# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FMA Localization Project\n" "POT-Creation-Date: 2005-03-14 13:33\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-31 23:44+0300\n" "Last-Translator: Nick_name \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: dxgettext 1.2 RC 1\n" "Language-Team: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" #. frmAbout..Caption #: uAbout.dfm:7 #, fuzzy msgid "About" msgstr "&О программе..." #. frmAbout..lbURL..Caption #: uAbout.dfm:39 msgid "http" msgstr "" #. frmAbout..OkButton..Caption #. ExceptionDialog..Panel1..OkBtn..Caption #. frmEditContact..OkButton..Caption #. frmEditEvent..OkButton..Caption #. frmEditProfile..btnOk..Caption #. frmEditTask..OkButton..Caption #. frmFolderProps..ApplyButton..Caption #. frmInputQuery..Button1..Caption #. frmOfflineProfile..Button1..Caption #. frmOptions..Button1..Caption #. frmOrganizeFavs..btnOk..Caption #. frmNote..Button1..Caption #. frmBookmark..Button1..Caption #. frmPromptConflict..Button1..Caption #. frmSelContact..OkButton..Caption #. frmImageListXPEdt..OkButton..Caption #: uAbout.dfm:57 #: uCrash.dfm:96 #: uEditContact.dfm:1049 #: uEditEvent.dfm:485 #: uEditProfile.dfm:380 #: uEditTask.dfm:349 #: uFolderProps.dfm:25 #: uInputQuery.dfm:39 #: uOfflineProfile.dfm:52 #: uOptions.dfm:2070 #: uOrganizeFavs.dfm:117 #: uPostNote.dfm:26 #: uPostURL.dfm:38 #: uPromptConflict.dfm:53 #: uSelectContact.dfm:128 #: components/ImageListXPEditor.dfm:142 #, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" #. frmAbout..Panel1..lbVersion..Caption #: uAbout.dfm:279 #, fuzzy msgid "Product Version" msgstr "Название проекта и версия:" #. frmAbout..Panel1..Label3..Caption #: uAbout.dfm:287 msgid "This software product is licensed under terms and conditions of" msgstr "Этот программный продукт залицензирован согласно срокам и условиям" #. frmAbout..Panel1..Label12....AutoSize #: uAbout.dfm:300 msgid "Please use the fma website mentioned below for any bug reports or feature requests. Do not contact the developers personally. You can also visit us on IRC (irc.chatspike.net #fma)." msgstr "Пожалуйста используйте fma сайт, упомянутый ниже для любых сообщений об ошибках, или покажите запросы. Войдите в контакт с разработчиками лично. Вы можете также посещать нас в IRC (irc.chatspike.net *fma)." #. frmAbout..Panel1..lbLicense..Caption #: uAbout.dfm:310 msgid "General Public License (GPL)" msgstr "" #. frmAbout..Panel1..TntPanel1..CreditsText....Lines.WideStrings #: uAbout.dfm:337 msgid "Credits should go to (in order of appearance):" msgstr "Кредиты должны идти в (в порядке появления):" #. frmAbout..Panel1..TntPanel1..CreditsText....Lines.WideStrings #: uAbout.dfm:339 msgid ":: LEAD DEVS ::" msgstr ":: ВЕСТИ DEVS::" #. frmAbout..Panel1..TntPanel1..CreditsText....Lines.WideStrings #: uAbout.dfm:347 msgid ":: CREDITS ::" msgstr ":: КРЕДИТЫ::" #. frmAbout..Panel1..TntPanel1..CreditsText....Lines.WideStrings #: uAbout.dfm:373 msgid ":: DESIGN ::" msgstr ":: ДИЗАЙН::" #. frmAbout..Panel1..TntPanel1..CreditsText....Lines.WideStrings #: uAbout.dfm:380 msgid ":: FORUMS ::" msgstr ":: ФОРУМЫ::" #. frmAbout..Panel1..TntPanel1..CreditsText....Lines.WideStrings #: uAbout.dfm:384 msgid ":: SCRIPTS ::" msgstr ":: СЦЕНАРИИ::" #. frmAbout..Panel1..TntPanel1..CreditsText....Lines.WideStrings #: uAbout.dfm:392 msgid ":: LOCALIZATIONS ::" msgstr ":: ЛОКАЛИЗАЦИИ::" #. frmAbout..Panel1..TntPanel1..CreditsText....Lines.WideStrings #: uAbout.dfm:397 msgid "Thanks to all!" msgstr "Благодаря всем!" #. frmAbout..Panel1..TntPanel1..CreditsText......Lines.WideStrings #: uAbout.dfm:401 msgid "(still in the progress of adding, let us know if your name should be here)" msgstr "( Все еще в прогрессе добавления, сообщите нам, ваше название(имя) было здесь)" #. frmAbout..DonateButton..Caption #: uAbout.dfm:415 msgid "Donate..." msgstr "Жертвовать..." #. frmActivityLog..Caption #: uActivityLog.dfm:2 msgid "Activity Log" msgstr "Файл регистрации Деятельности" #. frmAddToGroup..Caption #: uAddToGroup.dfm:5 #, fuzzy msgid "Add To Group Wizard" msgstr "Добавьте Phonebook Мастеру" #. frmAddToGroup..Button1..Caption #. frmAddContact..btnOk..Caption #: uAddToGroup.dfm:32 #: uAddToPhonebook.dfm:33 #: uNewDeviceWizard.pas:290 #: components/WebUpdateWizard.pas:570 #, fuzzy msgid "&Finish" msgstr "&Завершить" #. frmAddToGroup..Button2..Caption #. frmAddContact..btnCancel..Caption #. frmCallContact..btnCancel..Caption #. frmChooseLink..btnCancel..Caption #. frmEditContact..CancelButton..Caption #. frmEditEvent..CancelButton..Caption #. frmEditProfile..btnCancel..Caption #. frmEditTask..CancelButton..Caption #. frmFolderProps..Button3..Caption #. frmInputQuery..Button2..Caption #. frmNewDeviceWizard..CancelButton..Caption #. frmOfflineProfile..Button2..Caption #. frmOrganizeFavs..btnCancel..Caption #. frmPromptConflict..Button2..Caption #. frmSelContact..CancelButton..Caption #. frmWebUpdate..CancelButton..Caption #: uAddToGroup.dfm:42 #: uAddToPhonebook.dfm:43 #: uCallContact.dfm:81 #: uChooseLink.dfm:195 #: uEditContact.dfm:1060 #: uEditEvent.dfm:496 #: uEditProfile.dfm:390 #: uEditTask.dfm:360 #: uFolderProps.dfm:642 #: uInputQuery.dfm:50 #: uNewDeviceWizard.dfm:70 #: uOfflineProfile.dfm:63 #: uOrganizeFavs.dfm:127 #: uPromptConflict.dfm:75 #: uSelectContact.dfm:140 #: components/WebUpdateWizard.dfm:69 #, fuzzy msgid "&Cancel" msgstr "&Отмена" #. frmAddToGroup..Panel1..Label1..Caption #. frmChooseLink..Label2..Caption #: uAddToGroup.dfm:60 #: uChooseLink.dfm:36 #, fuzzy msgid "Contact:" msgstr "Как Новый Контакт" #. frmAddToGroup..Panel1..Label2..Caption #: uAddToGroup.dfm:74 msgid "Group:" msgstr "Группа:" #. frmAddToGroup..Panel1..lblGroup..Caption #: uAddToGroup.dfm:81 msgid "group" msgstr "Группа:" #. frmAddToGroup..Panel1..Label3....AutoSize #: uAddToGroup.dfm:100 msgid "This wizard will help you add a contact to a group. You can use default contact's number or select from a numbers list below." msgstr "Этот мастер поможет Вам добавить контакт к группе. Вы можете использовать номер заданного по умолчанию контакта или выбирать от списка номеров ниже." #. frmAddToGroup..Panel1..lbProductName..Caption #: uAddToGroup.dfm:109 #, fuzzy msgid "Add to group" msgstr "Добавьте в phonebook" #. frmAddToGroup..Panel1..lblNumber..Caption #: uAddToGroup.dfm:123 #, fuzzy msgid "number" msgstr "Значение по умолчанию" #. frmAddToGroup..Panel1..RadioButton1..Caption #: uAddToGroup.dfm:130 msgid "Use default number:" msgstr "Значение по умолчанию" #. frmAddToGroup..Panel1..RadioButton2..Caption #: uAddToGroup.dfm:141 msgid "Use custom numbers:" msgstr "Используйте заказные номера" #. frmAddToGroup..Panel1..RadioButton3..Caption #: uAddToGroup.dfm:162 msgid "Use all phone numbers" msgstr "Использовать все телефонные номера" #. frmAddToGroup..Button3..Caption #. frmAddContact..Button3..Caption #. frmNewDeviceWizard..PreviousButton..Caption #. frmWebUpdate..PreviousButton..Caption #: uAddToGroup.dfm:172 #: uAddToPhonebook.dfm:168 #: uNewDeviceWizard.dfm:79 #: components/WebUpdateWizard.dfm:78 #, fuzzy msgid "< &Previous" msgstr "< Назад" #. frmAddContact..Caption #: uAddToPhonebook.dfm:6 msgid "Add To Phonebook Wizard" msgstr "Добавьте Phonebook Мастеру" #. frmAddContact..Panel1..Label4....AutoSize #: uAddToPhonebook.dfm:73 msgid "This wizard will help you add a number to your phonebook. You could create a new contact or modify an existing one." msgstr "Этот мастер поможет Вам добавить номер в вашу phonebook. Вы могли создавать новый контакт или изменять существующий." #. frmAddContact..Panel1..lbProductName..Caption #: uAddToPhonebook.dfm:82 msgid "Add to phonebook" msgstr "Добавьте в phonebook" #. frmAddContact..Panel1..Label1..Caption #. frmSIMEdit..ListNumbers......WideText #: uAddToPhonebook.dfm:96 #: uSIMEdit.dfm:109 #, fuzzy msgid "Number" msgstr "Значение по умолчанию" #. frmAddContact..Panel1..btnSelect..Caption #. frmCallContact..btnSelect..Caption #. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Button1..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..GroupBox15..btnSelectFavBookm..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabScripting..GroupBox12..ScriptBrowseButton..Caption #: uAddToPhonebook.dfm:120 #: uCallContact.dfm:90 #: uEditTask.dfm:279 #: uOptions.dfm:581 #: uOptions.dfm:978 msgid "B&rowse..." msgstr "" #. frmAddContact..Panel1..RadioButton1..Caption #: uAddToPhonebook.dfm:130 msgid "As a New Contact" msgstr "Как Новый Контакт" #. frmAddContact..Panel1..RadioButton2..Caption #: uAddToPhonebook.dfm:141 msgid "Modify an Existing Contact:" msgstr "Измените Существующий Контакт:" #. frmAddContact..Panel1..rgPhoneType..Caption #: uAddToPhonebook.dfm:150 #, fuzzy msgid "Save As" msgstr "Сохранить &как..." #. frmAddContact..Panel1..rgPhoneType....Items.WideStrings #: uAddToPhonebook.dfm:155 #, fuzzy msgid "Cell Phone" msgstr "ДомашнийТелефон" #. frmAddContact..Panel1..rgPhoneType....Items.WideStrings #: uAddToPhonebook.dfm:156 #, fuzzy msgid "Work Phone" msgstr "ДомашнийТелефон" #. frmAddContact..Panel1..rgPhoneType....Items.WideStrings #: uAddToPhonebook.dfm:157 msgid "Home Phone" msgstr "ДомашнийТелефон" #. frmAddContact..Panel1..rgPhoneType....Items.WideStrings #: uAddToPhonebook.dfm:158 #, fuzzy msgid "Fax Number" msgstr "Значение по умолчанию" #. frmAddContact..Panel1..rgPhoneType....Items.WideStrings #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..TntComboBoxDuration..Text #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..TntComboBoxDuration....Items.WideStrings #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uAddToPhonebook.dfm:159 #: uEditEvent.dfm:313 #: uEditEvent.dfm:320 #: uSyncPhonebook.dfm:146 #: uSIMEdit.pas:728 #: uSyncPhonebook.pas:656 msgid "Other" msgstr "Другой" #. frmCalendarView..PopupMenuDayView..ForceasNotModifieDv..Caption #. frmCalendarView..PopupMenuTaskList..ForceasNotModifiedTl..Caption #. frmSIMEdit..PopupMenu1..Resetchangeflag1..Caption #: uCalendarView.dfm:407 #: uCalendarView.dfm:426 #: uSIMEdit.dfm:159 msgid "Force as Not Modified" msgstr "Сила как Не Измененный" #. frmCalendarView..PopupMenuDayView..ForceasModifiedDv..Caption #. frmCalendarView..PopupMenuTaskList..ForceasModifiedTl..Caption #: uCalendarView.dfm:412 #: uCalendarView.dfm:431 msgid "Force as Modified" msgstr "Сила как Изменено" #. frmCalendarView..PopupMenuDayView..ForceasNewEventDv..Caption #. frmCalendarView..PopupMenuTaskList..ForceasNewEventTl..Caption #: uCalendarView.dfm:417 #: uCalendarView.dfm:436 msgid "Force as New Event" msgstr "Сила как Новый Случай" #. frmCallContact..Caption #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uCallContact.dfm:7 #: uFolderProps.dfm:589 #, fuzzy msgid "Call Contact" msgstr "Как Новый Контакт" #. frmCallContact..Label1..Caption #: uCallContact.dfm:28 msgid "&Select a contact to call:" msgstr "" #. frmCallContact..btnCall..Caption #: uCallContact.dfm:70 msgid "&Dial..." msgstr "" #. frmCallContact..FavoritesPopupMenu..AddToFavorites1..Caption #. frmMessageContact..FavoritesPopupMenu..AddToFavorites1..Caption #: uCallContact.dfm:116 #: uComposeSMS.dfm:325 msgid "Add to Favorites" msgstr "Добавьте к избранному" #. frmCallContact..FavoritesPopupMenu..Organize1..Caption #. frmMessageContact..FavoritesPopupMenu..Organize1..Caption #: uCallContact.dfm:121 #: uComposeSMS.dfm:330 #, fuzzy msgid "Organize Favorites..." msgstr "Добавьте к избранному" #. frmCalling..Caption #. Programmer's name for it: sCalling #. Programmer's name for it: sCalling #. Programmer's name for it: sCalling #: uCalling.dfm:11 #: Unit1.pas:4420 #: tmp/Unit1.pas:4529 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4494 msgid "Calling" msgstr "Запрос" #. frmCalling..lbAlpha..Caption #. frmCalling..lbNumber..Caption #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet2..TntRadioGroupReminder....Items.WideStrings #. 0 none;1 cell;2 work;3 home;4 other #: uCalling.dfm:48 #: uCalling.dfm:56 #: uEditEvent.dfm:356 #: uEditContact.pas:603 #: uSyncPhonebook.pas:652 #, fuzzy msgid "None" msgstr "нет" #. frmCalling..HandupButton..Caption #: uCalling.dfm:73 #, fuzzy msgid "Hang Up" msgstr "Переместить вверх" #. frmCalling..AnswerButton..Caption #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..btnRequestReply..Caption #: uCalling.dfm:83 #: uComposeSMS.dfm:126 msgid "Answer" msgstr "Ответ" #. frmCalling..HeadsetButton..Caption #: uCalling.dfm:93 msgid "Headset" msgstr "Наушники" #. frmCalling..ImagePanel..Caption #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox1..Panel1..Caption #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..PicPanel1..Caption #. frmMsgView..PreviewPanel..Panel3..Panel2..Caption #. frmNewMessage..ImagePanel..Caption #. restore ImagePanel.Caption anyway! #. WaitASec(500); // delay to sync our with phone sounds :) #: uCalling.dfm:104 #: uEditContact.dfm:410 #: uFolderProps.dfm:541 #: uMsgView.dfm:140 #: uNewMessage.dfm:93 #: uCalling.pas:258 #: uCalling.pas:281 #, fuzzy msgid "" msgstr "Нет даты" #. frmCharMessage..Caption #: uChatSMS.dfm:5 msgid "Chat Message" msgstr "Сообщение Чата" #. frmCharMessage..SendButton..Caption #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..btnSend..Caption #: uChatSMS.dfm:37 #: uComposeSMS.dfm:67 msgid "&Send" msgstr "" #. frmCharMessage..TalkToPanel..Label1..Caption #: uChatSMS.dfm:58 #, fuzzy msgid "Chatting with" msgstr "Заменить на:" #. frmCharMessage..TalkToPanel..sbLong..Hint #: uChatSMS.dfm:72 msgid "Long SMS Mode" msgstr "Длинный Режим СМС" #. frmChooseLink..Caption #: uChooseLink.dfm:5 msgid "Choose Link" msgstr "Выберите Link" #. frmChooseLink..Label1....AutoSize #: uChooseLink.dfm:28 msgid "A new contact has been found. Select an existing contact to link to or click Add As New button to add it as a new contact." msgstr "Новый контакт был найден. Выберите существующий контакт, чтобы связаться нажмите кнопку Add As New, чтобы добавить это как новый контакт." #. frmChooseLink..Label3..Caption #: uChooseLink.dfm:43 msgid "Possible Link to:" msgstr "Возможная Связь" #. frmChooseLink..Label4....Height #: uChooseLink.dfm:52 msgid "The possible contacts are sorted with the most probable contact on top." msgstr "Возможные контакты сортируются с наиболее вероятным контактом на высоте" #. frmChooseLink..btnOk..Caption #: uChooseLink.dfm:167 #, fuzzy msgid "&Link" msgstr "" #. frmChooseLink..btnAsNew..Caption #: uChooseLink.dfm:177 #, fuzzy msgid "Add as &New" msgstr "Как Новый Контакт" #. frmChooseLink..btnAll..Caption #: uChooseLink.dfm:186 #, fuzzy msgid "Link &All" msgstr "Все файлы (*)|*" #. frmMessageContact..Caption #. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..linkComposeMessage..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSNewMsg..Hint #. frmOptions..OptionPages..tabSMS..GroupBox9..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSNewMsg..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSNewMsg..Hint #: uComposeSMS.dfm:10 #: uInfoView.dfm:1094 #: Unit1.dfm:1163 #: uOptions.dfm:1396 #: tmp/Unit1.dfm:1138 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1165 #, fuzzy msgid "New Message" msgstr "Сообщение Чата" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..btnSend..Hint #: uComposeSMS.dfm:66 #, fuzzy msgid "Send Message Immediately" msgstr "Послать как Длинное Сообщение" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..btnSave..Hint #: uComposeSMS.dfm:82 msgid "Save Message in Drafts" msgstr "Сохраните Сообщение в Проектах" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..btnSave..Caption #: uComposeSMS.dfm:83 msgid "Sa&ve" msgstr "" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..ToolButton5..Hint #: uComposeSMS.dfm:99 #, fuzzy msgid "Clear this Message" msgstr "Закрыть это окно" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..ToolButton5..Caption #: uComposeSMS.dfm:100 #, fuzzy msgid "Clear" msgstr "Очистить" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..btnStatusReport..Hint #: uComposeSMS.dfm:115 #: uComposeSMS.pas:346 #, fuzzy msgid "Request Status Report" msgstr "Ошибка записи DDE" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..btnStatusReport..Caption #: uComposeSMS.dfm:117 msgid "Report" msgstr "Report" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..btnRequestReply..Hint #: uComposeSMS.dfm:124 #, fuzzy msgid "Request Reply" msgstr "Ошибка записи DDE" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..btnLongSMS..Hint #: uComposeSMS.dfm:141 msgid "Send as Long Message" msgstr "Послать как Длинное Сообщение" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..btnLongSMS..Caption #: uComposeSMS.dfm:143 #, fuzzy msgid "Long" msgstr "Неизвестная длинная опция '%s'" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..btnFlashSMS..Hint #: uComposeSMS.dfm:151 #, fuzzy msgid "Send as Flash Message" msgstr "Послать как Длинное Сообщение" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar1..btnFlashSMS..Caption #: uComposeSMS.dfm:153 msgid "Flash" msgstr "" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar2..btnTo..Caption #: uComposeSMS.dfm:181 #, fuzzy msgid "To..." msgstr "До:" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar2..btnRecent..Hint #: uComposeSMS.dfm:202 #, fuzzy msgid "Select Recent Recipients" msgstr "Выбор языка каталога" #. frmMessageContact..CoolBar1..ToolBar2..btnRecent..Caption #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..Caption #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..Caption #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..Caption #: uComposeSMS.dfm:204 #: Unit1.dfm:4047 #: tmp/Unit1.dfm:4039 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4049 #, fuzzy msgid "Favorites" msgstr "Добавьте к избранному" #. frmMessageContact..PopupMenu2..ClearMessageCounter1..Caption #: uComposeSMS.dfm:343 #, fuzzy msgid "Clear Message Counter" msgstr "Очистить содержимое журнала" #. frmMessageContact..ToPopupMenu..Add1..Caption #: uComposeSMS.dfm:353 #, fuzzy msgid "Select Recepients..." msgstr "Выберите дату" #. frmMessageContact..ToPopupMenu..AddToPhonebook1..Caption #. frmMissedCalls..PopupMenu1..AddContact1..Caption #. frmNewMessage..PopupMenu1..AddContact1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsAddContact..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsAddContact..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsAddContact..Caption #: uComposeSMS.dfm:361 #: uMissedCalls.dfm:140 #: uNewMessage.dfm:145 #: Unit1.dfm:1373 #: tmp/Unit1.dfm:1373 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1383 #, fuzzy msgid "&Add To Phonebook..." msgstr "Добавьте в phonebook" #. frmMessageContact..ToPopupMenu..Delete1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionDelete..Hint #. frmOrganizeFavs..PopupMenu1..Delete1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionDelete..Hint #. Form1..ActionList1..ActionDelete..Hint #: uComposeSMS.dfm:369 #: Unit1.dfm:1447 #: uOrganizeFavs.dfm:145 #: tmp/Unit1.dfm:1447 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1457 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "Удалить" #. frmMessageContact..EncodingPopupMenu1..ForceUCS2Encoding1..Caption #: uComposeSMS.dfm:379 #, fuzzy msgid "Force UCS-2" msgstr "Сила как Изменено" #. frmMessageContact..EncodingPopupMenu1..DoStrictUCS2Check1..Caption #: uComposeSMS.dfm:383 msgid "Do Strict UCS-2" msgstr "" #. frmConnect..Caption #: uConnProgress.dfm:6 msgid "Progress" msgstr "" #. frmConnect..Label1..Caption #: uConnProgress.dfm:35 msgid "Initializing" msgstr "" #. frmConnect..Button1..Caption #. frmOptions..Button2..Caption #. frmNote..Button2..Caption #. frmBookmark..Button2..Caption #. frmImageListXPEdt..CancelButton..Caption #: uConnProgress.dfm:50 #: uOptions.dfm:2082 #: uPostNote.dfm:37 #: uPostURL.dfm:49 #: components/ImageListXPEditor.dfm:153 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #. ExceptionDialog..Caption #: uCrash.dfm:6 msgid "ExceptionDialog" msgstr "" #. ExceptionDialog..Label1..Caption #: uCrash.dfm:44 msgid "Wait..." msgstr "" #. ExceptionDialog..TextLabel..Hint #: uCrash.dfm:51 msgid "Use Ctrl+C to copy the report to the TntClipboard" msgstr "" #. ExceptionDialog..Panel1..DetailsBtn..Hint #: uCrash.dfm:105 msgid "Show or hide additional information|" msgstr "" #. ExceptionDialog..Panel1..DetailsBtn..Caption #: uCrash.dfm:106 #, fuzzy msgid "&Details" msgstr "&Детали" #. frmDebug..Caption #. Programmer's name for it: SSeverityDebug #: uDebug.dfm:7 #: uLogWriters.pas:105 msgid "Debug" msgstr "" #. frmDebug..MainMenu1..Log1..Caption #. Form1..FormStorage1......Name #. Form1..FormStorage1......Name #: uDebug.dfm:51 #: Unit1.dfm:6686 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:6691 #, fuzzy msgid "Log" msgstr "&Журнал" #. frmDebug..MainMenu1..Log1..SaveAs1..Caption #. Form1..ObexSaveDialog..Title #. Form1..ObexSaveDialog..Title #. Form1..ObexSaveDialog..Title #: uDebug.dfm:53 #: Unit1.dfm:7288 #: tmp/Unit1.dfm:7411 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:7410 #, fuzzy msgid "Save As..." msgstr "Сохранить &как..." #. frmDebug..MainMenu1..Log1..Clear1..Caption #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet6..btNotesClear..Caption #: uDebug.dfm:62 #: uEditContact.dfm:739 #, fuzzy msgid "Clear All" msgstr "Все файлы (*)|*" #. frmDebug..MainMenu1..Log1..Close1..Caption #. frmLog..MainMenu..Log1..Close1..Caption #. frmLogDetails..OkButton..Caption #. frmMissedCalls..OkButton..Caption #. frmNewMessage..OkButton..Caption #. frmDetail..Button1..Caption #: uDebug.dfm:71 #: uLog.dfm:88 #: uLogDetails.dfm:221 #: uMissedCalls.dfm:84 #: uNewMessage.dfm:71 #: uSMSDetail.dfm:362 #, fuzzy msgid "Close" msgstr "Закрыть" #. frmDebug..SaveDialog1..Title #: uDebug.dfm:79 #, fuzzy msgid "Save Log As..." msgstr "Сохранить содержание журнала в файл" #. frmEditContact..Caption #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption #. Form1..MainMenu1..Action2..Contact1..Caption #. Form1..MainMenu1..Action2..Contact1..Caption #. Form1..MainMenu1..Action2..Contact1..Caption #: uEditContact.dfm:5 #: uFolderProps.dfm:387 #: Unit1.dfm:4174 #: tmp/Unit1.dfm:4175 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4176 #: uEditContact.pas:1130 #: uExploreView.pas:188 #, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Как Новый Контакт" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet1..Caption #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..Caption #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..Caption #. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Caption #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..Caption #. frmDetail..PageControl1..TabSheet1..Caption #: uEditContact.dfm:30 #: uEditEvent.dfm:29 #: uEditProfile.dfm:29 #: uEditTask.dfm:29 #: uFolderProps.dfm:38 #: uSMSDetail.dfm:30 #: uOptions.pas:763 msgid "General" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet1..Label1..Caption #. frmBookmark..Label1..Caption #: uEditContact.dfm:150 #: uPostURL.dfm:24 msgid "Title:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet1..Label2..Caption #: uEditContact.dfm:157 #, fuzzy msgid "Full name:" msgstr "Название проекта:" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet1..Label4..Caption #: uEditContact.dfm:164 msgid "Organization:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet1..Label5..Caption #: uEditContact.dfm:171 #, fuzzy msgid "E-mail:" msgstr "Ваш e-mail:" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet1..Label6..Caption #: uEditContact.dfm:185 #, fuzzy msgid "Home phone:" msgstr "ДомашнийТелефон" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet1..Label7..Caption #: uEditContact.dfm:192 #, fuzzy msgid "Work phone:" msgstr "ДомашнийТелефон" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet1..Label8..Caption #: uEditContact.dfm:199 #, fuzzy msgid "Mobile phone:" msgstr "ДомашнийТелефон" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet1..Label9..Caption #: uEditContact.dfm:206 #, fuzzy msgid "Fax number:" msgstr "Значение по умолчанию" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet1..Label10..Caption #: uEditContact.dfm:213 msgid "Other:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..Caption #: uEditContact.dfm:320 #, fuzzy msgid "Personalize" msgstr "Личные настройки" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox1..Caption #. do not localize #: uEditContact.dfm:327 #: uExploreView.pas:202 msgid "Picture" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox1..Label12..Caption #: uEditContact.dfm:334 msgid "Picture information:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox1..Label13..Caption #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox2..Label14..Caption #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label2..Caption #: uEditContact.dfm:341 #: uEditContact.dfm:471 #: uFolderProps.dfm:400 #, fuzzy msgid "Name:" msgstr "Название:" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox1..Label15..Caption #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox2..Label16..Caption #: uEditContact.dfm:355 #: uEditContact.dfm:478 #, fuzzy msgid "Size:" msgstr "&Размер" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox1..Label11..Caption #: uEditContact.dfm:394 msgid "Palette:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox1..Panel1..SelImage....Height #. frmMsgView..PreviewPanel..Panel3..Panel2..SelImage....Height #: uEditContact.dfm:420 #: uMsgView.dfm:150 msgid "If the picture differs from the original phone one go to picture properties and click Refresh." msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox1..btnPicSel..Caption #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox2..btnSndSel..Caption #: uEditContact.dfm:435 #: uEditContact.dfm:551 #, fuzzy msgid "Select..." msgstr "Выберите дату" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox1..btnPicNew..Hint #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox2..btnSndNew..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsUpload..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsUpload..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsUpload..Hint #: uEditContact.dfm:444 #: uEditContact.dfm:532 #: Unit1.dfm:1359 #: tmp/Unit1.dfm:1359 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1369 #, fuzzy msgid "Send to Phone" msgstr "Путь к БД:" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox1..btnPicNew..Caption #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox2..btnSndNew..Caption #: uEditContact.dfm:445 #: uEditContact.dfm:533 msgid "Upload..." msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox1..btnPicDel..Caption #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox2..btnSndDel..Caption #: uEditContact.dfm:454 #: uEditContact.dfm:542 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "Удалить" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox2..Caption #. do not localize #: uEditContact.dfm:464 #: uExploreView.pas:199 msgid "Sound" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet2..GroupBox2..Label17..Caption #: uEditContact.dfm:485 msgid "Sound information:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet4..Caption #: uEditContact.dfm:568 #, fuzzy msgid "Call Preferences" msgstr "/ToDo/_Настройки" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet4..GroupBox3..Caption #: uEditContact.dfm:575 #, fuzzy msgid "Default Number" msgstr "Значение по умолчанию" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet4..GroupBox3..Label20..Caption #: uEditContact.dfm:582 #, fuzzy msgid "Prefered one:" msgstr "Выбор предпочитаемого языка" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet4..GroupBox3..Label21....AutoSize #: uEditContact.dfm:593 msgid "If None is selected, the default phone number for a contact will be selected automaticaly in following order, depending of what phone number is present first:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet4..GroupBox3..Label22..Caption #: uEditContact.dfm:601 msgid "Autonumbering:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet4..GroupBox3..Label23..Caption #: uEditContact.dfm:608 msgid "Mobile -> Work -> Home -> Other." msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet4..GroupBox6..Caption #: uEditContact.dfm:626 msgid "Incoming Calls" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet4..GroupBox6..CheckBox1....Height #: uEditContact.dfm:635 msgid "Allow this contact to call me even if call restrictions are applied." msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet4..GroupBox8..Caption #: uEditContact.dfm:645 msgid "Outgoing Calls" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet4..GroupBox8..RadioButton1..Caption #: uEditContact.dfm:652 msgid "Always hide my number when calling this contact" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet4..GroupBox8..RadioButton2..Caption #: uEditContact.dfm:661 msgid "Never hide my number when calling this contact" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet4..GroupBox8..RadioButton3..Caption #: uEditContact.dfm:670 msgid "Use currently used common call settings" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet4..GroupBox8..Button2..Caption #: uEditContact.dfm:680 #, fuzzy msgid "Factory Defaults" msgstr "Сбросить на значения по умолчанию" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet6..Caption #: uEditContact.dfm:686 msgid "Call Notes" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet6..Label29....AutoSize #: uEditContact.dfm:696 msgid "Here you could put some Call Drafts about this contact. These notes could be edited while you are in call." msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet6..TntLabel5..Caption #: uEditContact.dfm:725 msgid "Call Notes:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet6..btNotesSave..Caption #: uEditContact.dfm:748 #, fuzzy msgid "Export..." msgstr "Экспортировать как..." #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet7..Caption #: uEditContact.dfm:763 #, fuzzy msgid "Postal Address" msgstr "E-mail команды:" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet7..Label28..Caption #: uEditContact.dfm:770 msgid "Street:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet7..Label30..Caption #: uEditContact.dfm:777 msgid "City:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet7..Label31..Caption #: uEditContact.dfm:784 msgid "Region:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet7..Label32..Caption #: uEditContact.dfm:791 msgid "PostalCode:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet7..Label33..Caption #: uEditContact.dfm:798 #, fuzzy msgid "Country:" msgstr "Страна:" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet5..Caption #: uEditContact.dfm:868 msgid "Outlook Synchronization" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet5..Label3..Caption #: uEditContact.dfm:896 msgid "Identifier:" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet5..Label26....AutoSize #: uEditContact.dfm:907 msgid "You can break up current Contact's linking to an existing Outlook contact in order to link it again to a different one. To do so, click the Unlink Contact button bellow." msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet5..Label25..Caption #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet5..Label25..Caption #. frmEditTask..PageControl1..TabSheet5..Label25..Caption #: uEditContact.dfm:915 #: uEditEvent.dfm:435 #: uEditTask.dfm:299 #, fuzzy msgid "File As:" msgstr "Экспортировать как..." #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet5..Label27..Caption #: uEditContact.dfm:922 #: uNewDeviceWizard.pas:316 #, fuzzy msgid "Summary:" msgstr "Сводка:" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet5..UnlinkOutlookButton..Caption #: uEditContact.dfm:947 #, fuzzy msgid "Unlink Contact" msgstr "Как Новый Контакт" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet3..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabAdvanced..Caption #. frmDetail..PageControl1..TabSheet2..Caption #: uEditContact.dfm:973 #: uOptions.dfm:1638 #: uSMSDetail.dfm:291 #: uOptions.pas:781 msgid "Advanced" msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet3..Label18....AutoSize #: uEditContact.dfm:985 msgid "Each contact's phone number has an unique position in phone's phonebook memory. When you're adding a contact to group or so, this position (index) is used. Ir order to speed up these operations Fma is maintaining a cache with positions." msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet3..Label19....AutoSize #: uEditContact.dfm:997 msgid "From this button you can clear the cached information about this contact. Do it only if you know what are you doing or if you receive an inccorect name for this contact in the phone groups." msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet3..NBLabel....AutoSize #: uEditContact.dfm:1009 msgid "Please note that settings for Personalize, Call Prefferences and Outlook Synchronization are Fma specific and will not be synchronized with phone data." msgstr "" #. frmEditContact..PageControl1..TabSheet3..ResetButton..Caption #: uEditContact.dfm:1038 #, fuzzy msgid "Reset Positions" msgstr "Сбросить на значения по умолчанию" #. frmEditContact..ApplyButton..Caption #. frmEditProfile..btnApply..Caption #: uEditContact.dfm:1069 #: uEditProfile.dfm:399 msgid "&Apply" msgstr "" #. frmEditContact..SaveDialog1..Title #: uEditContact.dfm:1083 #, fuzzy msgid "Save Notes..." msgstr "Сохранить &как..." #. frmEditEvent..Caption #. frmLogDetails..PageControl1..TabSheet1..Caption #: uEditEvent.dfm:5 #: uLogDetails.dfm:32 #, fuzzy msgid "Event" msgstr "wxSocket: неизвестное событие!" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..Label1..Caption #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Label15..Caption #: uEditEvent.dfm:149 #: uFolderProps.dfm:505 msgid "Location:" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..Label2..Caption #. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label2..Caption #: uEditEvent.dfm:156 #: uEditTask.dfm:42 msgid "Subject:" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..Label4..Caption #: uEditEvent.dfm:163 #, fuzzy msgid "Categories:" msgstr "Редактировать категории" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..Label5..Caption #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet2..TntGroupBoxOther..Label26..Caption #: uEditEvent.dfm:170 #: uEditEvent.dfm:386 #, fuzzy msgid "Start date:" msgstr "Выберите дату" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..Label6..Caption #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet2..TntGroupBoxOther..Label10..Caption #: uEditEvent.dfm:177 #: uEditEvent.dfm:379 #, fuzzy msgid "Start time:" msgstr "Выберите время" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..Label7..Caption #: uEditEvent.dfm:191 #, fuzzy msgid "End date:" msgstr "Выберите дату" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..Label8..Caption #: uEditEvent.dfm:198 #, fuzzy msgid "End time:" msgstr "Выберите время" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..Label9..Caption #: uEditEvent.dfm:205 msgid "Duration:" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..TntComboBoxCategories....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:237 msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..TntComboBoxCategories....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:238 msgid "Appointment" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..TntComboBoxCategories....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:239 #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Дата" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..TntComboBoxCategories....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:240 msgid "Travel" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..TntComboBoxCategories....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:241 msgid "Vacation" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..TntComboBoxCategories....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:242 msgid "Anniversary" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..TntComboBoxDuration....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:316 msgid "30 minutes" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..TntComboBoxDuration....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:317 #, fuzzy msgid "1 hour" msgstr "Час" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..TntComboBoxDuration....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:318 msgid "2 hours" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet1..TntComboBoxDuration....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:319 msgid "4 hours" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet2..Caption #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet2..TntRadioGroupReminder..Caption #. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..chbReminder..Caption #: uEditEvent.dfm:324 #: uEditEvent.dfm:352 #: uEditTask.dfm:231 msgid "Reminder" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet2..TntRadioGroupReminder....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:357 msgid "0 min before" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet2..TntRadioGroupReminder....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:358 msgid "5 min before" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet2..TntRadioGroupReminder....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:359 #, fuzzy msgid "10 min before" msgstr "#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 дюйм" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet2..TntRadioGroupReminder....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:360 msgid "15 min before" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet2..TntRadioGroupReminder....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:361 msgid "30 min before" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet2..TntRadioGroupReminder....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:362 #, fuzzy msgid "1 hour before" msgstr "Отображаемый час" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet2..TntRadioGroupReminder....Items.WideStrings #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet2..TntGroupBoxOther..Caption #: uEditEvent.dfm:363 #: uEditEvent.dfm:372 msgid "Other reminder" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet5..Caption #. frmEditTask..PageControl1..TabSheet5..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..rbOutlookSync....Items.WideStrings #: uEditEvent.dfm:421 #: uEditTask.dfm:285 #: uOptions.dfm:613 msgid "Outlook" msgstr "" #. frmEditEvent..PageControl1..TabSheet5..Label3..Caption #. frmEditTask..PageControl1..TabSheet5..Label3..Caption #: uEditEvent.dfm:428 #: uEditTask.dfm:292 msgid "GUID:" msgstr "" #. frmEditProfile..Caption #. frmEditProfileDlg..Caption #: uEditProfile.dfm:5 #: CVS/Base/uEditProfileDlg.dfm:5 #, fuzzy msgid "Edit Profile" msgstr "Редактирование задания" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..lblName..Caption #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..Label1..Caption #: uEditProfile.dfm:38 #: uEditProfile.dfm:233 #, fuzzy msgid "Profile name:" msgstr "Название проекта:" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..Label2..Caption #: uEditProfile.dfm:45 msgid "Ringing tone volumes:" msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox5..Caption #: uEditProfile.dfm:62 msgid " DATA " msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox5..chkIncData..Caption #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox4..chkIncFax..Caption #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox3..chkIncL2..Caption #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox2..chkIncL1..Caption #: uEditProfile.dfm:90 #: uEditProfile.dfm:129 #: uEditProfile.dfm:168 #: uEditProfile.dfm:207 msgid "incremental" msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox4..Caption #: uEditProfile.dfm:101 msgid " FAX " msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox3..Caption #: uEditProfile.dfm:140 #, fuzzy msgid " Line 2 " msgstr "Строка" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox2..Caption #: uEditProfile.dfm:179 #, fuzzy msgid " Line 1 " msgstr "Строка" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..chkSIL..Caption #: uEditProfile.dfm:217 msgid "Set global Silent mode" msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..Caption #: uEditProfile.dfm:223 #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "Настройки" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns..Caption #: uEditProfile.dfm:247 #, fuzzy msgid " Answer mode " msgstr "Длинный Режим СМС" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns....Items.WideStrings #: uEditProfile.dfm:249 #, fuzzy msgid "Key 'YES'" msgstr "Невозможно удалить ключ '%s'" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns....Items.WideStrings #: uEditProfile.dfm:250 #, fuzzy msgid "Any key" msgstr "Невозможно удалить ключ '%s'" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns....Items.WideStrings #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight....Items.WideStrings #: uEditProfile.dfm:251 #: uEditProfile.dfm:330 #, fuzzy msgid "Auto" msgstr "Автоматическая чистка" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..Caption #: uEditProfile.dfm:261 #, fuzzy msgid " Font size " msgstr "Размер шрифта:" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..fsRadioButton1..Caption #: uEditProfile.dfm:268 msgid "Small" msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..fsRadioButton2..Caption #: uEditProfile.dfm:278 #, fuzzy msgid "Medium" msgstr "Средний" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..fsRadioButton3..Caption #: uEditProfile.dfm:288 msgid "Large" msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS..Caption #: uEditProfile.dfm:299 #, fuzzy msgid " Message alert " msgstr "Сообщение Чата" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS....Items.WideStrings #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..ksRadioButton1..Caption #: uEditProfile.dfm:301 #: uEditProfile.dfm:347 msgid "Silent" msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS....Items.WideStrings #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..ksRadioButton2..Caption #: uEditProfile.dfm:302 #: uEditProfile.dfm:357 msgid "Click" msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS....Items.WideStrings #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..ksRadioButton3..Caption #: uEditProfile.dfm:303 #: uEditProfile.dfm:367 msgid "Tone" msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib..Caption #: uEditProfile.dfm:313 msgid " Vibration" msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight....Items.WideStrings #: uEditProfile.dfm:315 #: uEditProfile.dfm:328 msgid "Disable" msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight....Items.WideStrings #: uEditProfile.dfm:316 #: uEditProfile.dfm:329 msgid "Enable" msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings #: uEditProfile.dfm:317 msgid "If silent" msgstr "" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight..Caption #: uEditProfile.dfm:326 #, fuzzy msgid " Backlight mode " msgstr "Длинный Режим СМС" #. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..Caption #: uEditProfile.dfm:340 #, fuzzy msgid " Key sound " msgstr "Невозможно удалить ключ '%s'" #. frmEditTask..Caption #: uEditTask.dfm:5 msgid "Task" msgstr "" #. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label1..Caption #: uEditTask.dfm:56 #, fuzzy msgid "Completed on:" msgstr "Win32s на Windows 3.1" #. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label4..Caption #: uEditTask.dfm:170 #, fuzzy msgid "Date:" msgstr "Дата" #. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label7..Caption #: uEditTask.dfm:177 #, fuzzy msgid "Time:" msgstr "Время" #. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label5..Caption #: uEditTask.dfm:184 #, fuzzy msgid "Phone number:" msgstr "ДомашнийТелефон" #. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..chbCompleted..Caption #: uEditTask.dfm:213 #, fuzzy msgid "Completed" msgstr "Выполнено" #. frmExplore..ListItems......WideText #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....lvDevices......Caption #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....Caption #. frmOfflineProfile..TntListView1......Caption #. frmSelContact..TntListView1......Caption #. frmSelContact..SelectedList......Caption #: uExploreView.dfm:54 #: uNewDeviceWizard.dfm:697 #: uNewDeviceWizard.dfm:751 #: uOfflineProfile.dfm:34 #: uSelectContact.dfm:53 #: uSelectContact.dfm:92 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Имя" #. frmExplore..ListItems......WideText #: uExploreView.dfm:60 msgid "Type / When" msgstr "" #. frmExplore..ListItems......WideText #: uExploreView.dfm:67 #, fuzzy msgid "Size / Position" msgstr "Размер шрифта:" #. frmExplore..NoItemsPanel..Caption #: uExploreView.dfm:77 msgid "There are no items to display in this view." msgstr "" #. frmExplore..PopupMenu1..Explore1..Caption #: uExploreView.dfm:87 msgid "&Explore" msgstr "" #. frmExplore..PopupMenu1..ActivatePr1..Caption #: uExploreView.dfm:91 msgid "Activate Profile" msgstr "" #. frmExplore..PopupMenu1..New1..Caption #. 0 new entry;1 modified entry;2 deleted entry;3 normal entry #: uExploreView.dfm:97 #: uSyncPhonebook.pas:628 #: uSyncPhonebook.pas:1137 #, fuzzy msgid "New" msgstr "Новый" #. frmExplore..PopupMenu1..SendandReceive1..Caption #: uExploreView.dfm:115 #, fuzzy msgid "Send and Receive" msgstr "Название проекта и версия:" #. frmExplore..PopupMenu1..Properties1..Caption #. frmSIMEdit..PopupMenu1..Properties1..Caption #. Form1..PopupMenu1..Properties1..Caption #: uExploreView.dfm:151 #: uSIMEdit.dfm:216 #: tmp/Unit1.dfm:3835 #, fuzzy msgid "&Properties" msgstr "&Свойства" #. frmFolderProps..Caption #. frmInfoView..PopupMenu2..Properties1..Caption #. frmMsgView..pmListMsg..Detail1..Caption #. frmSyncBookmarks..PopupMenu1..Properties1..Caption #: uFolderProps.dfm:5 #: uInfoView.dfm:2878 #: uMsgView.dfm:1336 #: uSyncBookmarks.dfm:138 #, fuzzy msgid "Properties" msgstr "&Свойства" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption #: uFolderProps.dfm:178 #, fuzzy msgid "Empty" msgstr "[ПУСТО]" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewTBPhone..Caption #. Form1..MainMenu1..Edit1..Phone1..Caption #. Form1..MainMenu1..Tools1..Misc1..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..rbSync....Items.WideStrings #. frmPromptConflict..grpConflict....Items.WideStrings #. frmSelContact..TntListView1......Caption #. frmSelContact..SelectedList......Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewTBPhone..Caption #. Form1..MainMenu1..Edit1..Phone1..Caption #. Form1..MainMenu1..Tools1..Misc1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewTBPhone..Caption #. Form1..MainMenu1..Edit1..Phone1..Caption #. Form1..MainMenu1..Tools1..Misc1..Caption #: uFolderProps.dfm:183 #: Unit1.dfm:1637 #: Unit1.dfm:4032 #: Unit1.dfm:4249 #: uOptions.dfm:522 #: uPromptConflict.dfm:66 #: uSelectContact.dfm:57 #: uSelectContact.dfm:96 #: tmp/Unit1.dfm:1629 #: tmp/Unit1.dfm:4024 #: tmp/Unit1.dfm:4253 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1639 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4034 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4254 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label13..Caption #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label13..Caption #: uFolderProps.dfm:192 #: uInfoView.dfm:863 msgid "Model:" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label12..Caption #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label12..Caption #: uFolderProps.dfm:200 #: uInfoView.dfm:849 msgid "Manufacturer:" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label14..Caption #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label14..Caption #: uFolderProps.dfm:224 #: uInfoView.dfm:891 #, fuzzy msgid "Serial Number:" msgstr "Значение по умолчанию" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label16..Caption #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label16..Caption #: uFolderProps.dfm:232 #: uInfoView.dfm:877 msgid "Software Revision:" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label4..Caption #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label2..Caption #: uFolderProps.dfm:258 #: uInfoView.dfm:553 #, fuzzy msgid "Current Charge:" msgstr "Текущий каталог:" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label5..Caption #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label4..Caption #: uFolderProps.dfm:266 #: uInfoView.dfm:568 msgid "Charge Counter:" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label6..Caption #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label1..Caption #: uFolderProps.dfm:274 #: uInfoView.dfm:596 msgid "Battery Voltage:" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label7..Caption #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label7..Caption #: uFolderProps.dfm:306 #: uInfoView.dfm:582 #, fuzzy msgid "From Charge:" msgstr "&Обновить из исходного кода" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label8..Caption #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label3..Caption #: uFolderProps.dfm:330 #: uInfoView.dfm:539 msgid "Consumption:" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label9..Caption #: uFolderProps.dfm:338 #, fuzzy msgid "Est.Time Left:" msgstr "[проверка переводов: осталось %i]" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label10..Caption #: uFolderProps.dfm:354 msgid "Battery:" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label11..Caption #: uFolderProps.dfm:364 msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption #: uFolderProps.dfm:422 #: uExploreView.pas:192 msgid "Bookmark" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....lblBookmark..Caption #. frmBookmark..Label2..Caption #: uFolderProps.dfm:428 #: uPostURL.dfm:31 #, fuzzy msgid "URL:" msgstr "Невозможно открыть URL '%s'" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption #: uFolderProps.dfm:441 #, fuzzy msgid "Database" msgstr "База данных" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....lblDB..Caption #: uFolderProps.dfm:447 #, fuzzy msgid "Database Files:" msgstr "Добавить файлы" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Caption #: uFolderProps.dfm:463 #, fuzzy msgid "File Preview" msgstr "Пред-осмотр печати" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Label1..Caption #: uFolderProps.dfm:470 #, fuzzy msgid "File type:" msgstr "Файл HTML (*.html)|*.html" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..lblNoCache..Caption #. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..wInboxNew..Caption #. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..wOutboxNew..Caption #. frmInfoView..Panel2..MissedCallsPanel..wMissedCallsNum..Caption #. lblTimeLeft.Caption := '?'; #: uFolderProps.dfm:484 #: uInfoView.dfm:154 #: uInfoView.dfm:1086 #: uInfoView.dfm:1270 #: uInfoView.pas:412 #: uInfoView.pas:424 #: uInfoView.pas:436 #: Unit1.pas:7927 #: tmp/Unit1.pas:7946 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7910 #, fuzzy msgid "none" msgstr "нет" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Label3..Caption #: uFolderProps.dfm:491 #, fuzzy msgid "Status:" msgstr "Статус: " #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..Caption #: uFolderProps.dfm:512 #, fuzzy msgid "Preview:" msgstr "Пред-осмотр:" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..lblNote..Caption #: uFolderProps.dfm:519 msgid "Note: Click on Refresh to download/update the file from phone." msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..ThemeViewer1..OperatorName #: uFolderProps.dfm:530 msgid "Operator" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview..Text #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:578 #: uFolderProps.dfm:610 msgid "Standby" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:582 #, fuzzy msgid "Contact Name" msgstr "Название проекта:" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:583 #, fuzzy msgid "Contact Home" msgstr "ДомашнийТелефон" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:584 #, fuzzy msgid "Contact Mobile" msgstr "Как Новый Контакт" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:585 #, fuzzy msgid "Contact Work" msgstr "Как Новый Контакт" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:586 #, fuzzy msgid "Contact Mail" msgstr "Ваш e-mail:" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:587 #, fuzzy msgid "Set Time" msgstr "Выберите время" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:588 #, fuzzy msgid "Set Ring Level" msgstr "Невозможно установить значение '%s'" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:590 #, fuzzy msgid "Forward SMS" msgstr "Идти вперед" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:591 #, fuzzy msgid "New SMS" msgstr "&Новый каталог..." #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkNewNote..Caption #: uFolderProps.dfm:592 #: uInfoView.dfm:1892 #, fuzzy msgid "New Note" msgstr "&Новый каталог..." #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:593 #, fuzzy msgid "Find Contact" msgstr "Как Новый Контакт" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:594 #, fuzzy msgid "Wap Browser" msgstr "Опции просмотра помощи" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:595 #, fuzzy msgid "Notes" msgstr "Примечания" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:596 #, fuzzy msgid "Calendar Week" msgstr "week-starts-monday: yes" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:597 #, fuzzy msgid "Calendar Month" msgstr "Отображаемый месяц" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:598 msgid "Soft Keys Disable" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:599 #, fuzzy msgid "Soft Keys Enable" msgstr "Включить иконку области уведомления" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:600 #, fuzzy msgid "Popup Selected" msgstr "Выбранный адресат:" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:601 msgid "Popup Disable Selected" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:602 #, fuzzy msgid "SMS Sended" msgstr "Длинный Режим СМС" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:603 #, fuzzy msgid "Show Picture" msgstr "&Показать связи" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:604 #, fuzzy msgid "Send SMS" msgstr "Длинный Режим СМС" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:605 #, fuzzy msgid "Menu Selected" msgstr "Выбранный адресат:" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:606 msgid "Menu Disable Selected" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:607 #, fuzzy msgid "Calls List" msgstr "Планировщик заданий" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:608 #, fuzzy msgid "My Sounds" msgstr "Мои языки" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:609 msgid "Desktop" msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings #: uFolderProps.dfm:611 #, fuzzy msgid "Silent Mode" msgstr "Длинный Режим СМС" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..btnSS..Caption #: uFolderProps.dfm:618 msgid "&Screenshot..." msgstr "" #. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..btnDownload..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDownload..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDownload..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDownload..Caption #: uFolderProps.dfm:628 #: Unit1.dfm:1132 #: tmp/Unit1.dfm:1107 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1134 msgid "&Refresh" msgstr "" #. frmFolderProps..SaveDialog1..Title #: uFolderProps.dfm:710 #, fuzzy msgid "Save Screenshot..." msgstr "Сохранить &как..." #. frmGetContact..Caption #: uGetContact.dfm:4 #, fuzzy msgid "Select A Contact" msgstr "Выберите дату" #. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..Label10..Caption #. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..Label17..Caption #. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..linkJumpInbox..Caption #: uInfoView.dfm:72 #: uInfoView.dfm:86 #: uInfoView.dfm:178 msgid "Inbox" msgstr "" #. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..Label11..Caption #: uInfoView.dfm:144 #, fuzzy msgid "New Text Messages:" msgstr "Создать новый каталог" #. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..linkGetMessages..Caption #: uInfoView.dfm:162 #, fuzzy msgid "Get Messages" msgstr "Невозможно получить имя хоста" #. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..linkJumpArchive..Caption #: uInfoView.dfm:194 msgid "Archive" msgstr "" #. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..linkShowNewMessages..Caption #: uInfoView.dfm:212 #, fuzzy msgid "Show" msgstr "&Показать связи" #. frmInfoView..Panel1..CallsPanel..Label15..Caption #. frmInfoView..Panel1..CallsPanel..Label21..Caption #: uInfoView.dfm:280 #: uInfoView.dfm:294 msgid "Recent Calls" msgstr "" #. frmInfoView..Panel1..CallsPanel..Label22..Caption #: uInfoView.dfm:352 msgid "Recent calls:" msgstr "" #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label26..Caption #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label27..Caption #: uInfoView.dfm:449 #: uInfoView.dfm:464 #, fuzzy msgid "Phone & Battery" msgstr "ДомашнийТелефон" #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label5..Caption #: uInfoView.dfm:523 #, fuzzy msgid "Battery temperature:" msgstr "Температура Телефонна:" #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label28..Caption #: uInfoView.dfm:610 msgid "Battery type:" msgstr "" #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label29..Caption #: uInfoView.dfm:618 msgid "Battery Status:" msgstr "" #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label8..Caption #: uInfoView.dfm:626 #: Unit1.pas:7922 #: Unit1.pas:7940 #: tmp/Unit1.pas:7941 #: tmp/Unit1.pas:7959 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7905 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7923 #, fuzzy msgid "Est. Time Left:" msgstr "[проверка переводов: осталось %i]" #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label35..Caption #: uInfoView.dfm:641 #, fuzzy msgid "On AC power:" msgstr "Win32s на Windows 3.1" #. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label6..Caption #: uInfoView.dfm:835 msgid "Phone temperature:" msgstr "Температура Телефонна:" #. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..Label18..Caption #. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..Label19..Caption #. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..linkJumpOutbox..Caption #: uInfoView.dfm:1004 #: uInfoView.dfm:1018 #: uInfoView.dfm:1167 msgid "Outbox" msgstr "" #. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..Label20..Caption #: uInfoView.dfm:1076 msgid "Unsent Messages:" msgstr "" #. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..linkSendMessages..Caption #: uInfoView.dfm:1112 msgid "Send" msgstr "Послать" #. frmInfoView..Panel2..MissedCallsPanel..Label24..Caption #. frmInfoView..Panel2..MissedCallsPanel..Label25..Caption #: uInfoView.dfm:1196 #: uInfoView.dfm:1210 msgid "Missed Calls" msgstr "" #. frmInfoView..Panel2..MissedCallsPanel..Label23..Caption #: uInfoView.dfm:1224 msgid "Recent missed calls:" msgstr "" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label32..Caption #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label33..Caption #: uInfoView.dfm:1372 #: uInfoView.dfm:1386 #, fuzzy msgid "Personal Data" msgstr "BMP: Не могу записать данные." #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkNewContact..Caption #. frmSelContact..PopupMenu1..AddContact1..Hint #: uInfoView.dfm:1445 #: uSelectContact.dfm:601 #, fuzzy msgid "New Person" msgstr "&Новый каталог..." #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowPhonebook..Caption #. frmSelContact..ComboBox1..Text #. frmSelContact..ComboBox1....Items.WideStrings #: uInfoView.dfm:1461 #: uSelectContact.dfm:162 #: uSelectContact.dfm:165 #, fuzzy msgid "Phone book" msgstr "Добавление книги %s" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowSIM..Caption #: uInfoView.dfm:1527 #, fuzzy msgid "SIM book" msgstr "Добавление книги %s" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowCalendar..Caption #: uInfoView.dfm:1543 msgid "Calendar" msgstr "" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkSyncCalendar..Caption #: uInfoView.dfm:1559 #, fuzzy msgid "Sync Calendar" msgstr "Выберите дату из календаря" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowBookmarks..Caption #. frmSyncBookmarks..FormStorage1..IniSection #: uInfoView.dfm:1575 #: uSyncBookmarks.dfm:94 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "(закладки)" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkSyncPhonebook..Caption #: uInfoView.dfm:1591 #, fuzzy msgid "Sync Phone book" msgstr "Использовать все телефонные номера" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkNewTask..Caption #: uInfoView.dfm:1607 #, fuzzy msgid "New Task" msgstr "&Новый каталог..." #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkSyncOutlook..Caption #: uInfoView.dfm:1623 msgid "Sync Outlook" msgstr "" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkNewEvent..Caption #: uInfoView.dfm:1639 #, fuzzy msgid "New Event" msgstr "Сила как Новый Случай" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label30..Caption #: uInfoView.dfm:1654 msgid "Number of contacts stored in Phone book:" msgstr "" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label31..Caption #: uInfoView.dfm:1661 #, fuzzy msgid "Entering new data:" msgstr "Создать новый каталог" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label34..Caption #: uInfoView.dfm:1668 #, fuzzy msgid "Exploring current data:" msgstr "текущей платформы по умолчанию" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label36..Caption #: uInfoView.dfm:1675 #, fuzzy msgid "Synching to remote data:" msgstr "Не удалось установить данные clipboard." #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label37..Caption #: uInfoView.dfm:1682 msgid "Number of messages stored in Archive:" msgstr "" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label38..Caption #: uInfoView.dfm:1852 #, fuzzy msgid "What's next?" msgstr "&Следующая подсказка" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkWhatsNext..Caption #: uInfoView.dfm:1860 msgid "Show me current Tasks and Events" msgstr "" #. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowFiles..Caption #: uInfoView.dfm:1876 #, fuzzy msgid "Files" msgstr " файлы..." #. frmInfoView..TodayCaptionPanel..Label9..Caption #: uInfoView.dfm:1954 msgid "floAt's Mobile Agent today" msgstr "" #. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1....Title.Text.Strings #: uInfoView.dfm:2701 #, fuzzy msgid "Phone Status Diagram" msgstr "Использовать все телефонные номера" #. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..LeftAxis.Title.Caption #: uInfoView.dfm:2728 #, fuzzy msgid "temperature" msgstr "Температура Телефонна:" #. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..RightAxis.Title.Caption #: uInfoView.dfm:2771 #, fuzzy msgid "use, charge" msgstr "(Использовать язык по умолчанию)" #. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series1..Title #: uInfoView.dfm:2790 msgid "Temp" msgstr "" #. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series3..Title #: uInfoView.dfm:2808 msgid "Charge" msgstr "" #. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series2..Title #: uInfoView.dfm:2828 #, fuzzy msgid "Usage" msgstr "Использование: %s" #. frmInfoView..PopupMenu2..Refresh1..Caption #: uInfoView.dfm:2870 msgid "Refresh" msgstr "" #. frmInputQuery..TntLabel1..Caption #: uInputQuery.dfm:25 #, fuzzy msgid "Enter text below:" msgstr "Введите дату вручную" #. frmKeyPad..Caption #: uKeyPad.dfm:7 #, fuzzy msgid "Phone KeyPad" msgstr "ДомашнийТелефон" #. frmKeyPad..Button2..Caption #: uKeyPad.dfm:133 msgid "Handset button" msgstr "" #. frmKeyPad..Button6..Caption #: uKeyPad.dfm:189 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "Да" #. frmKeyPad..Button7..Caption #: uKeyPad.dfm:203 #, fuzzy msgid "No" msgstr "Нет" #. frmKeyPad..Button8..Caption #: uKeyPad.dfm:217 msgid "OPT" msgstr "" #. frmKeyPad..Button9..Caption #: uKeyPad.dfm:231 msgid "C" msgstr "" #. frmKeyPad..Button23..Caption #: uKeyPad.dfm:431 msgid "Camera button" msgstr "" #. frmKeyPad..Button24..Caption #: uKeyPad.dfm:445 msgid "Internet/Wap button" msgstr "" #. frmLog..Caption #: uLog.dfm:9 #, fuzzy msgid "Event Viewer - [Log]" msgstr "Очистить содержимое журнала" #. frmLog..vstLog......WideText #. frmMissedCalls..MissedCalls......Caption #: uLog.dfm:55 #: uMissedCalls.dfm:100 #, fuzzy msgid "Time" msgstr "Время" #. frmLog..vstLog......WideText #. frmMsgView..ListMsg......WideText #. Form1..MainMenu1..Action2..Message1..Caption #. frmDetail..Caption #. Form1..MainMenu1..Action2..Message1..Caption #. Form1..MainMenu1..Action2..Message1..Caption #: uLog.dfm:61 #: uMsgView.dfm:76 #: Unit1.dfm:4190 #: uSMSDetail.dfm:5 #: tmp/Unit1.dfm:4191 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4192 #: uSMSDetail.pas:191 #, fuzzy msgid "Message" msgstr "Сообщение Чата" #. frmLog..MainMenu..Log1..Caption #: uLog.dfm:68 #, fuzzy msgid "&Log" msgstr "&Журнал" #. frmLog..MainMenu..Log1..Clear1..Caption #: uLog.dfm:70 #, fuzzy msgid "New..." msgstr "Новый" #. frmLog..MainMenu..Log1..SaveAsText1..Caption #: uLog.dfm:79 #, fuzzy msgid "Save As Text..." msgstr "Как Новый Контакт" #. frmLog..MainMenu..FilterMessages1..Caption #: uLog.dfm:93 msgid "&Filter" msgstr "" #. frmLog..MainMenu..FilterMessages1..AllEvents1..Caption #: uLog.dfm:95 #, fuzzy msgid "Show All Types" msgstr "Показать все стоки индекса" #. frmLog..MainMenu..View1..Caption #. Form1..MainMenu1..Tools1..Caption #. Form1..MainMenu1..Tools1..Caption #. Form1..MainMenu1..Tools1..Caption #: uLog.dfm:103 #: Unit1.dfm:4234 #: tmp/Unit1.dfm:4238 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4239 msgid "&Tools" msgstr "" #. frmLog..MainMenu..View1..ShowDetails1..Caption #: uLog.dfm:105 #, fuzzy msgid "Event Properties..." msgstr "wxSocket: неизвестное событие!" #. frmLog..MainMenu..View1..AddLogMarker1..Caption #: uLog.dfm:109 #, fuzzy msgid "Insert Log Marker" msgstr "Очистить содержимое журнала" #. frmLog..MainMenu..View1..Autoscroll1..Caption #. frmLogDetails..PageControl1..TabSheet1..cbTrackMessages..Caption #: uLog.dfm:117 #: uLogDetails.dfm:116 #, fuzzy msgid "Track New Messages" msgstr "Создать новый каталог" #. frmLog..SaveAsTextDialog..Title #: uLog.dfm:128 #, fuzzy msgid "Save Log As Text..." msgstr "Сохранить содержание журнала в файл" #. frmLog..FormPlacement..IniSection #: uLog.dfm:134 msgid "LogWindow" msgstr "" #. frmLogDetails..Caption #: uLogDetails.dfm:7 #, fuzzy msgid "Event Properties" msgstr "wxSocket: неизвестное событие!" #. frmLogDetails..PageControl1..TabSheet1..TntLabel1..Caption #: uLogDetails.dfm:60 msgid "Severity:" msgstr "" #. frmLogDetails..PageControl1..TabSheet1..TntLabel2..Caption #: uLogDetails.dfm:67 #, fuzzy msgid "Category:" msgstr "Категория:" #. frmLogDetails..PageControl1..TabSheet1..TntLabel3..Caption #: uLogDetails.dfm:74 #, fuzzy msgid "Message:" msgstr "Сообщение Чата" #. frmLogDetails..PageControl1..TabSheet1..btnHelpMe..Caption #: uLogDetails.dfm:106 msgid "Troubleshoot..." msgstr "" #. frmLogDetails..PageControl1..TabSheet1..sbUp..Caption #: uLogDetails.dfm:124 msgid "Previou&s" msgstr "" #. frmLogDetails..PageControl1..TabSheet1..sbDown..Caption #: uLogDetails.dfm:171 msgid "Ne&xt" msgstr "" #. frmMissedCalls..Caption #: uMissedCalls.dfm:7 msgid "Missed calls" msgstr "" #. frmMissedCalls..lblCountCall..Caption #: uMissedCalls.dfm:76 #: uMissedCalls.pas:163 #, fuzzy msgid "Missed Calls List:" msgstr "Программа управления списками заданий" #. frmMissedCalls..MissedCalls......Caption #: uMissedCalls.dfm:96 msgid "Caller" msgstr "" #. frmMissedCalls..CheckBox1..Caption #: uMissedCalls.dfm:116 msgid "I've checked this out, clear the notification" msgstr "" #. frmMissedCalls..PopupMenu1..SendMessage1..Caption #: uMissedCalls.dfm:125 #, fuzzy msgid "Message Contact..." msgstr "Сообщение Чата" #. frmMissedCalls..PopupMenu1..VoiceCall1..Caption #: uMissedCalls.dfm:131 #, fuzzy msgid "Call Contact..." msgstr "Как Новый Контакт" #. frmMsgView..ListMsg......WideText #: uMsgView.dfm:71 #, fuzzy msgid "From / To" msgstr "Путь к БД:" #. frmMsgView..ListMsg......WideText #: uMsgView.dfm:81 msgid "Received" msgstr "" #. frmMsgView..NoItemsPanel....BevelOuter #. frmSIMEdit..NoItemsPanel....BevelOuter #. frmSyncBookmarks..NoItemsPanel....BevelOuter #: uMsgView.dfm:93 #: uSIMEdit.dfm:131 #: uSyncBookmarks.dfm:88 msgid "There are no items to display in this view. Did you refresh the folder?" msgstr "" #. frmMsgView..PreviewPanel..Panel4..Label1..Caption #: uMsgView.dfm:211 #, fuzzy msgid "Message Details" msgstr "Сообщение Чата" #. frmMsgView..pmListMsg..SendMessage1..Caption #: uMsgView.dfm:1231 #, fuzzy msgid "&Send Message..." msgstr "Послать как Длинное Сообщение" #. frmMsgView..pmListMsg..MarkasRead1..Caption #: uMsgView.dfm:1256 #, fuzzy msgid "Mark as &Read" msgstr "Невозможно прочитать значение '%s'" #. frmMsgView..pmListMsg..MarkasUnread1..Caption #: uMsgView.dfm:1261 #, fuzzy msgid "Mark as &Unread" msgstr "Как Новый Контакт" #. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..Caption #: uMsgView.dfm:1278 msgid "Move to Phone (Upload)" msgstr "" #. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..Phone1..Caption #. +CPMS: ,,,,, #. +CPMS: ,,,,, #. +CPMS: ,,,,, #: uMsgView.dfm:1280 #: Unit1.pas:10887 #: uSIMEdit.pas:384 #: tmp/Unit1.pas:10931 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10877 #, fuzzy msgid "Phonebook" msgstr "Добавьте в phonebook" #. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..Phone1..StoreAsSent2..Caption #. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..SIM1..StoreAsSent1..Caption #: uMsgView.dfm:1282 #: uMsgView.dfm:1301 #, fuzzy msgid "Received Read Items" msgstr "Чистить задания после" #. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..Phone1..StoreAsUnsent2..Caption #. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..SIM1..StoreAsUnsent1..Caption #: uMsgView.dfm:1286 #: uMsgView.dfm:1305 #, fuzzy msgid "Received Unread Items" msgstr "Чистить задания после" #. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..Phone1..StoredReadItems1..Caption #: uMsgView.dfm:1290 #, fuzzy msgid "Stored Sent Items" msgstr "Чистить задания после" #. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..Phone1..StoredUnreadItems1..Caption #: uMsgView.dfm:1294 #, fuzzy msgid "Stored Unread Items" msgstr "Чистить задания после" #. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..SIM1..Caption #: uMsgView.dfm:1299 msgid "Archive (SIM)" msgstr "" #. frmMsgView..pmListMsg..ImportTextMessages1..Caption #: uMsgView.dfm:1326 msgid "Imp&ort Messages..." msgstr "" #. frmMsgView..pmRich..Copy1..Caption #: uMsgView.dfm:1346 msgid "Copy" msgstr "" #. frmMsgView..OpenDialog1..Title #: uMsgView.dfm:1377 msgid "Import Messages..." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:6 #, fuzzy msgid "Getting Started Wizard" msgstr "Добавьте Phonebook Мастеру" #. frmNewDeviceWizard..NextButton..Caption #. frmWebUpdate..NextButton..Caption #. do not localize #: uNewDeviceWizard.dfm:60 #: components/WebUpdateWizard.dfm:59 #: uNewDeviceWizard.pas:267 #: uNewDeviceWizard.pas:277 #: uNewDeviceWizard.pas:282 #: components/WebUpdateWizard.pas:524 #, fuzzy msgid "&Next >" msgstr "&Следующий >" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....Caption #. frmWebUpdate..nbWizard....Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:96 #: components/WebUpdateWizard.dfm:94 msgid "Welcome" msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....WelcomePanel..lbProductName..Caption #. frmWebUpdate..nbWizard....WelcomePanel..lbProductName..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:120 #: components/WebUpdateWizard.dfm:118 msgid "Welcome!" msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....WelcomePanel..lbDescription....AutoSize #: uNewDeviceWizard.dfm:137 msgid "It will search for any devices in range using various methods and will help you configure most of the required settings." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....WelcomePanel..lblWelcomeNext..Caption #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TntLabel11..Caption #. frmWebUpdate..nbWizard....WelcomePanel..lblWelcomeNext..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:146 #: uNewDeviceWizard.dfm:764 #: components/WebUpdateWizard.dfm:189 msgid "Click Next to continue." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....WelcomePanel..TntLabel9..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:154 msgid "This wizard will help you connect to your phone." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:162 msgid "Prepare" msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TntLabel1....AutoSize #: uNewDeviceWizard.dfm:202 msgid "The Wizard is now ready to begin searching for your phone device. First make sure that your phone is powered on and its connection settings are activated:" msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TntLabel2....AutoSize #: uNewDeviceWizard.dfm:214 msgid "If you are using Buetooth make sure it is turned on in both PC and phone. Your PC Bluetooth software have to be installed and working properly. Microsoft Windows XP SP1 or later is required." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TntLabel3....AutoSize #: uNewDeviceWizard.dfm:366 msgid "If you are using Infra-Red make sure it is turned on in both PC and phone and phone is in range. Microsoft Windows 2000 or later is required." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TntLabel4....AutoSize #: uNewDeviceWizard.dfm:518 msgid "If you are using Data Cable make sure it connects both PC and phone. Some cables require additional software drivers to be installed. Check your cable manual for more information." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TopPanel1..TopDetailsLabel5....AutoSize #: uNewDeviceWizard.dfm:537 msgid "Please read the prepare instructions bellow before proceeding with next step." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TopPanel1..TopCaptionLabel5..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:552 #, fuzzy msgid "Prepare Your Phone" msgstr "Ваш e-mail:" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....cbDeviceReady..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:573 msgid "My device is set up and ready to be found." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:581 #, fuzzy msgid "Search" msgstr "Поиск" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TntLabel13....AutoSize #: uNewDeviceWizard.dfm:634 msgid "If you don't see the phone device you want to add, make sure that is is turned on. Follow the setup instructions that came with the device, and then click Search Again." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TopPanel2..TntLabel7..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:651 msgid "Please wait while Wizard searches for any phones available." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TopPanel2..TntLabel8..Caption #. do not localize debug #. do not localize debug #. do not localize debug #: uNewDeviceWizard.dfm:666 #: Unit1.pas:5966 #: tmp/Unit1.pas:6056 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6034 #, fuzzy msgid "Searching" msgstr "Поиск..." #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....lvDevices......Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:689 msgid "Device Description" msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....lvDevices......Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:693 #, fuzzy msgid "Address" msgstr "E-mail команды:" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....lvDevices......Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:701 msgid "Manufacturer" msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....RefreshButton..Caption #. frmNewDeviceWizard..TntPopupMenu1..Refresh1..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:743 #: uNewDeviceWizard.dfm:2575 #, fuzzy msgid "Search Again" msgstr "Пути поиска" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TntLabel10..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:757 #, fuzzy msgid "Friendly Name:" msgstr "Название проекта:" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TntLabel12....AutoSize #: uNewDeviceWizard.dfm:775 msgid "Here you could provide a friendly name for your phone which will be used by FMA in various cases. You could use your name as part of its name, for example: \"Zdravko's T610 phone\"." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TopPanel3..TntLabel5..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:792 msgid "Enter friendly name for your phone device." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....TopPanel3..TntLabel6..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:807 #, fuzzy msgid "Name Your Phone" msgstr "Ваш e-mail:" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....Caption #. frmWebUpdate..nbWizard....Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:834 #: components/WebUpdateWizard.dfm:778 msgid "Finished" msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....FinishedPanel..Label3..Caption #. frmWebUpdate..nbWizard....FinishedPanel..Label3..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:858 #: components/WebUpdateWizard.dfm:802 msgid "Finished!" msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....FinishedPanel..lblFinished....AutoSize #: uNewDeviceWizard.dfm:875 msgid "You have finished installing new devices. Click Finish to exit this wizard." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..nbWizard....FinishedPanel..cbCalibrate..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:884 msgid "Calibrate my connection speed on Finish." msgstr "" #. frmNewDeviceWizard..TntPopupMenu1..View1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionExplorer..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewMsgPreview..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewLog..Category #. Form1..ActionList1..ActionMissedCalls..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBStandard..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBPhone..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBCalls..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBMessages..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBProfile..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBExplorer..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionExplorer..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewMsgPreview..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewActivityLog..Category #. Form1..ActionList1..ActionSyncLog..Category #. Form1..ActionList1..ActionDebugLog..Category #. Form1..ActionList1..ActionMissedCalls..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBStandard..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBPhone..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBCalls..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBMessages..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBProfile..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBExplorer..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionExplorer..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewMsgPreview..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewLog..Category #. Form1..ActionList1..ActionMissedCalls..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBStandard..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBPhone..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBCalls..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBMessages..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBProfile..Category #. Form1..ActionList1..ActionViewTBExplorer..Category #: uNewDeviceWizard.dfm:2554 #: Unit1.dfm:1222 #: Unit1.dfm:1333 #: Unit1.dfm:1342 #: Unit1.dfm:1349 #: Unit1.dfm:1628 #: Unit1.dfm:1636 #: Unit1.dfm:1644 #: Unit1.dfm:1652 #: Unit1.dfm:1660 #: Unit1.dfm:1668 #: tmp/Unit1.dfm:1197 #: tmp/Unit1.dfm:1316 #: tmp/Unit1.dfm:1325 #: tmp/Unit1.dfm:1333 #: tmp/Unit1.dfm:1341 #: tmp/Unit1.dfm:1349 #: tmp/Unit1.dfm:1620 #: tmp/Unit1.dfm:1628 #: tmp/Unit1.dfm:1636 #: tmp/Unit1.dfm:1644 #: tmp/Unit1.dfm:1652 #: tmp/Unit1.dfm:1660 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1224 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1343 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1352 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1359 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1630 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1638 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1646 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1654 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1662 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1670 #, fuzzy msgid "View" msgstr "&Вид" #. frmNewDeviceWizard..TntPopupMenu1..View1..AsIcons1..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:2557 #, fuzzy msgid "As Icons" msgstr "Экспортировать как..." #. frmNewDeviceWizard..TntPopupMenu1..View1..AsList1..Caption #: uNewDeviceWizard.dfm:2565 #, fuzzy msgid "As Details" msgstr "Экспортировать как..." #. frmNewMessage..Caption #: uNewMessage.dfm:12 #, fuzzy msgid "SMS Received" msgstr "Длинный Режим СМС" #. frmNewMessage..ActionButton..Caption #: uNewMessage.dfm:81 msgid "Action »" msgstr "" #. frmNewMessage..ActionButton..Caption_UTF7 #: uNewMessage.dfm:84 msgid "Action +ALs" msgstr "" #. frmNewMessage..PopupMenu1..Reply1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSReplyMsg..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSReplyMsg..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSReplyMsg..Caption #: uNewMessage.dfm:127 #: Unit1.dfm:1179 #: tmp/Unit1.dfm:1154 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1181 msgid "&Reply" msgstr "" #. frmNewMessage..PopupMenu1..Forward1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSForwardMsg..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSForwardMsg..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSForwardMsg..Caption #: uNewMessage.dfm:132 #: Unit1.dfm:1188 #: tmp/Unit1.dfm:1163 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1190 #, fuzzy msgid "&Forward" msgstr "Вперед" #. frmNewMessage..PopupMenu1..Chat1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewChat..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewChat..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewChat..Caption #: uNewMessage.dfm:137 #: Unit1.dfm:1546 #: tmp/Unit1.dfm:1554 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1564 #, fuzzy msgid "Chat Contact..." msgstr "Сообщение Чата" #. frmNewMessage..PopupMenu1..Delete1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionDelete..Caption #. Form1..ActionList1..ActionDelete..Caption #. Form1..ActionList1..ActionDelete..Caption #: uNewMessage.dfm:153 #: Unit1.dfm:1446 #: tmp/Unit1.dfm:1446 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1456 #, fuzzy msgid "&Delete" msgstr "Удалить" #. Form1..Caption #. Form1..Caption #. Form1..Caption #. localize after all frames construction #. localize after all frames construction #. localize after all frames construction #: Unit1.dfm:7 #: tmp/Unit1.dfm:7 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:7 #: MobileAgent.dpr:88 #: Unit1.pas:3516 #: tmp/Unit1.pas:3618 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:3584 msgid "floAt's Mobile Agent" msgstr "" #. Form1..FramePanel..DescrPanel..lblCurrentPage..Caption #. Form1..CoolBar..tbStandard..ToolButton15..Hint #. Form1..FramePanel..DescrPanel..lblCurrentPage..Caption #. Form1..CoolBar..tbStandard..ToolButton15..Hint #. Form1..FramePanel..DescrPanel..lblCurrentPage..Caption #. Form1..CoolBar..tbStandard..ToolButton15..Hint #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.dfm:395 #: Unit1.dfm:673 #: tmp/Unit1.dfm:398 #: tmp/Unit1.dfm:678 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:395 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:675 #: Unit1.pas:4008 #: tmp/Unit1.pas:4104 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4069 msgid "Fma Today" msgstr "" #. Form1..FramePanel..DescrPanel..pbRSSI..Caption #. Form1..FramePanel..DescrPanel..pbRSSI..Caption #. Form1..FramePanel..DescrPanel..pbRSSI..Caption #: Unit1.dfm:414 #: tmp/Unit1.dfm:417 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:414 msgid "Signal" msgstr "" #. Form1..FramePanel..DescrPanel..pbPower..Caption #. Form1..FramePanel..DescrPanel..pbPower..Caption #. Form1..FramePanel..DescrPanel..pbPower..Caption #: Unit1.dfm:443 #: tmp/Unit1.dfm:446 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:443 msgid "Power" msgstr "" #. Form1..PanelExplorer..PanelFolders..Label6..Caption #. Form1..PanelExplorer..PanelFolders..Label6..Caption #. Form1..PanelExplorer..PanelFolders..Label6..Caption #: Unit1.dfm:1011 #: tmp/Unit1.dfm:1016 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1013 #, fuzzy msgid "Phone Explorer" msgstr "ДомашнийТелефон" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionConnect..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDisconnect..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDownload..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionToggle..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionMonitor..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAutoConnect..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAbort..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionSendOutboxMsgs..Category #. Form1..ActionList1..ActionSwitchUserProfile..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionConnect..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDisconnect..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDownload..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionToggle..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionMonitor..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAutoConnect..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAbort..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionSendOutboxMsgs..Category #. Form1..ActionList1..ActionSwitchUserProfile..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionConnect..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDisconnect..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDownload..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionToggle..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionMonitor..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAutoConnect..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAbort..Category #. Form1..ActionList1..ActionConnectionSendOutboxMsgs..Category #. Form1..ActionList1..ActionSwitchUserProfile..Category #: Unit1.dfm:1106 #: Unit1.dfm:1115 #: Unit1.dfm:1131 #: Unit1.dfm:1196 #: Unit1.dfm:1266 #: Unit1.dfm:1273 #: Unit1.dfm:1287 #: Unit1.dfm:1470 #: Unit1.dfm:1495 #: tmp/Unit1.dfm:1081 #: tmp/Unit1.dfm:1090 #: tmp/Unit1.dfm:1106 #: tmp/Unit1.dfm:1171 #: tmp/Unit1.dfm:1234 #: tmp/Unit1.dfm:1241 #: tmp/Unit1.dfm:1262 #: tmp/Unit1.dfm:1470 #: tmp/Unit1.dfm:1503 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1108 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1117 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1133 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1198 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1261 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1268 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1289 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1480 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1513 #, fuzzy msgid "Connection" msgstr "Прерванное Подключение!" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionConnect..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionConnect..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionConnect..Caption #: Unit1.dfm:1107 #: tmp/Unit1.dfm:1082 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1109 msgid "&Connect" msgstr "&Соединитесь" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionConnect..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionConnect..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionConnect..Hint #: Unit1.dfm:1108 #: tmp/Unit1.dfm:1083 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1110 #, fuzzy msgid "Initiate new Connection" msgstr "Создать новый каталог" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDisconnect..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDisconnect..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDisconnect..Caption #: Unit1.dfm:1116 #: tmp/Unit1.dfm:1091 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1118 #, fuzzy msgid "&Disconnect" msgstr "&Разъединить" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDisconnect..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDisconnect..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDisconnect..Hint #: Unit1.dfm:1118 #: tmp/Unit1.dfm:1093 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1120 #, fuzzy msgid "Disconnect from Phone" msgstr "&Обновить из исходного кода" #. Form1..ActionList1..ActionContactsDownload..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceCall..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewPerson..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsAddContact..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportME..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportSM..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsImport..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportME..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportSM..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsExport..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewChat..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceHangup..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsDownload..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceCall..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewPerson..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsAddContact..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportME..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportSM..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsImport..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportME..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportSM..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsExport..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewChat..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceHangup..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsDownload..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceCall..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewPerson..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsAddContact..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportME..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportSM..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsImport..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportME..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportSM..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsExport..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewChat..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceHangup..Category #: Unit1.dfm:1125 #: Unit1.dfm:1169 #: Unit1.dfm:1204 #: Unit1.dfm:1213 #: Unit1.dfm:1372 #: Unit1.dfm:1380 #: Unit1.dfm:1387 #: Unit1.dfm:1394 #: Unit1.dfm:1401 #: Unit1.dfm:1531 #: Unit1.dfm:1538 #: Unit1.dfm:1545 #: Unit1.dfm:1561 #: tmp/Unit1.dfm:1100 #: tmp/Unit1.dfm:1144 #: tmp/Unit1.dfm:1179 #: tmp/Unit1.dfm:1188 #: tmp/Unit1.dfm:1372 #: tmp/Unit1.dfm:1380 #: tmp/Unit1.dfm:1387 #: tmp/Unit1.dfm:1394 #: tmp/Unit1.dfm:1401 #: tmp/Unit1.dfm:1539 #: tmp/Unit1.dfm:1546 #: tmp/Unit1.dfm:1553 #: tmp/Unit1.dfm:1569 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1127 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1171 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1206 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1215 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1382 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1390 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1397 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1404 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1411 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1549 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1556 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1563 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1579 #: uOptions.pas:782 msgid "Contacts" msgstr "Контакты" #. Form1..ActionList1..ActionContactsDownload..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsDownload..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsDownload..Caption #: Unit1.dfm:1126 #: tmp/Unit1.dfm:1101 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1128 msgid "&Refresh Contacts" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDownload..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDownload..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionDownload..Hint #: Unit1.dfm:1133 #: tmp/Unit1.dfm:1108 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1135 #: Unit1.pas:3953 #: tmp/Unit1.pas:4049 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4014 #, fuzzy msgid "Refresh Data" msgstr "BMP: Не могу записать данные." #. Form1..ActionList1..ActionSMSDownloadInbox..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSArchiveMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSMoveMsgToArchive..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSNewMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSReplyMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSForwardMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSExport..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSImport..Category #. frmOptions..OptionPages..tabSMS..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSDownloadInbox..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSArchiveMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSMoveMsgToArchive..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSNewMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSReplyMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSForwardMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSExport..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSImport..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSDownloadInbox..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSArchiveMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSMoveMsgToArchive..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSNewMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSReplyMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSForwardMsg..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSExport..Category #. Form1..ActionList1..ActionSMSImport..Category #. ogrp2.AddGroup(TOptionsGroup.Create(_('Task Folders'), tabOutlookTaskFolders)); #: Unit1.dfm:1140 #: Unit1.dfm:1145 #: Unit1.dfm:1153 #: Unit1.dfm:1161 #: Unit1.dfm:1178 #: Unit1.dfm:1187 #: Unit1.dfm:1326 #: Unit1.dfm:1488 #: uOptions.dfm:1388 #: tmp/Unit1.dfm:1115 #: tmp/Unit1.dfm:1120 #: tmp/Unit1.dfm:1128 #: tmp/Unit1.dfm:1136 #: tmp/Unit1.dfm:1153 #: tmp/Unit1.dfm:1162 #: tmp/Unit1.dfm:1301 #: tmp/Unit1.dfm:1488 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1142 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1147 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1155 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1163 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1180 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1189 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1328 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1498 #: uOptions.pas:779 #, fuzzy msgid "SMS" msgstr "Длинный Режим СМС" #. Form1..ActionList1..ActionSMSArchiveMsg..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSArchiveMsg..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSArchiveMsg..Caption #: Unit1.dfm:1146 #: tmp/Unit1.dfm:1121 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1148 #, fuzzy msgid "&Copy to Archive" msgstr "Сбой копирования файла '%s' в '%s'." #. Form1..ActionList1..ActionSMSArchiveMsg..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSArchiveMsg..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSArchiveMsg..Hint #: Unit1.dfm:1147 #: tmp/Unit1.dfm:1122 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1149 #, fuzzy msgid "Copy to Archive" msgstr "Сбой копирования файла '%s' в '%s'." #. Form1..ActionList1..ActionSMSMoveMsgToArchive..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSMoveMsgToArchive..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSMoveMsgToArchive..Caption #: Unit1.dfm:1154 #: tmp/Unit1.dfm:1129 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1156 #, fuzzy msgid "&Move to Archive" msgstr "Путь к БД:" #. Form1..ActionList1..ActionSMSMoveMsgToArchive..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSMoveMsgToArchive..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSMoveMsgToArchive..Hint #: Unit1.dfm:1155 #: tmp/Unit1.dfm:1130 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1157 #, fuzzy msgid "Move to Archive" msgstr "Путь к БД:" #. Form1..ActionList1..ActionSMSNewMsg..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSNewMsg..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSNewMsg..Caption #: Unit1.dfm:1162 #: tmp/Unit1.dfm:1137 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1164 #, fuzzy msgid "&New Message..." msgstr "Сообщение Чата" #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewMsg..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewMsg..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewMsg..Caption #: Unit1.dfm:1170 #: tmp/Unit1.dfm:1145 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1172 #, fuzzy msgid "&Message Contact..." msgstr "Сообщение Чата" #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewMsg..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewMsg..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewMsg..Hint #: Unit1.dfm:1171 #: tmp/Unit1.dfm:1146 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1173 #, fuzzy msgid "Message to Contact" msgstr "Как Новый Контакт" #. Form1..ActionList1..ActionSMSReplyMsg..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSReplyMsg..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSReplyMsg..Hint #: Unit1.dfm:1180 #: tmp/Unit1.dfm:1155 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1182 #, fuzzy msgid "Reply to Contact" msgstr "Как Новый Контакт" #. Form1..ActionList1..ActionSMSForwardMsg..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSForwardMsg..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSForwardMsg..Hint #: Unit1.dfm:1189 #: tmp/Unit1.dfm:1164 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1191 #, fuzzy msgid "Forward Message" msgstr "Сообщение Чата" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionToggle..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionToggle..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionToggle..Caption #: Unit1.dfm:1197 #: tmp/Unit1.dfm:1172 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1199 msgid "&Toggle Connect" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionToggle..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionToggle..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionToggle..Hint #: Unit1.dfm:1198 #: tmp/Unit1.dfm:1173 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1200 msgid "Toggle Connect / Disconnect" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceCall..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceCall..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceCall..Caption #: Unit1.dfm:1205 #: tmp/Unit1.dfm:1180 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1207 #, fuzzy msgid "&Call Contact..." msgstr "Как Новый Контакт" #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceCall..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceCall..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceCall..Hint #: Unit1.dfm:1206 #: tmp/Unit1.dfm:1181 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1208 msgid "Dial or answer Voice Call" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewPerson..Caption #. frmSelContact..PopupMenu1..AddContact1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewPerson..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewPerson..Caption #: Unit1.dfm:1214 #: uSelectContact.dfm:600 #: tmp/Unit1.dfm:1189 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1216 #, fuzzy msgid "&New Person..." msgstr "&Новый каталог..." #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewPerson..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewPerson..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewPerson..Hint #: Unit1.dfm:1215 #: tmp/Unit1.dfm:1190 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1217 #, fuzzy msgid "Add new Person" msgstr "Создать новый каталог" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionExplorer..Caption #. Form1..PopupMenu2..ShowExplorer1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionExplorer..Caption #. Form1..PopupMenu2..ShowExplorer1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionExplorer..Caption #. Form1..PopupMenu2..ShowExplorer1..Caption #: Unit1.dfm:1223 #: Unit1.dfm:7303 #: tmp/Unit1.dfm:1198 #: tmp/Unit1.dfm:7426 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1225 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:7425 #, fuzzy msgid "Phone &Explorer" msgstr "ДомашнийТелефон" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionExplorer..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionExplorer..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionExplorer..Hint #: Unit1.dfm:1225 #: tmp/Unit1.dfm:1200 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1227 msgid "Toggle Phone Explorer On / Off" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionKeyPad..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsMinuteMinder..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsOptions..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditScript..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostNote..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostBookmark..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsChangeProfile..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditProfile..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsUpload..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsDownload..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsOwn..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsKeybLock..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsWapHomepage..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsCreateGroup..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsSilent..