Description of the vocabulary. This can be used by modules and feeds.</li>
          <li><strong>Types</strong>: The list of content types you want to associate this vocabulary with. Some available types are blog, book, forum, page, and story.</li>
          <li><a id="related-terms"></a><strong>Related terms</strong>: Allows relationships between terms within this vocabulary. Think of these as <em>see also</em> references.</li>
          <li><a id="hierarchy"></a><strong>Hierarchy</strong>: Allows a tree-like vocabulary, as in our <em>Foods</em> example above.</li>
          <li><strong>Multiple select</strong>: Allows pieces of content to be described using more than one term. Content may then appear on multiple taxonomy pages.</li>
          <li><strong>Required</strong>: If selected, each piece of content must have a term in this vocabulary associated with it.</li>
          <li><strong>Weight</strong>: The overall weight for this vocabulary in listings with multiple vocabularies.</li>
          </ul></p>
          <h4>Adding terms to a vocabulary</h4>
          <p>Once done defining the vocabulary, you have to add terms to it to make it useful. The options you see when adding a term to a vocabulary will depend on what you selected for <em>related terms</em>, <em>hierarchy</em> and <em>multiple select</em>. These options are:</p>
          <p><ul>
          <li><strong>Term name</strong>: The name for this term. Example: <em>Milk</em>.</li>
          <li><strong>Description</strong>: Description of the term that may be used by modules and feeds.  This is synonymous with a "scope note".</li>
          <li><strong><a id="parent"></a>Parent</strong>: Select the term under which this term is a subset -- the branch of the hierarchy that this term belongs under. This is also known as the "Broader term" indicator used in thesauri.</li>
          <li><strong><a id="synonyms"></a>Synonyms</strong>: Enter synonyms for this term, one synonym per line. Synonyms can be used for variant spellings, acronyms, and other terms that have the same meaning as the added term, but which are not explicitly listed in this vocabulary (i.e. <em>unauthorized terms</em>).</li>
          <li><strong>Weight</strong>: The weight is used to sort the terms of this vocabulary.</li>
          </ul></p>
          <h3><a id="taxonomy-url"></a>Displaying content organized by terms</h3>
          <p>In order to view the content associated with a term or a collection of terms, you should browse to a properly formed Taxonomy URL. For example, <a href="%taxo-example">taxonomy/term/1+2</a>.  Taxonomy URLs always contain one or more term IDs at the end of the URL. You may learn the term ID for a given term by hovering over that term in the <a href="%taxo-overview">taxonomy overview</a> page and noting the number at the end or the URL.  To build a Taxonomy URL start with "taxonomy/term/". Then list the term IDs, separated by "+" to choose content tagged with <strong>any</strong> of the given term IDs, or separated by "," to choose content tagged with <strong>all</strong> of the given term IDs. In other words, "+" is less specific than ",". Finally, you may optionally specify a "depth" in the vocabulary hierarchy. This defaults to "0", which means only the explicitly listed terms are searched. A positive number indicates the number of additional levels of the tree to search. You may also use the value "all", which means that all descendant terms are searched.</p>
          <h3>RSS feeds</h3>
          <p>Every term, or collection of terms, provides an <a href="%userland-rss">RSS</a> feed to which interested users may subscribe. The URL format for a sample RSS feed is <a href="%sample-rss">taxonomy/term/1+2/0/feed</a>. These are built just like <a href="%taxo-help">Taxonomy URLs</a>, but are followed by the word "feed".</p>
eo: 
          <h3>Background</h3>
     <p> Taksonomio estas studo pri la klasifikado. Drupala taksonomia modulo permesas al vi elekti terminarojn, kiuj estas uzataj por klasicifi enhavon. La modulo subtenas ierarhian klasicifon kaj asociadon inter la terminoj, permesante vere mole serĉi informojn kaj klasifikadon. Por pliaj detaloj pri <a href="%classification-types">tipoj de la klasifikado</a> kaj teknologioj de taksonomia modulo, vidu tion<a href="%drupal-dis">drupal.org discussion</a>.</p>

en: Cron run completed
eo: Cron-laboro finita.

en: Sorry. Unrecognized username or password.
eo: Pardonu. Nekonata uzanto aŭ pasvorto.

en: Have you forgotten your password?
eo: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?

en: Login attempt failed for %user: %error.
eo: Provo de ensaluto malsukcesis por %user: %error.

en: Enter your %s username.
eo: Entajpu vian %s uzantnomon.

en: Enter the password that accompanies your username.
eo: Entajpu la pasvorton de via uzantnomo.

en: History
eo: Historio

en: Member for
eo: Membro por

en: account settings
eo: kontaj agordoj

en: Comment settings
eo: Komentaj agordoj

en: Signature
eo: Subskribo

en: Your signature will be publicly displayed at the end of your comments.
eo: Via subskribo estos publike montrata fine de viaj komentoj.

en: Interface language settings
eo: Interfacaj lingvaj agordoj

en: Selecting a different locale will change the interface language of the site.
eo: Elektante malsama lokalo ŝanĝos la interfacan lingvon de la retejo.

en: Locale settings
eo: Lokalaj agordoj

en: Time zone
eo: Tempozono

en: Select your current local time. Dates and times throughout this site will be displayed using this time zone.
eo: Elektu vian lokan tempon. Datoj kaj tempoj en la tuta retejo estos montrataj uzante ĉi tiun tempozonon.

en: Your full name or your preferred username: only letters, numbers and spaces are allowed.
eo: Via plena nomo aŭ preferata uzantnomo: nur literoj, ciferoj kaj spacoj estas permesataj.

en: Insert a valid e-mail address.  All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
eo: Entajpu validan retpoŝtadreson. Ĉiuj retpoŝtoj de la sistemo sendiĝos per ĉi tiu adreso. La retpoŝto ne publikiĝos kaj estos nur uzata se vi volas ricevi novan pasvorton aŭ deziras ricevi novaĵojn aŭ anoncojn retpoŝte.

en: Enter your new password twice if you want to change your current password, or leave it blank if you are happy with your current password.
eo: Entajpu vian novan pasvorton dufoje se vi volas ŝanĝi vian nunan pasvorton, aŭ lasu ĝin malplena se vi kontentas pri via nuna pasvorto.

en: Status
eo: Stato

en: Blocked
eo: Blokita

en: Active
eo: Aktiva

en: Roles
eo: Roloj

en: Select at least one role.  The user receives the combined permissions of all of the selected roles.
eo: Elektu minimume unu rolon. Uzanto ricevas kombinitajn permesojn por ĉiuj el la elektitaj roloj.

en: Account information
eo: Kontaj informoj

en: The changes have been saved.
eo: Ŝanĝoj konserviĝis.

en: access denied
eo: aliro malpermesata

en: Search results
eo: Rezultoj de serĉo

en: Approve the selected posts
eo: Aprobi elektitajn afiŝojn

en: Promote the selected posts
eo: Pligravigi elektitajn afiŝojn

en: Make the selected posts sticky
eo: Suprenlistigu elektitajn afiŝojn

en: Demote the selected posts
eo: Malgravigi elektitajn afiŝojn

en: Unpublish the selected posts
eo: Maleldoni elektitajn afiŝojn

en: Delete the selected posts
eo: Forviŝi elektitajn afiŝojn

en: Update
eo: Ĝisdatigi

en: Delete all
eo: Forviŝi ĉion

en: status
eo: stato

en: published
eo: eldonita

en: not published
eo: neeldonita

en: in moderation
eo: en modera vico

en: not in moderation
eo: ne en modera vico

en: promoted
eo: pligravita

en: not promoted
eo: ne pligravita

en: sticky
eo: listsupren

en: not sticky
eo: ne listsupren

en: type
eo: speco

en: Refine
eo: Refini

en: Undo
eo: Malfari

en: <dd class="a">%a</dd> <dt>is</dt> <dd class="b">%b</dd>
eo: <dd class="a">%a</dd> <dt>estas</dt> <dd class="b">%b</dd>

en: Show only items where
eo: Montri nur erojn kie

en: Update options
eo: Ĝisdatigi opciojn

en: Author
eo: Aŭtoro

en: <p>Below is a list of all of the posts on your site. Other forms of content are listed elsewhere (e.g. <a href="%comments">comments</a>).</p><p>Clicking a title views the post, while clicking an author's name views their user information.</p>
eo: <p>Jen listo de ĉiuj afiŝoj de via retejo. Aliaj formoj de enhavo listiĝas aliloke (ekz. <a href="%comments">komentoj</a>).</p><p>Klakante titolon montras la afiŝon, kaj klakante aŭtoran nomon montras ties informojn.</p>

en: Preview trimmed version
eo: Antaŭrigardi mallongitan version

en: Preview full version
eo: Antaŭrigardi la plenan version

en: Submit %name
eo: Aldoni %name

en: <p>Enter the title, path, position and the weight for your new menu item.</p>
eo: <p>Entajpu titolon, vojon, pozicion kaj pezon por via nova punkto de la menuo.</p>

en: Created new menu item %title.
eo: Kreita nova menueron %title.

en: Add a new %s.
eo: Aldoni novan %s.

en: Choose the appropriate item from the list:
eo: Elektu taŭgan eron el la listo:

en: %type: added %title.
eo: %type: aldonita %title.

en: Your %post was created.
eo: Via %post estis kreita.

en: <a href="%login">login</a> or <a href="%register">register</a> to post comments
eo: <a href="%login">ensalutu</a> aŭ <a href="%register">registriĝu</a> por afiŝi komentojn

en: Reset
eo: Restarti

en: Subject
eo: Temo

en: Time
eo: Tempo

en: No comments available.
eo: Neniuj komentoj alireblas.

en: <p>Below is a list of the latest comments posted to your site. Click on a subject to see the comment, the author's name to edit the author's user information , "edit" to modify the text, and "delete" to remove their submission.</p>
eo: <p>Jen listo de la lastaj komentoj afiŝitaj sur via retejo. Klaku sur temo por vidi la komenton, sur la aŭtora nomo por redakti la uzantajn informojn de tiu uzanto, "redakti" por redakti la tekston, kaj "forviŝi" por forviŝi ties afiŝon.</p>

en: Blog
eo: Blogo

en: view recent blog entries
eo: rigardi lastajn blog-enskribojn

en: Read %username's latest blog entries.
eo: Legi la lastajn enskribojn de %username.

en: am
eo: atm

en: Thu
eo: Ĵaŭ

en: %page denied access.
eo: %page aliro malpermesata.

en: Access denied
eo: Aliro malpermesata.

en: You are not authorized to access this page.
eo: Vi ne rajtas aliri tiun ĉi paĝon.

en: Menu item disabled.
eo: Menuero malŝaltita.

en: Your full name or your preferred username; only letters, numbers and spaces are allowed.
eo: Via plena nomo aŭ preferata uzantnomo; nur literoj, ciferoj kaj spacoj estas permesitaj.

en: A password and instructions will be sent to this e-mail address, so make sure it is accurate.
eo: Ni sendos vian pasvorton kaj instrukciojn al ĉi tiu retpoŝtadreso, por certiĝi ke ĝi ĝustas.

en: Enter your username <strong><em>or</em></strong> your e-mail address.
eo: Entajpu vian uzantnomon <strong><em>aŭ</em></strong> vian retpoŝtadreson.

en: E-mail new password
eo: Retpoŝti novan pasvorton

en: Save input formats
eo: Konservi enmetajn formatojn

en: Add input format
eo: Aldonu enmetan formaton

en: Permissions and settings
eo: Permesoj kaj agordoj

en: <p>To add a new input format, type its name here. After it has been added, you can configure its options.</p>
eo: <p>Por aldoni novan enmetan formaton, tajpu ĝian nomon ĉi tie. Post kiam ĝi aldoniĝas, vi povos agordi ties opciojn.</p>

en: Add new input format
eo: Aldoni novan enmetan formaton

en: 
    <p><em>Input formats</em> define a way of processing user-supplied text in Drupal. Every input format has its own settings of which <em>filters</em> to apply. Possible filters include stripping out malicious HTML and making URLs clickable.</p>
    <p>Users can choose between the available input formats when submitting content.</p>
    <p>Below you can configure which input formats are available to which roles, as well as choose a default input format (used for imported content, for example).</p>
eo: 
    <p><em>Enmetaj formatoj</em> definas kiel Drupalo procezas tekston. Ĉiu enmeta formato havas siajn agordojn per kiu <em>filtroj</em> aplikeblas. Eblaj filtroj inkluzivas forigon de malica HTML kaj klakeblaj TTT-adresoj.</p>

en: Number of posts on main page
eo: Nombro de afiŝoj sur la ĉefpaĝo

en: The default maximum number of posts to display per page on overview pages such as the main page.
eo: Defaŭlta maksimuma nombro de afiŝoj por montri ĉiupaĝe sur superrigardaj paĝoj kiel la ĉefpaĝo.

en: Length of trimmed posts
eo: Longeco de mallongitaj afiŝoj

en: Unlimited
eo: Senlima

en: 200 characters
eo: 200 karakteroj

en: 400 characters
eo: 400 karakteroj

en: 600 characters
eo: 600 karakteroj

en: 800 characters
eo: 800 karakteroj

en: 1000 characters
eo: 1000 karakteroj

en: 1200 characters
eo: 1200 karakteroj

en: 1400 characters
eo: 1400 karakteroj

en: 1600 characters
eo: 1600 karakteroj

en: 1800 characters
eo: 1800 karakteroj

en: 2000 characters
eo: 2000 karakteroj

en: The maximum number of characters used in the trimmed version of a post.  Drupal will use this setting to determine at which offset long posts should be trimmed.  The trimmed version of a post is typically used as a teaser when displaying the post on the main page, in XML feeds, etc.  To disable teasers, set to 'Unlimited'. Note that this setting will only affect new or updated content and will not affect existing teasers.
eo: La maksimuma nombro da karakteroj kiuj estas uzata por la mallongita versio de la mesaĝo. Drupalo uzas tiun agordon por diveni de kie komenci mallongigi la mesaĝojn. Mallongita versio de la mesaĝo tipe estas uzata en la anoncoj kiam la mesaĝo estas montrata en la ĉefa paĝo, en XML, ktp. Por malŝalti tiun funkcion, faru 'Senlimigita'.

en: Preview post
eo: Antaŭrigardi afiŝon

en: Optional
eo: Nedeviga

en: Required
eo: Bezonata

en: Must users preview posts before submitting?
eo: Ĉu uzantoj devas antaŭrigardi afiŝojn antaŭ aldono?

en: <p>Settings for the core of Drupal. Almost everything is a node so these settings will affect most of the site.</p>
eo: <p>Agordoj por centro de Drupalo. Preskaŭ ĉio el tiuj agordoj estas agordoj de nodo kaj tre influas la ttt-ejon.</p>

en: upload
eo: alŝuti

en: uploads
eo: alŝutoj

en: List
eo: Listigi

en: Url
eo: TTT-adreso

en: Size
eo: Grandeco

en: Attach new file
eo: Alkroĉi novan dosieron

en: Attach
eo: Alkroĉi

en: Attachments
eo: Alkroĉaĵoj

en: Changes made to the attachments are not permanent until you save this post.  The first "listed" file will be included in RSS feeds.
eo: Ŝanĝoj faritaj al alkroĉaĵoj ne permanentiĝos ĝis kiam vi konservas ĉi tiun afiŝon. La unua "listita" dosiero inkluziviĝos en RSS.

en: Attachment
eo: Alkroĉitaĵo

en: bytes
eo: bajtoj

en: %page not found.
eo: %page ne trovita.

en: Page not found
eo: Tiu paĝo ne trovita.

en: Translations of
eo: Tradukoj de

en: Not translated
eo: Ne tradukita

en: create translation
eo: krei tradukon

en: Actions
eo: Agoj

en: <h2>Translation Status</h2>
eo: <h2>Traduka stato</h2>

en: Strings to search for
eo: Tekstoj por serĉi

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
eo: Lasu malplena por montri ĉiujn tekstojn.  Majuskleco gravas.

