Index: modules/node/node.admin.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/node/node.admin.inc,v
retrieving revision 1.45
diff -u -p -r1.45 node.admin.inc
--- modules/node/node.admin.inc	26 Apr 2009 19:44:38 -0000	1.45
+++ modules/node/node.admin.inc	8 May 2009 21:28:10 -0000
@@ -242,7 +242,7 @@ function node_filter_form() {
 
   foreach ($filters as $key => $filter) {
     $names[$key] = $filter['title'];
-    $form['filters']['status'][$key] = array('#type' => 'select', '#options' => $filter['options']);
+    $form['filters']['status'][$key] = array('#type' => 'select', '#options' => $filter['options'], '#title' => t('Filter by ' .  $filter['title']));
   }
 
   $form['filters']['filter'] = array('#type' => 'radios', '#options' => $names, '#default_value' => 'status');
Index: includes/form.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/includes/form.inc,v
retrieving revision 1.332
diff -u -p -r1.332 form.inc
--- includes/form.inc	1 May 2009 14:51:41 -0000	1.332
+++ includes/form.inc	8 May 2009 21:28:14 -0000
@@ -1492,6 +1492,9 @@ function theme_select($element) {
   $size = $element['#size'] ? ' size="' . $element['#size'] . '"' : '';
   _form_set_class($element, array('form-select'));
   $multiple = $element['#multiple'];
+  if (!is_null($element['#title'])) {
+    $output = '<label class="option" for="' . $element['#id'] . '">' . $element['#title'] . '</label>';
+  }
   return '<select name="' . $element['#name'] . '' . ($multiple ? '[]' : '') . '"' . ($multiple ? ' multiple="multiple" ' : '') . drupal_attributes($element['#attributes']) . ' id="' . $element['#id'] . '" ' . $size . '>' . form_select_options($element) . '</select>';
 }