Greek (el) node for Drupal 6 press release. It should alias to http://drupal.org/press/drupal-6.0/el

Node title:
Το Drupal 6.0 είναι έτοιμο - φέρνοντας μεγαλύτερη απλότητα, επιδόσεις και στυλ σε αυτήν την ανοιχτού κώδικα πλατφόρμα κοινωνικής δημοσίευσης

<p>13 Φεβρουαρίου 2008 -- Το Drupal project ανακοίνωσε σήμερα την επίσημη έκδοση του Drupal 6, την πιο πρόσφατη της βραβευμένης πλατφόρμας διαχείρισης περιεχομένου. Η νέα έκδοση περιέχει εκατοντάδες βελτιώσεις, συμπεριλαμβάνοντας ενισχύσεις στη ροή ελέγχου και στην ευχρηστία, ενσωματωμένη υποστήριξη AJAX και πολυγλωσσικότητας, υιοθέτηση του OpenID προτύπου εξακρίβωσης ταυτότητας, ευκολότερη δημιουργία προσαρμοσμένων θεματικών παραλλαγών και βελτιστοποίηση των εργαλείων διαχείρησης. Το Drupal 6 είναι δωρεάν λογισμικό υπό την άδεια GNU General Public License και είναι διαθέσιμο στο <a href="http://drupal.org/drupal-6.0" title="http://drupal.org/drupal-6.0">http://drupal.org/drupal-6.0</a>.</p>

<p>"Η κεντρική ιδέα πίσω από το Drupal είναι να δώσει στον καθένα τη δύναμη να δημιουργήσει συναρπαστικούς ιστοχώρους κοινοτήτων, χωρίς να θυσιάσει τη δύναμη," λέει ο Dries Buytaert, ο επικεφαλής του Drupal project και CTO της Acquia Inc. "Το Drupal 6 είναι αληθινό απέναντι στη κληρονομιά του, προσφέροντας την καλύτερη ως τώρα απόδοση, λειτουργική δύναμη και εκλέπτυνση. Ανυπομονώ να δω τι θα κάνει η παγκόσμια κοινότητα του Drupal μαζί του."</p>

<p>Το Drupal 6 προσφέρει νέες δυνατότητες και βελτιώσεις, στα σημεία που οι web developers και οι ιδιοκτήτες ιστοσελίδων εκτιμούν περισσότερο:</p>

<ul>
<li><strong>Απλοποιημένη Εγκατάσταση.</strong> Οι απαραίτητες ρυθμίσεις της ιστοσελίδας διαμορφώνονται αυτόματα κατά την εγκατάσταση ενός καινούργιου ιστότοπου Drupal, περιλαμβάνοντας και τη δημιουργία λογαριασμού διαχειριστή. Οι developers που δημιουργούνε προ-ρυθμισμένες διανομές του Drupal μπορούνε να διαμορφώσουνε την εγκατάσταση με επιπρόσθετα βήματα.</li>
<li><strong>Πολυγλωσσική Δημοσίευση.</strong> Το Drupal τώρα πια υποστηρίζει πραγματικά πολυγλωσσικούς ιστοχώρους, διαχειρίζοντας περιεχομένο σε πολλαπλές γλώσσες και παρέχοντας αυτόματη ανίχνευση της επιθυμητής γλώσσας του χρήστη. Το Drupal υποστηρίζει εξ' αρχής γλώσσες που γράφονται απο αριστερά προς τα δεξία, αλλά και από τα δεξιά προς τα αριστερά.</li>
<li><strong>Πλούσιο Περιβάλλον Χρήστη (UI).</strong> Χρησιμοποιώντας τεχνικές AJAX, το Drupal 6 προσφέρει πιο απλά εργαλεία διαχείρησης και με μεγαλύτερη απόκριση. Το Drupal απλοποιεί τη διαχείρηση ενός ιστοτόπου προσφέροντας οργάνωση περιεχομένου με μεταφορά-και-απόθεση, εργαλεία για την διαχείρηση περίπλοκων ιεραρχιών πληροφορίας και διακριτικές βελτιώσεις στην ευχρηστία όπως οι επικεφαλίδες των πινάκων που παραμένουνε μαζί σας ενώ κατεβαίνετε πιο κάτω στη σελίδα.</li>
<li><strong>Δημιουργία Θεματικών Παραλλαγών Χωρίς Προγραμματισμό.</strong> Φτιάχνοντας μια καινούργια θεματική παραλλαγή για έναν ιστοχώρο Drupal, δεν απαιτεί καθόλου κώδικα PHP. Αντ' αυτού, βάλτε μέσα τα CSS αρχεία σας και τις εικόνες, πείτε στο Drupal που να τα βρεί και είσαστε έτοιμοι. Πιο περίπλοκες θεματικές παραλλαγές μπορούνε τώρα να εκμεταλλευτούνε το πλεονέκτημα της εύκολης επέμβασης στα θεματικά αρχεία, παραμερίζοντας το προεπιλεγμένο HTML markup.</li>
<li><strong>Ειδοποιήσεις Ανανέωσης.</strong> Το Drupal μπορεί να ειδοποιεί αυτόματα τους διαχειριστές του ιστοτόπου για αναβαθμίσεις στο λογισμικό και bug fixes. Ανησυχείτε για την ασφάλεια; Βάλτε τον ιστότοπο σας να σας ειδοποιεί μέσω email όταν ανακοινώνονται διορθώσεις ασφαλείας για τις add-on μονάδες του.</li>
<li><strong>Δραματικές Βελτιώσεις στην Απόδοση.</strong> Όλα αυτά τα νέα χαρακτηριστικά έρχονται με ένα επιπλέον bonus - την υψηλότερη απόδοση. Εκτός από την κρυφή μνήμη (cache) υψηλής απόδοσης για τους ανώνυμους χρήστες, το Drupal 6 προσφέρει πολλές βελτιστοποιήσεις που επιταχύνουν την λειτουργία ιστοτόπων με μεγάλους αριθμούς συνδεδεμένων χρηστών. Για διαχειριστές διακομιστών με ιστοτόπους μεγάλης κίνησης, η νέα έκδοση απλουστεύει την ενσωμάτωση λύσεων κρυφής μνήμης από τρίτους και load balancers.</li>
</ul>