en: All languages
eo: Ĉiuj lingvoj

en: English (provided by Drupal)
eo: Angla (provizita de Drupalo)

en: Search in
eo: Serĉi en

en: All strings in that language
eo: Ĉiuj tekstoj en tiu lingvo

en: Only translated strings
eo: Nur tradukitaj tekstoj

en: Only untranslated strings
eo: Nur ne tradukitaj tekstoj

en: Search strings
eo: Serĉi tekstoj

en: <p>It is often more convenient to get the strings of your setup on the <a href="%export">export page</a>, and start with a desktop Gettext translation editor though. Here you can search in the translated and untranslated strings, and the default English texts provided by Drupal.</p>
eo: <p>Ofte pli konvenas preni tekstojn de via agordo sur la <a href="%export">eksporta paĝo</a>, kaj komenci per komputila redaktilo por Gettext-tradukoj.  Ĉi tie vi povas serĉi en la tradukitaj kaj netradukitaj tekstoj, kaj la defaŭltaj anglaj tekstoj provizitaj per Drupalo.</p>

en: String
eo: Teksto

en: Locales
eo: Lokaloj

en: Original text
eo: Originala teksto

en: Save translations
eo: Konservi tradukojn

en: '%name' content type
eo: '%name' enhava speco

en: Explanation or submission guidelines
eo: Klarigo aŭ notoj pri eldonado

en: This text will be displayed at the top of the %type submission form. It is useful for helping or instructing your users.
eo: Tiu teksto estos montrata supre de la %type eldona formularo. Tio utilas por helpi aŭ instrui viajn uzantojn.

en: Minimum number of words
eo: Minimuma kvanto da vortoj

en: The minimum number of words a %type must be to be considered valid. This can be useful to rule out submissions that do not meet the site's standards, such as short test posts.
eo: Minimuma nombro da vortoj kiun %type devas enteni por ke ĝi estu konsiderata valida. Tio povas utili por aŭtomate forigi afiŝojn kiuj ne sufiĉas laŭ la retejaj normoj, kiel mallongaj testaj afiŝoj.

en: Submission form
eo: Eldona formularo

en: Workflow
eo: Laborfluo

en: Default comment setting
eo: Defaŭltaj komentaj agordoj

en: Read/Write
eo: Legi/Skribi

en: Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to override this setting.
eo: Uzantoj kun permeso por <em>administri komentojn</em> povas ŝanĝi ŝanĝi ĉi tiun agordon.

en: Default options
eo: Defaŭltaj opcioj

en: Users with the <em>administer nodes</em> permission will be able to override these options.
eo: Uzantoj kun la permeso por <em>administri nodojn</em> povos ŝanĝi ĉi tiujn opciojn.

en: translations
eo: tradukoj

en: No categories available.
eo: Neniuj kategorioj estas alireblaj.

en: <p>The taxonomy module allows you to classify content into categories and subcategories; it allows multiple lists of categories for classification (controlled vocabularies) and offers the possibility of creating thesauri (controlled vocabularies that indicate the relationship of terms) and taxonomies (controlled vocabularies where relationships are indicated hierarchically). To delete a term choose "edit term". To delete a vocabulary, and all its terms, choose "edit vocabulary".</p>
eo: <p> La taksonomia modulo permesas klasicifi enhavon laŭ la kategorioj kaj subkategorioj; tio permesas disvastigi listojn de la kategorioj por klasicifoj (kontrolitaj terminaroj) kaj proponas eblecon por krei kontrolitajn terminarojn, kiuj indikas la rilatojn inter la terminoj kaj taksonomiojn (kiuj kontrolas terminarojn kies rilatoj estas indikitaj ierarhie). Por forigi la terminon elektu "redakti terminon". Por forigi la vortaron, kaj ĉiujn ĝiajn terminojn, elektu  "redakti vortaron".</p>

en: Term Translations
eo: Traduko de terminoj

en: Vocabulary name
eo: Nomo de vortaro

en: The name for this vocabulary.  Example: "Topic".
eo: La nomo por tiu vortaro. Ekzemple: "Rubriko"

en: This language will be set for all terms in this vocabulary
eo: Tiu ĉi lingvo estos farita por ĉiuj terminoj en tiu ĉi vortaro

en: Description of the vocabulary; can be used by modules.
eo: Priskribo de la vortaro; povas esti uzata laŭ la moduloj.

en: Help text
eo: Helpa teksto

en: Instructions to present to the user when choosing a term.
eo: Instrukcioj por prezenti al la uzanto, kiam li elektas la terminon.

en: Types
eo: Tipoj

en: A list of node types you want to associate with this vocabulary.
eo: Listo de tipoj kiujn vi volas asociigi kun tiu vortaro.

en: Related terms
eo: Rilataj terminoj

en: Allows <a href="%help-url">related terms</a> in this vocabulary.
eo: Permesas <a href="%help-url">rilatajn terminojn</a> en tiu vortaro.

en: Hierarchy
eo: Ierarhio

en: Single
eo: Sola

en: Multiple
eo: Pluraj

en: Allows <a href="%help-url">a tree-like hierarchy</a> between terms of this vocabulary.
eo: Permesas <a href="%help-url">arb-similan ierarhion</a> inter la terminoj de tiu vortaro.

en: Multiple select
eo: Plure elektita

en: Allows nodes to have more than one term in this vocabulary.
eo: Permesas havi pli ol unu terminon en tiu vortaro.

en: If enabled, every node <strong>must</strong> have at least one term in this vocabulary.
eo: Se enŝaltita, ĉiu branĉo <strong>devas</strong> havi minimume unu terminon en tiu vortaro.

en: In listings, the heavier vocabularies will sink and the lighter vocabularies will be positioned nearer the top.
eo: En listo, pli 'pezaj' vortaroj kaj pli 'malpezaj' havos pozicion proksime al la supro.

en: <p>When you create a controlled vocabulary you are creating a set of terms to use for describing content (known as descriptors in indexing lingo).  Drupal allows you to describe each piece of content (blog, story, etc.) using one or many of these terms. For simple implementations, you might create a set of categories without subcategories, similar to Slashdot.org's or Kuro5hin.org's sections. For more complex implementations, you might create a hierarchical list of categories.</p>
eo: <p>Kiam vi kreas la kontrolitan vortaron, vi kreas vicon de la terminojn kiuj estas uzataj por la priskribo de la enhavo (konigas priskribojn en la indeksada slango). Drupalo permesas al vi priskribi ĉiun pecon de la enhavo (blogo, artikoloj, ktp.) uzante unu el multaj el tiuj terminoj. Vi povas krei ajnajn ierarhiojn de terminoj.

en: Create account
eo: Kreu konton

en: Last access
eo: Lasta aliro

en: blocked
eo: blokita

en: active
eo: aktiva

en: 1 attachment
eo: 1 alŝuto

en: Read full article to view attachments.
eo: Legu artikolon plene por vidi la alŝutojn.

en: Fri
eo: Ven

en: Supported languages
eo: Subtenataj lingvoj

en: Defined by the locale module
eo: Difinita per la lokala modulo

en: Defined in the configuration file (%config_languages)
eo: Difinita en la konfiguracia dosiero (%config_languages)

en: Browser language detection
eo: Diveno de braŭzila lingvo

en: Front page
eo: Fronta paĝo

en: Language dependent
eo: Lingva dependeco

en: Language icons path
eo: Vojo por la lingvaj bildetoj

en: Language icons sixe
eo: Grandeco de lingvaj bildetoj

en: Image size for language icons, in the form "width x height".
eo: Grandeco de la bildoj por la lingvaj bildetoj, en la formato "larĝeco x alteco".

en: <h2>Multilingual content</h2>
eo: <h2>Multlingva enhavo</h2>

en: Nodes
eo: Nodoj

en: Select node types to be translated.
eo: Elektu tipojn de nodoj por tradukado.

en: <h2>Advanced Features</h2>
eo: <h2>Aldonaj Eblecoj</h2>

en: Content selection mode
eo: Reĝimo por elekto de la enhavo

en: Only current language and no language
eo: Nur nuna lingvo kaj sen lingvo

en: Only current and default languages and no language
eo: Nur tiu kaj defaŭltaj lingvoj kaj sen lingvo

en: Only current language
eo: Nur tiu lingvo

en: Determines which content to show depending on language.
eo: Difinas kiun enhavon montri depende de la lingvo.

en: Check the module's SETUP.txt file.
eo: Kontrolu SETUP.txt dosierojn de la modulo.

en: Language dependent tables
eo: Tabeloj de la lingva dependeco

en: Add language
eo: Aldoni lingvon

en: From language list
eo: De la lingva listo

en: Language name
eo: Nomo de lingvo

en: Select your language here, or add it below, if you are unable to find it.
eo: Elektu vian lingvon ĉitie, aŭ aldonu ĝin antaŭe, se vi ne povas ĝin trovi.

en: Custom language
eo: Specifa lingvo

en: Language code
eo: Kodo de la lingvo

en: Commonly this is an <a href="%iso-codes">ISO 639 language code</a> with an optional country code for regional variants. Examples include 'en', 'en-US' and 'zh-cn'.
eo: Kutime tio estas <a href="%iso-codes">ISO 639 lingva kodo</a> kun opcioj de la lando por la regionaj variantoj. Ekzemple enmetu 'en', 'en-US' kaj 'zh-cn'.

en: Language name in English
eo: Nomo de la lingvo en la angla

en: Name of the language. Will be available for translation in all languages.
eo: Nomo de la lingvo. Estos alirebla por la tradukoj en ĉiujn lingvojn.

en: <p>You need to add all languages you would like to provide the site interface in. If you can't find the desired language in the quick add dropdown, then need to provide the proper language code yourself. The language code might be used to negotiate with browsers and present flags, so it is important to pick one that is standardised for the desired language. You can also add languages by <a href="%import">importing translations</a> directly into a language not yet set up.</p>
eo: <p>Vi bezonas aldoni ĉiujn lingvojn, kiujn vi bezonas por la interfaco de la ttt-ejo. Se vi ne povas trovi deziratan lingvon, tiam vi bezonas aldoni propran lingvan kodon memstare. Necesas memori, ke aldonata lingvo devas havi norman litersistemon, kiu estas legata per la braŭziloj. Vi povas importi lingvajn tradukojn per la <a href="%import">speciala formo</a>.

en: %locale language added. You can now import a translation. See the <a href="%locale-help">help screen</a> for more information.
eo: %locale lingvo estis aldonita. Vi povas nun importi la tradukojn. Vidu <a href="%locale-help">helpan ekranon</a> por ekhavi pli da informoj.

en: %language language (%locale) added.
eo: %language lingvo (%locale) estis aldonita.

en: New user: %name %email.
eo: Nova uzanto: %name %email.

en: Sat
eo: Sab

en: Account details for %username at %site
eo: Detaloj de konto por %username che la retpagho %site

en: %username,
    
    Thank you for registering at %site. You may now log in to %login_uri using the following username and password:
    
    username: %username
    password: %password
    
    After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri
    
    Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal powered websites (e.g. http://www.drupal.org/) without registering. Just use the following Drupal ID and password:
    
    Drupal ID: %username@%uri_brief
    password: %password
    
    
    --  %site team
eo: %username,
    
    Dankon pro registrigho che %site. Vi povas nun ensaluti %login_uri uzante sekvajn uzantan nomon kaj la pasvorton:
    
    uzantnomo: %username
    pasvorto: %password
    
    Post la ensaluto? vi povas havi eblecon shanghi vian pasvorton che  %edit_uri
    
    Via nova %site membreco donas eblecon ensaluti al la aliaj Drupalaj ttt-ejoj (e.g. http://www.drupal.org/) sen registrigho. Uzu sekvajn Drupalajn ID kaj la pasvorton: :
    
    Drupal ID: %username@%uri_brief
    pasvorto: %password
    
    
    --  %site team

en: Your password and further instructions have been sent to your e-mail address.
eo: Via pasvorto kaj aliaj instrukcioj estis senditaj al via retadreso.

en: %percentage of the site has been indexed.
eo: %percentage de la ttt-ejo estis indeksita.

en: Items to index per cron run
eo: Punktoj por indeksado per 'cron'

en: The maximum amount of items that will be indexed in one cron run. Set this number lower if your cron is timing out or if PHP is running out of memory.
eo: Maksimuma kvanto da punktoj, kiuj estos indeksitaj dum unu starto de 'cron'. Faru tiun nombron malpli garnda, se via 'cron' prokrastas aŭ PHP estis lanĉita ne en la memoro.

en: Indexing throttle
eo: Indeksa droselado

en: <p>Changing the setting below will cause the site index to be rebuilt. The search index is not cleared but systematically updated to reflect the new settings. Searching will continue to work but new content won't be indexed until all existing content has been re-indexed.</p><p>The default settings should be appropriate for the majority of sites.</p>
eo: <p>Ŝanĝoj en la sekvaj agordoj povas kaŭzi refaron de indekso de la ttt-ejo. Serĉindekso ne estos malaperita, sed sistematikaj renovigoj reflektos novajn akordojn. La serĉado estos finita, sed la nova enhavo ne estos indeksita dum ĉiu ekzistanta enhavo estos re-indeksita.</p><p> Bazaj akordoj devas esti taŭgaj por la plej parto de la ttt-ejoj.</p>

en: Minimum word length to index
eo: Minimuma longeco de la vortoj al indekso

en: The number of characters a word has to be to be indexed. Words shorter than this will not be searchable.
eo: Nombro de la simboloj en la vorto por esti indeksata. Malpli longaj vortoj ne estos serĉataj.

en: Minimum word length to search for
eo: Minimuma longeco de la vorto por serĉi

en: The number of characters a word has to be to be searched for, including wildcard characters.
eo: Kvanto de la simboloj de la vortoj estis serĉataj por, inkluzivante grupajn komunajn simbolojn.

en: Indexing settings
eo: Indeksaj akordoj

en: 
    <p>The search engine works by maintaining an index of the words in your site's content. You can adjust the settings below to tweak the indexing behaviour. Note that the search requires cron to be set up correctly.</p>
eo: Serĉmaŝino funkcias laŭ la indeksoj de la vortoj en la enhavo de via retejo. Vi povas aranĝi la akordojn malsupre por ordigi la reĝimon de la indeksado. Memoru ke la serĉado bezonas kron(cron) por esti korekta.

en: Permission
eo: Permesoj

en: %module module
eo: %module modulo

en: administer blocks
eo: administri blokojn

en: access comments
eo: aliro al la komentoj

en: administer comments
eo: administri komentojn

en: administer moderation
eo: administri moderadon

en: moderate comments
eo: moderatori komentojn

en: post comments
eo: publikigi komentojn

en: post comments without approval
eo: publikigi komentojn sen la aprobo

en: administer filters
eo: administri filtrojn

en: administer locales
eo: administri lokalajn

en: administer menu
eo: administra menuo

en: access content
eo: aliri enhavon

en: administer nodes
eo: administraj nodoj

en: create pages
eo: krei paĝojn

en: edit own pages
eo: redakti proprajn paĝojn

en: administer search
eo: administra serĉado

en: search content
eo: serĉi la enhavon

en: create stories
eo: krei artikolojn

en: edit own stories
eo: redakti proprajn artikolojn

en: access administration pages
eo: aliro al la administraciaj paĝoj

en: administer site configuration
eo: administra konfiguro de la ttt-ejo

en: administer taxonomy
eo: administri taksonomion

en: upload files
eo: alŝutitaj dosieroj

en: view uploaded files
eo: vidi alŝutitajn dosierojn

en: access user profiles
eo: aliri uzantajn profilo

en: administer users
eo: administri uzantojn

en: administer watchdog
eo: administri Rigardantan hundon

en: Save permissions
eo: Konservi la permesojn

en: Save role
eo: Konservi rolon

en: Delete role
eo: Forviŝi la rolon.

en: Add role
eo: Aldoni la rolon

en: The role has been added.
eo: La rolo estis aldonita

en: Access type
eo: Alira tipo

en: Rule type
eo: Tipo de rulo

en: Mask
eo: Masko

en: username
eo: uzantnomo

en: e-mail
eo: retadreso

en: There are currently no access rules.
eo: Nun ne estas la aliraj ruloj

en: sort descending
eo: ordigi malpligrandigante

en: Role name
eo: Nomo de la rolo

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
eo: Nomo por tiu ĉi rolo. Ekzemple: "moderatorj".

en: Provide the username of the new account.
eo: Provizu novan uzantan nomon por la nova konto.

en: Provide the e-mail address associated with the new account.
eo: Provizu la retadreson por nova konto.

en: Provide a password for the new account.
eo: Provizu la pasvorton por nova konto.

en: Create new user account
eo: Kreu novan uzantan konton

en: Created a new user account. No e-mail has been sent.
eo: Kreas novan uzantan konton. Neniu retmesaĝo estis sendita.

en: Public registrations
eo: Publika registriĝo

en: Only site administrators can create new user accounts.
eo: Nur la administrantoj povas krei novajn kontojn por la uzantoj.

en: Visitors can create accounts and no administrator approval is required.
eo: Vizitantoj povas krej la kontojn kaj la administranta aprobo ne estas bezonata.

en: Visitors can create accounts but administrator approval is required.
eo: Vizitantoj povas krej la kontojn, sed la administranta aprobo estas bezonata.

