# $Id: nodeaccess.pot,v 1.1.2.1 2007/02/22 15:13:57 debtman7 Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (nodeaccess.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  nodeaccess.module,v 1.4.2.7.2.1 2007/02/16 20:39:23 debtman7
#  nodeaccess.info,v 1.1.2.1 2007/02/16 20:39:23 debtman7
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nodeaccess.module 5.x\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-18 12:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-30 11:25+0100\n"
"Last-Translator: Athanasios Velios <a.velios@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <a.velios@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"

#: nodeaccess.module:12
msgid "You can set grants per users."
msgstr "Μπορείτε να ορίσετε κανόνες πρόσβασης για τους χρήστες."

#: nodeaccess.module:13
msgid " You need to check the Keep checkbox if you want to keep the user fo"
msgstr "Επιλέξτε το κουτάκι επιλογής \"Διατήρηση\" αν θέλετε αυτός ο χρήστης να παραμείνει στον πίνακα κατά τη διάρκεια συνεχόμενων αναζητήσεων. Σημειώστε ότι οι κανόνες πρόσβασης που ορίζονται στον πίνακα είναι επιπλέον των κανόνων πρόσβαση που ορίζονται με βάση το ρόλο του χρήστη."

#: nodeaccess.module:24
#: nodeaccess.info:0
msgid "Nodeaccess"
msgstr "Nodeaccess (κανόνες πρόσβασης)"

#: nodeaccess.module:26
msgid "Change default settings for the nodeaccess module"
msgstr "Αλλάξτε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τη μονάδα nodeaccess"

#: nodeaccess.module:35
msgid "Grant"
msgstr "Κανόνες πρόσβασης"

#: nodeaccess.module:123
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: nodeaccess.module:125;336
msgid "Save Grants"
msgstr "Αποθήκευση Κανόνων Πρόσβασης"

#: nodeaccess.module:134;343
msgid "Role"
msgstr "Ρόλος"

#: nodeaccess.module:134;159;343
msgid "View"
msgstr "Άποψη"

#: nodeaccess.module:134;159;343
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: nodeaccess.module:134;159;343
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: nodeaccess.module:148
msgid "Enter names to search for users:"
msgstr "Πληκτρολογήστε ονόματα για αναζήτηση χρηστών:"

#: nodeaccess.module:159
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: nodeaccess.module:159
msgid "Keep?"
msgstr "Διατήρηση;"

#: nodeaccess.module:203;380
msgid "Grants saved"
msgstr "Οι κανόνες πρόσβασης αποθηκεύτηκαν"

#: nodeaccess.module:305
msgid "Allowed Roles"
msgstr "Επιτρεπόμενοι Ρόλοι"

#: nodeaccess.module:320
msgid "Show grant tab for this node type"
msgstr "Εμφάνιση καρτέλας κανόνων πρόσβασης για αυτόν τον τύπο ύλης"

#: nodeaccess.module:50
msgid "administer nodeaccess"
msgstr "διαχείρηση μονάδας nodeaccess"

#: nodeaccess.module:50
msgid "grant node permissions"
msgstr "διατύπωση κανόνων πρόσβασης"

#: nodeaccess.module:50
msgid "grant own node permissions"
msgstr "διατύπωση δικών τους κανόνων πρόσβασης"

#: nodeaccess.module:0
msgid "nodeaccess"
msgstr "nodeaccess (κανόνες πρόσβασης)"

#: nodeaccess.info:0
msgid "Provides per node access control"
msgstr "Δίνει δυνατότητα ελέγχου πρόσβασης με βάση τον τύπο ύλης"