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsPowerOff..Category #. Form1..ActionList1..ActionSyncPhonebook..Category #. Form1..ActionList1..ActionSyncCalendar..Category #. Form1..ActionList1..ActionSyncWithOutlook..Category #. Form1..ActionList1..ActionSyncBookmarks..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsMinuteMinder..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsOptions..Category #. Form1..ActionList1..ActionKeyPad..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditScript..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostNote..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostBookmark..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsChangeProfile..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditProfile..Category #. Form1..ActionList1..ActionSyncPhonebook..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsUpload..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsDownload..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsOwn..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsKeybLock..Category #. Form1..ActionList1..ActionSyncWithOutlook..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsWapHomepage..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsCreateGroup..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsSilent..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsPowerOff..Category #. Form1..ActionList1..ActionSyncBookmarks..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsMinuteMinder..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsOptions..Category #. Form1..ActionList1..ActionKeyPad..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditScript..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostNote..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostBookmark..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsChangeProfile..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditProfile..Category #. Form1..ActionList1..ActionSyncPhonebook..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsUpload..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsDownload..Category #. Form1..ActionList1..ActionContactsOwn..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsKeybLock..Category #. Form1..ActionList1..ActionSyncWithOutlook..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsWapHomepage..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsCreateGroup..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsSilent..Category #. Form1..ActionList1..ActionToolsPowerOff..Category #. Form1..ActionList1..ActionSyncBookmarks..Category #: Unit1.dfm:1231 #: Unit1.dfm:1238 #: Unit1.dfm:1259 #: Unit1.dfm:1280 #: Unit1.dfm:1294 #: Unit1.dfm:1302 #: Unit1.dfm:1310 #: Unit1.dfm:1318 #: Unit1.dfm:1357 #: Unit1.dfm:1413 #: Unit1.dfm:1462 #: Unit1.dfm:1478 #: Unit1.dfm:1553 #: Unit1.dfm:1569 #: Unit1.dfm:1577 #: Unit1.dfm:1586 #: Unit1.dfm:1595 #: Unit1.dfm:1603 #: Unit1.dfm:1611 #: Unit1.dfm:1619 #: tmp/Unit1.dfm:1206 #: tmp/Unit1.dfm:1227 #: tmp/Unit1.dfm:1248 #: tmp/Unit1.dfm:1255 #: tmp/Unit1.dfm:1269 #: tmp/Unit1.dfm:1277 #: tmp/Unit1.dfm:1285 #: tmp/Unit1.dfm:1293 #: tmp/Unit1.dfm:1308 #: tmp/Unit1.dfm:1357 #: tmp/Unit1.dfm:1413 #: tmp/Unit1.dfm:1462 #: tmp/Unit1.dfm:1478 #: tmp/Unit1.dfm:1495 #: tmp/Unit1.dfm:1561 #: tmp/Unit1.dfm:1577 #: tmp/Unit1.dfm:1585 #: tmp/Unit1.dfm:1594 #: tmp/Unit1.dfm:1611 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1233 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1254 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1275 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1282 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1296 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1304 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1312 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1320 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1335 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1367 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1423 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1472 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1488 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1505 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1571 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1587 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1595 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1604 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1621 msgid "Tools" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionKeyPad..Caption #. Form1..ActionList1..ActionKeyPad..Caption #. Form1..ActionList1..ActionKeyPad..Caption #: Unit1.dfm:1232 #: tmp/Unit1.dfm:1249 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1276 #, fuzzy msgid "Phone &KeyPad..." msgstr "ДомашнийТелефон" #. Form1..ActionList1..ActionKeyPad..Hint #. Form1..ActionList1..ActionKeyPad..Hint #. Form1..ActionList1..ActionKeyPad..Hint #: Unit1.dfm:1233 #: tmp/Unit1.dfm:1250 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1277 msgid "Toggle Keypad On / Off" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionToolsMinuteMinder..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsMinuteMinder..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsMinuteMinder..Caption #: Unit1.dfm:1239 #: tmp/Unit1.dfm:1207 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1234 #, fuzzy msgid "Enable Minute Minder" msgstr "Включить иконку области уведомления" #. Form1..ActionList1..ActionToolsMinuteMinder..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsMinuteMinder..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsMinuteMinder..Hint #: Unit1.dfm:1241 #: tmp/Unit1.dfm:1209 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1236 msgid "Toggle Minute Minder On / Off" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionAbout..Category #. Form1..ActionList1..ActionExit..Category #. Form1..MainMenu1..Action2..File1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionAbout..Category #. Form1..ActionList1..ActionExit..Category #. Form1..MainMenu1..Action2..File1..Caption #. Form1..ActionList1..ActionAbout..Category #. Form1..ActionList1..ActionExit..Category #. Form1..MainMenu1..Action2..File1..Caption #: Unit1.dfm:1247 #: Unit1.dfm:1365 #: Unit1.dfm:4148 #: tmp/Unit1.dfm:1215 #: tmp/Unit1.dfm:1365 #: tmp/Unit1.dfm:4149 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1242 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1375 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4150 #: uExploreView.pas:207 #, fuzzy msgid "File" msgstr "&Файл" #. Form1..ActionList1..ActionAbout..Caption #. Form1..ActionList1..ActionAbout..Caption #. Form1..ActionList1..ActionAbout..Caption #: Unit1.dfm:1248 #: tmp/Unit1.dfm:1216 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1243 #, fuzzy msgid "&About..." msgstr "&О программе..." #. Form1..ActionList1..ActionAbout..Hint #. Form1..ActionList1..ActionAbout..Hint #. Form1..ActionList1..ActionAbout..Hint #: Unit1.dfm:1249 #: tmp/Unit1.dfm:1217 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1244 msgid "Shows Authors Information" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionWindowRestore..Category #. Form1..ActionList1..ActionWindowMinimize..Category #. Form1..ActionList1..ActionWindowRestore..Category #. Form1..ActionList1..ActionWindowMinimize..Category #. Form1..ActionList1..ActionWindowRestore..Category #. Form1..ActionList1..ActionWindowMinimize..Category #: Unit1.dfm:1254 #: Unit1.dfm:1408 #: tmp/Unit1.dfm:1222 #: tmp/Unit1.dfm:1408 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1249 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1418 #, fuzzy msgid "Window" msgstr "&Окно" #. Form1..ActionList1..ActionWindowRestore..Caption #. Form1..ActionList1..ActionWindowRestore..Caption #. Form1..ActionList1..ActionWindowRestore..Caption #: Unit1.dfm:1255 #: tmp/Unit1.dfm:1223 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1250 #, fuzzy msgid "&Restore" msgstr "&Восстановить" #. Form1..ActionList1..ActionToolsOptions..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsOptions..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsOptions..Caption #: Unit1.dfm:1260 #: tmp/Unit1.dfm:1228 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1255 #, fuzzy msgid "&Options..." msgstr "Опции" #. Form1..ActionList1..ActionToolsOptions..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsOptions..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsOptions..Hint #: Unit1.dfm:1261 #: tmp/Unit1.dfm:1229 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1256 #, fuzzy msgid "Show Fma Options" msgstr "Открыть диалог опций" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionMonitor..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionMonitor..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionMonitor..Caption #: Unit1.dfm:1268 #: tmp/Unit1.dfm:1236 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1263 msgid "&Auto Reconnect (use Proximity)" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionMonitor..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionMonitor..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionMonitor..Hint #: Unit1.dfm:1269 #: tmp/Unit1.dfm:1237 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1264 #, fuzzy msgid "Use Proximity feature" msgstr "(Использовать язык по умолчанию)" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAutoConnect..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAutoConnect..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAutoConnect..Caption #: Unit1.dfm:1275 #: tmp/Unit1.dfm:1243 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1270 msgid "Auto Connect on Fma &Startup" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAutoConnect..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAutoConnect..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAutoConnect..Hint #: Unit1.dfm:1276 #: tmp/Unit1.dfm:1244 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1271 #, fuzzy msgid "Connect on Fma startup" msgstr "Открывать менеджер каталогов при запуске poEdit" #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditScript..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditScript..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditScript..Caption #: Unit1.dfm:1281 #: tmp/Unit1.dfm:1256 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1283 #, fuzzy msgid "Script Code..." msgstr "Кодировка исходного кода:" #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditScript..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditScript..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditScript..Hint #: Unit1.dfm:1282 #: tmp/Unit1.dfm:1257 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1284 #, fuzzy msgid "Shows Script Editor" msgstr "Редактировать файл в текстовом редакторе" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAbort..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAbort..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAbort..Caption #: Unit1.dfm:1288 #: tmp/Unit1.dfm:1263 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1290 msgid "A&bort" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAbort..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAbort..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionAbort..Hint #: Unit1.dfm:1289 #: tmp/Unit1.dfm:1264 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1291 #, fuzzy msgid "Aborts current operation" msgstr "Операция не разрешена." #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostNote..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostNote..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostNote..Caption #: Unit1.dfm:1295 #: tmp/Unit1.dfm:1270 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1297 #, fuzzy msgid "New &Note..." msgstr "&Новый каталог..." #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostNote..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostNote..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostNote..Hint #: Unit1.dfm:1296 #: tmp/Unit1.dfm:1271 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1298 #, fuzzy msgid "Add new Note" msgstr "Note, 8 1/2 x 11 дюйм" #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostBookmark..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostBookmark..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostBookmark..Caption #: Unit1.dfm:1303 #: tmp/Unit1.dfm:1278 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1305 #, fuzzy msgid "New &Bookmark..." msgstr "&Новый каталог..." #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostBookmark..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostBookmark..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsPostBookmark..Hint #: Unit1.dfm:1304 #: tmp/Unit1.dfm:1279 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1306 #, fuzzy msgid "Add new Bookmark" msgstr "Создать новый каталог" #. Form1..ActionList1..ActionToolsChangeProfile..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsChangeProfile..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsChangeProfile..Caption #: Unit1.dfm:1311 #: tmp/Unit1.dfm:1286 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1313 msgid "&Activate Profile" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionToolsChangeProfile..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsChangeProfile..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsChangeProfile..Hint #: Unit1.dfm:1312 #: tmp/Unit1.dfm:1287 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1314 #, fuzzy msgid "Change Profile" msgstr "Выбрать языка интерфейса" #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditProfile..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditProfile..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditProfile..Caption #: Unit1.dfm:1319 #: tmp/Unit1.dfm:1294 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1321 #, fuzzy msgid "Profile Settings..." msgstr "Подведен, чтобы хранить параметры настройки" #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditProfile..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditProfile..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsEditProfile..Hint #: Unit1.dfm:1320 #: tmp/Unit1.dfm:1295 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1322 msgid "Shows Current Profile Settings" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionSMSExport..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSExport..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSExport..Caption #: Unit1.dfm:1327 #: tmp/Unit1.dfm:1302 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1329 #, fuzzy msgid "Export &Messages..." msgstr "Экспортировать как..." #. Form1..ActionList1..ActionSMSExport..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportME..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportSM..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsExport..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSExport..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportME..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportSM..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsExport..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSExport..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportME..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportSM..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsExport..Hint #: Unit1.dfm:1328 #: Unit1.dfm:1403 #: Unit1.dfm:1533 #: Unit1.dfm:1540 #: tmp/Unit1.dfm:1303 #: tmp/Unit1.dfm:1403 #: tmp/Unit1.dfm:1541 #: tmp/Unit1.dfm:1548 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1330 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1413 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1551 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1558 #, fuzzy msgid "Export to file" msgstr "Печать в файл" #. Form1..ActionList1..ActionViewMsgPreview..Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewMsgPreview..Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewMsgPreview..Caption #: Unit1.dfm:1334 #: tmp/Unit1.dfm:1317 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1344 #, fuzzy msgid "Message &Preview" msgstr "Пред-осмотр печати" #. Form1..ActionList1..ActionViewMsgPreview..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewMsgPreview..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewMsgPreview..Hint #: Unit1.dfm:1336 #: tmp/Unit1.dfm:1319 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1346 msgid "Toggle Message Preview On / Off" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionViewLog..Caption #: Unit1.dfm:1343 #, fuzzy msgid "Event Viewer..." msgstr "wxSocket: неизвестное событие!" #. Form1..ActionList1..ActionViewLog..Hint #: Unit1.dfm:1344 msgid "Shows Event Viewer Log Window" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionMissedCalls..Caption #. Form1..ActionList1..ActionMissedCalls..Caption #. Form1..ActionList1..ActionMissedCalls..Caption #: Unit1.dfm:1350 #: tmp/Unit1.dfm:1350 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1360 msgid "Recent &Missed Calls..." msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionMissedCalls..Hint #. Form1..ActionList1..ActionMissedCalls..Hint #. Form1..ActionList1..ActionMissedCalls..Hint #: Unit1.dfm:1351 #: tmp/Unit1.dfm:1351 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1361 msgid "Shows Recent Missed Calls" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionToolsUpload..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsUpload..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsUpload..Caption #: Unit1.dfm:1358 #: tmp/Unit1.dfm:1358 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1368 msgid "&Upload..." msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionExit..Caption #. Form1..ActionList1..ActionExit..Caption #. Form1..ActionList1..ActionExit..Caption #: Unit1.dfm:1366 #: tmp/Unit1.dfm:1366 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1376 msgid "E&xit" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionExit..Hint #. Form1..MainMenu1..Connection1..Hint #. Form1..ActionList1..ActionExit..Hint #. Form1..MainMenu1..Connection1..Hint #. Form1..ActionList1..ActionExit..Hint #. Form1..MainMenu1..Connection1..Hint #: Unit1.dfm:1367 #: Unit1.dfm:3951 #: tmp/Unit1.dfm:1367 #: tmp/Unit1.dfm:3943 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1377 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:3953 msgid "Exit Fma" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionContactsAddContact..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsAddContact..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsAddContact..Hint #: Unit1.dfm:1374 #: tmp/Unit1.dfm:1374 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1384 #, fuzzy msgid "Add sender to Phonebook" msgstr "Добавьте Phonebook Мастеру" #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportME..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportSM..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsImport..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportME..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportSM..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsImport..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportME..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportSM..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsImport..Caption #: Unit1.dfm:1381 #: Unit1.dfm:1388 #: Unit1.dfm:1395 #: tmp/Unit1.dfm:1381 #: tmp/Unit1.dfm:1388 #: tmp/Unit1.dfm:1395 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1391 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1398 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1405 msgid "Import &Contacts..." msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportME..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportSM..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsImport..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSImport..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportME..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportSM..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsImport..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSImport..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportME..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsImportSM..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsImport..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSMSImport..Hint #: Unit1.dfm:1382 #: Unit1.dfm:1389 #: Unit1.dfm:1396 #: Unit1.dfm:1490 #: tmp/Unit1.dfm:1382 #: tmp/Unit1.dfm:1389 #: tmp/Unit1.dfm:1396 #: tmp/Unit1.dfm:1490 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1392 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1399 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1406 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1500 #, fuzzy msgid "Import from file" msgstr "Обновить из &POT-файла..." #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportME..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportSM..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsExport..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportME..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportSM..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsExport..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportME..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsExportSM..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsExport..Caption #: Unit1.dfm:1402 #: Unit1.dfm:1532 #: Unit1.dfm:1539 #: tmp/Unit1.dfm:1402 #: tmp/Unit1.dfm:1540 #: tmp/Unit1.dfm:1547 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1412 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1550 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1557 #, fuzzy msgid "Export &Contacts..." msgstr "Экспортировать как..." #. Form1..ActionList1..ActionWindowMinimize..Caption #. Form1..ActionList1..ActionWindowMinimize..Caption #. Form1..ActionList1..ActionWindowMinimize..Caption #: Unit1.dfm:1409 #: tmp/Unit1.dfm:1409 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1419 msgid "&Minimize" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionToolsDownload..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsDownload..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsDownload..Caption #: Unit1.dfm:1414 #: tmp/Unit1.dfm:1414 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1424 #, fuzzy msgid "&Download..." msgstr "&Удалить" #. Form1..ActionList1..ActionToolsDownload..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsDownload..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsDownload..Hint #: Unit1.dfm:1415 #: tmp/Unit1.dfm:1415 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1425 #, fuzzy msgid "Download from Phone" msgstr "&Обновить из исходного кода" #. Form1..ActionList1..ActionExplorerUpFolder..Category #. Form1..ActionList1..ActionEditGoUp..Category #. Form1..ActionList1..ActionEditGoDown..Category #. Form1..ActionList1..ActionDelete..Category #. Form1..ActionList1..ActionSelectAll..Category #. Form1..ActionList1..EditCut1..Category #. Form1..ActionList1..EditCopy1..Category #. Form1..ActionList1..EditPaste1..Category #. Form1..ActionList1..EditUndo1..Category #. Form1..ActionList1..ActionExplorerUpFolder..Category #. Form1..ActionList1..ActionEditGoUp..Category #. Form1..ActionList1..ActionEditGoDown..Category #. Form1..ActionList1..ActionDelete..Category #. Form1..ActionList1..ActionSelectAll..Category #. Form1..ActionList1..EditCut1..Category #. Form1..ActionList1..EditCopy1..Category #. Form1..ActionList1..EditPaste1..Category #. Form1..ActionList1..EditUndo1..Category #. Form1..ActionList1..ActionExplorerUpFolder..Category #. Form1..ActionList1..ActionEditGoUp..Category #. Form1..ActionList1..ActionEditGoDown..Category #. Form1..ActionList1..ActionDelete..Category #. Form1..ActionList1..ActionSelectAll..Category #. Form1..ActionList1..EditCut1..Category #. Form1..ActionList1..EditCopy1..Category #. Form1..ActionList1..EditPaste1..Category #. Form1..ActionList1..EditUndo1..Category #: Unit1.dfm:1421 #: Unit1.dfm:1429 #: Unit1.dfm:1437 #: Unit1.dfm:1445 #: Unit1.dfm:1454 #: Unit1.dfm:1503 #: Unit1.dfm:1510 #: Unit1.dfm:1517 #: Unit1.dfm:1524 #: tmp/Unit1.dfm:1421 #: tmp/Unit1.dfm:1429 #: tmp/Unit1.dfm:1437 #: tmp/Unit1.dfm:1445 #: tmp/Unit1.dfm:1454 #: tmp/Unit1.dfm:1511 #: tmp/Unit1.dfm:1518 #: tmp/Unit1.dfm:1525 #: tmp/Unit1.dfm:1532 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1431 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1439 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1447 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1455 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1464 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1521 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1528 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1535 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1542 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Править" #. Form1..ActionList1..ActionExplorerUpFolder..Caption #. Form1..ActionList1..ActionExplorerUpFolder..Caption #. Form1..ActionList1..ActionExplorerUpFolder..Caption #: Unit1.dfm:1422 #: tmp/Unit1.dfm:1422 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1432 #, fuzzy msgid "Parent Folder" msgstr "В родительский директорий" #. Form1..ActionList1..ActionExplorerUpFolder..Hint #. Form1..ActionList1..ActionExplorerUpFolder..Hint #. Form1..ActionList1..ActionExplorerUpFolder..Hint #: Unit1.dfm:1423 #: tmp/Unit1.dfm:1423 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1433 #, fuzzy msgid "Go Up" msgstr "Переместить вверх" #. Form1..ActionList1..ActionEditGoUp..Caption #. Form1..ActionList1..ActionEditGoUp..Caption #. Form1..ActionList1..ActionEditGoUp..Caption #: Unit1.dfm:1430 #: tmp/Unit1.dfm:1430 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1440 #, fuzzy msgid "Previous Folder" msgstr "Предыдущая страница" #. Form1..ActionList1..ActionEditGoUp..Hint #. Form1..ActionList1..ActionEditGoUp..Hint #. Form1..ActionList1..ActionEditGoUp..Hint #: Unit1.dfm:1431 #: tmp/Unit1.dfm:1431 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1441 #, fuzzy msgid "Previous" msgstr "< Назад" #. Form1..ActionList1..ActionEditGoDown..Caption #. Form1..ActionList1..ActionEditGoDown..Caption #. Form1..ActionList1..ActionEditGoDown..Caption #: Unit1.dfm:1438 #: tmp/Unit1.dfm:1438 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1448 #, fuzzy msgid "Next Folder" msgstr "&Следующая подсказка" #. Form1..ActionList1..ActionEditGoDown..Hint #. Form1..ActionList1..ActionEditGoDown..Hint #. Form1..ActionList1..ActionEditGoDown..Hint #: Unit1.dfm:1439 #: tmp/Unit1.dfm:1439 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1449 #, fuzzy msgid "Next" msgstr "Далее >" #. Form1..ActionList1..ActionSelectAll..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSelectAll..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSelectAll..Caption #: Unit1.dfm:1455 #: tmp/Unit1.dfm:1455 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1465 #, fuzzy msgid "Select &All" msgstr "Все файлы (*)|*" #. Form1..ActionList1..ActionSelectAll..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSelectAll..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSelectAll..Hint #: Unit1.dfm:1456 #: tmp/Unit1.dfm:1456 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1466 #, fuzzy msgid "Select all items" msgstr "Показать все стоки индекса" #. Form1..ActionList1..ActionContactsOwn..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsOwn..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsOwn..Caption #: Unit1.dfm:1463 #: tmp/Unit1.dfm:1463 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1473 msgid "&Own Business Card..." msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionContactsOwn..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsOwn..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsOwn..Hint #: Unit1.dfm:1464 #: tmp/Unit1.dfm:1464 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1474 msgid "Shows Your Business Card" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionSendOutboxMsgs..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionSendOutboxMsgs..Caption #. Form1..ActionList1..ActionConnectionSendOutboxMsgs..Caption #: Unit1.dfm:1471 #: tmp/Unit1.dfm:1471 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1481 #, fuzzy msgid "Send Outbox &Messages" msgstr "Послать как Длинное Сообщение" #. Form1..ActionList1..ActionConnectionSendOutboxMsgs..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionSendOutboxMsgs..Hint #. Form1..ActionList1..ActionConnectionSendOutboxMsgs..Hint #: Unit1.dfm:1472 #: tmp/Unit1.dfm:1472 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1482 msgid "Send Current Outbox Messages" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionToolsKeybLock..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsKeybLock..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsKeybLock..Caption #: Unit1.dfm:1479 #: tmp/Unit1.dfm:1479 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1489 #: Unit1.pas:9723 #: tmp/Unit1.pas:9702 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9670 #, fuzzy msgid "Enable &Keyboard" msgstr "Включить иконку области уведомления" #. Form1..ActionList1..ActionToolsKeybLock..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsKeybLock..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsKeybLock..Hint #: Unit1.dfm:1482 #: tmp/Unit1.dfm:1482 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1492 msgid "Toggle Keyboard Lock / Unlock" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionSMSImport..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSImport..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSMSImport..Caption #: Unit1.dfm:1489 #: tmp/Unit1.dfm:1489 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1499 msgid "Import &Messages..." msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionSwitchUserProfile..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSwitchUserProfile..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSwitchUserProfile..Caption #: Unit1.dfm:1496 #: tmp/Unit1.dfm:1504 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1514 #, fuzzy msgid "Switch &Phone Database..." msgstr "Сгенерировать базу данных TM" #. Form1..ActionList1..ActionSwitchUserProfile..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSwitchUserProfile..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSwitchUserProfile..Hint #: Unit1.dfm:1497 #: tmp/Unit1.dfm:1505 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1515 msgid "Change current Phone offline" msgstr "" #. Form1..ActionList1..EditCut1..Caption #. Form1..ActionList1..EditCut1..Caption #. Form1..ActionList1..EditCut1..Caption #: Unit1.dfm:1504 #: tmp/Unit1.dfm:1512 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1522 msgid "Cu&t" msgstr "" #. Form1..ActionList1..EditCut1..Hint #. Form1..ActionList1..EditCut1..Hint #. Form1..ActionList1..EditCut1..Hint #: Unit1.dfm:1505 #: tmp/Unit1.dfm:1513 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1523 msgid "Cut|Cuts the selection and puts it on the Clipboard" msgstr "" #. Form1..ActionList1..EditCopy1..Caption #. Form1..ActionList1..EditCopy1..Caption #. Form1..ActionList1..EditCopy1..Caption #: Unit1.dfm:1511 #: tmp/Unit1.dfm:1519 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1529 msgid "&Copy" msgstr "" #. Form1..ActionList1..EditCopy1..Hint #. Form1..ActionList1..EditCopy1..Hint #. Form1..ActionList1..EditCopy1..Hint #: Unit1.dfm:1512 #: tmp/Unit1.dfm:1520 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1530 msgid "Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard" msgstr "" #. Form1..ActionList1..EditPaste1..Caption #. Form1..ActionList1..EditPaste1..Caption #. Form1..ActionList1..EditPaste1..Caption #: Unit1.dfm:1518 #: tmp/Unit1.dfm:1526 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1536 msgid "&Paste" msgstr "" #. Form1..ActionList1..EditPaste1..Hint #. Form1..ActionList1..EditPaste1..Hint #. Form1..ActionList1..EditPaste1..Hint #: Unit1.dfm:1519 #: tmp/Unit1.dfm:1527 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1537 msgid "Paste|Inserts Clipboard contents" msgstr "" #. Form1..ActionList1..EditUndo1..Caption #. Form1..ActionList1..EditUndo1..Caption #. Form1..ActionList1..EditUndo1..Caption #: Unit1.dfm:1525 #: tmp/Unit1.dfm:1533 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1543 #, fuzzy msgid "&Undo" msgstr "О&тменить" #. Form1..ActionList1..EditUndo1..Hint #. Form1..ActionList1..EditUndo1..Hint #. Form1..ActionList1..EditUndo1..Hint #: Unit1.dfm:1526 #: tmp/Unit1.dfm:1534 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1544 msgid "Undo|Reverts the last action" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewChat..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewChat..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsNewChat..Hint #: Unit1.dfm:1547 #: tmp/Unit1.dfm:1555 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1565 #, fuzzy msgid "Chat with Contact" msgstr "Как Новый Контакт" #. Form1..ActionList1..ActionToolsWapHomepage..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsWapHomepage..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsWapHomepage..Caption #: Unit1.dfm:1554 #: tmp/Unit1.dfm:1562 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1572 #, fuzzy msgid "WAP Home Page..." msgstr "Напечатать эту страницу" #. Form1..ActionList1..ActionToolsWapHomepage..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsWapHomepage..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsWapHomepage..Hint #: Unit1.dfm:1555 #: tmp/Unit1.dfm:1563 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1573 msgid "Shows WAP Home Page" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceHangup..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceHangup..Caption #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceHangup..Caption #: Unit1.dfm:1562 #: tmp/Unit1.dfm:1570 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1580 msgid "Hangup Call" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceHangup..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceHangup..Hint #. Form1..ActionList1..ActionContactsVoiceHangup..Hint #: Unit1.dfm:1563 #: tmp/Unit1.dfm:1571 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1581 #, fuzzy msgid "Cancel current Call" msgstr "текущей платформы по умолчанию" #. Form1..ActionList1..ActionToolsCreateGroup..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsCreateGroup..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsCreateGroup..Caption #: Unit1.dfm:1570 #: tmp/Unit1.dfm:1578 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1588 #, fuzzy msgid "New &Group..." msgstr "&Новый каталог..." #. Form1..ActionList1..ActionToolsCreateGroup..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsCreateGroup..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsCreateGroup..Hint #: Unit1.dfm:1571 #: tmp/Unit1.dfm:1579 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1589 #, fuzzy msgid "Add new Group" msgstr "Создать новый каталог" #. Form1..ActionList1..ActionToolsSilent..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsSilent..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsSilent..Caption #: Unit1.dfm:1578 #: tmp/Unit1.dfm:1586 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1596 #, fuzzy msgid "Enable Silent Mode" msgstr "Длинный Режим СМС" #. Form1..ActionList1..ActionToolsSilent..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsSilent..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsSilent..Hint #: Unit1.dfm:1580 #: tmp/Unit1.dfm:1588 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1598 msgid "Toggle Silent Mode On / Off" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionToolsPowerOff..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsPowerOff..Caption #. Form1..ActionList1..ActionToolsPowerOff..Caption #: Unit1.dfm:1587 #: tmp/Unit1.dfm:1595 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1605 #, fuzzy msgid "Power Off Phone..." msgstr "Использовать все телефонные номера" #. Form1..ActionList1..ActionToolsPowerOff..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsPowerOff..Hint #. Form1..ActionList1..ActionToolsPowerOff..Hint #: Unit1.dfm:1589 #: tmp/Unit1.dfm:1597 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1607 msgid "Powers phone off instantly" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionSyncPhonebook..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSyncPhonebook..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSyncPhonebook..Caption #: Unit1.dfm:1596 #: tmp/Unit1.dfm:1309 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1336 #, fuzzy msgid "Phone Contacts..." msgstr "ДомашнийТелефон" #. Form1..ActionList1..ActionSyncPhonebook..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSyncPhonebook..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSyncPhonebook..Hint #: Unit1.dfm:1597 #: tmp/Unit1.dfm:1310 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1337 #, fuzzy msgid "Synchronize Phonebook Contacts" msgstr "Добавьте в phonebook" #. Form1..ActionList1..ActionSyncCalendar..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSyncCalendar..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSyncCalendar..Caption #: Unit1.dfm:1604 #: tmp/Unit1.dfm:1604 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1614 #, fuzzy msgid "Phone Calendar..." msgstr "ДомашнийТелефон" #. Form1..ActionList1..ActionSyncCalendar..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSyncCalendar..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSyncCalendar..Hint #: Unit1.dfm:1605 #: tmp/Unit1.dfm:1605 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1615 #, fuzzy msgid "Synchronize Phone Calendar" msgstr "Выберите дату из календаря" #. Form1..ActionList1..ActionSyncWithOutlook..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSyncWithOutlook..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSyncWithOutlook..Caption #: Unit1.dfm:1612 #: tmp/Unit1.dfm:1496 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1506 msgid "Outlook Contacts..." msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionSyncWithOutlook..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSyncWithOutlook..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSyncWithOutlook..Hint #: Unit1.dfm:1613 #: tmp/Unit1.dfm:1497 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1507 msgid "Sync Phonebook with Outlook" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionSyncBookmarks..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSyncBookmarks..Caption #. Form1..ActionList1..ActionSyncBookmarks..Caption #: Unit1.dfm:1620 #: tmp/Unit1.dfm:1612 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1622 #, fuzzy msgid "Phone Bookmarks..." msgstr "ДомашнийТелефон" #. Form1..ActionList1..ActionSyncBookmarks..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSyncBookmarks..Hint #. Form1..ActionList1..ActionSyncBookmarks..Hint #: Unit1.dfm:1621 #: tmp/Unit1.dfm:1613 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1623 #, fuzzy msgid "Synchronize Phone Bookmarks" msgstr "Использовать все телефонные номера" #. Form1..ActionList1..ActionViewTBStandard..Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewTBStandard..Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewTBStandard..Caption #: Unit1.dfm:1629 #: tmp/Unit1.dfm:1621 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1631 msgid "Standard" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionViewTBStandard..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewTBStandard..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewTBStandard..Hint #: Unit1.dfm:1630 #: tmp/Unit1.dfm:1622 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1632 msgid "Toggle Standard toolbar" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionViewTBPhone..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewTBPhone..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewTBPhone..Hint #: Unit1.dfm:1638 #: tmp/Unit1.dfm:1630 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1640 #, fuzzy msgid "Toggle Phone toolbar" msgstr "Использовать все телефонные номера" #. Form1..ActionList1..ActionViewTBCalls..Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewTBCalls..Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewTBCalls..Caption #: Unit1.dfm:1645 #: tmp/Unit1.dfm:1637 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1647 msgid "Calls" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionViewTBCalls..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewTBCalls..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewTBCalls..Hint #: Unit1.dfm:1646 #: tmp/Unit1.dfm:1638 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1648 msgid "Toggle Calls toolbar" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionViewTBMessages..Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewTBMessages..Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewTBMessages..Caption #: Unit1.dfm:1653 #: tmp/Unit1.dfm:1645 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1655 msgid "Messages" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionViewTBMessages..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewTBMessages..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewTBMessages..Hint #: Unit1.dfm:1654 #: tmp/Unit1.dfm:1646 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1656 msgid "Toggle Messages toolbar" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionViewTBProfile..Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewTBProfile..Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewTBProfile..Caption #: Unit1.dfm:1661 #: tmp/Unit1.dfm:1653 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1663 #: uExploreView.pas:190 msgid "Profile" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionViewTBProfile..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewTBProfile..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewTBProfile..Hint #: Unit1.dfm:1662 #: tmp/Unit1.dfm:1654 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1664 msgid "Toggle Profile toolbar" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionViewTBExplorer..Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewTBExplorer..Caption #. Form1..ActionList1..ActionViewTBExplorer..Caption #: Unit1.dfm:1669 #: tmp/Unit1.dfm:1661 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1671 msgid "Explorer" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionViewTBExplorer..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewTBExplorer..Hint #. Form1..ActionList1..ActionViewTBExplorer..Hint #: Unit1.dfm:1670 #: tmp/Unit1.dfm:1662 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1672 msgid "Toggle Explorer toolbar" msgstr "" #. Form1..PopupMenu1..Properties1..Caption #. Form1..PopupMenu1..Properties1..Caption #: Unit1.dfm:3843 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:3845 #, fuzzy msgid "&Properties..." msgstr "&Свойства" #. Form1..trayMenu..Upload2..Caption #. Form1..MainMenu1..Action2..Upload3..Caption #. Form1..trayMenu..Upload2..Caption #. Form1..MainMenu1..Action2..Upload3..Caption #. Form1..trayMenu..Upload2..Caption #. Form1..MainMenu1..Action2..Upload3..Caption #: Unit1.dfm:3891 #: Unit1.dfm:4142 #: tmp/Unit1.dfm:3883 #: tmp/Unit1.dfm:4143 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:3893 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4144 #, fuzzy msgid "New &Upload..." msgstr "&Новый каталог..." #. Form1..trayMenu..Synchronize1..Caption #. Form1..trayMenu..Synchronize1..Caption #. Form1..trayMenu..Synchronize1..Caption #: Unit1.dfm:3897 #: tmp/Unit1.dfm:3889 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:3899 msgid "Synchronize" msgstr "" #. Form1..trayMenu..Synchronize1..PhoneClock2..Caption #. Form1..MainMenu1..Sync1..SyncPhoneClock1..Caption #. Form1..trayMenu..Synchronize1..PhoneClock2..Caption #. Form1..MainMenu1..Sync1..SyncPhoneClock1..Caption #. Form1..trayMenu..Synchronize1..PhoneClock2..Caption #. Form1..MainMenu1..Sync1..SyncPhoneClock1..Caption #: Unit1.dfm:3905 #: Unit1.dfm:4218 #: tmp/Unit1.dfm:3897 #: tmp/Unit1.dfm:4219 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:3907 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4220 #, fuzzy msgid "Phone Clock..." msgstr "ДомашнийТелефон" #. Form1..trayMenu..Synchronize1..PhoneClock2..Hint #. Form1..MainMenu1..Sync1..SyncPhoneClock1..Hint #. Form1..trayMenu..Synchronize1..PhoneClock2..Hint #. Form1..MainMenu1..Sync1..SyncPhoneClock1..Hint #. Form1..trayMenu..Synchronize1..PhoneClock2..Hint #. Form1..MainMenu1..Sync1..SyncPhoneClock1..Hint #: Unit1.dfm:3906 #: Unit1.dfm:4219 #: tmp/Unit1.dfm:3898 #: tmp/Unit1.dfm:4220 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:3908 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4221 #, fuzzy msgid "Synchronize Phone Clock" msgstr "Использовать все телефонные номера" #. Form1..trayMenu..Call4..Caption #. Form1..MainMenu1..Action2..Call3..Caption #. Form1..trayMenu..Call4..Caption #. Form1..MainMenu1..Action2..Call3..Caption #. Form1..trayMenu..Call4..Caption #. Form1..MainMenu1..Action2..Call3..Caption #: Unit1.dfm:3924 #: Unit1.dfm:4161 #: tmp/Unit1.dfm:3916 #: tmp/Unit1.dfm:4162 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:3926 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4163 msgid "Call" msgstr "" #. Form1..MainMenu1..Connection1..Caption #. Form1..MainMenu1..Connection1..Caption #. Form1..MainMenu1..Connection1..Caption #: Unit1.dfm:3950 #: tmp/Unit1.dfm:3942 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:3952 #, fuzzy msgid "&Phone" msgstr "Телефон" #. Form1..MainMenu1..Connection1..GettingStarted1..Caption #. Form1..MainMenu1..Connection1..GettingStarted1..Caption #. Form1..MainMenu1..Connection1..GettingStarted1..Caption #: Unit1.dfm:3953 #: tmp/Unit1.dfm:3945 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:3955 #, fuzzy msgid "Getting Started..." msgstr "начато: n/a \tзавершено: n/a" #. Form1..MainMenu1..Connection1..swprofile1..Caption #. Form1..MainMenu1..Connection1..swprofile1..Caption #. Form1..MainMenu1..Connection1..swprofile1..Caption #: Unit1.dfm:3987 #: tmp/Unit1.dfm:3979 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:3989 #, fuzzy msgid "Switch &Database..." msgstr "Ошибка базы данных: %s" #. Form1..MainMenu1..Edit1..Caption #. Form1..MainMenu1..Edit1..Caption #. Form1..MainMenu1..Edit1..Caption #: Unit1.dfm:3997 #: tmp/Unit1.dfm:3989 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:3999 #, fuzzy msgid "&Edit" msgstr "&Правка" #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..EditFavorites1..Caption #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..EditFavorites1..Caption #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..EditFavorites1..Caption #: Unit1.dfm:4049 #: tmp/Unit1.dfm:4041 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4051 #, fuzzy msgid "Message Recipients..." msgstr "Сообщение Чата" #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..EditFavorites1..Hint #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..EditFavorites1..Hint #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..EditFavorites1..Hint #: Unit1.dfm:4050 #: tmp/Unit1.dfm:4042 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4052 #, fuzzy msgid "Shows SMS Favorites" msgstr "Добавьте к избранному" #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..EditCallFavorites1..Caption #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..EditCallFavorites1..Caption #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..EditCallFavorites1..Caption #: Unit1.dfm:4055 #: tmp/Unit1.dfm:4047 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4057 #, fuzzy msgid "Contact Calls..." msgstr "Как Новый Контакт" #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..EditCallFavorites1..Hint #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..EditCallFavorites1..Hint #. Form1..MainMenu1..Edit1..Favorites1..EditCallFavorites1..Hint #: Unit1.dfm:4056 #: tmp/Unit1.dfm:4048 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4058 #, fuzzy msgid "Shows Call Favorites" msgstr "Добавьте к избранному" #. Form1..MainMenu1..View1..Caption #. Form1..MainMenu1..View1..Caption #. Form1..MainMenu1..View1..Caption #: Unit1.dfm:4063 #: tmp/Unit1.dfm:4055 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4065 #, fuzzy msgid "&View" msgstr "&Вид" #. Form1..MainMenu1..View1..DebugTools1..Caption #. Form1..MainMenu1..View1..DebugTools1..Caption #. Form1..MainMenu1..View1..DebugTools1..Caption #: Unit1.dfm:4071 #: tmp/Unit1.dfm:4063 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4073 msgid "Developer &Tools..." msgstr "" #. Form1..MainMenu1..View1..DebugTools1..Hint #. Form1..MainMenu1..View1..DebugTools1..Hint #. Form1..MainMenu1..View1..DebugTools1..Hint #: Unit1.dfm:4072 #: tmp/Unit1.dfm:4064 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4074 msgid "Shows Developer Tools" msgstr "" #. Form1..MainMenu1..View1..oolbars1..Caption #. Form1..MainMenu1..View1..oolbars1..Caption #. Form1..MainMenu1..View1..oolbars1..Caption #: Unit1.dfm:4102 #: tmp/Unit1.dfm:4088 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4098 msgid "Toolbars" msgstr "" #. Form1..MainMenu1..Action2..Caption #. Form1..MainMenu1..Action2..Caption #. Form1..MainMenu1..Action2..Caption #: Unit1.dfm:4124 #: tmp/Unit1.dfm:4125 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4126 msgid "Actio&n" msgstr "" #. Form1..MainMenu1..Action2..File1..Hint #. Form1..MainMenu1..Action2..File1..Hint #. Form1..MainMenu1..Action2..File1..Hint #: Unit1.dfm:4149 #: tmp/Unit1.dfm:4150 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4151 #, fuzzy msgid "File Actions" msgstr "Файл HTML (*.html)|*.html" #. Form1..MainMenu1..Action2..Call3..Hint #. Form1..MainMenu1..Action2..Call3..Hint #. Form1..MainMenu1..Action2..Call3..Hint #: Unit1.dfm:4162 #: tmp/Unit1.dfm:4163 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4164 msgid "Call Actions" msgstr "" #. Form1..MainMenu1..Action2..Contact1..Hint #. Form1..MainMenu1..Action2..Contact1..Hint #. Form1..MainMenu1..Action2..Contact1..Hint #: Unit1.dfm:4175 #: tmp/Unit1.dfm:4176 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4177 #, fuzzy msgid "Contact Actions" msgstr "Как Новый Контакт" #. Form1..MainMenu1..Action2..Message1..Hint #. Form1..MainMenu1..Action2..Message1..Hint #. Form1..MainMenu1..Action2..Message1..Hint #: Unit1.dfm:4191 #: tmp/Unit1.dfm:4192 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4193 #, fuzzy msgid "Message Actions" msgstr "Сообщение Чата" #. Form1..MainMenu1..Sync1..Caption #. Form1..MainMenu1..Sync1..Caption #. Form1..MainMenu1..Sync1..Caption #: Unit1.dfm:4210 #: tmp/Unit1.dfm:4211 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4212 msgid "S&ync" msgstr "" #. Form1..MainMenu1..Tools1..Options1..Hint #. Form1..MainMenu1..Tools1..Options1..Hint #. Form1..MainMenu1..Tools1..Options1..Hint #: Unit1.dfm:4237 #: tmp/Unit1.dfm:4241 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4242 #, fuzzy msgid "Shows Fma Options" msgstr "Открыть диалог опций" #. Form1..MainMenu1..Tools1..Export1..Caption #. Form1..MainMenu1..Tools1..Export1..Caption #. Form1..MainMenu1..Tools1..Export1..Caption #: Unit1.dfm:4270 #: tmp/Unit1.dfm:4274 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4275 msgid "Import / Export Selected" msgstr "" #. Form1..MainMenu1..Help1..Caption #. Form1..MainMenu1..Help1..Caption #. Form1..MainMenu1..Help1..Caption #: Unit1.dfm:4292 #: tmp/Unit1.dfm:4296 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4297 #, fuzzy msgid "&Help" msgstr "&Справка" #. Form1..MainMenu1..Help1..CheckforUpdate1..Caption #. Form1..MainMenu1..Help1..CheckforUpdate1..Caption #. Form1..MainMenu1..Help1..CheckforUpdate1..Caption #: Unit1.dfm:4297 #: tmp/Unit1.dfm:4301 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4302 #, fuzzy msgid "&Check for Update..." msgstr "&Обновить из исходного кода" #. Form1..MainMenu1..Help1..CheckforUpdate1..Hint #. Form1..MainMenu1..Help1..CheckforUpdate1..Hint #. Form1..MainMenu1..Help1..CheckforUpdate1..Hint #: Unit1.dfm:4298 #: tmp/Unit1.dfm:4302 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4303 msgid "Shows Fma Update Wizard" msgstr "" #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..Caption #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..Caption #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..Caption #: Unit1.dfm:4306 #: tmp/Unit1.dfm:4310 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4311 #, fuzzy msgid "Fma On The Web" msgstr "Win32s на Windows 3.1" #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..Hint #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..Hint #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..Hint #: Unit1.dfm:4307 #: tmp/Unit1.dfm:4311 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4312 msgid "Web Links" msgstr "" #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnTheWeb1..Caption #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnTheWeb1..Caption #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnTheWeb1..Caption #: Unit1.dfm:4310 #: tmp/Unit1.dfm:4314 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4315 #, fuzzy msgid "Fma Home Page..." msgstr "Напечатать эту страницу" #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnTheWeb1..Hint #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnTheWeb1..Hint #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnTheWeb1..Hint #: Unit1.dfm:4311 #: tmp/Unit1.dfm:4315 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4316 msgid "Opens a Web browser to Fma home page." msgstr "" #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnForums1..Caption #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnForums1..Caption #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnForums1..Caption #: Unit1.dfm:4316 #: tmp/Unit1.dfm:4320 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4321 msgid "Fma Community Forums..." msgstr "" #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnForums1..Hint #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnForums1..Hint #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnForums1..Hint #: Unit1.dfm:4317 #: tmp/Unit1.dfm:4321 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4322 msgid "Opens a Web browser to Fma forums page." msgstr "" #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnSFNet1..Caption #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnSFNet1..Caption #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnSFNet1..Caption #: Unit1.dfm:4325 #: tmp/Unit1.dfm:4329 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4330 #, fuzzy msgid "Fma Developers Page..." msgstr "Напечатать эту страницу" #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnSFNet1..Hint #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnSFNet1..Hint #. Form1..MainMenu1..Help1..FmaOnTheWeb2..FmaOnSFNet1..Hint #: Unit1.dfm:4326 #: tmp/Unit1.dfm:4330 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4331 msgid "Opens a Web browser to Fma developers page." msgstr "" #. Form1..FormStorage1......Name #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..GroupBox5..chkCallM..Caption #. Form1..FormStorage1......Name #. Form1..FormStorage1......Name #: Unit1.dfm:6518 #: uOptions.dfm:1285 #: tmp/Unit1.dfm:6522 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:6523 msgid "Call Monitor" msgstr "" #. Form1..FormStorage1......Name #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..GroupBox18..chkMsgM..Caption #. Form1..FormStorage1......Name #. Form1..FormStorage1......Name #: Unit1.dfm:6522 #: uOptions.dfm:1345 #: tmp/Unit1.dfm:6526 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:6527 #, fuzzy msgid "Message Monitor" msgstr "Сообщение Чата" #. Form1..FormStorage1......Name #. Form1..PopupMenu2..ShowCaption1..Caption #. Form1..FormStorage1......Name #. Form1..PopupMenu2..ShowCaption1..Caption #. Form1..FormStorage1......Name #. Form1..PopupMenu2..ShowCaption1..Caption #: Unit1.dfm:6690 #: Unit1.dfm:7313 #: tmp/Unit1.dfm:6702 #: tmp/Unit1.dfm:7436 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:6695 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:7435 msgid "Today Caption" msgstr "" #. Form1..OpenDialog1..Title #. Form1..OpenDialog1..Title #. Form1..OpenDialog1..Title #: Unit1.dfm:6784 #: tmp/Unit1.dfm:6775 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:6774 #, fuzzy msgid "Select file to upload" msgstr "Сбой копирования файла '%s' в '%s'." #. Form1..SaveDialog1..Title #. Form1..SaveDialog1..Title #. Form1..SaveDialog1..Title #: Unit1.dfm:6843 #: tmp/Unit1.dfm:6833 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:6832 #, fuzzy msgid "Export messages" msgstr "Экспортировать как..." #. Form1..SaveDialog2..Title #. Form1..SaveDialog2..Title #. Form1..SaveDialog2..Title #: Unit1.dfm:6852 #: tmp/Unit1.dfm:6842 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:6841 #, fuzzy msgid "Export contacts" msgstr "Экспортировать как..." #. Form1..CoolTrayIcon1..Hint #. Form1..CoolTrayIcon1..Hint #. Form1..CoolTrayIcon1..Hint #: Unit1.dfm:6859 #: tmp/Unit1.dfm:6849 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:6848 #: Unit1.pas:3089 #: tmp/Unit1.pas:3033 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2999 #, fuzzy msgid "Fma - Not Connected" msgstr "Операция не разрешена." #. Form1..PopupMenu2..ShowExplorer1..Hint #. Form1..PopupMenu2..ShowExplorer1..Hint #. Form1..PopupMenu2..ShowExplorer1..Hint #: Unit1.dfm:7305 #: tmp/Unit1.dfm:7428 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:7427 #, fuzzy msgid "Show Phone Explorer" msgstr "Показывать главное окно" #. Form1..PopupMenu2..ShowDiagram1..Caption #. Form1..PopupMenu2..ShowDiagram1..Caption #. Form1..PopupMenu2..ShowDiagram1..Caption #: Unit1.dfm:7317 #: tmp/Unit1.dfm:7440 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:7439 msgid "Status Diagram" msgstr "" #. Form1..PopupMenu2..Refresh2..Caption #. Form1..PopupMenu2..Refresh2..Caption #. Form1..PopupMenu2..Refresh2..Caption #: Unit1.dfm:7324 #: tmp/Unit1.dfm:7447 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:7446 #, fuzzy msgid "Refresh View" msgstr "На весь &экран" #. Form1..FmaWebUpdate1....AppName #. Form1..FmaWebUpdate1....AppName #. Form1..FmaWebUpdate1....AppName #: Unit1.dfm:7624 #: tmp/Unit1.dfm:7879 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:7878 msgid "" "Warning:\n" "Please note that any open connection will be closed and the application will be restarted in order updates to be applied successfuly." msgstr "" #. frmOfflineProfile..Caption #: uOfflineProfile.dfm:6 #, fuzzy msgid "Switch To Profile" msgstr "Путь к БД:" #. frmOfflineProfile..Label1..Caption #: uOfflineProfile.dfm:25 msgid "Offline Profiles:" msgstr "" #. frmOfflineProfile..TntListView1......Caption #: uOfflineProfile.dfm:39 msgid "Location" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..Caption #: uOptions.dfm:100 #: uOptions.pas:769 msgid "Connectivity" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..Caption #: uOptions.dfm:107 #, fuzzy msgid "Connect to Phone via" msgstr "Невозможно подключиться: нет имени/пароля." #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..rbUseIRDA..Caption #: uOptions.dfm:124 msgid "Native IrDA Port (Requires Windows 2000 or later)" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..rbUseSerial..Caption #: uOptions.dfm:134 msgid "Serial/Virtual Port (If none of the above worked)" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupSerialPortSetup..Caption #: uOptions.dfm:145 msgid "Serial Port Setup" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupSerialPortSetup..Label2..Caption #: uOptions.dfm:168 msgid "Baudrate" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupSerialPortSetup..Label1..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupBluetoothSetup..Label14..Caption #: uOptions.dfm:176 #: uOptions.dfm:262 msgid "Port" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupSerialPortSetup..Label8....AutoSize #: uOptions.dfm:187 msgid "" "RTS Flow Control might be needed on some devices or cables\n" "(Credit goes to VoSSy)." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupSerialPortSetup..cbRTSFlow..Text #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupSerialPortSetup..cbRTSFlow....Items.WideStrings #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupSerialPortSetup..cbDTRFlow..Text #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupSerialPortSetup..cbDTRFlow....Items.WideStrings #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..rbPhoneClockSync....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:201 #: uOptions.dfm:203 #: uOptions.dfm:217 #: uOptions.dfm:219 #: uOptions.dfm:537 msgid "Disabled" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupSerialPortSetup..cbRTSFlow....Items.WideStrings #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupSerialPortSetup..cbDTRFlow....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:204 #: uOptions.dfm:220 msgid "Enabled" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupSerialPortSetup..cbRTSFlow....Items.WideStrings #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupSerialPortSetup..cbDTRFlow....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:205 #: uOptions.dfm:221 msgid "Handshake" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupSerialPortSetup..cbRTSFlow....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:206 msgid "Toggle" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupBluetoothSetup..Caption #: uOptions.dfm:255 #, fuzzy msgid "Bluetooh Setup" msgstr "Настройка парсера" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupBluetoothSetup..Label15..Caption #: uOptions.dfm:271 msgid "Set Port=0 to let the system decide which port to use." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..groupBluetoothSetup..Label13..Caption #: uOptions.dfm:281 #, fuzzy msgid "Device Name" msgstr "Название проекта:" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..rbUseBluetooth..Caption #: uOptions.dfm:317 msgid "Native Bluetooth (Requires Windows XP SP1 or later)" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabConnectivity..GroupBox17..btnLookupDevice..Caption #: uOptions.dfm:326 msgid "&Lookup Device" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..GroupBox6..Caption #: uOptions.dfm:333 #: uOptions.dfm:489 #, fuzzy msgid "Startup" msgstr "Запуск" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnected..Caption #: uOptions.dfm:341 msgid "When Connected" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnected..cbAutoInbox..Caption #: uOptions.dfm:355 #, fuzzy msgid "Refresh Text Messages" msgstr "Текст не может быть сохранен." #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnected..cbAutoSync..Caption #: uOptions.dfm:363 #: Unit1.pas:3954 #: tmp/Unit1.pas:4050 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4015 #, fuzzy msgid "Synchronize Phonebook" msgstr "Добавьте в phonebook" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnected..cbAutoOutlookSync..Caption #: uOptions.dfm:371 msgid "Synchronize Microsoft Outlook" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnected..cbAutoProfile..Caption #: uOptions.dfm:379 msgid "Restore Last Used Profile" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnected..cbAutoBookmarks..Caption #: uOptions.dfm:387 msgid "Synchronize Bookmarks" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnected..cbAutoCalendar..Caption #: uOptions.dfm:395 #, fuzzy msgid "Synchronize Calendar" msgstr "Выберите дату из календаря" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnected..cbAutoTasks..Caption #: uOptions.dfm:403 msgid "Synchronize Tasks" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnected..cbAutoNotes..Caption #: uOptions.dfm:412 msgid "Synchronize Notes" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnecting..Caption #: uOptions.dfm:422 msgid "When Connecting" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnecting..cbNoGroups..Caption #: uOptions.dfm:429 msgid "Do not retrieve Groups" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnecting..cbNoFolders..Caption #: uOptions.dfm:437 msgid "Do not retrieve Files / Folders" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnecting..cbNoProfiles..Caption #: uOptions.dfm:445 msgid "Do not retrieve Profiles" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnecting..cbNoCalls..Caption #: uOptions.dfm:454 msgid "Do not retrieve Calls" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..gbOnConnecting..cbNoBookmarks..Caption #: uOptions.dfm:462 msgid "Do not retrieve Bookmarks" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..rgExplorer..Caption #: uOptions.dfm:472 msgid "Phone Explorer Startup folder:" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..rgExplorer....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:476 #, fuzzy msgid "FMA Today Page" msgstr "Напечатать эту страницу" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..rgExplorer....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:477 msgid "Messages Inbox Folder" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..rgExplorer....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:478 msgid "Messages Archive Folder" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..rgExplorer....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:479 #, fuzzy msgid "Phonebook (Phone memory)" msgstr "Обновляется буфер перевода" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..rgExplorer....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:480 #, fuzzy msgid "Phonebook (SIM memory)" msgstr "Обновляется буфер перевода" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..rgExplorer....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:481 #, fuzzy msgid "Organizer Phone Page" msgstr "Напечатать эту страницу" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..GroupBox6..cbShowSplash..Caption #: uOptions.dfm:496 msgid "Show Splash Screen on startup" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabStartup..GroupBox6..cbAlwaysMinimized..Caption #: uOptions.dfm:504 msgid "Always start Fma Minimized" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..Caption #. Programmer's name for it: SCategorySynchronization #: uOptions.dfm:511 #: uLogWriters.pas:86 #: uOptions.pas:772 msgid "Synchronization" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..rbSync..Caption #: uOptions.dfm:519 #, fuzzy msgid "Phonebook Priority" msgstr "Добавьте в phonebook" #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..rbSync....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:523 msgid "PC" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..rbSync....Items.WideStrings #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..rbOutlookSync....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:524 #: uOptions.dfm:615 #, fuzzy msgid "Let me choose" msgstr "Выберите подсоединения" #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..rbPhoneClockSync..Caption #: uOptions.dfm:532 #, fuzzy msgid "Phone Clock" msgstr "ДомашнийТелефон" #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..rbPhoneClockSync....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:535 msgid "Automaticaly" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..rbPhoneClockSync....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:536 msgid "Enabled (ask me first)" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..GroupBox15..Caption #: uOptions.dfm:545 msgid "Bookmarks Folder" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..GroupBox15..Label30..Caption #: uOptions.dfm:555 msgid "Synchronize Bookmarks in this Folder:" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..GroupBox15..Label31....AutoSize #: uOptions.dfm:565 msgid "Only bookmarks stored in this folder will be synchronized with your phone's bookmarks. Any subfolders will be ignored." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..rbBookmarks..Caption #: uOptions.dfm:591 msgid "Bookmarks Sync" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..rbBookmarks....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:595 msgid "None (do not synchronize)" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..rbBookmarks....