en: User registration guidelines
eo: Linio por registriĝo de uzantoj

en: This text is displayed at the top of the user registration form.  It's useful for helping or instructing your users.
eo: Tiu teksto estos montrata en la supro de la registra formo por uzantoj. Tio tre helpas doni instrukciojn por viaj uzantoj.

en: User registration settings
eo: Agordoj de uzanta registriĝo

en: Subject of welcome e-mail
eo: Temo de la bonveniga mesaĝo

en: Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
eo: Agordu la temon de via bonveniga mesaĝo, kiu estos sendata al la uzantoj post la registriĝo.

en: Available variables are:
eo: Eblaj variantoj estas:

en: Body of welcome e-mail
eo: Korpo de la bonveniga letero

en: Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
eo: Agordu la korpon de la bonveniga letero, kiu estos sendata al la novaj membroj post la registriĝo.

en: Subject of welcome e-mail (awaiting admin approval)
eo: Temo de la bonveniga letero (atendata administran aprobon)

en: Account details for %username at %site (pending admin approval)
eo: Detaloj por la %username che %site (atendas aprobon)

en: Customize the subject of your awaiting approval welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
eo: Agordu la temon de via atendata por la aprobo bonveniga mesaĝo, kiu estos sendata al la novoj uzantoj post la registriĝo.

en: Body of welcome e-mail (awaiting admin approval)
eo: Korpo de la bonveniga letero (atendata administran aprobon)

en: %username,
    
    Thank you for registering at %site. Your application for an account is currently pending approval. Once it has been granted, you may log in to %login_uri using the following username and password:
    
    username: %username
    password: %password
    
    After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri
    
    Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal powered websites (e.g. http://www.drupal.org/) without registering. Just use the following Drupal ID and password:
    
    Drupal ID: %username@%uri_brief
    password: %password
    
    
    --  %site team
eo: %username,
    
    Dankon pro registrigho che %site. Viaj informoj por la konto nun atendas aprobon. Kiam ili estos aprobitaj, vi povos ensaluti ĉe %login_uri uzante sekvajn nomon de la uzanto kaj la pasvorton:
    
    uzantnomo: %username
    pasvorto: %password
    
    Post la ensaluto, vi povas shanghi vian pasvorton che %edit_uri
    
    Via nova membreco che %site permesas al vi ensaluti en aliajn Drupalajn retpaghojn (ekz. http://www.drupal.org/) sen registrado. Uzu sekvajn Drupalajn ID kaj pasvorton:
    
    Drupal ID: %username@%uri_brief
    pasvorto: %password
    
    --  %site team

en: Customize the body of the awaiting approval welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
eo: Agordu la korpon de la atendatan aprobon bonveniga mesaĝo, kiu estos sendata al la novaj membroj post la registriĝo.

en: Subject of password recovery e-mail
eo: Temo de la kaŝvort-rememoriga letero

en: Replacement login information for %username at %site
eo: Ŝanĝo de ensalutaj informoj por %username ĉe %site

en: Customize the Subject of your forgotten password e-mail.
eo: Agordu la temon de via forgesita-pasvorton letero.

en: Body of password recovery e-mail
eo: Korpo de la kaŝvort-rememoriga letero

en: %username,
    
    Here is your new password for %site. You may now login to %login_uri using the following username and password:
    
    username: %username
    password: %password
    
    After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri
eo: %username,
    
    Ĉi tie estas via nova pasvorto por %site. Vi povas nun ensaluti ĉe %login_uri uzante sekvajn nomon de uzanto kaj pasvorton:
    
    uzantnomo: %username
    pasvorto: %password
    
    Post la ensaluto vi povas ŝanĝi vian pasvorton ĉe %edit_uri

en: Customize the body of the forgotten password e-mail.
eo: Agordu la korpon de la rememoriga pasvorton letero

en: User email settings
eo: Agordoj de uzanta retadreso

en: Picture support
eo: Subteno de bildoj

en: Enable picture support.
eo: Ebleco havi la bildojn.

en: Picture image path
eo: Bilda vojo

en: Subdirectory in the directory "%dir" where pictures will be stored.
eo: Subdirektorio en la direktorio "%dir" kie bildoj estos lokataj.

en: Default picture
eo: Ajna bildo

en: URL of picture to display for users with no custom picture selected. Leave blank for none.
eo: Ligo por la bildo por montri al la uzantoj kun ne kostoma bildo elektita. Lasu sen ŝanĝoj, se ne eblas.

en: Picture maximum dimensions
eo: Maksimuma dimensio de la bildo

en: Maximum dimensions for pictures.
eo: Maksimuma dimensio por la bildoj.

en: Picture maximum file size
eo: Maksimuma grandeco de bilda dosiero.

en: Maximum file size for pictures, in kB.
eo: Maksimuma larĝeco de la bilsoj, en KB.

en: Picture guidelines
eo: Bildaj instrukcioj

en: This text is displayed at the picture upload form in addition to the default guidelines.  It's useful for helping or instructing your users.
eo: Tiu teksto aperos ĉe la formo por alŝuti la bildojn aldone al la ĝeneralaj instrukcioj. Tio bonas por helpi viajn uzantojn.

en: Pictures
eo: Bildoj

en: Formatting guidelines
eo: Konsiloj pri formatado

en: Error attaching file %name: invalid extension
eo: Eraro dum alŝuto de dosiero %name: maltaŭga formato

en: Text with <br />line break
eo: La teksto kun <br />rompo de linio

en: Paragraph one.
eo: Paragrafo unu.

en: Paragraph two.
eo: Paragrafo du.

en: Emphasized
eo: Gravigita

en: Cited
eo: Citita

en: Coded text used to show programming source code
eo: Kodita teksto uzata por montri fonton de la programa kodo

en: Coded
eo: Kodita

en: Bolded
eo: Boldita

en: Underlined
eo: Substrekita

en: Italicized
eo: Kursivita

en: Superscripted
eo: Superskriptita

en: <sup>Super</sup>scripted
eo: <sup>Super</sup>skriptita

en: Subscripted
eo: Subskriptita

en: <sub>Sub</sub>scripted
eo: <sub>Sub</sub>skriptita

en: Preformatted
eo: Antaŭformatita

en: Block quoted
eo: Blokita citaĵo

en: Quoted inline
eo: Citita enlinie

en: Table
eo: Tablo

en: Table header
eo: Supra parto de la tabelo

en: Deleted
eo: Forviŝita

en: Inserted
eo: Elektita

en: First item
eo: Unua punkto

en: Second item
eo: Dua punkto

en: Unordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item
eo: Senorda listo - uzu la &lt;li&gt; por komenci ĉiun punkton de la listo

en: First term
eo: Unua termino

en: First definition
eo: La unua difino

en: Second term
eo: Dua termino

en: Header
eo: Supra parto

en: Subtitle
eo: Subtitolo

en: Subtitle three
eo: Subtitolo tri

en: Subtitle four
eo: Subtitolo kvar

en: Subtitle five
eo: Subtitolo kvin

en: Subtitle six
eo: Subtitolo ses

en: Tag Description
eo: Priskribo de Tego

en: You Type
eo: Vi Tajpas

en: You Get
eo: Vi Ricevas

en: Ampersand
eo: Signo &amp;

en: Greater than
eo: Pli granda ol

en: Less than
eo: Malpligrandaj ol

en: Character Description
eo: Priskribo de la simbolo

en: You have to specify a title.
eo: Vi devas enmeti la titolon.

en: 1 min
eo: 1 minuto

en: <p>The watchdog module monitors your web site, capturing system events in a log to be reviewed by an authorized individual at a later time.  The watchdog log is simply a list of recorded events containing usage data, performance data, errors, warnings and operational information.  It is vital to check the watchdog report on a regular basis as it is often the only way to tell what is going on.</p>
eo: <p>Modulo rigardanta hundo (watchdog) observas vian ttt-ejon, notas sistemajn eventojn en log-dosiero por ili estu videblaj poste. Logoj de la Rigardanta hundo estas simpla listo de notitaj eventoj kun la simpla dato, dato de la farado, eraroj, atentigoj kaj operaciaj informoj.</p>

en: The word %words was not included because it is too short.
eo: La vorto %words ne estis inkludita pro la mallongeco.

en: Sun
eo: Dim

en: server error. requested method %methodname not specified.
eo: servila eraro. petita metodo %methodname ne estas specifita.

en: edit own blog
eo: redakti propran blogon

en: Sorry. The username %name is not recognized.
eo: Pardonu. La nomo de uzanto %name ne estas aprobita.

en: You must provider either a username or e-mail address.
eo: Vi devas doni ajnan nomon de uzanto aŭ la retadreson.

en: %name's blog
eo: Blogo de %name

en: Post new blog entry.
eo: Krei novan blogan afiŝon.

en: more
eo: legu pli

en: Read the latest blog entries.
eo: Legi la lastajn blogajn enmetojn.

en: There are currently %members and %visitors online.
eo: Nun estas %members kaj %visitors ĉi tie.

en: Online users:
eo: Uzantoj nun:

en: Save block
eo: Konservi blokon

en: '%name' block
eo: '%name' bloko

en: Custom visibility settings
eo: Specifaj montraj agordoj

en: Users cannot control whether or not they see this block.
eo: Uzantoj ne povas influi aŭ vidi tiun blokon.

en: Show this block by default, but let individual users hide it.
eo: Montru tiun blokon standarte, sed permesu al la individuaj uzantoj malŝalti ĝin.

en: Hide this block by default but let individual users show it.
eo: Kaŝu tiun blokon standarte, sed permesu al la individuaj uzantoj malfermiĝin.

en: Allow individual users to customize the visibility of this block in their account settings.
eo: Permesu al la individuaj uzantoj agordi videblecon de tiu bloko en iliaj propraj kontoj.

en: Show block on specific pages
eo: Montru blokon en la specifaj paĝoj

en: Show on every page except the listed pages.
eo: Montru en ĉiuj paĝoj krom la menciitaj.

en: Show on only the listed pages.
eo: Montru en la menciitaj paĝoj.

en: Pages
eo: Paĝoj

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and '<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is the front page.
eo: Entajpu unu paĝon por linio kiel Drupalaj vojoj. La '*' simbolo estos vriablo. Ekzemple vojoj estu '<em>blog</em>' por la blogo-paĝo kaj '<em>blog/*</em>' por ĉiu persona blogo. '<em>&lt;front&gt;</em>' estas la fronta paĝo.

en: Restrict block to specific content types
eo: Limigu blokojn por la specifaj tipoj de la enhavo

en: Selecting one or more content types will cause this block to only be shown on pages of the selected types. This feature works alone or in conjunction with page specific visibility settings. For example, you can specify that a block only appear on book pages in the 'FAQ' path.
eo: Elektu unu aŭ pli da tipoj de la enhavo kun kiu tiu bloko estos montrata en la paĝoj de la elektitaj tipoj. Tiu konkreteco funkcios aŭ kunligos(kunlaboros) kun la specifaj videblecaj agordoj. Ekzemple, vi povas specifi, ke la bloko aperu en la paĝoj de la libro en la 'ODe' vojo.

en: User specific visibility settings
eo: Specifaj agordoj de videblo por uzanto

en: Page specific visibility settings
eo: Specifaj agordoj de la videblo por la paĝo

en: Content specific visibility settings
eo: Specifaj agordoj por videblo por la enhavo

en: RSS - blogs
eo: RSS - blogoj

en: 1 user
eo: 1 uzanto

en: %message in %file on line %line.
eo: %message en dosiero %file, linio %line.

en: Mon
eo: Lun

en: The e-mail address %email is already taken.
eo: Tiu retadreso %email jam estas uzata.

en: Password mailed to %name at %email.
eo: Pasvorto estas sendita al %name al %email.

en: 1 sec
eo: 1 sekundo

en: User activity
eo: Aktiveco de uzantoj

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
eo: Uzanto estas konsideranta ĉe linio dum tiu tempo post lia lasta trarigardo de la paĝo.

en: User list length
eo: Longeco de listo de uzantoj

en: Maximum number of currently online users to display.
eo: Maksimuma nombro por montri de aktualaj uzantoj ĉe la linio.

en: Block-specific settings
eo: Specifaj opcioj por la blokoj.

en: The block configuration has been saved.
eo: Konfikurado de la blokoj estis konservita.

en: Tue
eo: Mar

en: notice
eo: anonco

en: Location
eo: Lokado

en: Severity
eo: Strikteco

en: Hostname
eo: Hostnomo

en: %username's blog
eo: Blogo de %username

en: profile
eo: profilo

en: user list
eo: uzantlisto

en: profiles
eo: profiloj

en: add field
eo: aldoni kampon

en: edit field
eo: redakti kampon

en: delete field
eo: forigi kampon

en: statistics
eo: statistiko

en: recent hits
eo: lastaj vizitoj

en: top pages
eo: supraj paĝoj

en: top users
eo: supraj uzantoj

en: referrers
eo: referaloj

en: access statistics
eo: aliro al la statistiko

en: 
          <h3>Introduction</h3>
          <p>The statistics module keeps track of numerous statistics for your site but be warned, statistical collection does cause a little overhead, thus everything comes <strong>disabled</strong> by default.</p>
          <p>The module counts how many times, and from where -- using HTTP referrer -- each of your posts is viewed. Once we have that count the module can do the following with it:
          <ul>
          <li>The count can be displayed in the node's link section next to "# comments".</li>
          <li>A configurable block can be added which can display a configurable number of the day's top stories, the all time top stories, and the last stories read.</li>
          <li>A configurable user page can be added, which can display the day's top stories, the all time top stories, and the last stories read.  You can individually configure how many posts are displayed in each section.</li>
          </ul>
          <p>Notes on using the statistics:</p>
          <ul>
          <li>If you enable the view counters for content, this adds 1 database query for each node that is viewed (2 queries if it's the first time the node has ever been viewed).</li>
          <li>If you enable the access log, this adds 1 database query for each page that Drupal displays.  Logged information includes:  HTTP referrer (if any), node being accessed (if any), user ID (if any), the IP address of the user, and the time the page was viewed.</li>
          </ul>
          <p>As with any new module, the statistics module needs to be <a href="%modules">enabled</a> before you can use it.  Also refer to the <a href="%permissions">permissions section</a>, as this module supports four separate permissions.</p>
          <h3>Configuring the statistics module</h3>
          <p>There are some configuration options added to the main <a href="%configuration">administer &raquo; settings &raquo; statistics</a> section:</p>
          <ul>
          <li><em>enable access log</em> -- allows you to turn the access log on and off.  This log is used to store data about every page accessed, such as the remote host's IP address, where they came from (referrer), what node they've viewed, and their user name.  Enabling the log adds one database call per page displayed by Drupal.</li>
          <li><em>discard access logs older than</em> -- allows you to configure how long an access log entry is saved, after which time it is deleted from the database table. To use this you need to run "cron.php"</li>
          <li><em>enable node view counter</em> -- allows you to turn on and off the node-counting functionality of this module.  If it is turned on, an extra database query is added for each node displayed, which increments a counter.</li>
          <li><em>display node view counters</em> -- allows you to globally disable the displaying of node view counters.</li>
          </ul>
          <h3>Popular content block</h3>
          <p>This module creates a block that can display the day's top viewed content, the all time top viewed content, and the last content viewed.  Each of these links can be enabled or disabled individually, and the number of posts displayed for each can be configured with a drop down menu.  If you disable all sections of this block, it will not appear.</p>
          <p>Don't forget to <a href="%block">enable the block</a>.</p>
eo: 
          <h3>Antaŭparolo</h3>
     <p>Statistika modulo donas plenan statistikon de via ttt-ejo, sed havas grandajn postulojn de la sistemo, pro tio stadarte estas <b>elŝaltita</b>. </p>
          <p> La modulo kalkulas kiom da fojoj, kaj de kie -- uzante http referalojn -- ĉiuj el viaj mesaĝoj estis trarigarditaj. Ne forgesu enŝalti tiun blokon kaj ĝiajn diversajn sekciojn.

en: 1 guest
eo:  1 gasto

en: There is currently %members and %visitors online.
eo: Nun estas %members kaj %visitors ensalutataj.

en: Enable access log
eo: Enhvas aliran logon

en: Log each page access.  Required for referrer statistics.
eo: Logo por aliro al ĉiu paĝo. Bezonas por referala statistiko.