<p>Εκτός από τις μεγάλες βελτιώσεις στις λειτουργικές δυνατότητες και στην απόδοση, εκατοντάδες μικρότερες βελτιώσεις έχουνε ενισχύσει την συνολική εικόνα αυτής της έκδοσης, ενώ προσφέρεται στους developers πιο αξιόπιστη δομή για τη δημιουργία δικών τους μονάδων. Μία αναλυτική λίστα με τις βελτιώσεις είναι διαθέσμη στο <a href="http://drupal.org/drupal-6.0" title="http://drupal.org/drupal-6.0">http://drupal.org/drupal-6.0</a>.</p>

<p>Η ανάπτυξη του Drupal 6 είναι μια συνεργασία ανάμεσα σε εκατοντάδες developers ανοιχτού κώδικα από όλο τον κόσμο. Πάνω απο 700 άτομα έχουνε συνεισφέρει κώδικα και διορθώσεις ασφαλείας κατα τη διάρκεια του κύκλου ανάπτυξης και πάνω από 100 plugin μονάδες τρίτων είναι ήδη διαθέσιμες για το Drupal 6. Εκατοντάδες ακόμα θα είναι έτοιμες, όσο οι developers αναβαθμίζουνε τις υπάρχουσες μονάδες εκμεταλλευόμενοι τις νέες δυνατότητες του Drupal 6.</p>

<p>Ο Dries Buytaert ίδρυσε το Drupal project το 2001 σαν δοκιμαστική πλατφόρμα για αναδυόμενες κοινωνικές τεχνολογίες στο διαδίκτυο, ενώ ήτανε φοιτητής στο πανεπιστήμιο του Antwerp στο Βέλγιο. Από τότε, το Drupal έχει εξελιχθεί σε μια ευέλικτη πλατφόρμα με πλούσια χαρακτηριστικά για το χτίσιμο ιστοχώρων κοινοτήτων, βασισμένων στο περιεχόμενο. Το project είναι πραγματικά μία επιτυχία του ανοιχτού λογισμικού, στην οποία χιλιάδες εθελοντές developers, εταιρείες και μη-κερδοσκοπικοί οργανισμοί συνεργάζονται για να χτίσουν και να συντηρούν την κεντρική πλατφόρμα, ενώ χιλιάδες plugin μονάδες έχουνε αναπτυχθεί για να προσθέσουνε χαρακτηριστικά όπως λύσεις ηλεκτρονικού εμπορίου, προηγμένη διαχείρηση πολυμέσων και εργαλεία κοινωνικής δικτύωσης. Σήμερα το Drupal κινεί εκατοντάδες χιλιάδες ιστοχώρους για μεγάλες και μικρές εταιρείες, όπως την δισκογραφική Warner Brothers, το περιοδικό Fast Company, τo New York Observer, το The Onion, την Διεθνή Αμνηστία, την Sony BMG, το Forbes, το πανεπιστήμιο του Harvard, κ.ά.</p>

<h4>Παραθέσεις για το Drupal 6</h4>
<p>"To Drupal 6 μας έχει προσφέρει την τέλεια πλατφόρμα για λανσάρουμε ξανά τον ιστοχώρο της κοινότητας μας. Με το Drupal, είμαστε σε θέση να προσφέρουμε μια πιο πλούσια εμπειρία στον χρήστη. Είμαστε αρκετά ικανοποιημένοι με τις βελτιώσεις στην απόδοση και ανυπομονούμε να προσφέρουμε περιεχόμενο σε πολλαπλές γλώσσες. Αυτές οι νέες προοπτικές απλά δεν θα ήτανε δυνατές χωρίς να χρησιμοποιήσουμε το Drupal."</p>
<p>Trevor Twining, συνιδιοκτήτης του CashkeepersCanada.com</p>