diff --git a/core/modules/node/node.pages.inc b/core/modules/node/node.pages.inc
index 3c788ae..a1aca8e 100644
--- a/core/modules/node/node.pages.inc
+++ b/core/modules/node/node.pages.inc
@@ -32,7 +32,7 @@ function template_preprocess_node_add_list(&$variables) {
     foreach ($variables['content'] as $type) {
       $variables['types'][$type->id()] = array(
         'type' => $type->id(),
-        'add_link' => \Drupal::l($type->label(), new Url('node.add', array('node_type' => $type->id()))),
+        'add_link' => \Drupal::l(t('Add !type', array('!type' => $type->label())), new Url('node.add', array('node_type' => $type->id()))),
         'description' => Xss::filterAdmin($type->getDescription()),
       );
     }
diff --git a/core/themes/seven/seven.theme b/core/themes/seven/seven.theme
index 621cf82..aad57b4 100644
--- a/core/themes/seven/seven.theme
+++ b/core/themes/seven/seven.theme
@@ -74,7 +74,7 @@ function seven_preprocess_node_add_list(&$variables) {
   if (!empty($variables['content'])) {
     /** @var \Drupal\node\NodeTypeInterface $type */
     foreach ($variables['content'] as $type) {
-      $variables['types'][$type->id()]['label'] = String::checkPlain($type->label());
+      $variables['types'][$type->id()]['label'] = t('Add !type', array('!type' => String::checkPlain($type->label())));
       $variables['types'][$type->id()]['description'] = Xss::filterAdmin($type->getDescription());
       $variables['types'][$type->id()]['url'] = \Drupal::url('node.add', array('node_type' => $type->id()));
     }