en: Discard access logs older than
eo: Forigi alirajn logojn pli amlnovajn ol

en: Older access log entries (including referrer statistics) will be automatically discarded.  Requires crontab.
eo: Malnovaj aliraj logoj (inkluzive la referalan statistikon) estos aŭtomatike forigitaj. Bezonas 'crontab'

en: Access log settings
eo: Aliro al la logaj agordoj

en: Count content views
eo: Nombro de trarigardoj de la enhavo

en: Increment a counter each time content is viewed.
eo: Altigi la kalkulilon ĉiun tempon, kiam la enhavo estos trarigardita.

en: Display counter values
eo: Montri la kalkulilajn signifojn

en: Display how many times given content has been viewed.
eo: Montri kiom multe da tempo la enhavo estis rigardita.

en: Content viewing counter settings
eo: Agordoj de la kalkulilo de trarigardoj

en: <p>Settings for the statistical information that Drupal will keep about the site. See <a href="%statistics">site statistics</a> for the actual information.</p>
eo: <p>Agordoj por la statistikaj informoj, kiujn Drupalo kolektas pri ttt-ejo. Vidu <a href="%statistics">statistiko de ttt-ejo</a> por havi aktualajn informojn.</p>

en: Top referrers in the past %interval
eo: Supraj referaloj dum la lastaj %interval

en: Hits
eo: Vizitoj

en: Last visit
eo: Lasta vizito

en: <p>This page shows you all external referrers. These are links pointing to your web site from outside your web site.</p>
eo: <p>Tiu paĝo montras al vi ĉiujn eksterajn referalojn. Ĉitie estas ligiloj, kiuj gvidas al via ttt-ejo de ekstere.</p>

en: track
eo: trako

en: track page visits
eo: spuroj de paĝaj vizitoj

en: Referrer
eo: Referaloj

en: Popular content
eo: Populara enhavo

en: Import
eo: Importi

en: Already added languages
eo: Jam aldonitaj lingvoj

en: Languages not yet added
eo: Lingvoj ankoraŭ ne estas aldonitaj

en: Language file
eo: Lingva dosiero

en: A gettext Portable Object (.po) file.
eo: La gettext Portable Object (.po) dosiero.

en: Import into
eo: Importi en

en: Choose the language you want to add strings into. If you choose a language which is not yet set up, then it will be added.
eo: Elektu la lingvon al kiu vi volas aldoni tradukojn. Se vi elektos la lingvon, kiu ankoraŭ ne startis, tiam ĝi estos aldonita.

en: Mode
eo: Reĝimo

en: Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added
eo: Punktoj en la alŝutata dosiero forviŝas ekzistantajn, novaj estas aldonataj

en: Existing strings are kept, only new strings are added
eo: Ekzistantaj punktoj restas, nur novaj punktoj aldoniĝas

en: <p>This page allows you to import a translation provided in the gettext Portable Object (.po) format.  The easiest way to get your site translated is to grab an existing Drupal translation and to import it.  You can obtain translations from the <a href="%url">Drupal translation page</a>. Note that importing a translation file might take a while.</p>
eo: <p>Tiu paĝo permesas al vi importi la tradukojn en la formato de Portable Object (.po). La plej simpla vojo por traduki la ttt-ejon estas preni jam ekzistantan tradukon kaj impori ĝin. Vi povas trovi la tradukojn en la <a href="%url">paĝo de tradukoj de Drupalo</a>. Memoru, ke importo de la tradukita dosiero povas daŭri kelkan tempon.</p>

en: book page
eo: paĝo de la libro

en: add child page
eo: aldoni subpaĝon

en: printer-friendly version
eo: presebla versio

en: Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages.
eo: Montri preseblan version de tiu ĉi paĝo kaj ĉiuj ĝiaj sub-paĝoj.

en: books
eo: libroj

en: orphan pages
eo: orfaj paĝoj

en: outline
eo: ĉirakŭaĵo

en: "%title" book
eo: "%title" libro

en: Book navigation
eo: Navigo en libro

en: The parent that this page belongs in. Note that pages whose parent is &lt;top-level&gt; are regarded as independent, top-level books.
eo: Parencoj kiuj koincidas kun tiu ĉi paĝo. Notu tiujn paĝojn kies parencoj estas &lt;plialtnivelaj&gt; kaj aspektas kiel sendependaj, pli altnivelaj libroj.

en: Log message
eo: Logo de mesaĝo

en: An explanation of the additions or updates being made to help other authors understand your motivations.
eo: Klarigoj de la aldonoj kaj renovigoj farataj por helpi al la aliaj aŭtoroj kompreni viajn motivojn.

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
eo: Paĝoj de tiu nivelo estas ordigataj dekomence laŭ la grandeco kaj poste laŭ la titolo.

en: Add to book outline
eo: Aldoni al la libro ĉirakŭaĵon

en: Added the post to the book.
eo: Aldoni mesaĝon al la libro.

en: Update book outline
eo: Renovigi ĉirkaŭaĵon de la libro

en: Updated the book outline.
eo: Renovigas la libran ĉirkaŭaĵon.

en: Remove from book outline
eo: Forviŝas de la ĉirkaŭaĵo de la libro

en: Removed the post from the book.
eo: Forviŝas la mesaĝon el la libro.

en: The parent page in the book.
eo: Parenca paĝo en la libro.

en: Log
eo: Logo

en: This update/post awaits moderation and won't be accessible until approved.
eo: Tiu renovigo/mesaĝo estos moderata kaj ne estos alirebla antaŭ la aprobo.

en: previous
eo: antaŭa paĝo

en: View the previous page.
eo: Rigardi antaŭan paĝon.

en: next
eo: sekva paĝo

en: View the next page.
eo: Rigardi la sekvan paĝon.

en: up
eo: supren

en: View this page's parent section.
eo: Rigradi parencajn sekciojn de tiu ĉi paĝo.

en: top-level
eo: plej alta nivelo

en: Books
eo: Libroj

en: Save book pages
eo: Konservi paĝojn de la libro

en: Updated book %title.
eo: Renovigas libron %title.

en: Orphan pages
eo: Orfaj paĝoj

en: 
          <p>The book organises content into a nested hierarchical structure. It is particularly good for manuals, Frequently Asked Questions (FAQs) and the like, allowing you to have chapters, sections, etc.</p>
          <p>A book is simply a collection of nodes that have been linked together. These nodes are usually of type <em>book page</em>, but you can insert nodes of any type into a book outline. Every node in the book has a <em>parent</em> node which  "contains" it. This is how book.module establishes its hierarchy. At any given level in the hierarchy, a book can contain many nodes. All these sibling nodes are sorted according to the <em>weight</em> that you give them.</p>
          <p>Book pages contain a <em>log message</em> field which helps your users understand the motivation behind an edit of a book page. Each edited version of a book page is stored as a new revision of a node. This capability makes it easy to revert to an old version of a page, should that be desirable.</p>
          <p>Like other node types, book submissions and edits may be subject to moderation, depending on your configuration.  Similarly, books use <a href="%permissions">permissions</a> to determine who may read and write to them. Only administrators are allowed to create new books, which are really just nodes whose parent is <em>&lt;top-level&gt;</em>.  To include an existing node in your book, click on the "outline"-tab on the node's page.  This enables you to place the node wherever you'd like within the book hierarchy. To add a new node into your book, use the <a href="%create">create content &raquo; book page</a> link.</p>
          <p>Administrators may review the hierarchy of their books by clicking on the <a href="%collaborative-book">collaborative book</a> link in the administration pages. There, nodes may be edited, reorganized, removed from book, and deleted. This behavior may change in the future. When a parent node is deleted, it may leave behind child nodes.  These nodes are now <em>orphans</em>. Administrators should periodically <a href="%orphans-book">review their books for orphans</a> and reaffiliate those pages as desired. Finally, administrators may also <a href="%export-book">export their books</a> to a single, flat HTML page which is suitable for printing.</p>
          <h3>Maintaining a FAQ using a collaborative book</h3>
          <p>Collaborative books let you easily set up a Frequently Asked Questions (FAQ) section on your web site. The main benefit is that you don't have to write all the questions/answers by yourself - let the community do it for you!</p>
          <p>In order to set up the FAQ, you have to create a new book which will hold all your content. To do so, click on the <a href="%create">create content &raquo; book page</a> link. Give it a thoughtful title, and body. A title like "Estonia Travel - FAQ" is nice. You may always edit these fields later. You will probably want to designate <em>&lt;top-level&gt;</em> as the parent of this page. Leave the <em>log message</em> and <em>type</em> fields blank for now. After you have submitted this book page, you are ready to begin filling up your book with questions that are frequently asked.</p>
          <p>Whenever you come across a post which you want to include in your FAQ, click on the <em>administer</em> link. Then click on the <em>edit book outline</em> button at the bottom of the page. Then place the relevant post wherever is most appropriate in your book by selecting a <em>parent</em>. Books are quite flexible. They can have sections like <em>Flying to Estonia</em>, <em>Eating in Estonia</em> and so on. As you get more experienced with the book module, you can reorganize posts in your book so that it stays organized.</p>
          <p>Notes:</p><ul><li>Any comments attached to those relevant posts which you designate as book pages will also be transported into your book. This is a great feature, since much wisdom is shared via comments. Remember that all future comments and edits will automatically be reflected in your book.</li><li>You may wish to edit the title of posts when adding them to your FAQ. This is done on the same page as the <em>Edit book outline</em> button. Clear titles improve navigability enormously.</li><li>Book pages may come from any content type (blog, story, page, etc.). If you are creating a post solely for inclusion in your book, then use the <a href="%create">create content &raquo; book page</a> link.</li><li>If you don't see the <em>administer</em> link, then you probably have insufficient <a href="%permissions">permissions</a>.</li></ul>
eo: 
          <p>La libro organizas la enhavon en la nesta ierarhia strukturo. Tio estas tre bone por la malualoj, Oftaj Demanfoj (OD) ktp. </p>
          <p>Libro enhavas nodojn ligitaj kune. Kutime ili estas la <em>paĝoj de la libro</em>, sed vi povas fari ilin ajntipe.</p>

en: <p>The book module offers a mean to organize content, authored by many users, in an online manual, outline or FAQ.</p>
eo: <p>Libra modulo permesas organizi la enhavo aŭtoritan de multaj uzantoj en Oftaj Demandoj aŭ helpa sistemo.</p>

en: <p>Pages in a book are like a tree. As pages are edited, reorganized and removed, child pages might be left with no link to the rest of the book.  Such pages are referred to as "orphan pages".  On this page, administrators can review their books for orphans and reattach those pages as desired.</p>
eo: <p>Paĝoj en la libro similas al la arbo. Se la paĝoj estas redaktataj, reorganizataj kaj forviŝataj, 'infanaj' paĝoj povas resti sen ligoj al ili. Tiuj paĝoj estas nomataj 'orfaj'. Administranto povas revizii ilin kaj aldoni ilin ajne kien volas.</p>

en: A book is a collaborative writing effort: users can collaborate writing the pages of the book, positioning the pages in the right order, and reviewing or modifying pages previously written.  So when you have some information to share or when you read a page of the book and you didn't like it, or if you think a certain page could have been written better, you can do something about it.
eo: La libro estas kunlabora produkto: uzantoj povas kunlabori pri verkado de la paĝoj de la libro, lokado de la paĝoj, revizio kaj modifo de paĝoj.

en: The outline feature allows you to include posts in the <a href="%book">book hierarchy</a>.
eo: Tiu ebleco permesas al vi enmeti mesaĝojn en la <a href="%book">libran ierarhion</a>.

en: create book pages
eo: krei paĝojn por la libro

en: maintain books
eo: subtenataj libroj

en: edit own book pages
eo: redakti viajn paĝojn de la libro

en: book
eo: libro

en: Translation successfully imported. %number translated strings added to language, %update strings updated.
eo: Traduko estis sukcese importita. %number da tradukitaj punktoj estis aldonitaj al la lingvo, %update da punktoj estis renovigitaj.

en: Imported %file into %locale: %number new strings added and %update updated.
eo: Importanta %file en %locale: %number da novaj punktoj aldonitaj kaj %update renovigitaj.

en: No help provided for tag %tag.
eo: Neniu helpo estas por tego %tag.

en: No HTML tags allowed
eo: HTML tegoj estas malpermesitaj

en: '%format' input format
eo: '%format' enmeta formato

en: rearrange
eo: rearanĝi

en: You must enter a name for this input format.
eo: Vi devas entajpi la nomon por tiu enmeta formato.

en: Added input format %format.
eo: Aldonita enmeta formato %format

en: Deleted input format %format.
eo: Forviŝi la enmetan formaton %format.

en: Are you sure you want to delete the input format %format?
eo: Ĉu vi certas, ke volas forviŝi la enmetan formaton %format?

en: Filters
eo: Filtroj

en: <p>No guidelines available.</p>
eo: <p>Gvidilo ne estas.</p>

en: The input format has been updated.
eo: La enmeta formato estis renovigita.

en: No settings are available.
eo: Neniuj agordoj estas.

en: Input formats
eo: Enmetaj formatoj

en: Filter HTML tags
eo: Filtri HTML tegojn

en: Strip tags
eo: Liniaj tegoj

en: Display HTML help
eo: Montri HTML helpon

en: HTML style attributes
eo: HTML stilaj atributoj

en: Allowed
eo: Permesita

en: Removed
eo: Forigita

en: Spam link deterrent
eo: Ligo por fortimigi spamon

en: Jump to the first comment of this posting.
eo: Salti al la unua komento pri tiu ĉi paĝo.

en: Jump to the first new comment of this posting.
eo: Salti al la unua nova komento de tiu publikaĵo.

en: Default display mode
eo: Defaŭlta montra modo

en: The default view for comments. Expanded views display the body of the comment. Threaded views keep replies together.
eo: La defaŭlta trarigardo por la komentoj. Ekspandaj trarigardoj montras la korpon de la komento. Fadena rigardo faras respondojn kune.

en: Default display order
eo: Defaŭlta montra ordono

en: Default comments per page
eo: Defaŭltaj komentoj perpaĝe

en: Default number of comments for each page: more comments are distributed in several pages.
eo: Defaŭlta kvanto da komentoj por ĉiu paĝo: pli da komentoj estos montrataj en la aliaj sekvaj paĝoj.

en: Comment controls
eo: Komentaj kontroloj

en: Display above the comments
eo: Montri super la komentoj

en: Display below the comments
eo: Montri sub la komentoj

en: Display above and below the comments
eo: Montri supre kaj malsupre de la komentoj

en: Do not display
eo: Ne montri

en: Comment viewing options
eo: Opcioj de trarigardo de la komentoj

en: Anonymous poster settings
eo: Agordoj por la anonimaj aŭtoroj

en: Anonymous posters may not enter their contact information
eo: Anonimaj uzantoj ne povas entajpi iliajn kontaktajn informojn.

en: Anonymous posters may leave their contact information
eo: Anonimaj uzantoj povas lasi iliajn kontaktinformojn

en: Anonymous posters must leave their contact information
eo: Anonimaj uzantoj povas lasi iliajn kontaktinformojn

en: Comment subject field
eo: Komenta titola areo

en: Can users provide a unique subject for their comments?
eo: Ĉu uzantoj povas provizi unikajn temojn por iliaj komentoj?

en: Preview comment
eo: Antaŭmontri komenton

en: Location of comment submission form
eo: Lokado de aldonformo por la komentoj

en: Display on separate page
eo: Montri en la aparta paĝo

en: Display below post or comments
eo: Montri sub mesaĝo aŭ komentoj

en: Comment posting settings
eo: Agordoj de publikigo de la komentoj

en: Default threshold
eo: Defaŭlta sojlo

en: Comment moderation settings
eo: Agordoj por moderado de la komentoj

en: Post comment
eo: Afiŝi komenton

en: Reply
eo: Via komento

en: This discussion is closed: you can't post new comments.
eo: Tiu diskuto estas fermita: vi ne povas aldoni novajn komentojn.

en: You are not authorized to post comments.
eo: Vi ne ensalutis por publikigi la komentojn.

en: You are not authorized to view comments.
eo: Vi ne estas aŭtorizita por rigardi la komentojn.

en: Add new comment
eo: Aldoni novan komenton

en: The body of your comment is empty.
eo: La korpo de via komento estas malplena.

en: The name you used belongs to a registered user.
eo: La nomo kiun vi uzas koincidas kun la nomo de la registrita uzanto.

en: You have to leave your name.
eo: Vi forgesis indiki vian nomon.

en: The e-mail address you specified is not valid.
eo: Entajpita retadreso ne estas valida.

en: You have to leave an e-mail address.
eo: Vi forgesis entajpi vian retadreson.

en: Comment: duplicate %subject.
eo: Komento: dublita %subject.

en: Comment: updated %subject.
eo: Komento: estas renovigita %subject.

en: Comment: added %subject.
eo: Komento: aldonita %subject.

en: Your comment has been queued for moderation by site administrators and will be published after approval.
eo: Vi komento estas metita en la vicon de moderado de ttt-ejaj administrantntoj kaj estos publikita post la aprobo.