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:596 msgid "Internet Explorer" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..Caption #. Form1..MainMenu1..Sync1..MicrosoftOutlook1..Caption #. Form1..MainMenu1..Sync1..MicrosoftOutlook1..Caption #: uOptions.dfm:602 #: tmp/Unit1.dfm:4231 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4232 #: uOptions.pas:774 msgid "Microsoft Outlook" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..rbOutlookSync..Caption #: uOptions.dfm:610 #, fuzzy msgid "Outlook Priority" msgstr "Приоритет:\t%s" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..grOutlookConfirmation..Caption #: uOptions.dfm:623 msgid "Outlook Confirmation" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..grOutlookConfirmation..cbConfirmAdding..Caption #: uOptions.dfm:630 #, fuzzy msgid "Confirm Adding" msgstr "Добавление книги %s" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..grOutlookConfirmation..cbConfirmUpdating..Caption #: uOptions.dfm:638 #, fuzzy msgid "Confirm Updating" msgstr "Обновляется каталог..." #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..grOutlookConfirmation..cbConfirmDeleting..Caption #: uOptions.dfm:646 msgid "Confirm Deleting" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..grOutlookCategories..Caption #: uOptions.dfm:655 #, fuzzy msgid "Outlook Categories" msgstr "Редактировать категории" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..grOutlookCategories..cbOutlookAllCategories..Caption #: uOptions.dfm:665 #, fuzzy msgid "All Categories" msgstr "Редактировать категории" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..grOutlookCategories..btAddCat..Caption #: uOptions.dfm:675 #, fuzzy msgid "Add..." msgstr "Добавить" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..grOutlookCategories..btDelCat..Caption #: uOptions.dfm:685 #, fuzzy msgid "Remove..." msgstr "Удалить" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..grOutlookCategories..btEditCat..Caption #. frmOrganizeFavs..PopupMenu1..Edit1..Caption #: uOptions.dfm:715 #: uOrganizeFavs.dfm:137 #: uOrganizeFavs.pas:211 #, fuzzy msgid "Edit..." msgstr "_Редактировать" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..rbOutlookNewAction..Caption #: uOptions.dfm:726 msgid "Outlook New Contacts Action" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..rbOutlookNewAction....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:730 msgid "Try to Link to Existing" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlook..rbOutlookNewAction....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:731 #, fuzzy msgid "Always Add as New" msgstr "Сила как Новый Случай" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookContactFolders..Caption #: uOptions.dfm:736 #: uOptions.pas:776 #, fuzzy msgid "Contact Folders" msgstr "Как Новый Контакт" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookContactFolders..GroupBox14..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookTaskFolders..gbOutlookTaskFolders..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookCalendarFolders..TntGroupBox1..Caption #: uOptions.dfm:744 #: uOptions.dfm:1811 #: uOptions.dfm:1947 msgid "Microsoft Outlook Folders" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookContactFolders..GroupBox14..Label27..Caption #: uOptions.dfm:754 msgid "Synchronize Contacts in these Folders:" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookContactFolders..GroupBox14..Label29....AutoSize #: uOptions.dfm:765 msgid "Please select which Outlook folders containing contacts to be synchronized with FMA. Right-click to choose New Contacts target folder (shown in bold)." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookContactFolders..GroupBox14..btnRefreshOutlookContactFolders..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookTaskFolders..gbOutlookTaskFolders..btnRefreshOutlookTaskFolders..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookCalendarFolders..TntGroupBox1..btnRefreshOutlookCalendarFolders..Caption #: uOptions.dfm:803 #: uOptions.dfm:1870 #: uOptions.dfm:2006 msgid "&Refresh Folders" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOBEX..Caption #: uOptions.dfm:810 #: uOptions.pas:771 msgid "OBEX" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOBEX..cbObexPacketSize..Caption #: uOptions.dfm:818 msgid "Max Packet Size (bytes) " msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOBEX..cbObexPacketSize..lblObexPacketSize....AutoSize #: uOptions.dfm:828 msgid "Define the maximum size per packet, this is the value to negotiate with the Mobile Equipment and will use whichever lower." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOBEX..cbObexPacketSize..Label12..Caption #: uOptions.dfm:837 msgid "(This implementation is Ericsson specific)" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOBEX..GroupBox10..Caption #: uOptions.dfm:865 #, fuzzy msgid "Protocol Settings" msgstr "Подведен, чтобы хранить параметры настройки" #. frmOptions..OptionPages..tabOBEX..GroupBox10..cbNoObex..Caption #: uOptions.dfm:872 msgid "Disable OBEX" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOBEX..GroupBox10..cbNoIRMC..Caption #: uOptions.dfm:881 msgid "Disable IRMC Sync" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOBEX..GroupBox10..CheckBox1..Caption #: uOptions.dfm:890 msgid "Disable SyncML" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOBEX..GroupBox20..Caption #: uOptions.dfm:902 #, fuzzy msgid "SyncML Settings" msgstr "Подведен, чтобы хранить параметры настройки" #. frmOptions..OptionPages..tabOBEX..GroupBox20..Label22..Caption #: uOptions.dfm:909 msgid "Listening port" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOBEX..GroupBox20..CheckBox6..Caption #: uOptions.dfm:917 #, fuzzy msgid "Enable SyncML server" msgstr "Включить иконку области уведомления" #. frmOptions..OptionPages..tabOBEX..GroupBox20..Button11..Caption #: uOptions.dfm:936 #, fuzzy msgid "Access Manager..." msgstr "&Менеджер каталогов" #. frmOptions..OptionPages..tabScripting..Caption #: uOptions.dfm:943 #: uOptions.pas:780 msgid "Scripting" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabScripting..GroupBox12..Caption #: uOptions.dfm:951 msgid "Scripting Engine" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabScripting..GroupBox12..Label4..Caption #: uOptions.dfm:961 #, fuzzy msgid "Main script file name:" msgstr "Имя файла уже существует." #. frmOptions..OptionPages..tabScripting..GroupBox12..cbDoNotUseScripts..Caption #: uOptions.dfm:987 msgid "Do not use scripts" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabScripting..GroupBox12..cbUseScriptingFramework..Caption #: uOptions.dfm:996 msgid "Use Scripting Framework (usualy installed by FMA setup)" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabScripting..GroupBox12..cbUseScripts..Caption #: uOptions.dfm:1005 msgid "Use custom Script file which I will chose" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabScripting..GroupBox19..Caption #. frmWebUpdate..nbWizard....FinishedPanel..DetailsButton..Caption #: uOptions.dfm:1017 #: components/WebUpdateWizard.dfm:845 #, fuzzy msgid "Details" msgstr "&Детали" #. frmOptions..OptionPages..tabScripting..GroupBox19..Label23..Caption #: uOptions.dfm:1024 msgid "Script Type:" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabScripting..GroupBox19..Label9....AutoSize #: uOptions.dfm:1042 msgid "In most cases the program (Fma) will need to be restarted to fully activate the selected script." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabScripting..GroupBox19..Label10....AutoSize #: uOptions.dfm:1054 msgid "Note that script file extension must be the scipting engine used, for example for \"MyScript.VBScript\" the system will interprate it using VBScript Engine." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..Caption #: uOptions.dfm:1062 #: uOptions.pas:764 msgid "Appearance" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox8..Caption #: uOptions.dfm:1070 #, fuzzy msgid "Progress Dialog" msgstr "Открыть диалог опций" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox8..cbProgressLongOnly..Caption #: uOptions.dfm:1077 msgid "Show if the operation performed took too &Long Time" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox8..cbDontProgress..Caption #: uOptions.dfm:1085 msgid "Do not show Progress Dialog at all" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox8..cbProgressRestoredOnly..Caption #: uOptions.dfm:1094 msgid "Show if the main application is Not &Minimized" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox8..CheckBox3..Caption #: uOptions.dfm:1102 msgid "Show when connecting to phone for the &First Time" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox8..CheckBox5..Caption #: uOptions.dfm:1111 msgid "Show when sending out Text Messages" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox8..CheckBox7..Caption #: uOptions.dfm:1120 msgid "Show when sending/receiving Files" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox1..Caption #: uOptions.dfm:1130 msgid "Transparency" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox1..Label3..Caption #: uOptions.dfm:1137 #, fuzzy msgid "Compose Message Window" msgstr "/ToDo/Скрыть окно" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox1..Label16..Caption #: uOptions.dfm:1144 #, fuzzy msgid "Message Arrived Popup" msgstr "Сохраните Сообщение в Проектах" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox1..Label17..Caption #: uOptions.dfm:1151 msgid "Call Information Popup" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox1..Label18..Caption #. Form1..MainMenu1..View1..LogWindow1..Caption #: uOptions.dfm:1158 #: tmp/Unit1.dfm:4112 #, fuzzy msgid "Log Window" msgstr "Файл регистрации Деятельности" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox1..Label26....AutoSize #: uOptions.dfm:1168 msgid "A lower value means more transparency, while a higher value will make a window more solid (less transparency)." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAppearance..GroupBox1..TntLabel6..Caption #: uOptions.dfm:1177 msgid "Range value: 120-255." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..Caption #: uOptions.dfm:1258 #, fuzzy msgid "Behaviour" msgstr "Настройки интерфейса" #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..GroupBox5..Caption #: uOptions.dfm:1266 msgid "Call Popup" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..GroupBox5..CheckBox2..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..GroupBox18..cbNoMsgPopup..Caption #: uOptions.dfm:1293 #: uOptions.dfm:1381 #, fuzzy msgid "No Popup" msgstr "Нет даты" #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..GroupBox5..CheckBox4..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..GroupBox18..cbNoMsgBaloon..Caption #: uOptions.dfm:1302 #: uOptions.dfm:1372 #, fuzzy msgid "No Baloon" msgstr "Нет даты" #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..GroupBox7..Caption #: uOptions.dfm:1312 msgid "Application" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..GroupBox7..chkMinButton..Caption #: uOptions.dfm:1319 msgid "Use X button to minimize instead to close Fma application" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..GroupBox7..cbCheckOutbox....Height #: uOptions.dfm:1329 msgid "Check out Outbox folder for unsent messages on Fma start and exit" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..GroupBox18..Caption #: uOptions.dfm:1338 #, fuzzy msgid "Message Popup" msgstr "Сообщение Чата" #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..GroupBox18..cbMsgToArchive..Caption #: uOptions.dfm:1354 msgid "Move message to Archive" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabBehaviour..GroupBox18..cbMsgFullWarning..Caption #: uOptions.dfm:1363 msgid "Warn if storage is 95% full" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSMS..GroupBox9..TntLabel1....AutoSize #: uOptions.dfm:1409 msgid "If you wish to use special characters (like Ä, ä, Ü, ü, Ö, ö, ß mostly used in german, scandinavian and other languages) in standard encoding, uncheck this option. Otherwise these special characters will force UCS-2 message encoding, thus reduceing maximum message length to about 1/2 (70 chars) of it's original value." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSMS..GroupBox9..TntLabel1....WordWrap #: uOptions.dfm:1417 msgid "If you wish to use special characters (like +AMQ, +AOQ, +ANw, +APw, +ANY, +APY, +AN8 mostly used in german, scandinavian and other languages) in standard encoding, uncheck this option. Otherwise these special characters will force UCS-2 message encoding, thus reduceing maximum message length to about 1/2 (70 chars) of it's original value." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSMS..GroupBox9..Label33....AutoSize #: uOptions.dfm:1428 msgid "Useful if your message characters limit suddenly drops from 160 down to 70 when you type in, or if you have problems reading received messages." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSMS..GroupBox9..cbStrictUCScheck..Caption #: uOptions.dfm:1436 msgid "Do strict UCS-2 check" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSMS..GroupBox9..cbForceUCS2..Caption #: uOptions.dfm:1446 #, fuzzy msgid "Force UCS-2 encoding" msgstr "Сила как Изменено" #. frmOptions..OptionPages..tabSMS..GroupBox13..Caption #: uOptions.dfm:1455 #, fuzzy msgid "Text Messages Counter" msgstr "Текст не может быть сохранен." #. frmOptions..OptionPages..tabSMS..GroupBox13..Label28..Caption #: uOptions.dfm:1465 #, fuzzy msgid "day of the month" msgstr "Отображаемый день месяца" #. frmOptions..OptionPages..tabSMS..GroupBox13..cbSMSWarning..Caption #: uOptions.dfm:1479 msgid "Show warning message when SMS Count reaches" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSMS..GroupBox13..cbSMSReset..Caption #: uOptions.dfm:1508 msgid "Reset Counter monthly on" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabSMS..GroupBox13..Button6..Caption #: uOptions.dfm:1538 #, fuzzy msgid "Reset Counter" msgstr "Сбросить на значения по умолчанию" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..Caption #: uOptions.dfm:1545 #: uOptions.pas:768 msgid "Proximity" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..Caption #: uOptions.dfm:1553 msgid "Proximity Detection" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..Label24..Caption #: uOptions.dfm:1560 msgid "When I go away from my computer:" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..Label25..Caption #: uOptions.dfm:1567 msgid "When I'm back near my computer:" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..cbProximityLock..Caption #: uOptions.dfm:1574 msgid "Lock Workstation" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..cbProximityUnlock..Caption #: uOptions.dfm:1582 msgid "Unlock Workstation (not implemented)" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..rgProximityAway..Caption #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..rgProximityNear..Caption #: uOptions.dfm:1591 #: uOptions.dfm:1607 msgid " Audio " msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..rgProximityAway....Items.WideStrings #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..rgProximityNear....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:1595 #: uOptions.dfm:1611 msgid "Mute" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..rgProximityAway....Items.WideStrings #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..rgProximityNear....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:1596 #: uOptions.dfm:1612 msgid "Unmute" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..rgProximityAway....Items.WideStrings #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..rgProximityNear....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:1597 #: uOptions.dfm:1613 msgid "Decrease 80%" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..rgProximityAway....Items.WideStrings #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..rgProximityNear....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:1598 #: uOptions.dfm:1614 msgid "Increase 80%" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..rgProximityAway....Items.WideStrings #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..rgProximityNear....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:1599 #: uOptions.dfm:1615 msgid "Do nothing" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..cbRunSS..Caption #: uOptions.dfm:1623 msgid "Run Screen Saver" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabProximity..GroupBox2..btnProximityTest..Caption #: uOptions.dfm:1631 msgid "&Test Proximity" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAdvanced..GroupBox3..Caption #: uOptions.dfm:1646 msgid "Timeout (seconds)" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAdvanced..GroupBox3..Label11....AutoSize #: uOptions.dfm:1656 msgid "Defines the time in seconds to wait for respond before giving up." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAdvanced..GroupBox4..Caption #: uOptions.dfm:1686 msgid "Polling Interval (seconds)" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAdvanced..GroupBox4..Label5....AutoSize #: uOptions.dfm:1696 msgid "Polling Interval specify the interval for Signal & Battery Power polling." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAdvanced..GroupBox16..Caption #: uOptions.dfm:1726 msgid "Battery and Phone State Monitoring" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAdvanced..GroupBox16..cbDiagram..Caption #: uOptions.dfm:1733 msgid "Enable Phone Temp/Use/Charge Status Diagram" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAdvanced..GroupBox16..cbStateMonitor..Caption #: uOptions.dfm:1743 msgid "Enable Detailed Phone Information Monitor" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAdvanced..GroupBox16..cbBatterylMonitor..Caption #: uOptions.dfm:1754 msgid "Enable Battery Status Monitor" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAdvanced..GroupBox16..cbIgnoreLowBattery..Caption #: uOptions.dfm:1765 msgid "Ignore Low Battery Warnings" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAdvanced..GroupBox16..cbSignalMonitor..Caption #: uOptions.dfm:1773 msgid "Enable Channel Signal Monitor" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAdvanced..GroupBox16..CheckBox8..Caption #: uOptions.dfm:1783 msgid "Enable Silent Mode Monitor" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabAdvanced..GroupBox16..CheckBox9..Caption #: uOptions.dfm:1794 msgid "Enable Keyboard Lock Monitor" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookTaskFolders..Caption #: uOptions.dfm:1803 msgid "Task Folders" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookTaskFolders..gbOutlookTaskFolders..Label35..Caption #: uOptions.dfm:1821 msgid "Synchronize Tasks in these Folders:" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookTaskFolders..gbOutlookTaskFolders..Label36....AutoSize #: uOptions.dfm:1832 msgid "Please select which Outlook folders containing tasks to be synchronized with FMA. Right-click to choose New Tasks target folder (shown in bold)." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabLanguage..Caption #: uOptions.dfm:1877 #: uOptions.pas:766 #, fuzzy msgid "Language" msgstr "Язык:" #. frmOptions..OptionPages..tabLanguage..GroupBox90..Caption #: uOptions.dfm:1884 #, fuzzy msgid "User Interface" msgstr "Настройки интерфейса" #. frmOptions..OptionPages..tabLanguage..GroupBox90..TntLabel2..Caption #: uOptions.dfm:1892 #, fuzzy msgid "Preffered language:" msgstr "Выбор языка" #. frmOptions..OptionPages..tabLanguage..GroupBox90..TntLabel3..Caption #: uOptions.dfm:1900 msgid "Application must be restarted in order to apply this setting." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabLanguage..GroupBox90..btnTestLanguage..Caption #: uOptions.dfm:1920 #, fuzzy msgid "Test Language..." msgstr "Выбор языка" #. frmOptions..OptionPages..tabLanguage..GroupBox90..btnMoreLanguages..Caption #: uOptions.dfm:1933 #, fuzzy msgid "More on Web..." msgstr "Win32s на Windows 3.1" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookCalendarFolders..Caption #: uOptions.dfm:1940 #, fuzzy msgid "Calendar Folders" msgstr "Выберите дату из календаря" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookCalendarFolders..TntGroupBox1..TntLabel4..Caption #: uOptions.dfm:1957 msgid "Synchronize Calendar in these Folders:" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabOutlookCalendarFolders..TntGroupBox1..TntLabel5....AutoSize #: uOptions.dfm:1968 msgid "Please select which Outlook folders containing calendar to be synchronized with FMA. Right-click to choose New Calendar target folder (shown in bold)." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabContacts..gbContacts..Caption #: uOptions.dfm:2020 msgid "Contact Phone book settings" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabContacts..gbContacts..TntLabel9..Caption #: uOptions.dfm:2028 #, fuzzy msgid "DisplayName default preference:" msgstr "(Использовать язык по умолчанию)" #. frmOptions..OptionPages..tabContacts..gbContacts..TntLabel10....AutoSize #: uOptions.dfm:2038 msgid "Choose the DisplayName to be used as default when importing new contacts info FMA." msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabContacts..gbContacts..cbDisplayNameFormat....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:2052 msgid "Firstname Lastname" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabContacts..gbContacts..cbDisplayNameFormat....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:2053 msgid "Lastname, Firstname " msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabContacts..gbContacts..cbDisplayNameFormat....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:2054 msgid "(Title) Firstname Lastname " msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabContacts..gbContacts..cbDisplayNameFormat....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:2055 msgid "(Title) Lastname, Firstname" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabContacts..gbContacts..cbDisplayNameFormat....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:2056 msgid "Firstname Lastname (Organization)" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabContacts..gbContacts..cbDisplayNameFormat....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:2057 msgid "Lastname, Firstname (Organization)" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabContacts..gbContacts..cbDisplayNameFormat....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:2058 msgid "(Title) Firstname Lastname (Organization)" msgstr "" #. frmOptions..OptionPages..tabContacts..gbContacts..cbDisplayNameFormat....Items.WideStrings #: uOptions.dfm:2059 msgid "(Title) Lastname, Firstname (Organization)" msgstr "" #. frmOptions..bResetDefaults..Caption #: uOptions.dfm:2117 #, fuzzy msgid "Reset To Defaults" msgstr "Сбросить на значения по умолчанию" #. frmOptions..OpenDialog1..Title #. frmEditor..OpenDialog1..Title #: uOptions.dfm:2126 #: uScriptEditor.dfm:559 #, fuzzy msgid "Select Script File" msgstr "неправильный xml файл\n" #. frmOptions..pmuOutlookContactsFolder..mniNewContacts..Caption #: uOptions.dfm:2597 msgid "Add New Contacts Here" msgstr "" #. frmOptions..pmuOutlookTasksFolder..mniNewTasks..Caption #: uOptions.dfm:2606 msgid "Add New Tasks Here" msgstr "" #. frmOptions..pmuOutlookCalendarFolder..mniNewCalendar..Caption #: uOptions.dfm:2615 msgid "Add New Calendar Here" msgstr "" #. frmOrganizeFavs..Caption #: uOrganizeFavs.dfm:5 #: uOrganizeFavs.pas:212 #, fuzzy msgid "Organize Favorites" msgstr "Добавьте к избранному" #. frmOrganizeFavs..Label1....AutoSize #: uOrganizeFavs.dfm:28 msgid "To create a new item click on Add button. To delete or arrange an item select it from the list then click on Remove, Move Up or Move Down." msgstr "" #. frmOrganizeFavs..btnAdd..Caption #. frmImageListXPEdt..ImagesGroupBox..AddButton..Caption #: uOrganizeFavs.dfm:53 #: components/ImageListXPEditor.dfm:43 #, fuzzy msgid "&Add..." msgstr "Добавить" #. frmOrganizeFavs..btnRemove..Caption #. frmSelContact..RemButton..Caption #: uOrganizeFavs.dfm:62 #: uSelectContact.dfm:117 #, fuzzy msgid "&Remove" msgstr "Удалить" #. frmOrganizeFavs..btnUp..Caption #: uOrganizeFavs.dfm:73 #, fuzzy msgid "Move &Up" msgstr "Переместить вверх" #. frmOrganizeFavs..btnDown..Caption #: uOrganizeFavs.dfm:84 #, fuzzy msgid "Move &Down" msgstr "Переместить вниз" #. frmNote..Caption #: uPostNote.dfm:7 #, fuzzy msgid "Post a note" msgstr "Note, 8 1/2 x 11 дюйм" #. frmNote..ComboBox1..Text #. frmNote..ComboBox1....Items.WideStrings #: uPostNote.dfm:50 #: uPostNote.dfm:52 msgid "PUBLIC" msgstr "" #. frmNote..ComboBox1....Items.WideStrings #: uPostNote.dfm:53 msgid "PRIVATE" msgstr "" #. frmBookmark..Caption #: uPostURL.dfm:5 msgid "Post a bookmark" msgstr "" #. frmPromptConflict..Caption #: uPromptConflict.dfm:7 #: uObex.pas:739 #, fuzzy msgid "Conflict" msgstr "Конфликт проверки" #. frmPromptConflict..Label1..Caption #: uPromptConflict.dfm:26 #, fuzzy msgid "The contact:" msgstr "Как Новый Контакт" #. frmPromptConflict..grpConflict..Caption #: uPromptConflict.dfm:63 #, fuzzy msgid "Priority to:" msgstr "Путь к БД:" #. frmPromptConflict..grpConflict....Items.WideStrings #: uPromptConflict.dfm:67 msgid "Pc" msgstr "" #. frmEditor..PopupMenu1..FindNextError1..Caption #: uScriptEditor.dfm:481 #, fuzzy msgid "Find Next &Error" msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #. frmEditor..PopupMenu1..Find1..Caption #: uScriptEditor.dfm:517 #, fuzzy msgid "Find..." msgstr "Поиск..." #. frmEditor..PopupMenu1..FindNext1..Caption #: uScriptEditor.dfm:523 #, fuzzy msgid "Find Next" msgstr "&Следующая подсказка" #. frmEditor..PopupMenu1..Replace1..Caption #: uScriptEditor.dfm:528 #, fuzzy msgid "Replace..." msgstr "&Заменить" #. frmEditor..PopupMenu1..LoadFromFile1..Caption #: uScriptEditor.dfm:536 #, fuzzy msgid "Replace Script..." msgstr "Заменить все" #. frmEditor..PopupMenu1..SaveChanges1..Caption #: uScriptEditor.dfm:542 #, fuzzy msgid "&Save Changes" msgstr "Сохранить изменения:" #. frmSelContact..Caption #: uSelectContact.dfm:6 #, fuzzy msgid "Select Contacts" msgstr "Выберите дату" #. frmSelContact..Label1..Caption #: uSelectContact.dfm:29 msgid "Type name or Select from list:" msgstr "" #. frmSelContact..Label2..Caption #: uSelectContact.dfm:36 msgid "Recipients:" msgstr "" #. frmSelContact..Label3..Caption #: uSelectContact.dfm:43 msgid "Display contacts stored in:" msgstr "" #. frmSelContact..AddButton..Caption #: uSelectContact.dfm:79 #, fuzzy msgid "&Add" msgstr "Добавить" #. frmSelContact..ComboBox1....Items.WideStrings #: uSelectContact.dfm:166 msgid "SIM card" msgstr "" #. frmSelContact..ClearButton..Caption #: uSelectContact.dfm:173 msgid "Cl&ear" msgstr "" #. frmSelContact..CheckBox1..Caption #: uSelectContact.dfm:182 #, fuzzy msgid "Mobile phone numbers only" msgstr "Использовать все телефонные номера" #. frmSelContact..PopupMenu1..Properties1..Caption #. frmSyncPhonebook..PopupMenu1..Properties1..Caption #: uSelectContact.dfm:610 #: uSyncPhonebook.dfm:363 msgid "P&roperties" msgstr "" #. frmSIMEdit..Panel1..btnUpdateSIM..Caption #: uSIMEdit.dfm:31 #, fuzzy msgid "Update SIM" msgstr "Сводка об обновлении" #. frmSIMEdit..Panel1..cbForce..Caption #: uSIMEdit.dfm:40 #, fuzzy msgid "Force update all" msgstr "Обновить все каталоги в этом проекте" #. frmSIMEdit..Panel1..btnReset..Caption #: uSIMEdit.dfm:48 #, fuzzy msgid "Reset change flaq" msgstr "Выбрать языка интерфейса" #. frmSIMEdit..ListNumbers......WideText #. frmSyncBookmarks..ListBookmarks......WideText #: uSIMEdit.dfm:99 #: uSyncBookmarks.dfm:61 msgid "Pos" msgstr "" #. frmSIMEdit..ListNumbers......WideText #: uSIMEdit.dfm:104 #, fuzzy msgid "Contact name" msgstr "Название проекта:" #. frmSIMEdit..ListNumbers......WideText #: uSIMEdit.dfm:114 msgid "Type" msgstr "" #. frmSIMEdit..ListNumbers......WideText #. frmSyncBookmarks..ListBookmarks......WideText #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSIMEdit.dfm:119 #: uSyncBookmarks.dfm:76 #: uSyncPhonebook.dfm:68 #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Статус: " #. frmSIMEdit..PopupMenu1..UpdateContactsPosition1..Caption #: uSIMEdit.dfm:163 msgid "Reindex (Sort) All Contacts..." msgstr "" #. frmSIMEdit..PopupMenu1..UpdateContactsfromPhonebook1..Caption #: uSIMEdit.dfm:167 msgid "Copy All from Phonebook to SIM..." msgstr "" #. frmSIMEdit..PopupMenu1..SendAllContactstoPhonebook1..Caption #: uSIMEdit.dfm:171 msgid "Copy All from SIM to Phonebook..." msgstr "" #. frmSIMEdit..PopupMenu1..SendToPhone1..Caption #: uSIMEdit.dfm:178 #, fuzzy msgid "Send To Phone" msgstr "Путь к БД:" #. frmSIMEdit..PopupMenu1..SendToPhone1..UpdateChanged1..Caption #: uSIMEdit.dfm:180 #, fuzzy msgid "Modified Contacts..." msgstr "Последнее изменение" #. frmSIMEdit..PopupMenu1..SendToPhone1..UpdateAllRecords1..Caption #: uSIMEdit.dfm:184 #, fuzzy msgid "All Contacts..." msgstr "Все файлы (*)|*" #. frmSIMEdit..PopupMenu1..DownloadEntirePhonebook1..Caption #. frmSyncPhonebook..PopupMenu1..DownloadEntirePhonebook1..Caption #: uSIMEdit.dfm:192 #: uSyncPhonebook.dfm:339 #, fuzzy msgid "Download Entire Phonebook..." msgstr "Добавьте в phonebook" #. frmSIMEdit..PopupMenu1..ImportContacts1..Caption #. frmSIMEdit..OpenDialog1..Title #. frmSyncPhonebook..OpenDialog1..Title #: uSIMEdit.dfm:206 #: uSIMEdit.dfm:240 #: uSyncPhonebook.dfm:390 msgid "Import Contacts..." msgstr "" #. frmDetail..PageControl1..TabSheet1..Label2..Caption #: uSMSDetail.dfm:36 #, fuzzy msgid "From / To:" msgstr "Путь к БД:" #. frmDetail..PageControl1..TabSheet1..Label1..Caption #: uSMSDetail.dfm:44 msgid "Sender SMSC:" msgstr "" #. frmDetail..PageControl1..TabSheet1..Label3..Caption #: uSMSDetail.dfm:52 msgid "Received:" msgstr "" #. frmDetail..PageControl1..TabSheet1..Label4..Caption #: uSMSDetail.dfm:60 #, fuzzy msgid "Contents:" msgstr "&Содержание..." #. frmDetail..PageControl1..TabSheet1..Label6..Caption #: uSMSDetail.dfm:67 #, fuzzy msgid "UDHI data:" msgstr "BMP: Не могу записать данные." #. frmDetail..PageControl1..TabSheet1..Label7..Caption #: uSMSDetail.dfm:75 msgid "Reference:" msgstr "" #. frmDetail..PageControl1..TabSheet1..Label5..Caption #: uSMSDetail.dfm:83 #, fuzzy msgid "PDU data:" msgstr "BMP: Не могу записать данные." #. frmDetail..PageControl1..TabSheet2..Label8..Caption #: uSMSDetail.dfm:325 #, fuzzy msgid "Full Contents:" msgstr "Очистить содержимое журнала" #. frmDetail..PageControl1..TabSheet2..Label10..Caption #: uSMSDetail.dfm:333 #, fuzzy msgid "SMS Count:" msgstr "Длинный Режим СМС" #. frmSplash..Caption #: uSplash.dfm:5 msgid "frmSplash" msgstr "" #. frmSplash..Label1..Caption #: uSplash.dfm:1098 msgid " Starting..." msgstr "" #. frmSplash..Label2..Caption #: uSplash.dfm:1114 #, fuzzy msgid "Tech Preview" msgstr "Пред-осмотр печати" #. frmSyncBookmarks..ListBookmarks......WideText #: uSyncBookmarks.dfm:66 #, fuzzy msgid "Location name" msgstr "Название проекта:" #. frmSyncBookmarks..ListBookmarks......WideText #: uSyncBookmarks.dfm:71 #, fuzzy msgid "URL" msgstr "Невозможно открыть URL '%s'" #. frmSyncBookmarks..PopupMenu1..OpenTargetLocation1..Caption #: uSyncBookmarks.dfm:119 #, fuzzy msgid "Open Target Location" msgstr "Открыть шаблон каталога" #. frmSyncLog..Caption #: uSyncLog.dfm:2 #, fuzzy msgid "Synchronize Log" msgstr "Файл регистрации Деятельности" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:76 #, fuzzy msgid "Full Name" msgstr "Название проекта:" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:84 msgid "Title" msgstr "" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:92 msgid "Organization" msgstr "" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:101 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "E-mail команды:" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:110 #: uSIMEdit.pas:727 #: uSyncPhonebook.pas:655 #, fuzzy msgid "Home" msgstr "ДомашнийТелефон" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:119 #: uSIMEdit.pas:726 #: uSyncPhonebook.pas:654 msgid "Work" msgstr "" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:128 #: uSIMEdit.pas:725 #: uSyncPhonebook.pas:653 msgid "Cell" msgstr "" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:137 #: uSIMEdit.pas:729 msgid "Fax" msgstr "" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:154 msgid "Street" msgstr "" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:162 msgid "City" msgstr "" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:170 msgid "Region" msgstr "" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:178 msgid "PostalCode" msgstr "" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:186 #, fuzzy msgid "Country" msgstr "Страна:" #. frmSyncPhonebook..ListContacts......WideText #: uSyncPhonebook.dfm:194 msgid "DisplayName" msgstr "" #. frmSyncPhonebook..NoItemsPanel....BevelOuter #: uSyncPhonebook.dfm:260 msgid "There are no items to display in this view. Did you synchronize phonebook?" msgstr "" #. frmSyncPhonebook..PopupMenu1..UndoLastChange1..Caption #: uSyncPhonebook.dfm:273 msgid "&Undo Edit Last Contact..." msgstr "" #. frmSyncPhonebook..PopupMenu1..ClearChangedFlag1..Caption #: uSyncPhonebook.dfm:292 #, fuzzy msgid "Force as Not Modified..." msgstr "Сила как Не Измененный" #. frmSyncPhonebook..PopupMenu1..ForceUpdate..Caption #: uSyncPhonebook.dfm:296 #, fuzzy msgid "Force as Modified..." msgstr "Сила как Изменено" #. frmSyncPhonebook..PopupMenu1..ForceNewContact..Caption #: uSyncPhonebook.dfm:300 msgid "Force as New Contact (No Undo)..." msgstr "" #. frmSyncPhonebook..PopupMenu1..DisplayColumns1..Caption #: uSyncPhonebook.dfm:307 #, fuzzy msgid "Current View Columns" msgstr "Выберите вид документа" #. frmSyncPhonebook..PopupMenu1..NameFormat1..Caption #: uSyncPhonebook.dfm:313 #, fuzzy msgid "Full Name Appearance" msgstr "Недопустимое имя директория." #. frmSyncPhonebook..PopupMenu1..NameFormat1..FirstLast2..Caption #. frmSyncPhonebook..pmNameOrder..FirstLast1..Caption #: uSyncPhonebook.dfm:315 #: uSyncPhonebook.dfm:398 #, fuzzy msgid "First Last" msgstr "Последнее изменение" #. frmSyncPhonebook..PopupMenu1..NameFormat1..LastFirst2..Caption #. frmSyncPhonebook..pmNameOrder..LastFirst1..Caption #: uSyncPhonebook.dfm:322 #: uSyncPhonebook.dfm:405 #, fuzzy msgid "Last, First" msgstr "Последнее изменение" #. frmSyncPhonebook..PopupMenu1..AddtoGroup1..Caption #: uSyncPhonebook.dfm:333 #, fuzzy msgid "Add to &Group" msgstr "Добавьте в phonebook" #. frmSyncPhonebook..PopupMenu1..ImportContacts1..Caption #: uSyncPhonebook.dfm:353 msgid "Imp&ort Contacts..." msgstr "" #. frmImageListXPEdt..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:7 msgid "Image Editor with XP Alpha Blending support" msgstr "" #. frmImageListXPEdt..ImagesGroupBox..