Index: modules/path/path.admin.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/path/path.admin.inc,v
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.44 path.admin.inc
--- modules/path/path.admin.inc	14 May 2010 04:57:59 -0000	1.44
+++ modules/path/path.admin.inc	1 Jun 2010 02:18:46 -0000
@@ -42,8 +42,13 @@
   $destination = drupal_get_destination();
   foreach ($result as $data) {
     $row = array();
-    $row['data']['alias'] = l($data->alias, $data->source);
-    $row['data']['source'] = l($data->source, $data->source, array('alias' => TRUE));
+    $row['data']['alias'] = l(truncate_utf8($data->alias, 50, FALSE, TRUE), $data->source, array(
+      'attributes' => array('title' => $data->alias),
+    ));
+    $row['data']['source'] = l(truncate_utf8($data->source, 50, FALSE, TRUE), $data->source, array(
+      'alias' => TRUE,
+      'attributes' => array('title' => $data->source),
+    ));
     if ($multilanguage) {
       $row['data']['language'] = module_invoke('locale', 'language_name', $data->language);
     }