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed node (%subject).
eo: Komento: neaŭtorizita komento estis aldonita aŭ la komento estis aldonita al la fermita nodo (%subject).

en: parent
eo: supren

en: reply
eo: respondi

en: Moderate comment
eo: Moderado de komento

en: Moderate comments
eo: Moderado de komentoj

en: Post new comment
eo: Afiŝi novan komenton

en: Homepage
eo: Retejo

en: Comment
eo: Komento

en: Not published
eo: Ne publikita

en: The comment and all its replies have been deleted.
eo: La komento kaj ĉiuj respondoj al ĝi estis forviŝitaj.

en: Are you sure you want to delete the comment %title?
eo: Ĉu vi certas, ke volas vorviŝi la komenton %title?

en: Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
eo: Ĉiuj respondoj por tiu komento estos perditaj. Tiu ago ne estas refarata.

en: Comment: modified %subject.
eo: Komento: modifita %subject.

en: The comment has been saved.
eo: La komento estis konservita.

en: The vote values have been saved.
eo: Voĉdonaj informoj estis konservitaj.

en: Moderation vote/value matrix
eo: Moderado de voĉa/taksa matrikso

en: Votes
eo: Voĉoj

en: No votes have been defined.
eo: Neniuj voĉoj estis difinitaj.

en: Submit votes
eo: Aldoni voĉojn

en: Initial comment scores
eo: Komenca komenta kalkulo

en: The comment scores have been saved.
eo: La komentaj kalkuloj estis konservitaj.

en: User role
eo: Rolo de uzanto

en: Initial score
eo: Komenca kalkulo

en: Save vote
eo: Konservi la voĉon

en: The vote has been saved.
eo: La voĉo estis konservita.

en: Delete vote
eo: Forviŝi la voĉon

en: The vote has been deleted.
eo: La voĉo estis forviŝita.

en: Add new vote
eo: Aldoni novan voĉon

en: The vote has been added.
eo: La voĉo estis aldonita.

en: Edit moderation option
eo: Redakti moderadan opcion

en: Add new moderation option
eo: Aldoni novan moderadan opcion

en: The name of this vote.  Example: "off topic", "excellent", "sucky".
eo: La nomo por tiu voĉo. Ekzemple: "ekster temo", "bonege", "malbone".

en: Save threshold
eo: Konservi sojlon

en: The threshold has been saved.
eo: La sojlo estis konservita.

en: Delete threshold
eo: Forviŝi la sojlon

en: The threshold has been deleted.
eo: La sojlo estis forviŝita.

en: Add new threshold
eo: Aldoni novan sojlon

en: The threshold has been added.
eo: La sojlo estis aldonita.

en: Comment threshold overview
eo: Trarigardo de komenta sojlo

en: Minimum score
eo: Minimuma kalkulo

en: No thresholds have been defined.
eo: Neniuj sojloj estis difinitaj.

en: Edit threshold
eo: Redakti sojlon

en: Threshold name
eo: Nomo de sojlo

en: The name of this threshold. Example: "good comments", "+1 comments", "everything".
eo: La nomo de tiu ĉi sojlo. Ekzemple: "bonaj komentoj", "+1 komento", "ĉio".

en: Your name
eo: Via nomo

en: %a comments per page
eo: %a komento por unu paĝo

en: -- threshold --
eo: -- sojlo --

en: Save settings
eo: Konservi la agordojn

en: defer until later
eo: atendu ĝis poste

en: Moderation
eo: Moderado

en: by %a on %b
eo: de %a la %b

en: by
eo: de

en: you can't post comments
eo: vi ne povas publikigi la komentojn

en: <a href="%login">login</a> to post comments
eo: <a href="%login">ensalutu</a> por publikigi la komentojn

en: Comment: deleted %subject.
eo: Komento: estas forviŝita %subject.

en: Flat list - collapsed
eo: Glata listo - kolapsita

en: Flat list - expanded
eo: Glata listo - expanded

en: Threaded list - collapsed
eo: Fadena listo - kolapsita

en: Threaded list - expanded
eo: Fadena listo - expanded

en: 1 new comment
eo: 1 nova komento

en: Integration with Gallery2 (%gallery_url)
eo: Integrado kun Galereo2 (%gallery_url)

en: gallery
eo: galereo

en: Location of Gallery2
eo: Loko de la Galereo2

en: relative path to your gallery2 directory. Please include a trailing slash ("/").
eo: relativa vojo al via direktorio de galereo2. Bv. aldoni ("/").

en: Random Image
eo: Hazarda bildo

en: Newest Image
eo: Plej nova bildo

en: Most Viewed Image
eo: Plej trarigardinta bildo

en: Random Album
eo: Hazarda albumo

en: Newest Album
eo: Plej nova albumo

en: Most Viewed Album
eo: Prej rigardinta albumo

en: Views
eo: Trarigardoj

en: Owner
eo: Posedanto

en: Image Blocks
eo: Bildaj blokoj

en: Show
eo: Montri

en: Gallery Block
eo: Blokoj de la galereo

en: Error creating gallery user
eo: Eraro dum la kreado de posedanto de la galereo

en: Error updating gallery user
eo: Eraro de ŝanĝo de la uzanto de la galereo

en: Error deleting gallery user
eo: Eraro dum la forviŝado de la galerea uzanto

en: Gallery Navigation
eo: Navigo tra galereo

en: Gallery Image Block
eo: Bloko de galerea bildo

en: security
eo: sekureco

en: Export
eo: Eksporti

en: This action cannot be undone.
eo: Tiu akcio ne povos esti refarita.

en: Cancel
eo: Fini

en: none
eo: ne

en: URL
eo: Ligo (URL)

en: %time ago
eo: antaŭ %time

en: January
eo: Januaro

en: February
eo: Februaro

en: March
eo: Marto

en: May
eo: Majo

en: June
eo: Junio

en: July
eo: Julio

en: August
eo: Aŭgusto

en: September
eo: Septembro

en: October
eo: Oktobro

en: November
eo: Novembro

en: December
eo: Decembro

en: Parent
eo: Parenca

en: The supplied input format is invalid.
eo: Enmetata formato ne validas.

en: E-mail
eo: Retadreso

en: Vote
eo: Voĉdonu

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
eo: Via retadreso restos privata, kaj ne estos montrata al vizitantoj.

en: Date - newest first
eo: Dato - pli novaj unue

en: Date - oldest first
eo: Dato - pli malnovaj unue

en: 1 comment
eo: 1 komento

en: directory ping
eo: pingo de direktorio

en: Replies
eo: Respondoj

en: Last post
eo: Lasta mesaĝo

en: vote
eo: voĉo

en: Page title
eo: Titolo de la paĝo

en: Last cron run did not complete.
eo: Lasta krona laboro (cron run) ne estis finita.

en: The base theme
eo: Baza temo

en: Confirm
eo: Konfirmi

en: theme
eo: temo

en: No help is available for module %module.
eo: Neniu helpo estas alirebla por la modulo %module.

en: Legacy filter
eo: Funkcia filtro

en: legacy
eo: funkcioj

en: Failed to notify pingomatic.com (site).
eo: Malsukcesa informo por pingomatic.com (site).

en: recent posts
eo: lastaj afiŝoj

en: all recent posts
eo: ĉiuj lastaj afiŝoj

en: my recent posts
eo: miaj lastaj afiŝoj

en: track posts
eo: trakaj mesaĝoj

en: %num new
eo: %num novaj

en: Post
eo: Mesaĝo

en: tracker
eo: komencanto

en: new
eo: nova

en: Enter the terms you wish to search for.
eo: Entajpu la terminojn, kiujn vi volas serĉi.

en: You are not allowed to post a new blog entry.
eo: Vi ne rajtas afiŝi novan blog-enskribon.

en: Terminated request because of suspicious input data: %data.
eo: Ne plenumis vian peton pro la jenaj suspektindaj datumoj: %data.

en: 0 sec
eo: 0 sekundoj

en: not verified
eo: ne kontrolita

en: Could not convert XML encoding '%s' to UTF-8.
eo: Ne sukcesis konverti XML-kodigon '%s' al UTF-8.

en: Unsupported encoding '%s'. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.
eo: Nesubtenata kodigo '%s'. Bonvolu instali iconv, GNU recode aŭ mbstring por PHP.

en: 1 year
eo: 1 jaro

en: <p>This page allows you to export Drupal strings. The first option is to export a translation so it can be shared. The second option is to generate a translation template, which contains all Drupal strings, but without their translations. You can use this template to start a new translation using a specialized desktop application.</p>
eo: <p>Tiu paĝo permesas eksporti(elporti) punktojn de Drupalo. Uzante tion vi povas fari tradukan ekzemplon, kiuj enhavos ĉiujn punktojn de la Drupalo, sed sen la traduko. Vi povas uzi ĝin por traduki Drupalon en ajnan lingvon.</p>

en: %locale language removed.
eo: %locale lingvo estis forviŝita.

en: Are you sure you want to delete the language %name?
eo: Ĉu vi certas, ke volas forviŝi la lingvon %name?

en: Deleting a language will remove all data associated with it. This action cannot be undone.
eo: Forviŝo de la lingvo forigas ĉiujn informojn en ĝi. Tio ne estas refarebla.

en: You need to specify both the language code and the English name of the new language.
eo: Vi devas noti ambaŭ lingvojn kaj la anglan nomon de nova lingvo.

en: The language %language (%code) is already set up.
eo: Lingva %language (%code) jam estas instalita.

en: Translation import of %filename failed.
eo: Importo de tradukita %filename estis malsukcesa.

en: Aug
eo: Aŭg

en: Oct
eo: Okt

en: Translation file %filename broken: plural formula couldn't get parsed.
eo: Traduka dosiero %filename estas rompita: plural formula couldn't get parsed.

en: <p>Enter a simple pattern to search for a post. This can include the wildcard character *.<br />For example, a search for "br*" might return "bread bakers", "our daily bread" and "brenda".</p>
eo: <p>Enmetu simplan modelon por serĉi la mesaĝon. Tio povas enhavi anstataŭigajn simbolon *.<br />Ekzemple, laŭ serĉo "br*" vi povas trovi "brulanta fajro", "bruna" ktp.</p>

en: The revisions let you track differences between multiple versions of a post.
eo: La revizioj helpas trakti diferencojn inter diversaj versioj de la mesaĝo.

en: revisions
eo: revizioj

en: Please select some items to perform the update on.
eo: Bv. elekti kelkajn punktojn enŝalti la renovigon.

en: The update has been performed.
eo: La renovigo estis enŝaltita.

en: The items have been deleted.
eo: La punktoj estis forviŝitaj.

en: Are you sure you want to delete these items?
eo: Ĉu vi certas ke vi volas forviŝi tiujn punktojn?

en: category
eo: kategorio

en: <em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
eo: em&gt;kaj</em> kie <strong>%a</strong> estas <strong>%b</strong>

en: <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
eo: <strong>%a</strong> estas <strong>%b</strong>

en: <dt><em>and</em> where</dt> <dd class="a">%a</dd> <dt>is</dt> <dd class="b">%b</dd>
eo: <dt><em>kaj</em> kie</dt> <dd class="a">%a</dd> <dt>estas</dt> <dd class="b">%b</dd>

en: No posts available.
eo: Neniuj mesaĝoj estas alireblaj.

en: Older revisions
eo: Pli fruaj revizioj

en: revision #%r revised by %u on %d
eo: revizio #%r reviziita de %u la %d

en: rollback
eo: malantaŭen

en: Rolled back to revision %revision of %title
eo: Estis revenita al la revizio %revision de %title

en: Deleted revision %revision of %title
eo: Forviŝita revizio %revision de %title

en: The body of your %type is too short. You need at least %words words.
eo: La korpo de via %type estas tre kurta. Vi bezonas ne malpli ol %words vortoj.

en: This content has been modified by another user, unable to save changes.
eo: Tiu enhavo estis modifita per la alia uzanto, ne eblas konservi la ŝanĝojn.

en: The username %name does not exist.
eo: La uzantnomo %name ne ekzistas.

en: You have to specify a valid date.
eo: Vi devas enmeti la validan daton.

en: %type: deleted %title.
eo: %type: forviŝi %title.

en: Are you sure you want to delete %title?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi %title?

en: 
          <p>Welcome to your new <a href="%drupal">Drupal</a>-powered website. This message will guide you through your first steps with Drupal, and will disappear once you have posted your first piece of content.</p>
          <p>The first thing you will need to do is <a href="%register">create the first account</a>. This account will have full administration rights and will allow you to configure your website. Once logged in, you can visit the <a href="%admin">administration section</a> and <a href="%config">set up your site's configuration</a>.</p>
          <p>Drupal comes with various modules, each of which contains a specific piece of functionality. You should visit the <a href="%modules">module list</a> and enable those modules which suit your website's needs.</p>
          <p><a href="%themes">Themes</a> handle the presentation of your website. You can use one of the existing themes, modify them or create your own from scratch.</p>
          <p>We suggest you look around the administration section and explore the various options Drupal offers you. For more information, you can refer to the <a href="%handbook">Drupal handbook online</a>.</p>
eo: 
          <p>Bonvenon al via nova <a href="%drupal">Drupala</a> ttt-ejo. Tiu mesaĝo malaperos kiam vi faros la unuajn paŝojn kun Drupalo, kaj malaperos tute, kiam vi enmetos la unuan pecon de la enhavo.</p>
          <p>La unua afero, kiun vi vezonas fari estas <a href="%register">krei la unuan konton</a>. Tiu konto havos ĉiujn administrajn rajtojn kaj permesos al vi konfiguri vian ttt-ejon. Unuafoje ensalutinte, vi povas viziti la <a href="%admin">administracian sekcion</a> kaj <a href="%config">starti konfiguron de via ttt-jeo</a>.</p>

en: The node has been deleted.
eo: La nodo estis forviŝita.

en: You must enter a username.
eo: Vi devas entajpi nomon de uzanto.

en: The username cannot begin with a space.
eo: Nomo de uzanto ne povas enhavi la spacon.

en: The username cannot end with a space.
eo: Nomo de uzanto ne povas finiĝi per la spaco.

en: The username cannot contain multiple spaces in a row.
eo: Nomo de uznto ne povas ehvavi komplikajn spacojn en la linio.

en: The username contains an illegal character.
eo: Nomo de uzanto ehavas maltaŭgajn simbolojn.

en: The username is not a valid authentication ID.
eo: La uzanta nomo ne estas valida por ensaluto.

en: The username %name is too long: it must be less than 56 characters.
eo: Nomo de uzanto %name estas tro longa: ĝi devas esti malpi granda ol 56 simboloj.

en: You must enter an e-mail address.
eo: Vi devas entajpi la retadreson.

en: The e-mail address %mail is not valid.
eo: La retadreso %mail ne estas valida.

en: The uploaded file was not an image.
eo: Alŝutata dosiero ne estas la bildo.

en: The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB.
eo: Alŝutata bildo esta tro larĝa; maksimuma larĝeto de dosiero estas %size kB.

en: The uploaded image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
eo: Alŝutata bildo esta tro larĝa; maksimuma dimensio devas esti %dimensions pikseloj.

en: Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't exist.
eo: Malsukcesa alŝuto de la bildo; la direktorio %directory ne egzistas.

en: The %u ID %s is already taken.
eo: La uzantnomo %u ID %s jam estas okupita.

en: %user's picture
eo: %user's de uzanto

en: The name %s has been denied access.
eo: Aliro estas malpermesita por uzanto kun nomo %s.

en: Enter your %s username, or an ID from one of our affiliates: %a.
eo: Entajpu vian %s nomon de uzanto, aŭ ID de unu el niaj filioj: %a.

en: External load by %user using module %module.
eo: Ekstera elŝuto de %user uzante la modulon %module.

en: Invalid password for %s.
eo: Nekorekta pasvorto por %s.

en: New external user: %user using module %module.
eo: Nova ekstera uzanto: %user uzante la modulon %module.

en: Sorry. The e-mail address %email is not recognized.
eo: Pardonu. La retadreso %email ne estas aprobita.

en: Error mailing password to %name at %email.
eo: Eraro dum sendado de la pasvorto al %name al %email.

en: Unable to send mail. Please contact the site admin.
eo: Ne eblas sendi la mesaĝon. Bv. kontakti administranton de ttt-ejo.

en: Detected malicious attempt to alter protected user fields.
eo: Estas trovita malsankciita provo ŝanĝi protektitajn areojn de uzantoj.

en: drupal user account details for %s
eo: detaloj de uzanta konto %s

en: %username,
    
    You may now login to %uri using the following username and password:
    
      username: %username
      password: %password
    
    %edit_uri
    
    --drupal
eo: %username,
    
    Nun vi povas ensaluti laŭ %uri uzante viajn nomon de uzanto kaj pasvorton:
    
      uzanto%username
     pasvorto: %password
    
    %edit_uri
    
    --drupal

en: %u has applied for an account.
    
