--- menuimage.module	2013-11-19 16:28:39.197423567 +0100
+++ menuimage.module.fix	2013-11-19 16:17:17.352604163 +0100
@@ -118,6 +118,6 @@
           ->execute();
       }
     }
-    $form_state['redirect'] = ("/admin/structure/menu/item/" . $mlid . "/edit");
+    $form_state['redirect'] = ("admin/structure/menu/item/" . $mlid . "/edit");
   }
 }