Index: themes/bartik/template.php
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/template.php,v
retrieving revision 1.11
diff -u -p -r1.11 template.php
--- themes/bartik/template.php	2 Dec 2010 23:54:56 -0000	1.11
+++ themes/bartik/template.php	6 Dec 2010 13:21:11 -0000
@@ -128,3 +128,27 @@ function bartik_preprocess_block(&$varia
 function bartik_menu_tree($variables) {
   return '<ul class="menu clearfix">' . $variables['tree'] . '</ul>';
 }
+
+/**
+ * Implements theme_field__field_type().
+ */
+function bartik_field__taxonomy_term_reference($variables) {
+  $output = '';
+
+  // Render the label, if it's not hidden.
+  if (!$variables['label_hidden']) {
+    $output .= '<h3 class="field-label">' . $variables['label'] . ': </h3>';
+  }
+
+  // Render the items.
+  $output .= ($variables['element']['#label_display'] == 'inline') ? '<ul class="links inline">' : '<ul class="links">';
+  foreach ($variables['items'] as $delta => $item) {
+    $output .= '<li class="taxonomy-term-reference-' . $delta . '">' . drupal_render($item) . '</li>';
+  }
+  $output .= '</ul>';
+
+  // Render the top-level DIV.
+  $output = '<div class="' . $variables['classes'] . (!in_array('clearfix', $variables['classes_array']) ? ' clearfix' : '') . '">' . $output . '</div>';
+
+  return $output;
+}
Index: themes/bartik/css/style-rtl.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/style-rtl.css,v
retrieving revision 1.15
diff -u -p -r1.15 style-rtl.css
--- themes/bartik/css/style-rtl.css	29 Nov 2010 05:01:37 -0000	1.15
+++ themes/bartik/css/style-rtl.css	6 Dec 2010 13:21:11 -0000
@@ -88,13 +88,14 @@ ul.tips {
   margin-left: 5px;
   margin-right: 0;
 }
-.field-type-taxonomy-term-reference .field-label,
-.field-type-taxonomy-term-reference .field-items,
-.field-type-taxonomy-term-reference .field-item {
-  float: right;
-  padding-left: 10px;
+.field-type-taxonomy-term-reference .field-label {
+  padding-left: 5px;
   padding-right: 0;
 }
+.field-type-taxonomy-term-reference ul.links li {
+  padding: 0 0 0 1em;
+  float: right;
+}
 .link-wrapper {
   margin-right: 236px;
   margin-left: 0;
Index: themes/bartik/css/style.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/style.css,v
retrieving revision 1.41
diff -u -p -r1.41 style.css
--- themes/bartik/css/style.css	2 Dec 2010 23:54:56 -0000	1.41
+++ themes/bartik/css/style.css	6 Dec 2010 13:21:11 -0000
@@ -558,25 +558,31 @@ h1#page-title {
   height: 20px;
   margin: 1px 5px 0 0; /* LTR */
 }
-.field-type-taxonomy-term-reference .field-label,
-.field-type-taxonomy-term-reference .field-items,
-.field-type-taxonomy-term-reference .field-item {
-  display: inline;
-  float: left; /* LTR */
-  padding-right: 10px; /* LTR */
+.field-type-taxonomy-term-reference {
+  margin: 0 0 1.2em;
+}
+.field-type-taxonomy-term-reference .field-label {
   font-weight: normal;
+  margin: 0;
+  padding-right: 5px; /* LTR */
 }
-.field-type-taxonomy-term-reference div.field-label {
-  font-size: 0.857em;
-  color: #68696b;
+.field-type-taxonomy-term-reference .field-label,
+.field-type-taxonomy-term-reference ul.links {
+  font-size: 0.8em;
 }
-.field-type-taxonomy-term-reference .field-items,
-.field-type-taxonomy-term-reference .field-item {
-  font-size: 0.929em;
+.node-teaser .field-type-taxonomy-term-reference .field-label,
+.node-teaser .field-type-taxonomy-term-reference ul.links {
+  font-size: 0.821em;
 }
-.field-type-taxonomy-term-reference a:hover,
-.field-type-taxonomy-term-reference a:focus {
-  text-decoration: underline;
+.field-type-taxonomy-term-reference ul.links {
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+  list-style: none;
+}
+.field-type-taxonomy-term-reference ul.links li {
+  float: left; /* LTR */
+  padding: 0 1em 0 0; /* LTR */
+  white-space: nowrap;
 }
 .link-wrapper {
   text-align: right;