    %uri
eo: %u estis praktita al la konto.
    
    %uri

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, your password and further instructions have been sent to your e-mail address.
eo: Dankon pro praktigo de la konto. Via konto nun atendas aprobon de la administranto de la ttt-ejo.<br /> Samtempe via pasvorto kaj ceteraj informoj estos senditaj al via retadreso.

en: Note: if you have an account with one of our affiliates (%s), you may <a href="%login_uri">login now</a> instead of registering.
eo: Memoru: se vi havas la konton kun unu el niaj filioj (%s), tiam vi povas <a href="%login_uri">ensaluti nun</a> sen la registriĝo.

en: Delete picture
eo: Forviŝi la bildon

en: Check this box to delete your current picture.
eo: Notu tiun punkton por forviŝi tiun bildon.

en: Upload picture
eo: Alŝuti la bildon

en: Your virtual face or picture.  Maximum dimensions are %dimensions and the maximum size is %size kB.
eo: Via virtuala vizaĝo aŭ bildo. Maksimuma dimensio estas %dimensions kaj maksimuma grandeco estas %size kB.

en: Picture
eo: Bildo

en: The name %name is already taken.
eo: La nomo %name jam estas okupita.

en: The name %name has been denied access.
eo: La aliro estas malpermesita por la nomo %name.

en: The e-mail address %email has been denied access.
eo: Por la retadreso %email aliro estas malpermesita.

en: You must select at least one role.
eo: Vi devas elekti minimume unu rolon.

en: The specified passwords do not match.
eo: Indikita pasvorto ne taŭgas.

en: The account has been deleted.
eo: La konto estis forviŝita.

en: Are you sure you want to delete the account %name?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la konton %name?

en: Deleting a user will remove all their submissions as well. This action cannot be undone.
eo: Forviŝo de la uzanto forviŝas ĉiujn liajn kontribuojn. Tiu ago ne estas refarebla.

en: %test is not allowed.
eo: %test ne estas permesita.

en: %test is allowed.
eo: %test estas permesita.

en: Enter a username to check if it will be denied or allowed.
eo: Entajpu la nomon de uzanto por kontroli ĉu ĝi estas permesita aŭ ne.

en: Check username
eo: Kontrolu uzantnomon

en: Enter an e-mail address to check if it will be denied or allowed.
eo: Entajpu la retadreson por kontroli ĉu ĝi estas permesita aŭ ne.

en: Check e-mail
eo: Kontrolu la retadreson

en: You must enter a mask.
eo: Vi devas entajpi maskon.

en: The access rule has been added.
eo: La rulo por aliro estis aldonita.

en: Add rule
eo: Aldoni rulon

en: The access rule has been deleted.
eo: Aliro al la rulo estis forviŝita.

en: Are you sure you want to delete the %type rule for %rule?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la %type rulon por %rule?

en: The access rule has been saved.
eo: La alira rulo estis konservita.

en: Save rule
eo: Konservi rulon

en: Allow
eo: Permesi

en: Deny
eo: Malpermesi

en: Matches any number of characters, even zero characters
eo: Konsistas el ajna nombro de simboloj, pli granda ol nulo

en: Matches exactly one character.
eo: Konsistas el unu simbolo.

en: allow
eo: permesita

en: deny
eo: malpermesita

en: You must specify a valid role name.
eo: Vi devas enmeti validan nomon de la rolo.

en: The role has been deleted.
eo: La rolo estis forviŝita.

en: Translation file %filename broken: expected 'msgstr' in line %line.
eo: Traduka dosiero %filename estas rompita: plej eble 'msgstr' en la linio %line.

en: Translation file %filename broken: Could not be read.
eo: Traduka dosiero %filename estas rompita: Ne estas legebla.

en: Maximum total file size
eo: Maksimuma 'pezo' de la dosiero

en: The maximum size of a file a user can upload in megabytes. Enter 0 for unlimited.
eo: Maksimuma 'pezo' de la dosiero, kiun uzanto povas alŝuti en megabajtoj. Entajpu 0 por senlimigi.

en: Maximum resolution for uploaded images
eo: Maksimuma resolucio de la alŝutataj bildoj

en: The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction.
eo: Maksimuma permesita grandeco de Horizontala kaj Vertikala (ekz. 640x480). Entajpu 0 por senlimigi.

en: Permitted file extensions
eo: Permesitaj dosieraj formatoj

en: Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
eo: Formatoj, kiujn uzantoj en tiu aliro povas alŝuti. Dividu formatojn per 'space' kaj ne entajpu la punkton.

en: Maximum file size per upload
eo: Maksimuma grandeco de la dosiero por alŝuto

en: The maximum size of a file a user can upload (in megabytes).
eo: Maksimuma grandeco de la dosiero, kiun la uzanto povas alŝuti (en megabajtoj).

en: Total file size per user
eo: Suma grandeco de la dosieroj por la uzanto

en: The maximum size of all files a user can have on the site (in megabytes).
eo: Maksimuma grandeco de ĉiuj dosieroj, kiujn uzanto povas havi en la ttt-ejo (en megabajtoj).

en: Settings for %role
eo: Agordoj por %role

en: <p>Users with the <a href="%permissions">upload files permission</a> can upload attachments. You can choose which post types can take attachments on the <a href="%types">content types settings</a> page.</p>
eo: <p>Uzantoj kun la <a href="%permissions">permeso por alŝuto</a> povas alŝuti dosierojn. Vi povas elekti kiuj tipoj de la mesaĝoj povas enhavi la alŝutitajn aldonojn en <a href="%types">agordoj de tipoj de la enhavo</a>.

en: Timestamp
eo: Tempostampo

en: Page
eo: Paĝo

en: Translation file %filename broken: syntax error in line %line.
eo: Traduka dosiero %filename estas rompita: sintaksa eraro en la linio %line.

en: The post has expired and the previous version has been restored.
eo: La mesaĝo malaktualiĝis kaj la antaŭa versio estis restarigita.

en: Moderation: expired %title (rollback).
eo: Moderado: malaktualiĝis %title.

en: The post has been declined.
eo: La mesaĝo estis mallevigita.

en: Moderation: declined %title.
eo: Moderado: mallevigita %title.

en: The post has been declined and the previous version has been restored.
eo: La mesaĝo estis mallevigita kaj la antaŭ versio estis restarigita.

en: Moderation: declined %title (rollback).
eo: Moderado: mallevigita %title.

en: The post is promoted.
eo: Tiu mesaĝo estas plialtigita.

en: Moderation: approved %title.
eo: Moderado: aprobita %title.

en: Show comments
eo: Montri komentojn

en: Tick the box to show comments below the moderation form.
eo: Notu tiun bokson por montri komentojn antaŭ la moderatora formo.

en: submission queue
eo: aldona vico

en: Expiration threshold
eo: Finiĝa sojlo

en: When a post gets this number of points, its status is changed to <strong>unpublished</strong>.
eo: Kiam la mesaĝo ricevas tiun nombron de la punktoj, ĝia stato ŝanĝiĝas al <strong>nepublikita</strong>.

en: Post threshold
eo: Mesaĝa sojlo

en: When a post gets this number of moderation points, it is <strong>promoted to the front page</strong> automatically.
eo: Kiam tiu mesaĝo ricevas tiun nombron de medarataj punktoj, ĝi <strong>etendiĝas al la fronta paĝo</strong> aŭtomate.

en: Dump threshold
eo: Dampa sojlo

en: When a post drops below this number of points, its status is changed to <strong>unpublished</strong>.
eo: Kiam la mesaĝo falas malpli ol tiu kvanto da punktoj, ĝia stato estas ŝanĝata al <strong>nepublikita</strong>.

en: <p>The queue provides a way for your users to vote on submitted content. This is called <strong>moderation</strong>. Users can moderate a post up (give it a point), or down (subtract a point). The settings below give you control over how many points are required for the status of a post to be automatically changed. See individual items for details.</p>
eo: <p>Tiu modulo permesas al viaj uzantoj fari ŝanĝojn en la aldonita enhavo. Tio estas nomata <strong>moderado</strong>.</p>

en: The index will be rebuilt.
eo: La indekso estos refarita.

en: Please enter some keywords.
eo: Bonvolu entajpi kelkajn serĉvortojn

en: There is 1 item left to index.
eo: Unu punkto restis por la indekso.

en: <p>Enter the name for your new menu. Remember to enable the newly created block in the %blocks administration page.</p>
eo: <p>Entajpu nomon por via nova menuo. Memoru pri apero de la plej novaj kreitaj blokoj en la %blocks administracia paĝo.</p>

en: Reset all
eo: Restarigi ĉion

en: All menu items reset.
eo: Ĉiuj punktoj de la menuo estas restarigitaj.

en: Are you sure you want to reset all menu items to their default settings?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas restarigi ĉiujn menuojn al iliaj standartaj akordoj?

en: Any custom additions or changes to the menu will be lost.
eo: Ĉiuj ŝanĝoj kaj aldonoj al menuo estos perditaj.

en: Menu item reset.
eo: Rstarigo de punkto de la menuo.

en: Are you sure you want to reset the item %item to its default values?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas restarigi punkton %item al ĝiaj standartaj akordoj?

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
eo: Ĉiuj ŝanĝoj estos perditaj. Tio ne povas esti poste restaŭrita.

en: Menu deleted.
eo: La menuo estas forigita.

en: Menu item deleted.
eo: Punkto de la menuo estas forigita.

en: Are you sure you want to delete the menu %item?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la menueron %item?

en: Are you sure you want to delete the custom menu item %item?
eo: Ĉi vi certas, ke volas forigi elektitan punkton de la menuo %item?

en: Since a menu item "%old" already exists for "%path", this menu item is shortcut to that location.
eo: Komence de la punkto de la menuo "%old" jam ekzistas por la "%path", tiu punkto de menuo estas rapida ligo al tiu loko.

en: You must specify a title.
eo: Vi devas korekte entajpi la titolon.

en: You must specify a path.
eo: Vi devas korekte entajpi la vojon.

en: Since a menu item %old already exists for %path, this new menu item was created as a shortcut to that location.
eo: Komence de la punkto de la menuo %old jam estas por la %path, tiu nova punkto por la menuo estis kreita kun la rapida ligo al tiu loko.

en: reset
eo: restarigi

en: Yes
eo: Jes

en: No log messages available.
eo: Logaj mesaĝoj ne estas atingeblaj.

en: Error attaching file %name: total file size exceeded
eo: Eraro dum alŝuto de dosiero %name: totala grandeco de la dosiero estas pli granda, ol eblas

en: Error attaching file %name: exceeds maximum file size
eo: Eraro dum alŝuto de dosiero %name: grandeco de la falo estas pli grnada, ol estas permesite

en: Your image was resized to fit within the maximum allowed resolution of %resolution pixels.
eo: Grandeco de via bildo estis ŝanĝita por estu sama, kiel maksimume permesita rezolucio %resolution de pikseloj.

en: Updated vocabulary %name.
eo: Renovigi vortaron %name.

en: Created new vocabulary %name.
eo: Krei novan vortaron %name.

en: deleted vocabulary "%name".
eo: forigi vortaron "%name".

en: Are you sure you want to delete the vocabulary %title?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la vortaron %title?

en: Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action cannot be undone.
eo: Forigo de la vortaro, forigos ĉiujn terminojn, kiujn ĝi enhavas. Al la antaŭa stato reveni <b>ne eblos</b>

en: Term name
eo: Nomo de termino

en: The name for this term.  Example: "Linux".
eo: Nomo por tiu termino. Ekzemple: "Linukso".

en: A description of the term.
eo: Priskribo de tiu termino.

en: Parent term
eo: Parenca termino

en: Parents
eo: Parencoj

en: Parent terms
eo: Parencaj terminoj

en: Synonyms
eo: Sinonimoj

en: <a href="%help-url">Synonyms</a> of this term, one synonym per line.
eo: <a href="%help-url">Sinonimoj</a> de tiu termino, unu sinonimo por linio.

en: In listings, the heavier terms will sink and the lighter terms will be positioned nearer the top.
eo: En listo, pli 'pezaj' vortaroj kaj pli 'malpezaj' havos pozicion proksime al la supro.

en: The term %term has been updated.
eo: La termino %term estis renovigita.

en: Created new term %term.
eo: Kreita nova termino %term.

en: Deleted term %name.
eo: Forigi terminon %term.

en: Are you sure you want to delete the term %title?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la terminon %title?

en: Deleting a term will delete all its children if there are any. This action cannot be undone.
eo: Forigo de la termino forigos ĉiujn ĝiajn malsuprajn parencojn. Tion refari ne eblos.

en: preview form
eo: formo por antaŭrigardo

en: There are currently no posts in this category.
eo: En tiu kategorio mankas la mesaĝoj.

en: <p>This page shows you the most recent hits.</p>
eo: <p>Tiu paĝo montras al vi la plej lastajn vizitojn.</p>

en: Page URL
eo: Paĝa URL

en: Top pages in the past %interval
eo: Supraj paĝoj dum la lastaj %interval

en: Top users in the past %interval
eo: Supraj vizitantoj dum la lastaj %interval

en: Number of day's top views to display
eo: Kvanto da plej vizitantaj tagoj

en: How many content items to display in "day" list.
eo: Kiom da enhavaj punktoj montri en "taglisto".

en: Number of all time views to display
eo: Nombro de ĉiu tempo da vizitoj

en: How many content items to display in "all time" list.
eo: Kiom da enhavpunktoj montri en "tutempa" listo.

en: Number of most recent views to display
eo: Kvanto de la plej lastaj trarigardoj

en: How many content items to display in "recently viewed" list.
eo: Kiom da enhavpunktoj montri en la "lastaj trarigardoj" .

en: Today's:
eo: Hodiaŭ:

en: All time:
eo: Tuta tempo:

en: Last viewed:
eo: Lasta trarigardo:

en: 1 read
eo: 1 foje legita

en: no screenshot
eo: ekrankopioj forestas

en: Selected
eo: Elektita

en: Theme settings
eo: Agordoj de temo

en: Selecting a different theme will change the look and feel of the site.
eo: Elekto de la alia grafika temo ŝanĝos aspekton kaj strukturon de la ttt-ejo.

en: Select an image processing toolkit
eo: Elektu la bildon de la instrumentaj rimedoj

en: The configuration options have been reset to their default values.
eo: Konfiguraj opcioj estis restarigitaj al iliaj standartaj signifoj.

en: It appears your host is not configured correctly for Clean URLs. Please check for <code>ModRewrite</code> support with your administrator.
eo: Tio montras vian hoston konfigurita nekorekte por la 'puraj' ligoj. Bonvolu kontrolu <code>ModRewrite</code>.

en: Only JPEG, PNG and GIF images are allowed to be used as logos.
eo: La JPEG, PNG kaj GIF bildojn estas permesite uzi kiel logotipon.

en: Engine-specific settings
eo: Specifaj agordoj de la movilo

en: These settings only exist for all the templates and styles based on the %engine theme engine.
eo: Tiuj agordoj ekzistas por ĉiuj temoj kaj stiloj bazitaj sur la %engine tema movilo

en: Theme-specific settings
eo: Specifaj agordoj de grafika temo

en: These settings only exist for the %theme theme and all the styles based on it.
eo: Tiuj agordoj jam ekzistas por la grafika temo %theme kaj ĉiuj stiloj bazitaj sur ĝi.

en: bypass input data check
eo: ĉirkaŭira enmeto de informo

en: <p><a href="%Drupal">Drupal</a> is the name of the software which powers %this-site. There are Drupal web sites all over the world, and many of them share their registration databases so that users may freely login to any Drupal site using a single <strong>Drupal ID</strong>.</p>
    <p>So please feel free to login to your account here at %this-site with a username from another Drupal site. The format of a Drupal ID is similar to an email address: <strong>username</strong>@<em>server</em>. An example of a valid Drupal ID is <strong>mwlily</strong>@<em>www.drupal.org</em>.</p>
eo: <p><a href="%Drupal">Drupalo</a> estas nomo de la programo kiun uzas tiu %this-site.

