--- includes/node.inc	2011-01-03 10:30:19.000000000 -0500
+++ includes/node.inc.fixed	2011-01-03 10:29:43.000000000 -0500
@@ -14,7 +14,7 @@ function node_diff($old_node, $new_node)
   $result = array();
   $type = node_type_get_type($new_node);
   $result['title'] = array(
-    '#name' => t($type->title_label),
+    '#name' => $type->title_label,
     '#old' => array($old_node->title),
     '#new' => array($new_node->title),
     '#weight' => -5,
@@ -35,7 +35,7 @@ function node_diff($old_node, $new_node)
           $view_old = $old_node->{$field_name}[$langcode][$delta]['value'];
           $view_new = $new_node->{$field_name}[$langcode][$delta]['value'];
           $result["{$field_name}_{$delta}"] = array(
-            '#name' => t($instance['label']),
+            '#name' => $instance['label'],
             '#old' => explode("\n", $view_old),
             '#new' => explode("\n", $view_new),
           );