msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: availability calendar\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-29 19:12+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Erik van der Leer \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: availability_calendars.module:60 msgid "View settings" msgstr "Bekijk instellingen " #: availability_calendars.module:61 msgid "Check where you want availability calendars to be displayed. If you choose none of the suggested places below you will need to output it manually using %func function." msgstr "Selecteer waar de beschikbaarheidskalenders weergegeven moeten worden. Indien er geen plaatsen wordt aangevinkt, moet deze handmatig worden ingevoerd m.b.v. de %func functie." #: availability_calendars.module:65 msgid "Node view page" msgstr "Node view pagina" #: availability_calendars.module:70 msgid "Number of months to display" msgstr "Aantal weer te geven maanden" #: availability_calendars.module:72 msgid "Your calendars will show this number of months to all users except those with the 'edit own availability calendars' or 'edit availability calendars' who will always see 3 extra months on the calendars they can edit. This is to allow them to enter information into future calendars before it is made publicly available." msgstr "De kalenders tonen dit aantal maanden aan alle gebruikers, behalve die met 'eigen beschikbaarheidskalenders aanpassen' of 'beschikbaarheidskalenders aanpassen', welke 3 maanden extra zien op hun kalenders. Hiermee kunnen zij toekomstige informatie aan de kalenders toevoegen zonder dat deze informatie direct zichtbaar worden voor iedereen." #: availability_calendars.module:100 msgid "Availability for %name" msgstr "beschikbaarheid voor %name" #: availability_calendars.module:103 msgid "Availability for %name in %date" msgstr "beschikbaarheid voor %name in %date" #: availability_calendars.module:201 msgid "Submit" msgstr "Versturen" #: availability_calendars.module:295 msgid "Key" msgstr "Sleutel" #: availability_calendars.module:297 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: availability_calendars.module:298 msgid "Availability" msgstr "beschikbaarheid" #: availability_calendars.module:302;448 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" #: availability_calendars.module:304;449 msgid "Fully booked" msgstr "Gereserveerd" #: availability_calendars.module:306;450 msgid "Provisionally booked" msgstr "Optie" #: availability_calendars.module:360;367 msgid "Mon" msgstr "Ma" #: availability_calendars.module:361;368 msgid "Tue" msgstr "Di" #: availability_calendars.module:362;369 msgid "Wed" msgstr "Wo" #: availability_calendars.module:363;370 msgid "Thu" msgstr "Do" #: availability_calendars.module:364;371 msgid "Fri" msgstr "Vr" #: availability_calendars.module:365;372 msgid "Sat" msgstr "Za" #: availability_calendars.module:366;373 msgid "Sun" msgstr "Zo" #: availability_calendars.module:387;390 msgid "@date" msgstr "@date" #: availability_calendars.module:464 msgid "Availability calendars" msgstr "beschikbaarheidskalenders" #: availability_calendars.module:470 msgid "Availability calendar support" msgstr "beschikbaarheidskalender ondersteuning" #: availability_calendars.module:473 msgid "Disabled" msgstr "NIet actief" #: availability_calendars.module:474 msgid "Enabled" msgstr "Actief" #: availability_calendars.module:476 msgid "Enable or disable availability support for this content type. If enabled, node owner will be able to specify node availability." msgstr "Activeer of deactiveer beschikbaarheidsmogelijkheden voor dit content type. Indien geactiveerd zal de node-eigenaar zelf kunnen kiezen voor beschikbaarheidsmogelijkheden," #: availability_calendars.module:486 msgid "Availability calendar settings" msgstr "beschikbaarheidskalender instellingen" #: availability_calendars.module:490 msgid "First day of week" msgstr "Eerste dag van de wek" #: availability_calendars.module:493 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: availability_calendars.module:494 msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" #: availability_calendars.module:495 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #: availability_calendars.module:496 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: availability_calendars.module:497 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: availability_calendars.module:498 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" #: availability_calendars.module:499 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" #: availability_calendars.module:505 msgid "Show a key for the availability calendars" msgstr "Toon een sleutel voor de beschikbaarheidskalenders" #: availability_calendars.module:511 msgid "Use only the first letter from the day of the week" msgstr "Gebruik enkel de eerste letter van de dag van de week" #: availability_calendars.module:49 msgid "edit own availability calendars" msgstr "eigen beschikbaarheidskalenders aanpassen" #: availability_calendars.module:49 msgid "edit availability calendars" msgstr "beschikbaarheidskalenders aanpassen" #: availability_calendars.module:28 #: availability_calendars.info:0 msgid "Availability Calendars" msgstr "beschikbaarheidskalenders" #: availability_calendars.module:29 msgid "Configure global settings for availability calendars module." msgstr "Algemene instellingen voor beschikbaarheidskalenders aanpassen" #: availability_calendars.module:36 msgid "Availability calendar" msgstr "beschikbaarheidskalender" #: availability_calendars.install:18;53 msgid "The table for calendar days." msgstr "De tabel voor kalenderdagen" #: availability_calendars.install:21;56 msgid "The primary identifier for a node." msgstr "de primaire identifier voor een node" #: availability_calendars.install:27;62 msgid "The number of the year." msgstr "Het jaartal" #: availability_calendars.install:33;68 msgid "The number of the month." msgstr "Het maandnummer" #: availability_calendars.install:39 msgid "The number of the day." msgstr "Het dagnummer" #: availability_calendars.install:45;80 msgid "The status." msgstr "De status" #: availability_calendars.install:74 msgid "The number of the week." msgstr "Het weeknummer" #: availability_calendars.install:94 msgid "Availability Calendars module installed successfully." msgstr "beschikbaarheidskalenders module succesvol geïnstalleerd" #: availability_calendars.install:108 msgid "Availability Calendars module uninstalled successfully." msgstr "beschikbaarheidskalenders module succesvol gedeïnstalleerd" #: availability_calendars.info:0 msgid "Allows for availability information to be displayed using calendars on specified content types." msgstr "Geeft beschikbaarheidsinformatie weer met behulp van kalenders in gekozen content types "