en: You must set the name of your site on the <a href="%url">administer &raquo; settings</a> page.
eo: Vi devas indiki nomon de via ttt-ejo en la paĝo <a href="%url">administra &raquo;</a>

en: You must set an e-mail address for your site on the <a href="%url">administer &raquo; settings</a> page.
eo: Vi devas indiki vian e-poŝtan adreson en la paĝo <a href="%url">administra &raquo;</a>

en: You must set your site slogan on the <a href="%url">administer &raquo; settings</a> page.
eo: Vi devas indiki vian sloganon en la paĝo <a href="%url">administra &raquo;</a>.

en: You must set your site mission on the <a href="%url">administer &raquo; settings</a> page.
eo: Vi devas indiki celon de via ttt-ejo en paĝo <a href="%url">administra &raquo;</a>.

en: Drupal XML-RPC server
eo: Drupala XML-RPC servilo

en: The URL of your root Drupal XML-RPC server.
eo: Ligilo(URL) de via startilo de Drupala XML-RPC servilo.

en: Drupal directory
eo: Drupala direktorio

en: If enabled, your Drupal site will make itself known to the Drupal directory at the specified Drupal XML-RPC server. For this to work properly, you must set your site's name, e-mail address, slogan and mission statement. When the "Drupal XML-RPC server" field is set to "%drupal-xml-rpc", your web site will get listed on the <a href="%drupal-sites">Drupal sites</a> page. Requires the cron feature to be enabled.
eo: Se estas enŝaltita, via Drupala ttt-ejo faros memstare konatan por Drupalo direktorion en la specifa Drupala XML-RPC servilo. Pot tio funkciu reale, vi devas indiki nomon de via ttt-ejo, e-poŝtan adreson, sloganon kaj celon de ttt-ejo. Kiam "Drupal XML-RPC server" fraita al "%drupal-xml-rpc", via ttt-ejo estos listigita en la paĝo <a href="%drupal-sites">Drupalaj ttt-ejoj</a>. Bezonas la 'cron' specifon por funkcii.

en: Ping from %name (%link).
eo: Pingi('ping') %name (%link).

en: Failed to notify %url at %path: %error.
eo: Malsukcesas sciigi %url al %path: %error.

en: Drupal
eo: Drupalo

en: drupal
eo: drupalo

en: <p>Here you can create a new block. Once you have created this block you must make it active and give it a place on the page using <a href="%overview">blocks</a>. The title is used when displaying the block. The description is used in the "block" column on the <a href="%overview">blocks</a> page.</p>
eo: <p>Ĉitie vi povas krei novan blokon. Dekomence vi povas krei tiun blokon kaj fari ĝin aktiva, doni al ĝi la lokon en la uzado de la paĝo <a href="%overview">blokoj</a>. La titolo estos uzata, kiam la bloko estos montrata. La priskribo estos uzata en la "block" kolumno an la paĝo <a href="%overview">blokoj</a>.</p>

en: The new block has been added.
eo: Nova bloko estis aldonita.

en: The block %name has been deleted.
eo: La bloko %name estis forigita.

en: Are you sure you want to delete the block %name?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la blokon %name?

en: Block title
eo: Titolo de la bloko

en: The title of the block as shown to the user.
eo: La titolo de la bloko, kiu estas montrata al la uzanto.

en: Block body
eo: 'Korpo' de la bloko

en: The content of the block as shown to the user.
eo: La enhavo de la bloko, kiu estas montrata por la uzanto.

en: Block description
eo: Priskribo de la bloko.

en: A brief description of your block. Used on the <a href="%overview">block overview page</a>.
eo: Kurta priskribo de la bloko. Estas uzata en la <a href="%overview">paĝo de blokoj</a>.

en: Block configuration
eo: Konfiguracio de la blokoj

en: path
eo: vojo

en: url aliases
eo: ligaj aliasoj

en: edit alias
eo: redakti aliasojn

en: delete alias
eo: forviŝi aliasojn

en: add alias
eo: aldoni aliasojn

en: administer url aliases
eo: administri url aliasojn

en: create url aliases
eo: krei url aliasojn

en: Path alias
eo: Voja aliaso

en: Optionally specify an alternative URL by which this node can be accessed.  For example, type "about" when writing an about page.  Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work.
eo: Notu alternativan vojon (URL) laŭ kiu tiu nodo estos alirebla.

en: Alias
eo: Aliaso

en: System
eo: Sistemo

en: <p>Drupal provides users complete control over URLs through aliasing.  This feature is typically used to make URLs human-readable or easy to remember.  For example, one could map the relative URL 'node/1' onto 'about'. Each system path can have multiple aliases.</p>
eo: <p>Drupalo sonas la la uzantoj plenan aliron al URL tra la aliasado (aliasing).  Tio donas eblecon uzi ilin plene por fari ligojn normale legeblaj kaj facile rememoreblaj.

en: 
    <h3>Background</h3>
    <p>A very powerful feature of Drupal is the ability to have control over all paths. The path module is the tool that provides this functionality and is part of the basic Drupal installation, although it is not enabled by default. Some examples of re-mapping paths are:</p>
    <pre>
    user/login => login
    
    image/tid/16 => store
    
    taxonomy/term/7+19+20+21 => store/products/whirlygigs
    
    node/3 => contact
    </pre>
    <p>This functionality integrates seamlessly into node forms and also provides the administrator an interface to view all aliases that have been created.</p>
    <p>Aliases have a many to one relationship with their original Drupal URLs. In other words you can have many different aliases map to a single path. An example of where a multiple aliases come in handy is creating a standard RSS feed URL:</p>
    
    <pre>
    node/feed => rss.xml
    node/feed => index.rdf
    </pre>
    
    <p>When Drupal generates links for a path with multiple aliases it will choose the first alias created per system URL.  So in our above example, Drupal would use rss.xml as the default alias rather than index.rdf. To change this behavior, delete the aliases for node/feed and create the index.rdf alias before rss.xml.</p>
    
    <h3>Permissions</h3>
    <p>Two permissions are related to URL aliasing: <em>create url aliases</em> and <em>administer url aliases</em>.</p>
    <ol><li><strong>create url aliases</strong> - Allows users to create aliases for nodes. Enabling this permission will display a path field to the user in any node form, allowing them to enter an alias for that node. They will be able to edit/delete the alias after it is created using the same form.</li><li><strong>administer url aliases</strong> - Allows users to access the alias administration interface. This interface displays all aliases and provides a way to create and modify them. This is also the location to build aliases for things other than nodes. For example, you can create an alias for a taxonomy URL or even re-map the admin path (although the original admin path will still be accessible since aliases do not cancel out original paths).</li></ol>
    
    <h3>Mass URL aliasing</h3>
    <p>Drupal also comes with user defined mass URL aliasing capabilities. You might like to see completely different URLs used by Drupal, or even URLs translated to the visitors' native language, in which case this feature is handy. Only an administrator with access to the website source code can set up this kind of aliases. You can define a <code>conf_url_rewrite</code> function in your configuration file (eg. sites/default/settings.php), following this example:</p>
    <pre>
    function conf_url_rewrite($path, $mode = 'incoming') {
      if ($mode == 'incoming') { // URL coming from a client
        return preg_replace('!^display/(\d+)$!', 'node/\1', $path);
      }
      else { // URL going out to a client
        $aliased = preg_replace('!^node/(\d+)$!', 'display/\1', $path);
        if ($aliased != $path) { return $aliased; }
      }
    }
    </pre>
    <p>This function will shorten every <code>node/$node_id</code> type of URL to <code>display/$node_id</code>. Individual URL aliases defined on the browser interface of Drupal take precedence, so if you have the 'contact' page alias from the example above, then the <code>display/3</code> alias will not be effective when outgoing links are created. Incoming URLs however always work with the mass URL aliased variant. Only the 'incoming' and 'outgoing' modes are supposed to be supported by your <code>conf_url_rewrite</code> function.</p>
    <p>You cannot only use this feature to shorten the URLs, or to translate them to you own language, but also to add completely new subURLs to an already existing module's URL space, or to compose a bunch of existing stuff together to a common URL space. You can create a <code>news</code> section for example aliasing nodes and taxonomy overview pages falling under a 'news' vocabulary, thus having <code>news/15</code> and <code>news/sections/3</code> instead of <code>node/15</code> and <code>taxonomy/term/3</code>. You need extensive knowledge of Drupal's inner workings and regular expressions though to make such advanced aliases.</p>
eo: 
    <h3>Fono</h3>
    <p>Tre forta ebleco de Drupalo, kiu donas eblecon regi ĉiujn vojojn. Voj-modulo estas enkluzivita en la bazan distributivon de la Drupalo.

en: Create new alias
eo: Krei novajn aliasojn

en: Update alias
eo: Renovigi aliasojn

en: Existing system path
eo: Ekzistanta sistema vojo

en: Specify the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
eo: Notu ekzistantan vojon kiu devas esti aliaso. Ekzemple: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: New path alias
eo: Nova vojo por aliaso

en: Specify an alternative path by which this data can be accessed.  For example, type "about" when writing an about page.  Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work.
eo: Notu alternativan vojon laŭ kiu tiuj informoj estos alireblaj.

en: The alias has been saved.
eo: La aliaso estis konservita.

en: <p>Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name of the new alias.</p>
eo: <p>Entajpu la vojon por kiu krei la aliasojn, laŭ la nomo de la novaj aliasoj.</p>

en: A calendar to browse the archives
eo: Kalendaro por aliri la arhivojn

en: Previous month
eo: Antaŭa monato

en: Next month
eo: Sekva monato

en: Su
eo: Di

en: Mo
eo: Lu

en: Tu
eo: Ma

en: We
eo: Me

en: Th
eo: Ĵa

en: Fr
eo: Ve

en: Calendar to browse archives
eo: Kalendaro por aliri la arkivojn

en: Browse archives
eo: Aliri arkivojn

en: archives
eo: arkivoj

en: 1 post
eo: 1 mesaĝo

en: archive
eo: arkivo

en: Created directory %directory.
eo: Kreita direktorio %directory.

en: The directory %directory does not exist.
eo: La direktorio %directory ne ekzistas.

en: Modified permissions on directory %directory.
eo: Ŝanĝitaj permesoj por la aliro al la direktorio %directory.

en: The directory %directory is not writable.
eo: Ne eblas skribi al direktorio %directory.

en: File copy failed: no directory configured, or it could not be accessed.
eo: Kopiado de dosieroj senrezultis: direktorio ne estas agordita, aŭ ĝi ne estas alirebla.

en: File copy failed: source file does not exist.
eo: Kopiado de dosieroj estis malsukcesa: dosiero ne ekzistas.

en: File copy failed. File already exists.
eo: Kopiado de dosieroj estis malsukcesa. dosiero jam ekzistas.

en: File copy failed.
eo: Kopiado de dosiero estis malsukcesa.

en: Removing original file failed.
eo: Forviŝo de la originala dosiero estis malsukcesa.

en: Possible exploit abuse: invalid data.
eo: Ebla ago malbonas: nekorekta informo.

en: File upload failed: invalid data.
eo: Alŝuto de la dosiero malsukcesis: nekorekta informo.

en: File upload failed: file size too big.
eo: Alŝuto de la dosiero malsukcesis: dosiero estas tro granda.

en: File upload failed: incomplete upload.
eo: Alŝuto de la dosiero malsukcesis: alŝuto ne estis finita.

en: File upload failed: unknown error.
eo: Alŝuto de la dosiero malsukcesis: nekonata eraro.

en: Unable to create file.
eo: Ne eblas krei la dosieron.

en: contact
eo: kontakto

en: Contact settings
eo: Kontaktaj agordoj

en: Personal contact form
eo: Persona kontakta formo

en: Allow other users to contact you by e-mail via <a href="%url">your personal contact form</a>. Note that your e-mail address is not made public and that privileged users such as site administrators are able to contact you even if you choose not to enable this feature.
eo: Permesas por la aliaj uzantoj kontakti vin per e-poŝto per <a href="%url">via personala kontakta formo</a>. Memoru ke via e-poŝta adreso ne estos videbla publike kaj nur la priveligitaj uzantoj, e. administracio, povus kontakti vin per ĝi.

en: %name is not accepting e-mails.
eo: %name ne ricevas mesaĝojn.

en: Please <a href="%login">login</a> or <a href="%register">register</a> to send %name a message.
eo: Bonvolu <a href="%login">ensalutu</a> aŭ <a href="%register">registriĝu</a> por sendi al %name la mesaĝon.

en: You need to provide a valid e-mail address to contact other users. Please edit your <a href="%url">user information</a>.
eo: Vi devas indiki validan e-poŝtan adreson por kontakti la aliajn uzantojn. Bonvolu redakti viajn <a href="%url">personajn informojn</a>.

en: You can't contact more than %number users per hour. Please try again later.
eo: Vi ne povas kontakti pli ol %number da uzantojn dum unu horo. Bv. provi denove iom pli poste.

en: You must enter a message.
eo: Vi devas entajpi la mesaĝon.

en: You must enter a subject.
eo: Vi devas entajpi la temon.

en: %name (%name-url) has sent you a message via your contact form (%form-url) at %site.
eo: %name (%name-url) sendis al vi la mesaĝon per via kontakformo (%form-url) ĉe %site.

en: If you don't want to receive such e-mails, you can change your settings at %url.
eo: Se vi ne volas ricevi ajnajn e-mesaĝojn, vi povas ŝanĝi viajn agordojn ĉe %url.

en: Message:
eo: Mesaĝo:

en: %name-from sent %name-to an e-mail.
eo: %name-from sendis al %name-to e-mesaĝon.

en: Your message has been sent.
eo: Via mesaĝo estis sendita.

en: From
eo: De

en: To
eo: Al

en: Send e-mail
eo: Sendi mesaĝon

en: mail
eo: mesaĝoj

en: 
          <p>Users with the correct <a href="%permissions">permissions</a> can create and/or vote on polls.</p>
          <ul>
          <li>To create a poll a user needs the "create polls" permission.</li>
          <li>To vote on a poll question a user must have the "vote on polls" permission.</li>
          <li>To view the results one needs the "access content" permission.</li>
          <li>To administer polls you need the "administer nodes" permission.</li>
          </ul>
          <p>Creating a poll is much like creating any other node. Click "create poll" in your user box. The title of the poll should be the question, then enter the answers and the "base" vote counts. You can also choose the time period over which the vote will run.</p><p>The <a href="%poll">Poll</a> item in the navigation links will take you to a page where you can see all the current polls, vote on them (if you haven't already) and view the results.</p>
eo: 
          <p>Uzantoj kon la korektaj <a href="%permissions">aliroj</a> povas krei kaj/aŭ voĉdoni en la voĉdonadoj. </p>
          <ul>
          <li> Por krei la voĉdonadon uzanto bezonas "kread-voĉodonan" rajton.</li>
          <li> Por voĉodi en la demandoj de la voĉdonado la uzanto devas havi permeson "voĉdoni en voĉdonadoj" </li>
          <li> Por vidi la rezultojn bezonatas rajto por  "aliro al la enhavo"</li>
          <li>Por administri la voĉdonadojn vi bezonas permeson por administri.

en: A poll is a multiple-choice question which visitors can vote on.
eo: La voĉdonado estas multnombra elekto de la demandoj en kiuj la uzantoj povas voĉdoni.

en: Most recent poll
eo: Plej aktuala enketo

en: Poll
eo: Enketo

en: Negative values are not allowed.
eo: Negativaj taksoj ne estas permesitaj.

en: You must fill in at least two choices.
eo: Vi devas elekti ne malpli ol du respondojn.

en: Choice %n
eo: Elekto %n

en: Votes for choice %n
eo: Voĉoj por la elekto %n

en: Need more choices
eo: Necesas elekti pli

en: Choices
eo: Elektoj

en: Closed
eo: Fermita

en: Poll status
eo: Stato de la voĉdonado

en: When a poll is closed, visitors can no longer vote for it.
eo: Kiam la voĉdonado estas fermita, la vizitantoj ne povas voĉdoni en ĝi.

en: Poll duration
eo: Daŭro de la voĉdonado

en: After this period, the poll will be closed automatically.
eo: Post tiu periodo la voĉdonado estos fermita aŭtomatike.

en: Settings
eo: Agordoj

en: poll
eo: voĉdonado

en: polls
eo: voĉdonadoj

en: open
eo: malfermita

en: closed
eo: fermita

en: Total votes
eo: Entute da voĉoj

en: Your vote was recorded.
eo: Via respondo estis fiksita.

en: You're not allowed to vote on this poll.
eo: Vi ne havas permeson voĉdoni en tiu voĉdonado.

en: You didn't specify a valid poll choice.
eo: Vi ne elektis validajn respondojn.

en: older polls
eo: malnovaj voĉdonadoj

en: View the list of polls on this site.
eo: Vidu liston de la voĉdonadoj en tiu xi ttt-ejo.

en: View the current poll results.
eo: Vidu nunajn rezultojn de la voĉdonado.

en: 1 vote
eo: 1 voĉdono

en: create polls
eo: krei voĉdonadojn

en: vote on polls
eo: voĉdoni en la voĉdonadoj

en: The alias has been deleted.
eo: Aliasoj estis forviŝitaj.

en: The path is invalid.
eo: Vojo ne estas valida.

en: The path is already in use.
eo: La vojo jam estas uzita.

en: No URL aliases available.
eo: Ne estas alireblaj vojaj(URL) aliasoj.

en: The system path %path is invalid.
eo: Sistema vojo %path ne estas korekta.

en: The alias %alias is invalid.
eo: Aliaso %alias ne estas korekta.

en: The alias %alias is already in use.
eo: La aliaso %alias jam estas uzita.

en: Moderation: expired %title.
eo: Moderado: malaktualiĝis %title.

en: The post has expired.
eo: La mesaĝo malaktualiĝis.

en: Score
eo: Poentoj

en: No posts available in queue.
eo: Ne estas mesaĝoj alireblaj en la vico.

en: Submission queue
eo: Aldonvico

en: neutral (+0)
eo: neŭtrala (+0)

en: post it (+1)
eo: publikigi tion (+1)

en: dump it (-1)
eo: mallevigi tion (-1)

en: Your vote has been recorded.
eo: Via voĉo estis konservita.

en: When new content is submitted, it goes into the submission queue.  Registered users with the appropriate permission can access this queue and vote whether they think the content should be approved or not.  When enough people vote to approve the content, it is displayed on the front page.  On the other hand, if enough people vote to drop it, the content will disappear.
eo: Kiam nova enhavo estas aldonita, ĝi iras al vico de la aldono. Registritaj uzantoj kun speciala permeso povas havi aliron kaj voĉdoni, kie ili pensas ke la enhavon necesas aprobi. Kiam sufiĉa kvanto da personoj voĉdonos por aprobi la enhavon, ĝi estos montrata ĉe la ĉefa paĝo. Kaj alie, se sufiĉe da homoj voĉdonos por mallevigi ĝin, la enhavo malaperos.

en: Your vote
eo: Via voĉo

en: Moderate
eo: Moderado

en: Moderation results
eo: Rezultoj de la moderado

en: %user voted %vote
eo: %user voĉdonis %vote

en: This node has not yet been moderated.
eo: Tiu nodo ne povas esti moderata.

en: The post is queued for approval. You can check the votes in the <a href="%queue">submission queue</a>.
eo: Tiu mesaĝo estas en la vico por la aprobo. Vi povas kontroli voĉojn en la <a href="%queue">vico por aldono</a>.

en: The post is queued for approval. The editors will decide whether it should be published.
eo: Tiu mesaĝo estas en la vico por la aprobo. Redaktoro decidos kiam ĝi devas esti publikita.

en: access submission queue
eo: aliri aldonan vicon

en: queue
eo: vico

en: %locale language added.
eo: %locale lingvo estis aldonita.

en: Unsupported language selected for import.
eo: Ne subtenata lingvo elektita por la importo.

en: Translation file %filename broken: No header.
eo: Traduka dosiero %filename estas rompita: Ne estas la komenco.

en: Translation import failed: file %filename cannot be read.
eo: Traduka importo malsukcesis: dosiero %filename ne estas legebla.

en: Translation file %filename broken: unexpected 'msgid_plural' in line %line.
eo: Traduka dosiero %filename estas rompita: neatendita 'msgid_plural' en la linio %line.

en: Translation file %filename broken: unexpected 'msgid' in line %line.
eo: Traduka dosiero %filename estas rompita: neatendita 'msgid' en la linio %line.

en: Translation file %filename broken: unexpected 'msgstr[]' in line %line.
eo: Traduka dosiero %filename estas rompita: neatendita 'msgstr[]' en la linio %line.

en: Translation file %filename broken: unexpected 'msgstr' in line %line.
eo: Traduka dosiero %filename estas rompita: neatendita 'msgstr' en la linio %line.

en: Translation file %filename broken: unexpected string in line %line.
eo: Traduka dosiero %filename estas rompita: neatendita punkto en la linio %line.

en: Translation file %filename broken: unexpected end of file at line %line.
eo: Traduka dosiero %filename estas rompita: neatendita fino de la dosiero en la linio %line.

en: Export translation
eo: Eksporti tradukon

en: Select the language you would like to export in gettext Portable Object (.po) format.
eo: Elektu la lingvon, kiun vi volas eksporti al gettext Portable Object (.po) formato.

en: Export template
eo: Eksporti templaton

en: <p>Generate a gettext Portable Object Template (.pot) file with all the interface strings from the Drupal locale database.</p>
eo: <p>Generi la gettext Portable Object Template (.pot) dosieron kun la interfacaj punktoj de la Drupala lokala datumbazo.</p>

en: Exported %locale translation file: %filename.
eo: Eksportita %locale traduka dosiero: %filename.

en: Exported translation file: %filename.
eo: Eksportita traduka dosiero: %filename.

en: Deleted string
eo: Forviŝitaj punktoj

en: Saved string
eo: Punktoj estas konservitaj

en: <p>This is a list of existing containers and forums that you can edit. Containers hold forums and, in turn, forums hold threaded discussions. Both containers and forums can be placed inside other containers and forums. By planning the structure of your containers and forums well, you make it easier for users to find a topic area of interest to them.</p>
eo: <p>Tio estas la listo de la ekzistantaj ujoj (containers) kaj forumoj, kiujn vi povas redakti. Kaj ujoj kaj forumoj povas esti ene de aliaj ujoj kaj forumoj.  Se vi planas la strukturon kaj ujojn bone, estus pli bone por ke uzantoj povu trovi temojn kiuj interesas ilin.</p>

en: forum topic
eo: temo de forumo

en: Are you sure you want to delete the forum %name?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la forumon %name?

en: Container name
eo: Kontainera nomo

en: Forum name
eo: Nomo de la forumo

en: The name is used to identify the forum.
eo: Nomo uzata por identifi la forumon.

en: edit container
eo: redakti ujon

en: edit forum
eo: redakti forumon

en: There are no existing containers or forums. You may add some on the <a href="%container">add container</a> or <a href="%forum">add forum</a> pages.
eo: Ne estas ekzistantaj ujoj en la forumo. Vi povas aldoni kelkajn ĉe la paĝoj de <a href="%container">aldoni ujon</a> aŭ <a href="%forum">aldoni forumon</a>.

en: Forum icon path
eo: Vojo al la foruma bildeto

en: The path to the forum icons.  Leave blank to disable icons. Don't add a trailing slash.  Default icons are available in the "misc" directory. You may use images of whatever size you wish, but it is recommended to use 15x15 or 16x16.
eo: La vojo al la forumaj bildetoj. Lasu malplena por ne havi la bildetojn. Ne aldonu la slaŝon (trailing slash). La defaŭltaj bildetoj estas alireblaj en la direktorio "misc". Vi povas uzi bildetojn de ajna grandeco, sed estas rekomendata uzi 15x15 aŭ 16x16.

en: Hot topic threshold
eo: 'Varma' tema sojlo

en: The number of posts a topic must have to be considered hot.
eo: La kvanto de mesaĝoj post kiu la temo estos konsiderata la 'varma'.

en: Topics per page
eo: Temoj per paĝo

en: Posts - most active first
eo: Mesaĝoj - la plej aktivaj unue

en: Posts - least active first
eo: Mesaĝoj - malpli aktivaj unue

en: Default order
eo: Defaŭlta tasko

en: Active forum topics
eo: Aktivaj forumaj temoj

en: New forum topics
eo: Novaj forumaj temoj

en: Number of topics
eo: Nombro de temoj

en: Read the latest forum topics.
eo: Legi la plej lastan temon de forumo.

en: previous forum topic
eo: antaŭa foruma temo

en: next forum topic
eo: sekva foruma temo

en: forums
eo: forumoj

en: add container
eo: aldoni ujon

en: add forum
eo: aldoni forumon

en: The item %forum is only a container for forums. Please select one of the forums below it.
eo: La punkto %forum estas nur la kontejnero por la forumoj. Bonvolu elekti unu el la forumoj antaŭ ĝi.

en: Leave shadow copy
eo: Permesi ombran kopion

en: %time ago<br />by %author
eo: %time antaŭ<br />de %author

en: Topic
eo: Temo

en: Created
eo: Kreita

en: Last reply
eo: Lasta respondo

en: Warning
eo: Atentigo

en: My forum discussions.
eo: Miaj forumaj diskutoj.

en: Active forum discussions.
eo: Aktivaj forumaj diskutoj.

en: Post new forum topic.
eo: Krei novan foruman temon.

en: You are not allowed to post a new forum topic.
eo: Vi ne havas aliron por aldoni novan temon al la forumo.

en: <a href="%login">Login</a> to post a new forum topic.
eo: <a href="%login">Ensalutu</a> por krei novan foruman temon.

en: No forums defined
eo: Ne estas difinitaj forumoj

en: Forum
eo: Forumo

en: Topics
eo: Temoj

en: Posts
eo: Mesaĝoj

en: %a new
eo: %a nova

en: This topic has been moved
eo: Tiu temo estis movita

en: create forum topics
eo: krei forumajn temojn

en: edit own forum topics
eo: redakti proprajn temojn en la forumo

en: administer forums
eo: administri forumojn

en: forum
eo: forumo

en: <p>Here you can define custom fields that users can fill in in their user profile (such as <em>country</em>, <em>real name</em>, <em>age</em>, ...).</p>
eo: <p>Ĉi tie vi povas defini uzantkampojn, kiujn uzantoj povas plenigi en siaj uzantprofiloj (tiaj, kiel <em>lando</em>, <em>reala nomo</em>, <em>ago</em>, ...).</p>

en: The content of this field is private and only visible to yourself.
eo: La enhavo de la kampo estas privata kaj videbla nur por vi mem.

en: Put each item on a separate line or separate them by commas.  No HTML allowed.
eo: Metu ĉiun eron en aparta linio au disigu ilin per komoj. HTML ne estas permesita.

en: The value provided for %field is not a valid URL.
eo: La valoro, provizita por %kampo, ne estas valida URL.

en: The field %field is required.
eo: La kampo %kampo estas bezonata.

en: You must enter a title.
eo: Vi devas entajpi titolon.

en: The specified form name contains one or more illegal characters.  Spaces or any other special characters expect dash (-) and underscore (_) are not allowed.
eo: La specifa formo de nomo enhavas unu au pli da maplermesitaj signoj. Spacoj au iuj aliaj specialaj signoj atendante dividstrekon (-) kaj substrekon (_) ne estas permesitaj.

en: The specified form name is reserved for use by Drupal.
eo: La specifa formo de nomo estas rezervita por uzado de Drupal.

en: You must enter a category.
eo: Vi devas entajpi kategorion.

en: The specified title is already in use.
eo: La specifa titolo jam estas uzata.

en: The specified name is already in use.
eo: La specifa nomo jam estas uzata.

en: The field has been created.
eo: La kampo estis kreita.

en: Add new %type
eo: Aldoni novan %tipon

en: The field has been updated.
eo: La kampo estis ĝisdatigita.

en: Edit %type
eo: Redakti %tipon

en: The field has been deleted.
eo: La kampo estis forigita.

en: Category
eo: Kategorio

en: The category the new field should be part of.  Categories are used to group fields logically.  An example category is "Personal information".
eo: La kategorio, kies parto devas esti la nova kampo. Kategorioj estas logike uzataj por grupaj kampoj. Ekzempla kategorio estas "Persona informo".

en: The title of the new field.  The title will be shown to the user.  An example title is "Favorite color".
eo: La titolo de la nova kampo. La titolo estos montrita al la uzanto. Ekzempla titolo estas "La plej ŝatata koloro".

en: Form name
eo: Forma nomo

en: The name of the field.  The form name is not shown to the user but used internally in the HTML code and URLs.
    Unless you know what you are doing, it is highly recommended that you prefix the form name with <code>profile_</code> to avoid name clashes with other fields.  Spaces or any other special characters except dash (-) and underscore (_) are not allowed. An example name is "profile_favorite_color" or perhaps just "profile_color".
eo: La nomo de la kampo. La forma nomo ne estas montrita al la uzanto sed uzata interne en la HTML-kodo kaj URL-oj.
    Krom se vi scias kion vi estas faranta, ni ege rekomenas ke vi antaumetu la forman nomon kun <code>profilo </code> por eviti nomajn konfliktojn kun aliaj kampoj. Spacoj au aliaj specialaj signoj atendante dividstrekon (-) kaj substrekon (_)ne estas permesataj. Ekzempla nomo estas "karakterizu plej satatan koloron" au eble nur "karakterizu koloron".

en: Explanation
eo: Ekspliko

en: An optional explanation to go with the new field.  The explanation will be shown to the user.
eo: Ĉe la nova kampo estos opcia ekspliko. La ekspliko estos montrita al la uzanto.

en: Selection options
eo: Elekto de opcioj

en: A list of all options.  Put each option on a separate line.  Example options are "red", "blue", "green", etc.
eo: Listo de ĉiuj opcioj. Metu ĉiun opcion en apata linio. Ekzemplaj opcioj estas "ruga", "blua", "verda", ktp.

en: The weights define the order in which the form fields are shown.  Lighter fields "float up" towards the top of the category.
eo: La pezeco definas la ordon, en kiu la formaj kampoj estas montrataj. Malpli pezaj kampoj "aperas" supre de la kategorio.

en: Visibility
eo: Videbleco

en: Private field, content only available to privileged users.
eo: Privata kampo, la enhavo aingeblas nur por priveligiitaj uzantoj.

en: Public field, content shown on profile page but not used on member list pages.
eo: Piblika kampo, la enhavo estas montrata en profila paĝo, sed ne estas uzata en membraj pagoj.

en: Public field, content shown on profile page and on member list pages.
eo: Publika kampo, la enhavo estas montrata en profila paĝo kaj en membraj paĝoj.

en: The title of the page showing all users with the specified field.  The word <code>%value</code> will be substituted with the corresponding value.  An example page title is "People whose favorite color is %value".  Only applicable if the field is configured to be shown on member list pages.
eo: La titolo de la pago montras ĉiujn uzantojn kun la specifaj kampoj. La vorto <code>%valoro</code> estos anstatauigita per la konforma valoro. Ekzempla paga titolo estas "Homoj, kies la plej ŝatata koloro estas%valoro". Aplikebla nur, se la kampo estas kofigurita montrigi en membraj paĝoj.

en: The title of the page showing all users with the specified field.  Only applicable if the field is configured to be shown on member listings.
eo: La titolo de la paĝo montras ĉiujn uzantojn kun specifa kampo. Aplikebla nur, se la kampo estas konfigurita montriĝi en membra listaro.

en: The user must enter a value.
eo: La uzanto devas entajpi valoron.

en: Visible in user registration form.
eo: Videbla en uzanta registriĝa formularo.

en: Field settings
eo: Agordoj de kampo

en: Save field
eo: Konservu kampon

en: No fields defined.
eo: Neniu kampo estas definita

en: Add new field
eo: Aldonu novan kampon

en: single-line textfield
eo: unulinia tekstokampo

en: multi-line textfield
eo: multlinia tekstokampo

en: checkbox
eo: markobutono

en: list selection
eo: elekto de listo

en: freeform list
eo: liberforma listo

en: date
eo: dato

en: Start
eo: Komenco

en: Start date.
eo: Komenca dato.

en: End
eo: Fino

en: End date.
eo: Fina dato.

en: Start:
eo: Komenco:

en: End:
eo: Fino:

en: Timezone:
eo: Tempozono:

en: Events
eo: Eventoj

en: Upcoming events
eo: Venontaj eventoj

en: (event)
eo: (evento)

en: Event: End Time
eo: Evento: Fina Tempo

en: Event: End Date
eo: Evento: Fina Dato

en: Calendar: End Time
eo: Kalendaro: Fina Tempo

en: recent posts for %1
eo: lastaj afiŝoj por %1

en: Start Time:
eo: Komenca Tempo:

en: End Time:
eo: Fina Tempo:

en: Start Year:
eo: Komenca Jaro:

en: Start Month:
eo: Komenca Monato:

en: Start Day:
eo: Komenca Tago:

en: Start Date
eo: Komenca Dato

en: End Date
eo: Fina Dato

en: Start:
eo: Komenco:

en: End:
eo: Fino:

en: recent popular content
eo: lastaj popularaj enhavaĵoj