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:21 msgid "&Images" msgstr "" #. frmImageListXPEdt..ImagesGroupBox..ReplaceButton..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:52 #, fuzzy msgid "&Replace..." msgstr "&Заменить" #. frmImageListXPEdt..ImagesGroupBox..DeleteButton..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:62 #, fuzzy msgid "&Delete..." msgstr "Удалить" #. frmImageListXPEdt..ImagesGroupBox..LeftButton..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:72 #, fuzzy msgid "Mo&ve Left" msgstr "[проверка переводов: осталось %i]" #. frmImageListXPEdt..ImagesGroupBox..RightButton..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:82 #, fuzzy msgid "&Move Right" msgstr "Переместить вниз" #. frmImageListXPEdt..ImagesGroupBox..ClearButton..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:92 #, fuzzy msgid "Clear..." msgstr "Очистить" #. frmImageListXPEdt..ImagesGroupBox..SaveButton..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:102 #, fuzzy msgid "&Save..." msgstr "&Сохранить..." #. frmImageListXPEdt..ImagesGroupBox..ExportButton..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:112 #, fuzzy msgid "&Export..." msgstr "Экспортировать как..." #. frmImageListXPEdt..ImagesGroupBox..ImportButton..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:122 msgid "Imp&ort..." msgstr "" #. frmImageListXPEdt..ImagesGroupBox..AllButton..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:131 #, fuzzy msgid "Select All" msgstr "Все файлы (*)|*" #. frmImageListXPEdt..ApplyButton..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:163 msgid "Apply" msgstr "" #. frmImageListXPEdt..SelImageGroupBox..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:173 #, fuzzy msgid "&Selected Image" msgstr "Выбранный адресат:" #. frmImageListXPEdt..MagnifyGroupBox..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:202 msgid "Magnifying Glass" msgstr "" #. frmImageListXPEdt..HelpButton..Caption #: components/ImageListXPEditor.dfm:300 #, fuzzy msgid "Help" msgstr "Справка" #. frmImageListXPEdt..OpenPictureDialog1..Title #: components/ImageListXPEditor.dfm:305 msgid "Import Images..." msgstr "" #. frmWebUpdate..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:6 #, fuzzy msgid "Web Update Wizard" msgstr "&Обновить из исходного кода" #. frmWebUpdate..nbWizard....Caption #. frmWebUpdate..nbWizard....TopPanel1..TopCaptionLabel1..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:196 #: components/WebUpdateWizard.dfm:240 msgid "Mirrors" msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....Label8..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:202 msgid "Preffered download mirror site:" msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....Label9..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:209 msgid "Select mirror site(s) to use, then click Next to continue." msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....TopPanel1..TopDetailsLabel1..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:225 msgid "Select a preffered mirror site from which to retrieve updates." msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....rbMirrorDefault..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:261 msgid "Use default mirror provided by application vendor." msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....rbMirrorCustom..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:272 #, fuzzy msgid "Custom selection:" msgstr "Выбор языка" #. frmWebUpdate..nbWizard....Caption #. frmWebUpdate..nbWizard....TopPanel2..TopCaptionLabel2..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:291 #: components/WebUpdateWizard.dfm:372 msgid "Updates" msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....Label2..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:297 #: components/WebUpdateWizard.pas:541 #, fuzzy msgid "Current version:" msgstr "Текущий каталог:" #. frmWebUpdate..nbWizard....gbNumbers..lblVersionInfo..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:329 #: components/WebUpdateWizard.pas:278 msgid "Select custom version to view its details here." msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....TopPanel2..TopDetailsLabel2..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:357 msgid "Select target product version to update to." msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....RadioButton1..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:393 msgid "Use localy stored update file" msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....BrowseButton..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:411 msgid "Bro&wse" msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....RadioButton2..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:421 #, fuzzy msgid "Upgrade to a custom version:" msgstr "Добавить к цветам пользователя" #. frmWebUpdate..nbWizard....RadioButton3..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:430 msgid "Upgrade to the most recent version available" msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....Label6....Height #: components/WebUpdateWizard.dfm:448 msgid "Click Download to retrieve updates from Internet, or Cancel to exit." msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....TopPanel3..TopDetailsLabel3..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:464 msgid "We are ready to download selected updates." msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....TopPanel3..TopCaptionLabel3..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:479 #, fuzzy msgid "Ready to Download" msgstr "Путь к БД:" #. frmWebUpdate..nbWizard....Label5....Height #: components/WebUpdateWizard.dfm:538 msgid "Click Install to apply downloaded updates immediately, or Cancel to exit." msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....TopPanel4..TopDetailsLabel4..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:554 msgid "We are ready to install downloaded updates." msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....TopPanel4..TopCaptionLabel4..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:569 #, fuzzy msgid "Ready to Install" msgstr "Путь к БД:" #. frmWebUpdate..nbWizard....Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:589 #, fuzzy msgid "Install" msgstr "&Установка" #. frmWebUpdate..nbWizard....lblUpdate..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:711 msgid "Progress:" msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....Label7..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:719 msgid "Click Cancel to abort current operation." msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....TopPanel5..TopDetailsLabel5..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:735 msgid "Please, wait until Web Update Wizard finishes all update tasks." msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....TopPanel5..TopCaptionLabel5..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:750 msgid "Installing Updates" msgstr "" #. frmWebUpdate..nbWizard....FinishedPanel..cbDeleteUpdates..Caption #: components/WebUpdateWizard.dfm:837 msgid "Delete downloaded updates on Finish." msgstr "" #. frmWebUpdate..OpenDialog1..Title #: components/WebUpdateWizard.dfm:856 #, fuzzy msgid "Browse for an update..." msgstr "&Обновить из исходного кода" #. frmPascalScript..Caption #: CVS/Base/uPascalScript.dfm:6 #, fuzzy msgid "Edit Pascal Script" msgstr "/Category/Р_едактировать категории" #. frmPascalScript..MainMenu1..Program1..Caption #: CVS/Base/uPascalScript.dfm:75 #, fuzzy msgid "&Program" msgstr "Программа остановлена." #. frmPascalScript..MainMenu1..Program1..Compile1..Caption #: CVS/Base/uPascalScript.dfm:77 msgid "&Compile" msgstr "" #. frmPascalScript..MainMenu1..Program1..SaveAndExit1..Caption #: CVS/Base/uPascalScript.dfm:85 #, fuzzy msgid "Save And Exit" msgstr "Название проекта и версия:" #. frmPascalScript..MainMenu1..Program1..Exit1..Caption #: CVS/Base/uPascalScript.dfm:89 #, fuzzy msgid "Exit" msgstr "&Выход" #. Form1..CoolBar..tbStandard..ToolButton16..Caption #. Form1..CoolBar..tbStandard..ToolButton16..Caption #: tmp/Unit1.dfm:652 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:648 #, fuzzy msgid "Show Sync Log" msgstr "Очистить содержимое журнала" #. Form1..ActionList1..ActionViewActivityLog..Caption #: tmp/Unit1.dfm:1326 #, fuzzy msgid "Activity Log..." msgstr "Файл регистрации Деятельности" #. Form1..ActionList1..ActionViewActivityLog..Hint #: tmp/Unit1.dfm:1327 #, fuzzy msgid "Shows Activity Log" msgstr "Очистить содержимое журнала" #. Form1..ActionList1..ActionSyncLog..Caption #: tmp/Unit1.dfm:1334 #, fuzzy msgid "Synchronize Log..." msgstr "Файл регистрации Деятельности" #. Form1..ActionList1..ActionSyncLog..Hint #. Form1..CoolBar..tbStandard..ToolButton16..Hint #: tmp/Unit1.dfm:1335 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:647 #, fuzzy msgid "Shows Synchronize Log" msgstr "Очистить содержимое журнала" #. Form1..ActionList1..ActionDebugLog..Caption #: tmp/Unit1.dfm:1342 #, fuzzy msgid "Debug Log..." msgstr "Файл регистрации Деятельности" #. Form1..ActionList1..ActionDebugLog..Hint #: tmp/Unit1.dfm:1343 #, fuzzy msgid "Shows Debug Log" msgstr "Очистить содержимое журнала" #. Form1..ActionList1..ActionSyncCalendar..Category #. Form1..ActionList1..ActionSyncCalendar..Category #: tmp/Unit1.dfm:1603 #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1613 msgid "Organizer" msgstr "" #. Form1..ActionList1..ActionViewLog..Caption #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1353 #, fuzzy msgid "Log..." msgstr "&Журнал" #. Form1..ActionList1..ActionViewLog..Hint #: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1354 #, fuzzy msgid "Shows Log" msgstr "Файл регистрации Деятельности" #. Result := WideCharLenToString(@Result[i], Length(Result) - i + 1); #: gsm_sms.pas:444 msgid "(Unsupported: Unknown coding scheme)" msgstr "" #: gsm_sms.pas:448 #, fuzzy msgid "(Decoding Error)" msgstr "Ошибка базы данных: %s" #: gsm_sms.pas:561 #, fuzzy msgid "Error encoding PDU" msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #. do not localize #: uAbout.pas:272 msgid " (patched)" msgstr "" #: uAbout.pas:286 #, fuzzy msgid "Version %s" msgstr "версия" #: uAccessoriesMenu.pas:239 #: uAccessoriesMenu.pas:256 msgid "TimeoutS out of range (0-10)" msgstr "" #: uAddToGroup.pas:69 msgid "Cell [%s]" msgstr "" #: uAddToGroup.pas:70 #: uEditContact.pas:605 msgid "Work [%s]" msgstr "" #: uAddToGroup.pas:71 #: uEditContact.pas:606 #, fuzzy msgid "Home [%s]" msgstr "ДомашнийТелефон" #: uAddToGroup.pas:72 #: uEditContact.pas:607 msgid "Other [%s]" msgstr "" #: uAddToGroup.pas:74 msgid "This contact does not have any phone number" msgstr "" #: uAddToGroup.pas:96 msgid "You have to select at least one phone number" msgstr "" #: uAddToPhonebook.pas:155 msgid "You have to select an existing contact first" msgstr "" #: uAddToPhonebook.pas:166 msgid "This phone type position is already taken by \"%s\". Overwrite it?" msgstr "" #: uCalendarView.pas:347 #, fuzzy msgid "Synchronizing calendar" msgstr "Выберите дату из календаря" #: uCalendarView.pas:348 #, fuzzy msgid "Start Sync Calendar...." msgstr "Выберите дату из календаря" #: uCalendarView.pas:349 #, fuzzy msgid "Sync Calendar started." msgstr "Выберите дату из календаря" #. Force refresh Calendar #: uCalendarView.pas:356 #, fuzzy msgid "Refreshing local calendar" msgstr "Выберите дату из календаря" #: uCalendarView.pas:359 #: uCalendarView.pas:360 #, fuzzy msgid "Sync Calendar completed." msgstr "/Category/У_далить завершённые задания" #: uCalendarView.pas:363 #: uCalendarView.pas:364 #, fuzzy msgid "Error: synchronize aborted - %s" msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #. do not localize #. check if start OBEX #: uCalendarView.pas:399 #: uCalendarView.pas:400 #: uCalendarView.pas:652 #: uCalendarView.pas:653 msgid "The Sync Calendar can't start...try to restart your phone." msgstr "" #. entries modified // do not localize #: uCalendarView.pas:463 #: uSyncPhonebook.pas:1635 msgid "is modified on phone and modified on pc." msgstr "" #. else overwrite local contact #. else overwrite local contact #: uCalendarView.pas:468 #: uSyncPhonebook.pas:1640 msgid "is modified on phone and deleted on pc." msgstr "" #. Set DisplayName according to FMA default settings #. TODO: add picture and sound support here.... #: uCalendarView.pas:499 #: uSyncPhonebook.pas:1659 #: uSyncPhonebook.pas:2826 msgid " added to FMA by phone." msgstr "" #. Migrate Fma internal settings #: uCalendarView.pas:501 #: uSyncPhonebook.pas:1664 msgid " modified in FMA by phone." msgstr "" #. entries deleted #: uCalendarView.pas:518 #: uSyncPhonebook.pas:1684 msgid "is deleted on phone and modified on pc." msgstr "" #: uCalendarView.pas:525 #: uSyncPhonebook.pas:1692 #: uSyncPhonebook.pas:1844 msgid " deleted in FMA by phone." msgstr "" #. New LUID // do not localize #. New LUID // do not localize #. entries syncronized #. New LUID // do not localize #: uCalendarView.pas:580 #: uCalendarView.pas:588 #: uSyncPhonebook.pas:1734 #: uSyncPhonebook.pas:1742 msgid " added to phone by FMA." msgstr "" #. Modified LUID // do not localize #. Modified LUID // do not localize #: uCalendarView.pas:592 #: uSyncPhonebook.pas:1746 msgid " modified in phone by FMA." msgstr "" #. deletd LUID // do not localize #. else delete local contact #. entries syncronized #: uCalendarView.pas:600 #: uSyncPhonebook.pas:1690 #: uSyncPhonebook.pas:1756 msgid " deleted in phone by FMA." msgstr "" #: uCalendarView.pas:758 msgid "The appointment:" msgstr "" #: uCalendarView.pas:759 msgid "The task:" msgstr "" #: uCallContact.pas:120 #, fuzzy msgid "Error daling number" msgstr "Значение по умолчанию" #: uCalling.pas:241 #: Unit1.pas:4580 #: tmp/Unit1.pas:4689 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4654 #, fuzzy msgid "%s is calling..." msgstr "'%s' недопустимо" #. image #: uCalling.pas:249 #, fuzzy msgid "Loading..." msgstr "Загрузка : " #: uCalling.pas:346 msgid "Closing this box will Hang Up current outgoing call. Continue?" msgstr "" #: uCalling.pas:390 msgid "Incoming call..." msgstr "" #: uChatSMS.pas:144 msgid "Me" msgstr "" #: uChatSMS.pas:188 msgid "(do not send any confidential information as passwords via your phone using text messages)" msgstr "" #: uChatSMS.pas:199 msgid "(Sending delayed, will try to send it later)" msgstr "" #. we're not sending actualy #: uChatSMS.pas:203 #: uComposeSMS.pas:557 #: uComposeSMS.pas:584 msgid "Total messages sent: %d" msgstr "" #: uComposeSMS.pas:259 #, fuzzy msgid "SMS: " msgstr "Длинный Режим СМС" #: uComposeSMS.pas:260 msgid " - chars " msgstr "" #. btnFlashSMS.Enabled := packetCount = 1; #: uComposeSMS.pas:272 #, fuzzy msgid "%s char left" msgid_plural "%s chars left" msgstr[0] "[проверка переводов: осталось %i]" #: uComposeSMS.pas:322 msgid "Do you want to save your current message as a Draft?" msgstr "" #: uComposeSMS.pas:325 msgid "Previous message saved in Drafts" msgstr "" #: uComposeSMS.pas:348 msgid "Not supported by phone" msgstr "" #: uComposeSMS.pas:435 msgid "You have to select at least one recepient." msgstr "" #: uComposeSMS.pas:454 #, fuzzy msgid "Invalid group address." msgstr "E-mail команды:" #. do not localize #. do not localize #: uComposeSMS.pas:471 #: uComposeSMS.pas:501 #, fuzzy msgid "Invalid number specified." msgstr "Значение по умолчанию" #: uComposeSMS.pas:492 #, fuzzy msgid "Invalid address specified." msgstr "E-mail команды:" #. sending normal SMS in long SMS mode... #. normal SMS... #: uComposeSMS.pas:520 #: uComposeSMS.pas:549 #, fuzzy msgid "Sending message to %s..." msgstr "Путь к БД:" #. for all recepients... #: uComposeSMS.pas:531 #, fuzzy msgid "Sending long message to %s..." msgstr "Послать как Длинное Сообщение" #. the recipient is well-known so dont show it #: uComposeSMS.pas:559 #, fuzzy msgid "Sending message..." msgstr "Сообщение Чата" #: uComposeSMS.pas:589 msgid "Warning! You have reached your send limit of %d messages." msgstr "" #. hack buggy Toolbar #: uComposeSMS.pas:646 msgid "This will crop some text from the end of the current message?" msgstr "" #: uContactSync.pas:283 #, fuzzy msgid "Linked contact not found" msgstr "Спецификация ресурса bitmap %s не найдена." #: uContactSync.pas:335 #, fuzzy msgid "Synchronize started" msgstr "начато: n/a \tзавершено: n/a" #: uContactSync.pas:342 #, fuzzy msgid "Synchronize completed" msgstr "/Category/У_далить завершённые задания" #: uContactSync.pas:345 #, fuzzy msgid "Synchronize error: %s" msgstr "Ошибка базы данных: %s" #: uContactSync.pas:365 #, fuzzy msgid "%s has a conflict" msgstr "Конфликт проверки" #: uContactSync.pas:379 #: uContactSync.pas:386 msgid "Conflict has been solved in favor of %s" msgstr "" #: uContactSync.pas:390 msgid "Conflict has not been solved" msgstr "" #: uContactSync.pas:402 #, fuzzy msgid "Loading started" msgstr "начато: n/a \tзавершено: n/a" #: uContactSync.pas:427 msgid "Loaded %d contacts from XML" msgstr "" #: uContactSync.pas:435 #, fuzzy msgid "Loading completed" msgstr "/Category/У_далить завершённые задания" #: uContactSync.pas:438 #, fuzzy msgid "Loading error: %s" msgstr "TIFF: Ошибка загрузки изображения." #: uContactSync.pas:452 #, fuzzy msgid "Saving started" msgstr "начато: n/a \tзавершено: n/a" #: uContactSync.pas:480 #, fuzzy msgid "Saving completed" msgstr "Ошибка сохранения каталога" #: uContactSync.pas:483 #, fuzzy msgid "Saving error: %s" msgstr "Ошибка сохранения каталога" #: uContactSync.pas:526 #, fuzzy msgid "%s is unchanged in %s" msgstr "Искать в комментариях" #: uContactSync.pas:528 #, fuzzy msgid "%s is new in %s" msgstr "Искать в комментариях" #: uContactSync.pas:530 #, fuzzy msgid "%s is changed in %s" msgstr "Искать в комментариях" #: uContactSync.pas:532 #: uContactSync.pas:622 #, fuzzy msgid "%s is deleted from %s" msgstr "&Обновить из исходного кода" #: uContactSync.pas:539 #, fuzzy msgid " and unchanged in %s" msgstr "Искать в комментариях" #: uContactSync.pas:541 #, fuzzy msgid " and new in %s" msgstr "Искать в комментариях" #: uContactSync.pas:543 #, fuzzy msgid " and changed in %s" msgstr "Искать в комментариях" #: uContactSync.pas:545 #, fuzzy msgid " and deleted from %s" msgstr "&Обновить из исходного кода" #: uContactSync.pas:554 #, fuzzy msgid "%s will be added to %s" msgstr "Путь к БД:" #: uContactSync.pas:556 #, fuzzy msgid "%s will be updated into %s" msgstr "'%s' должно быть числом." #: uContactSync.pas:558 #, fuzzy msgid "%s will be deleted from %s" msgstr "&Обновить из исходного кода" #: uContactSync.pas:567 msgid "Confirmation is asked for %s" msgstr "" #: uContactSync.pas:574 #, fuzzy msgid "Confirmation is granted" msgstr "Неточный п&еревод" #: uContactSync.pas:576 #, fuzzy msgid "Confirmation is not granted" msgstr "'%s' не является верным POT-файлом." #: uContactSync.pas:598 #, fuzzy msgid "%s is added to %s" msgstr "Путь к БД:" #: uContactSync.pas:610 #, fuzzy msgid "%s is updated into %s" msgstr "Неточный п&еревод" #: uContactSync.pas:630 #, fuzzy msgid "%s is linked to %s" msgstr "Путь к БД:" #. ExternContact: TContact; #: uContactSync.pas:709 #, fuzzy msgid "Unlinking started" msgstr "начато: n/a \tзавершено: n/a" #: uContactSync.pas:718 msgid "Link found. About to unlinking" msgstr "" #: uContactSync.pas:721 msgid "Link %s found and Unlinked" msgstr "" #: uContactSync.pas:734 #, fuzzy msgid "Unlinking completed" msgstr "/Category/У_далить завершённые задания" #: uContactSync.pas:737 #, fuzzy msgid "Unlinking error: %s" msgstr "Ошибка базы данных: %s" #. Programmer's name for it: SSeverityWarning #: uDialogs.pas:49 #: uLogWriters.pas:103 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #. Programmer's name for it: SSeverityError #: uDialogs.pas:54 #: uLogWriters.pas:104 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Ошибка" #. Programmer's name for it: SSeverityInformation #: uDialogs.pas:59 #: uLogWriters.pas:102 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Информация %s" #: uDialogs.pas:64 #, fuzzy msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" #: uEditContact.pas:604 msgid "Mobile [%s]" msgstr "" #. ignored in offline mode #: uEditContact.pas:776 msgid "" "You should refresh Explorer Files folder prior using this feature.\n" "\n" "Note that this is currently not supported if you are using IR connection." msgstr "" #: uEditContact.pas:814 #: uEditContact.pas:863 #, fuzzy msgid "(Loading %s...)" msgstr "Загрузка : " #: uEditContact.pas:830 msgid "%dx%d (%dx%d pixels)" msgstr "" #: uEditContact.pas:832 #: uEditContact.pas:878 msgid "%.1n KB (%d bytes)" msgstr "" #: uEditContact.pas:834 msgid "Low-Color (256 colors)" msgstr "" #: uEditContact.pas:835 #: uEditContact.pas:904 msgid "Hi-Color (65535 colors)" msgstr "" #: uEditContact.pas:836 msgid "True-Color (24-bit colors)" msgstr "" #: uEditContact.pas:837 msgid "True-Color (32-bit colors)" msgstr "" #: uEditContact.pas:838 msgid "Low-Color (<256 colors)" msgstr "" #: uEditContact.pas:881 msgid "Track length is %d samples (Custom format)" msgstr "" #: uEditContact.pas:884 #, fuzzy msgid "Unknown (Unsupported format)" msgstr "Неподдерживаемый формат clipboard." #: uEditContact.pas:901 msgid "128x127 (0x0 pixels)" msgstr "" #: uEditContact.pas:903 #: uEditContact.pas:918 msgid "0,0 KB (0 bytes)" msgstr "" #: uEditContact.pas:916 msgid "(polyphonic stereo sound, supported by phone)" msgstr "" #: uEditContact.pas:1035 msgid "You have to enter contact name" msgstr "" #: uEditContact.pas:1038 msgid "Quotes are not allowed in SIM contact name" msgstr "" #: uEditContact.pas:1050 msgid "You have to enter contact phone number" msgstr "" #: uEditContact.pas:1052 msgid "You have to enter only one phone number" msgstr "" #: uEditContact.pas:1126 msgid "Own Business Card - %s" msgstr "" #: uEditContact.pas:1128 #, fuzzy msgid "Contact - %s" msgstr "Как Новый Контакт" #: uEditContact.pas:1206 #: uEditContact.pas:1207 #: uEditContact.pas:1208 #, fuzzy msgid "Error: Unlink aborted (%s: %s)" msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #: uEditContact.pas:1215 #: uEditContact.pas:1216 #: uEditContact.pas:1217 #, fuzzy msgid "Error: Unlink aborted (%s)" msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #. Programmer's name for it: SSyncContactsConfirm #. TODO: Update for unicode support! #. TODO: Update for unicode support! #. TODO: Update for unicode support! #: uEditContact.pas:1223 #: Unit1.pas:10120 #: tmp/Unit1.pas:10103 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10071 #, fuzzy msgid "" "%s.\n" "\n" "Is this ok?" msgstr "Закрыть это окно" #: uEditProfile.pas:162 #: uEditProfile.pas:164 #, fuzzy msgid "Getting setting profile..." msgstr "Приоритет нити проигнорирован." #: uEditProfile.pas:447 #: uEditProfile.pas:611 #, fuzzy msgid "Sending setting profile..." msgstr "Приоритет нити проигнорирован." #. we're done already sinte this is the last setting #: uEditProfile.pas:515 #, fuzzy msgid "Rename aborted" msgstr "Программа остановлена." #: uEditProfile.pas:517 msgid "This profile name is hardcoded in phone and can not be renamed" msgstr "" #: uEditTask.pas:165 #, fuzzy msgid "Call %s and arrange a date." msgstr "Свойства отображаемой даты и/или времени" #: uExploreView.pas:183 msgid "Folder" msgstr "" #: uExploreView.pas:189 #, fuzzy msgid "Phone number" msgstr "ДомашнийТелефон" #: uExploreView.pas:191 #, fuzzy msgid "Group" msgstr "Группа:" #. do not localize #: uExploreView.pas:196 msgid "Speech" msgstr "" #. do not localize #: uExploreView.pas:205 #, fuzzy msgid "Theme" msgstr "Неподдерживаемая тема '%s'." #: uExploreView.pas:208 msgid "%.1n Kb" msgstr "" #. calls #: uExploreView.pas:216 msgid "Undefined" msgstr "" #: uFiles.pas:356 msgid "Obex Folder Browsing not supported: %s" msgstr "" #: uFMASync.pas:90 msgid "No more space in phonebook memory! %d is the maximum" msgstr "" #: uFMASync.pas:177 msgid "Loaded %d contacts (%d new, %d filtered out) from %s" msgstr "" #. Files, Profiles, Groups #: uFolderProps.pas:290 #, fuzzy msgid "Dynamic Data" msgstr "BMP: Не могу записать данные." #: uFolderProps.pas:291 msgid "(will be loaded from phone when connected)" msgstr "" #. sound #. image #. theme #: uFolderProps.pas:336 #: uFolderProps.pas:352 #: uFolderProps.pas:367 msgid "cached localy" msgstr "" #: uFolderProps.pas:343 #: uFolderProps.pas:357 #: uFolderProps.pas:376 #, fuzzy msgid "stored in phone" msgstr "Искать в комментариях" #: uFolderProps.pas:346 msgid "sound" msgstr "" #: uFolderProps.pas:361 msgid "picture" msgstr "" #: uFolderProps.pas:379 #, fuzzy msgid "theme" msgstr "Неподдерживаемая тема '%s'." #: uFolderProps.pas:384 msgid "file damaged, or unknown format" msgstr "" #. force update of screen #: uFolderProps.pas:426 #, fuzzy msgid "download failed" msgstr "Неудачный Fork" #: uInfoView.pas:380 #: uInfoView.pas:387 #: uInfoView.pas:388 #: uInfoView.pas:389 msgid "N/A" msgstr "" #: uInfoView.pas:383 #, fuzzy msgid "yes" msgstr "Да" #: uInfoView.pas:384 #, fuzzy msgid "no" msgstr "Нет" #: uKeyPad.pas:81 #, fuzzy msgid "Key Sent." msgstr "Невозможно удалить ключ '%s'" #: uLog.pas:279 msgid "Do you want to save \"Log\" before clearing it?" msgstr "" #: uLog.pas:452 msgid "*** MARKER ***" msgstr "" #: uLogDetails.pas:186 msgid "Could not start event log Troubleshooter!" msgstr "" #. Programmer's name for it: SCategoryDefault #: uLogWriters.pas:84 #, fuzzy msgid "Default" msgstr "(Использовать язык по умолчанию)" #. Programmer's name for it: SCategoryCommunication #: uLogWriters.pas:85 msgid "Communication" msgstr "" #. Programmer's name for it: SCategoryScript #: uLogWriters.pas:87 #, fuzzy msgid "Script" msgstr "Скрипт" #. Programmer's name for it: SCategoryUnknown #. do not localize #. do not localize #. do not localize #. do not localize #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: uLogWriters.pas:88 #: Unit1.pas:2622 #: Unit1.pas:2654 #: Unit1.pas:4605 #: Unit1.pas:4823 #: uOptions.pas:1060 #: uOptions.pas:1321 #: tmp/Unit1.pas:2561 #: tmp/Unit1.pas:2591 #: tmp/Unit1.pas:4714 #: tmp/Unit1.pas:4932 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2527 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2557 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4679 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4897 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "неизвестный" #. Programmer's name for it: SSeverityUnknown #: uLogWriters.pas:106 msgid "Uknown" msgstr "" #. no number, no stored contact #. Programmer's name for it: sUnknownNumber #: uMissedCalls.pas:54 #, fuzzy msgid "Unknown Number" msgstr ": неизвестный набор символов" #. known number, no stored contact #. Programmer's name for it: sUnknownContact #: uMissedCalls.pas:55 #, fuzzy msgid "Unknown Contact" msgstr ": неизвестный набор символов" #: uMissedCalls.pas:159 msgid "Recent Missed Calls: " msgstr "" #. SMS CONCATENATION #: uMsgView.pas:508 #, fuzzy msgid "[LONG SMS - REFID:" msgstr "Длинный Режим СМС" #: uMsgView.pas:509 msgid " - COUNT:" msgstr "" #: uMsgView.pas:550 msgid "[EMS]" msgstr "" #. Long SMS? - show only first SMS message #: uMsgView.pas:680 msgid "Error: Incorrect data ignored (Index: %s, PDU: %s)" msgstr "" #: uMsgView.pas:780 msgid "FMA could Import only CSV message exports. Do you still want to continue exporting?" msgstr "" #: uMsgView.pas:1064 #, fuzzy msgid "Deleting %s item(s)" msgstr "Добавление задания" #: uMsgView.pas:1067 #, fuzzy msgid ". Do you wish to continue?" msgstr "Вы действительно хотите удалить проект?" #: uMsgView.pas:1277 #, fuzzy msgid "Nothing to import" msgstr "Путь к БД:" #: uMsgView.pas:1279 msgid "Importing messages..." msgstr "" #. do not localize debug #. SyncLog(_('Import finished')); #: uMsgView.pas:1323 #: uSIMEdit.pas:1269 #: uSyncPhonebook.pas:2617 msgid "Import complete." msgstr "" #: uNewDeviceWizard.pas:273 #, fuzzy msgid "&Search" msgstr "Поиск" #. CancelButton.Enabled := True; #: uNewDeviceWizard.pas:286 #, fuzzy msgid "My %s phone" msgstr "ДомашнийТелефон" #. only for serial #: uNewDeviceWizard.pas:299 #, fuzzy msgid "Phone Device:" msgstr "ДомашнийТелефон" #: uNewDeviceWizard.pas:307 #, fuzzy msgid "Connection Type:" msgstr "Прерванное Подключение!" #: uNewDeviceWizard.pas:318 msgid "Only Sony Ericsson phones are officialy supported." msgstr "" #: uNewDeviceWizard.pas:319 msgid "Not all of the features might work as expected." msgstr "" #: uNewDeviceWizard.pas:324 msgid "File Browseing is not supported over Infrared." msgstr "" #: uNewDeviceWizard.pas:325 msgid "Switch to Bluetooth or Data Cable in order to use it." msgstr "" #: uNewDeviceWizard.pas:331 msgid "File Browseing is not supported by your phone." msgstr "" #: uNewDeviceWizard.pas:335 msgid "Your phone device is detected and supported." msgstr "" #: uNewDeviceWizard.pas:351 msgid "" "The Wizard is not complete. Do you realy want to exit it?\n" "\n" "You can run this wizard at a later time to complete it.\n" "\n" "To exit Wizard right now click Yes. To continue click No." msgstr "" #: uNewDeviceWizard.pas:416 #, fuzzy msgid "Preparing Search..." msgstr "Пути поиска" #: uNewDeviceWizard.pas:422 msgid "Native Bluetooth is not supported!" msgstr "" #: uNewDeviceWizard.pas:427 msgid "Native Infrared is not supported!" msgstr "" #. bluetooth #: uNewDeviceWizard.pas:431 msgid "Searching Bluetooth..." msgstr "" #. infrared #: uNewDeviceWizard.pas:455 msgid "Searching Infrared..." msgstr "" #. serial cable #: uNewDeviceWizard.pas:478 msgid "Searching Ports..." msgstr "" #: uNewDeviceWizard.pas:501 msgid "Select preffered phone device and click Next to continue." msgstr "" #. serial? #: uNewDeviceWizard.pas:657 msgid "Calibrating Port Speed..." msgstr "" #: Unit1.pas:2452 #: tmp/Unit1.pas:2408 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2374 msgid "Connection aborted by user or phone battery is too low" msgstr "" #: Unit1.pas:2454 #: tmp/Unit1.pas:2410 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2376 msgid "Connection aborted by user" msgstr "" #: Unit1.pas:2456 #: tmp/Unit1.pas:2412 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2378 #, fuzzy msgid "Connection failed" msgstr "Невозможно %s удаленное подсоединение: %s" #: Unit1.pas:2521 #: tmp/Unit1.pas:2468 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2434 msgid "SIM card not found or not a SIM card, emergency mode activated" msgstr "" #: Unit1.pas:2523 #: tmp/Unit1.pas:2470 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2436 msgid "SIM card found and ready with operator %s" msgstr "" #: Unit1.pas:2538 #: tmp/Unit1.pas:2486 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2452 msgid "Connected" msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:2540 #: tmp/Unit1.pas:2488 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2454 msgid "Connected successfully to %s phone." msgstr "" #. CoolTrayIcon1.ShowBalloonHint(Application.Title,Text,bitInfo,Timeout); #: Unit1.pas:2559 #, fuzzy msgid "Connecting to phone... %d%%" msgstr "Путь к БД:" #. restore status #. restore status #. restore status #: Unit1.pas:2579 #: Unit1.pas:2580 #: Unit1.pas:2857 #: Unit1.pas:8750 #: tmp/Unit1.pas:2519 #: tmp/Unit1.pas:2792 #: tmp/Unit1.pas:8757 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2485 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2758 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8725 #, fuzzy msgid "Connecting..." msgstr "Соединение..." #: Unit1.pas:2581 #: tmp/Unit1.pas:2520 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2486 msgid "Fma - Connecting..." msgstr "" #. for total, count IncProgress calls below - 1! #. for total, count IncProgress calls below - 1! #. for total, count IncProgress calls below - 1! #: Unit1.pas:2590 #: tmp/Unit1.pas:2529 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2495 msgid "Searching Device..." msgstr "" #: Unit1.pas:2600 #: tmp/Unit1.pas:2539 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2505 msgid "Negotiate" msgstr "" #: Unit1.pas:2616 #: tmp/Unit1.pas:2555 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2521 #, fuzzy msgid "Identifying phone" msgstr "ДомашнийТелефон" #: Unit1.pas:2660 #: tmp/Unit1.pas:2597 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2563 #, fuzzy msgid "Opening phone database" msgstr "Сгенерировать базу данных TM" #. do not localize debug #. do not localize debug #. do not localize debug #: Unit1.pas:2686 #: tmp/Unit1.pas:2620 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2586 msgid "Fma - Connected to %s phone" msgstr "" #: Unit1.pas:2688 #: tmp/Unit1.pas:2622 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2588 #, fuzzy msgid "My %s Phone" msgstr "ДомашнийТелефон" #: Unit1.pas:2690 #: tmp/Unit1.pas:2624 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2590 #, fuzzy msgid "My %0:s Phone (%1:s)" msgstr "ДомашнийТелефон" #. bt,bu: WideString; #. do not localize #. bt,bu: WideString; #. bt,bu: WideString; #: Unit1.pas:2693 #: Unit1.pas:9347 #: Unit1.pas:11429 #: tmp/Unit1.pas:2627 #: tmp/Unit1.pas:9338 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2593 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9306 #, fuzzy msgid "Fma - Connected to %s" msgstr "Путь к БД:" #: Unit1.pas:2712 #: tmp/Unit1.pas:2647 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2613 #, fuzzy msgid "Switching character set" msgstr "Невозможно установить значение '%s'" #: Unit1.pas:2736 #: tmp/Unit1.pas:2671 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2637 #, fuzzy msgid "Checking voice support" msgstr "[проверка переводов: осталось %i]" #: Unit1.pas:2768 #: tmp/Unit1.pas:2703 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2669 #, fuzzy msgid "Checking SIM status" msgstr "[проверка переводов: осталось %i]" #: Unit1.pas:2778 #: tmp/Unit1.pas:2713 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2679 #, fuzzy msgid "Setting caller ID" msgstr "Приоритет нити проигнорирован." #: Unit1.pas:2784 #: tmp/Unit1.pas:2719 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2685 #, fuzzy msgid "Setting presentation ID" msgstr "Приоритет нити проигнорирован." #: Unit1.pas:2791 #: tmp/Unit1.pas:2726 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2692 #, fuzzy msgid "Setting call monitoring" msgstr "Приоритет нити проигнорирован." #. new msg indication #. new msg indication #. new msg indication #: Unit1.pas:2798 #: tmp/Unit1.pas:2733 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2699 #, fuzzy msgid "Setting sms notification" msgstr "Длинный Режим СМС" #: Unit1.pas:2823 #: tmp/Unit1.pas:2758 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2724 #, fuzzy msgid "Setting mute notification" msgstr "Включить иконку области уведомления" #: Unit1.pas:2832 #: tmp/Unit1.pas:2767 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2733 #, fuzzy msgid "Checking Obex support" msgstr "[проверка переводов: осталось %i]" #: Unit1.pas:2847 #: tmp/Unit1.pas:2782 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2748 #, fuzzy msgid "Build contact structure" msgstr "Как Новый Контакт" #: Unit1.pas:2862 #: tmp/Unit1.pas:2797 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2763 #, fuzzy msgid "Build phone folders" msgstr "Использовать все телефонные номера" #. do not localize debug #. do not localize debug #. do not localize debug #: Unit1.pas:2872 #: tmp/Unit1.pas:2807 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2773 #, fuzzy msgid "Retrieving Phone info" msgstr "Использовать все телефонные номера" #: Unit1.pas:2882 #: tmp/Unit1.pas:2817 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2783 #, fuzzy msgid "Checking keypad support" msgstr "[проверка переводов: осталось %i]" #: Unit1.pas:2896 #: tmp/Unit1.pas:2831 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2797 msgid "Retrieving profiles" msgstr "" #: Unit1.pas:2904 #: tmp/Unit1.pas:2839 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2805 msgid "Retrieving groups" msgstr "" #: Unit1.pas:2914 #: tmp/Unit1.pas:2849 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2815 msgid "Retrieving calls" msgstr "" #: Unit1.pas:2922 #: tmp/Unit1.pas:2857 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2823 msgid "Retrieving bookmarks" msgstr "" #: Unit1.pas:2929 #: tmp/Unit1.pas:2864 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2830 msgid "Retrieving SIM info" msgstr "" #: Unit1.pas:2938 #: tmp/Unit1.pas:2873 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2839 #, fuzzy msgid "Retrieving phone info" msgstr "Использовать все телефонные номера" #: Unit1.pas:2945 #: tmp/Unit1.pas:2880 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2846 #, fuzzy msgid "Checking battery support" msgstr "[проверка переводов: осталось %i]" #: Unit1.pas:2963 #: tmp/Unit1.pas:2898 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2864 #, fuzzy msgid "Retrieving battery status" msgstr "Ошибка создания статусной строки." #. do not localize #. Phone does not have a battery connected. #. if frmInfoView.Visible then frmInfoView.UpdateWelcomePage; #. do not localize #. Phone does not have a battery connected. #. if frmInfoView.Visible then frmInfoView.UpdateWelcomePage; #. do not localize #. Phone does not have a battery connected. #. if frmInfoView.Visible then frmInfoView.UpdateWelcomePage; #: Unit1.pas:2971 #: Unit1.pas:4936 #: Unit1.pas:5395 #: tmp/Unit1.pas:2906 #: tmp/Unit1.pas:5045 #: tmp/Unit1.pas:5490 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2872 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5010 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5460 msgid "Battery N/A" msgstr "" #: Unit1.pas:2978 #: tmp/Unit1.pas:2913 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2879 #, fuzzy msgid "Checking signal support" msgstr "[проверка переводов: осталось %i]" #: Unit1.pas:2993 #: tmp/Unit1.pas:2928 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2894 #, fuzzy msgid "Retrieving signal status" msgstr "Ошибка создания статусной строки." #. do not localize #. do not localize #. if frmInfoView.Visible then frmInfoView.UpdateWelcomePage; #. do not localize #. do not localize #. if frmInfoView.Visible then frmInfoView.UpdateWelcomePage; #. do not localize #. do not localize #. if frmInfoView.Visible then frmInfoView.UpdateWelcomePage; #: Unit1.pas:3001 #: Unit1.pas:4967 #: Unit1.pas:5406 #: tmp/Unit1.pas:2936 #: tmp/Unit1.pas:5076 #: tmp/Unit1.pas:5501 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2902 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5041 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5471 msgid "Signal N/A" msgstr "" #. is it enabled? #. is it enabled? #. is it enabled? #: Unit1.pas:3010 #: tmp/Unit1.pas:2945 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2911 #, fuzzy msgid "Checking phone clock" msgstr "[проверка переводов: осталось %i]" #: Unit1.pas:3044 #: tmp/Unit1.pas:2995 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2961 msgid "Disconnecting..." msgstr "" #: Unit1.pas:3049 #: tmp/Unit1.pas:3000 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2966 #, fuzzy msgid "Disconnection Error" msgstr "Ошибка базы данных: %s" #: Unit1.pas:3069 #: tmp/Unit1.pas:3036 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:3002 msgid "Phone is temporary disconnected..." msgstr "" #: Unit1.pas:3071 #: tmp/Unit1.pas:3038 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:3004 msgid "Phone disconnected or out of range." msgstr "" #: Unit1.pas:3079 #: Unit1.pas:5995 #: tmp/Unit1.pas:3023 #: tmp/Unit1.pas:6085 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2989 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6060 msgid "Disconnected" msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:3097 #: Unit1.pas:8748 #: tmp/Unit1.pas:3046 #: tmp/Unit1.pas:8755 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:3012 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8723 #, fuzzy msgid "My Phone" msgstr "ДомашнийТелефон" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:3141 #: tmp/Unit1.pas:3090 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:3056 #, fuzzy msgid "New message received." msgstr "Создать новый каталог" #: Unit1.pas:3144 #: tmp/Unit1.pas:3093 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:3059 #, fuzzy msgid "New message received" msgstr "Создать новый каталог" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:3541 #: Unit1.pas:8505 #: tmp/Unit1.pas:3643 #: tmp/Unit1.pas:8516 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:3609 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8480 #, fuzzy msgid "Error Downloading SMS" msgstr "Длинный Режим СМС" #. do not popup chat messages #. do not popup chat messages #. do not popup chat messages #: Unit1.pas:3645 #: tmp/Unit1.pas:3747 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:3713 #, fuzzy msgid "New message from %s" msgstr "Новый каталог из POT-файла..." #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:3676 #: tmp/Unit1.pas:3778 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:3744 #, fuzzy msgid "Error downloading new message" msgstr "Ошибка загрузки файла каталога сообщений" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:3730 #: tmp/Unit1.pas:3829 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:3794 #, fuzzy msgid "Error downloading phonebook" msgstr "Добавьте в phonebook" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:3761 #: tmp/Unit1.pas:3860 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:3825 #, fuzzy msgid "Downloading phonebook (%s)..." msgstr "Добавьте в phonebook" #: Unit1.pas:3766 #: tmp/Unit1.pas:3865 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:3830 #, fuzzy msgid "Downloading phonebook" msgstr "Добавьте в phonebook" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:3768 #: Unit1.pas:7715 #: tmp/Unit1.pas:3867 #: tmp/Unit1.pas:7740 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:3832 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7704 #, fuzzy msgid "Download completed" msgstr "/Category/У_далить завершённые задания" #: Unit1.pas:4081 #: tmp/Unit1.pas:4190 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4155 #, fuzzy msgid "Archiving %s item(s)..." msgstr "Добавление задания" #: Unit1.pas:4136 #: tmp/Unit1.pas:4245 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4210 msgid "Messages stored in Archive" msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:4165 #: tmp/Unit1.pas:4274 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4239 #, fuzzy msgid "Delete failed" msgstr "Неудачный Fork" #: Unit1.pas:4222 #: tmp/Unit1.pas:4331 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4296 #, fuzzy msgid "Message saved in Drafts" msgstr "Сохраните Сообщение в Проектах" #: Unit1.pas:4228 #: tmp/Unit1.pas:4337 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4302 #, fuzzy msgid "Message stored in Outbox" msgstr "Сохраните Сообщение в Проектах" #. When using headset #. Programmer's name for it: sIdle #. When using headset #. Programmer's name for it: sIdle #. When using headset #. Programmer's name for it: sIdle #: Unit1.pas:4419 #: tmp/Unit1.pas:4528 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4493 msgid "Idle" msgstr "" #. Programmer's name for it: sConnecting #. Programmer's name for it: sConnecting #. Programmer's name for it: sConnecting #: Unit1.pas:4421 #: tmp/Unit1.pas:4530 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4495 #, fuzzy msgid "Connecting" msgstr "Соединение..." #. Programmer's name for it: sActive #. Programmer's name for it: sActive #. Programmer's name for it: sActive #: Unit1.pas:4422 #: tmp/Unit1.pas:4531 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4496 msgid "Active" msgstr "" #. Programmer's name for it: sHold #. Programmer's name for it: sHold #. Programmer's name for it: sHold #: Unit1.pas:4423 #: tmp/Unit1.pas:4532 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4497 msgid "Hold" msgstr "" #. Programmer's name for it: sWaiting #. Programmer's name for it: sWaiting #. Programmer's name for it: sWaiting #: Unit1.pas:4424 #: tmp/Unit1.pas:4533 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4498 msgid "Waiting" msgstr "" #. Programmer's name for it: sAlerting #. Programmer's name for it: sAlerting #. Programmer's name for it: sAlerting #: Unit1.pas:4425 #: tmp/Unit1.pas:4534 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4499 msgid "Alerting" msgstr "" #. Programmer's name for it: sBusy #. Programmer's name for it: sBusy #. Programmer's name for it: sBusy #: Unit1.pas:4426 #: tmp/Unit1.pas:4535 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4500 msgid "Busy" msgstr "" #: Unit1.pas:4447 #: tmp/Unit1.pas:4556 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4521 #, fuzzy msgid "Calling..." msgstr "Запрос" #: Unit1.pas:4464 #: tmp/Unit1.pas:4573 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4538 msgid "Dialing..." msgstr "" #: Unit1.pas:4479 #: tmp/Unit1.pas:4588 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4553 msgid "Incoming Call..." msgstr "" #: Unit1.pas:4491 #: Unit1.pas:4582 #: tmp/Unit1.pas:4600 #: tmp/Unit1.pas:4691 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4565 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4656 msgid "Ringing..." msgstr "" #. Using BT Audio Gateway? #. Using BT Audio Gateway? #. Using BT Audio Gateway? #: Unit1.pas:4505 #: tmp/Unit1.pas:4614 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4579 msgid "Talking..." msgstr "" #: Unit1.pas:4535 #: tmp/Unit1.pas:4644 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4609 msgid "You have new missed call." msgstr "" #: Unit1.pas:4538 #: tmp/Unit1.pas:4647 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4612 msgid "You have new missed calls." msgstr "" #. do not localize debug #. do not localize debug #. do not localize debug #: Unit1.pas:4543 #: tmp/Unit1.pas:4652 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4617 msgid "Call ended (%s)" msgstr "" #: Unit1.pas:4551 #: tmp/Unit1.pas:4660 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4625 #, fuzzy msgid " (Auto-answered)" msgstr "Автоматическая чистка" #: Unit1.pas:4698 #: tmp/Unit1.pas:4807 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4772 msgid "Phone SMS storage is full. Please delete some messages." msgstr "" #. battery voltage from the charge #. mV #. battery voltage from the charge #. battery voltage from the charge #. mV #. battery voltage from the charge #. battery voltage from the charge #. mV #. battery voltage from the charge #: Unit1.pas:4752 #: Unit1.pas:4762 #: Unit1.pas:4815 #: Unit1.pas:4826 #: tmp/Unit1.pas:4861 #: tmp/Unit1.pas:4871 #: tmp/Unit1.pas:4924 #: tmp/Unit1.pas:4935 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4826 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4836 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4889 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4900 msgid "mV" msgstr "" #: Unit1.pas:4752 #: Unit1.pas:4762 #: Unit1.pas:4815 #: Unit1.pas:4826 #: tmp/Unit1.pas:4861 #: tmp/Unit1.pas:4871 #: tmp/Unit1.pas:4924 #: tmp/Unit1.pas:4935 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4826 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4836 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4889 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4900 msgid "V" msgstr "" #: Unit1.pas:4752 #: Unit1.pas:4762 #: Unit1.pas:4815 #: Unit1.pas:4826 #: tmp/Unit1.pas:4861 #: tmp/Unit1.pas:4871 #: tmp/Unit1.pas:4924 #: tmp/Unit1.pas:4935 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4826 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4836 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4889 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4900 msgid "kV" msgstr "" #. battery type #. battery type #. battery type #: Unit1.pas:4756 #: tmp/Unit1.pas:4865 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4830 msgid "NiMH Battery" msgstr "" #: Unit1.pas:4757 #: tmp/Unit1.pas:4866 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4831 msgid "Litium ion/Polymer Battery" msgstr "" #: Unit1.pas:4758 #: tmp/Unit1.pas:4867 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4832 #, fuzzy msgid "Unknown Battery" msgstr ": неизвестный набор символов" #. current charge #. phone current consumption #. current charge #. current charge #. phone current consumption #. current charge #. current charge #. phone current consumption #. current charge #: Unit1.pas:4766 #: Unit1.pas:4770 #: Unit1.pas:4776 #: Unit1.pas:4780 #: Unit1.pas:4829 #: tmp/Unit1.pas:4875 #: tmp/Unit1.pas:4879 #: tmp/Unit1.pas:4885 #: tmp/Unit1.pas:4889 #: tmp/Unit1.pas:4938 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4840 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4844 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4850 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4854 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4903 msgid "mA" msgstr "" #: Unit1.pas:4766 #: Unit1.pas:4770 #: Unit1.pas:4776 #: Unit1.pas:4780 #: Unit1.pas:4829 #: tmp/Unit1.pas:4875 #: tmp/Unit1.pas:4879 #: tmp/Unit1.pas:4885 #: tmp/Unit1.pas:4889 #: tmp/Unit1.pas:4938 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4840 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4844 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4850 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4854 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4903 msgid "A" msgstr "" #. phone and battery temperature #. phone and battery temperature #. phone and battery temperature #. phone and battery temperature #. phone and battery temperature #. phone and battery temperature #: Unit1.pas:4792 #: Unit1.pas:4793 #: Unit1.pas:4796 #: Unit1.pas:4797 #: Unit1.pas:4846 #: Unit1.pas:4847 #: tmp/Unit1.pas:4901 #: tmp/Unit1.pas:4902 #: tmp/Unit1.pas:4905 #: tmp/Unit1.pas:4906 #: tmp/Unit1.pas:4955 #: tmp/Unit1.pas:4956 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4866 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4867 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4870 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4871 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4920 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4921 msgid "°C" msgstr "" #. this has to be rechecked!! I have a polymer and it is reporting 0 ??? #. this has to be rechecked!! I have a polymer and it is reporting 0 ??? #. this has to be rechecked!! I have a polymer and it is reporting 0 ??? #: Unit1.pas:4820 #: tmp/Unit1.pas:4929 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4894 msgid "Lithium Polymer" msgstr "" #: Unit1.pas:4821 #: tmp/Unit1.pas:4930 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4895 msgid "Lithium Ion" msgstr "" #: Unit1.pas:4822 #: tmp/Unit1.pas:4931 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4896 msgid "NiMH" msgstr "" #. Phone powered by the battery. No charger connected. #. Phone powered by the battery. No charger connected. #. Phone powered by the battery. No charger connected. #: Unit1.pas:4918 #: tmp/Unit1.pas:5027 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4992 msgid "Battery " msgstr "" #: Unit1.pas:4924 #: tmp/Unit1.pas:5033 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:4998 msgid "The phone battery is too low! Plug the phone into the charger now if you wish to use it..." msgstr "" #. Phone has a battery connected, but it is powered by the charger. #. Phone has a battery connected, but it is powered by the charger. #. Phone has a battery connected, but it is powered by the charger. #: Unit1.pas:4930 #: tmp/Unit1.pas:5039 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5004 msgid "AC Powered" msgstr "" #. Recorgnized power fault, calls inhibited (reported by SHARP phones). #. Recorgnized power fault, calls inhibited (reported by SHARP phones). #. Recorgnized power fault, calls inhibited (reported by SHARP phones). #: Unit1.pas:4942 #: tmp/Unit1.pas:5051 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5016 msgid "Battery Err" msgstr "" #. do not localize debug #. do not localize debug #. do not localize debug #: Unit1.pas:4956 #: tmp/Unit1.pas:5065 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5030 msgid "Disconnecting due to low battery or power fault..." msgstr "" #: Unit1.pas:4960 #: tmp/Unit1.pas:5069 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5034 msgid "Disconnected due to low battery" msgstr "" #: Unit1.pas:4972 #: tmp/Unit1.pas:5081 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5046 msgid " Signal %s " msgstr "" #. Activate/Save the changes #. Activate/Save the changes #. Activate/Save the changes #: Unit1.pas:5323 #: tmp/Unit1.pas:5420 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5390 msgid "Reconnection needed (Baudrate changed)" msgstr "" #: Unit1.pas:5330 #: tmp/Unit1.pas:5427 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5397 msgid "Serial port/device change Failed" msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:5346 #: tmp/Unit1.pas:5443 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5413 msgid "Flow Control change failed" msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:5723 #: Unit1.pas:6618 #: tmp/Unit1.pas:5804 #: tmp/Unit1.pas:6644 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5782 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6610 #, fuzzy msgid "Nothing to post" msgstr "Путь к БД:" #: Unit1.pas:5824 #: tmp/Unit1.pas:5905 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5883 #, fuzzy msgid "Loading profiles..." msgstr "TIFF: Ошибка загрузки изображения." #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:5863 #: tmp/Unit1.pas:5944 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5922 msgid "Profile changed" msgstr "" #: Unit1.pas:5864 #: tmp/Unit1.pas:5945 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5923 msgid "Profile \"%s\" activated." msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:5867 #: tmp/Unit1.pas:5948 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5926 #, fuzzy msgid "Error switching profile" msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #: Unit1.pas:5938 #: Unit1.pas:11460 #: tmp/Unit1.pas:6020 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:5998 #, fuzzy msgid "Connection Error (0x%s)" msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #. Bluetooth #. Bluetooth #. Bluetooth #: Unit1.pas:5969 #: tmp/Unit1.pas:6062 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6037 msgid "Bluetooth" msgstr "" #. IR #. IR #. IR #: Unit1.pas:5977 #: tmp/Unit1.pas:6068 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6043 msgid "IRDA" msgstr "" #. Serial #. Serial #. Serial #: Unit1.pas:5990 #: tmp/Unit1.pas:6081 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6056 msgid "Serial" msgstr "" #. cancel auto-connect too #: Unit1.pas:6007 msgid "Connection aborted by user!" msgstr "" #: Unit1.pas:6730 #: Unit1.pas:6734 #: tmp/Unit1.pas:6756 #: tmp/Unit1.pas:6760 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6722 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6726 msgid "Initializing..." msgstr "" #: Unit1.pas:6742 #: tmp/Unit1.pas:6768 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6734 msgid "Starting..." msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:6748 #: tmp/Unit1.pas:6781 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6740 msgid "Debug mode enabled (AT commands)." msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:6752 #: tmp/Unit1.pas:6785 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6744 msgid "Debug mode enabled (OBEX hex)." msgstr "" #: Unit1.pas:6854 #: tmp/Unit1.pas:6887 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6846 #, fuzzy msgid "Loading Profile Database..." msgstr "Сгенерировать базу данных TM" #: Unit1.pas:6857 #: tmp/Unit1.pas:6890 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6849 msgid "ERROR: Could not initialize phone database (load failed)" msgstr "" #: Unit1.pas:6861 #: tmp/Unit1.pas:6894 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6853 #, fuzzy msgid "Building Contact Lists..." msgstr "Как Новый Контакт" #: Unit1.pas:6866 #: tmp/Unit1.pas:6899 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6858 #, fuzzy msgid "Initializing Script Engine..." msgstr "Ошибка инициализации проверки орфографии: %s" #: Unit1.pas:6887 #: tmp/Unit1.pas:6920 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:6879 #, fuzzy msgid "Welcome to %s!" msgstr "Путь к БД:" #: Unit1.pas:7096 #: tmp/Unit1.pas:7124 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7088 #, fuzzy msgid "(Unknown)" msgstr "неизвестный" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:7136 #: tmp/Unit1.pas:7164 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7128 #, fuzzy msgid "Loading groups..." msgstr "TIFF: Ошибка загрузки изображения." #. contact, how to handle this ??? #. contact, how to handle this ??? #. contact, how to handle this ??? #: Unit1.pas:7198 #: tmp/Unit1.pas:7226 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7190 #, fuzzy msgid "Contact #" msgstr "Как Новый Контакт" #. for contacts only #. for contacts only #. for contacts only #: Unit1.pas:7299 #: tmp/Unit1.pas:7327 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7291 msgid "Removing \"%0:s\" from group \"%1:s\". Do you wish to continue?" msgstr "" #. [27,36..38] = for obex files only, on change see TfrmExplore.Set_RootNode() #. [27,36..38] = for obex files only, on change see TfrmExplore.Set_RootNode() #. [27,36..38] = for obex files only, on change see TfrmExplore.Set_RootNode() #: Unit1.pas:7325 #: tmp/Unit1.pas:7353 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7317 #, fuzzy msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "/_Задание" #: Unit1.pas:7328 #: tmp/Unit1.pas:7356 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7320 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete %0:s from \"%1:s\"?" msgstr "Вы уверены что хотите удалить выделенное задание?" #: Unit1.pas:7340 #: Unit1.pas:7341 #: tmp/Unit1.pas:7368 #: tmp/Unit1.pas:7369 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7332 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7333 #, fuzzy msgid "Deleting files" msgstr "Добавить файлы" #. Start OBEX Mode if it's nessesery #: Unit1.pas:7349 #: uObex.pas:918 #: tmp/Unit1.pas:7377 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7341 msgid "Deleting " msgstr "" #. delete // do not localize #. delete // do not localize #. delete // do not localize #: Unit1.pas:7373 #: Unit1.pas:11131 #: tmp/Unit1.pas:7401 #: tmp/Unit1.pas:11170 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7365 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:11116 #, fuzzy msgid "Delete completed" msgstr "Удалить пункт" #: Unit1.pas:7616 #: tmp/Unit1.pas:7644 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7608 #, fuzzy msgid "Loading folders..." msgstr "TIFF: Ошибка загрузки изображения." #: Unit1.pas:7619 #: tmp/Unit1.pas:7646 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7610 msgid "Obex Folder Browsing not supported: " msgstr "" #. delete #. delete #. delete #: Unit1.pas:7642 #: tmp/Unit1.pas:7667 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7631 #, fuzzy msgid "File \"%s\" deleted." msgstr "Файл HTML (*.html)|*.html" #: Unit1.pas:7650 #: tmp/Unit1.pas:7675 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7639 #, fuzzy msgid "File \"%s\" sent to phone." msgstr "Сбой копирования файла '%s' в '%s'." #: Unit1.pas:7679 #: Unit1.pas:7699 #: tmp/Unit1.pas:7704 #: tmp/Unit1.pas:7724 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7668 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7688 #, fuzzy msgid "Similar Files|*" msgstr "Добавить файлы" #: Unit1.pas:7679 #: Unit1.pas:7699 #: tmp/Unit1.pas:7704 #: tmp/Unit1.pas:7724 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7668 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7688 #, fuzzy msgid "|All Files|*.*" msgstr "Все файлы (*)|*" #: Unit1.pas:7685 #: Unit1.pas:7686 #: tmp/Unit1.pas:7710 #: tmp/Unit1.pas:7711 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7674 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7675 #, fuzzy msgid "Downloading files" msgstr "Добавить файлы" #: Unit1.pas:7692 #: tmp/Unit1.pas:7717 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7681 #, fuzzy msgid "Saving..." msgstr "Ошибка сохранения каталога" #: Unit1.pas:7728 #: tmp/Unit1.pas:7753 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7717 #, fuzzy msgid "File \"%s\" received from phone." msgstr "Обновить из &POT-файла..." #. if PrevPos <> Position then SaveInfo; #. if PrevPos <> Position then SaveInfo; #. if PrevPos <> Position then SaveInfo; #: Unit1.pas:7918 #: tmp/Unit1.pas:7937 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7901 #, fuzzy msgid "Est. Charge Left:" msgstr "[проверка переводов: осталось %i]" #: Unit1.pas:7926 #: tmp/Unit1.pas:7945 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7909 #, fuzzy msgid "done" msgstr "Сделано" #: Unit1.pas:7931 #, fuzzy msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "День" #: Unit1.pas:7932 #: tmp/Unit1.pas:7951 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7915 msgid "%d %s, %.2d h %.2d m" msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:7964 #: tmp/Unit1.pas:7983 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7947 msgid "Phone clock is not synchronized with PC clock. " msgstr "" #: Unit1.pas:7965 #: tmp/Unit1.pas:7984 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7948 msgid "Do you wish to update it now?" msgstr "" #: Unit1.pas:7967 #: tmp/Unit1.pas:7986 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7950 msgid "Sync Phone Clock started." msgstr "" #. do not localize debug #. do not localize debug #. do not localize debug #: Unit1.pas:7986 #: tmp/Unit1.pas:8005 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7969 msgid "Phone clock synchronized successfully." msgstr "" #: Unit1.pas:7987 #: tmp/Unit1.pas:8006 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7970 msgid "Sync Phone Clock completed" msgstr "" #: Unit1.pas:7989 #: tmp/Unit1.pas:8008 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7972 msgid "Phone clock synchronization failed!" msgstr "" #: Unit1.pas:7990 #: tmp/Unit1.pas:8009 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7973 msgid "Sync Phone Clock aborted" msgstr "" #: Unit1.pas:8424 #: tmp/Unit1.pas:8435 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8399 #, fuzzy msgid "Start Sync Messages..." msgstr "Начать с первого пункта" #: Unit1.pas:8432 #: Unit1.pas:10406 #: tmp/Unit1.pas:8443 #: tmp/Unit1.pas:10393 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8407 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10357 #, fuzzy msgid "Downloading read messages" msgstr "Невозможно прочитать значение '%s'" #. do not localize debug #. do not localize debug #. do not localize debug #: Unit1.pas:8435 #: Unit1.pas:10408 #: tmp/Unit1.pas:8446 #: tmp/Unit1.pas:10395 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8410 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10359 msgid "Downloading unread messages" msgstr "" #. do not localize debug #. do not localize debug #. do not localize debug #: Unit1.pas:8440 #: Unit1.pas:10414 #: tmp/Unit1.pas:8451 #: tmp/Unit1.pas:10401 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8415 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10365 msgid "Downloading sent messages" msgstr "" #. do not localize debug #. do not localize debug #. do not localize debug #: Unit1.pas:8443 #: Unit1.pas:10418 #: tmp/Unit1.pas:8454 #: tmp/Unit1.pas:10405 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8418 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10369 #, fuzzy msgid "Saving messages data" msgstr "Ошибка сохранения каталога" #. do not localize debug #. do not localize debug #. do not localize debug #: Unit1.pas:8454 #: tmp/Unit1.pas:8465 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8429 #, fuzzy msgid "Sync Messages completed" msgstr "/Category/У_далить завершённые задания" #. 0=not new #. 0=not new #. 0=not new #: Unit1.pas:8494 #: tmp/Unit1.pas:8505 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8469 #, fuzzy msgid "Error downloading SMS" msgstr "Длинный Режим СМС" #. do not localize debug #. do not localize debug #. do not localize debug #: Unit1.pas:8540 #: tmp/Unit1.pas:8551 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8515 msgid "Upgrading phone profile database..." msgstr "" #: Unit1.pas:8569 #: tmp/Unit1.pas:8580 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8544 msgid "" "Do you wish to relocate this %s database profile from installation \"FMA\\data\" folder to yours \"Application Data\\FMA\" folder? (Recommended)\n" "\n" "If you are not sure or if you do not have administrative account, click Yes." msgstr "" #: Unit1.pas:8572 #: tmp/Unit1.pas:8583 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8547 msgid "Relocating phone profile database..." msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:8591 #: tmp/Unit1.pas:8602 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8566 #, fuzzy msgid "Relocating FMA Database..." msgstr "Сгенерировать базу данных TM" #. success #. success #. success #: Unit1.pas:8596 #: tmp/Unit1.pas:8607 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8571 msgid "Some database files are in use. Please close any applicatiions that might couse this and click OK to continue." msgstr "" #: Unit1.pas:8633 #: tmp/Unit1.pas:8644 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8608 msgid "Loading phone profile database..." msgstr "" #: Unit1.pas:8855 #: tmp/Unit1.pas:8862 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8830 #, fuzzy msgid "Loading Calls..." msgstr "TIFF: Ошибка загрузки изображения." #. TODO: Replace whole by Format #. TODO: Replace whole by Format #. TODO: Replace whole by Format #: Unit1.pas:8925 #: tmp/Unit1.pas:8932 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8900 msgid "You have one unsent message." msgid_plural "You have %s unsent messages." msgstr[0] "" #: Unit1.pas:8926 #: tmp/Unit1.pas:8933 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8901 msgid "Do you wish to connect and process your Outbox now?" msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:8989 #: tmp/Unit1.pas:8996 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:8964 #, fuzzy msgid "Connection: Lost!" msgstr "Прерванное Подключение!" #: Unit1.pas:9111 #: tmp/Unit1.pas:9102 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9070 #, fuzzy msgid "Loading own card..." msgstr "TIFF: Ошибка загрузки изображения." #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:9132 #: tmp/Unit1.pas:9123 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9091 #, fuzzy msgid "Saving own card..." msgstr "Ошибка сохранения каталога" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:9406 #: tmp/Unit1.pas:9397 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9365 msgid "ERROR: Can not load script or create automation objects failed" msgstr "" #: Unit1.pas:9503 #: tmp/Unit1.pas:9494 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9462 msgid "Preparing Outbox" msgstr "" #: Unit1.pas:9505 #: tmp/Unit1.pas:9496 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9464 msgid "Sending messages from Outbox..." msgstr "" #. store messages in ME phonebook // do not localize #. store messages in ME phonebook // do not localize #. store messages in ME phonebook // do not localize #: Unit1.pas:9511 #: tmp/Unit1.pas:9502 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9470 msgid "Sending out messages" msgstr "" #. send message // do not localize #. continue with exception #. send message // do not localize #. continue with exception #. send message // do not localize #. continue with exception #: Unit1.pas:9522 #: Unit1.pas:9544 #: tmp/Unit1.pas:9513 #: tmp/Unit1.pas:9535 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9481 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9503 msgid "" "Sending out messages\n" "(%0:d sent, %1:d failed)" msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:9617 #: tmp/Unit1.pas:9608 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9576 msgid "Outbox send failed! Will try later..." msgstr "" #: Unit1.pas:9618 #: tmp/Unit1.pas:9609 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9577 #, fuzzy msgid "Outbox send failed!" msgstr "Ошибка выполнения команды '%s'" #: Unit1.pas:9622 #: tmp/Unit1.pas:9613 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9581 msgid "Messages sent and moved to Archive." msgstr "" #: Unit1.pas:9623 #: tmp/Unit1.pas:9614 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9582 #, fuzzy msgid "Outbox send complete" msgstr "Послать как Длинное Сообщение" #. do not show two identical questions on exit #. do not show two identical questions on exit #. do not show two identical questions on exit #: Unit1.pas:9705 #: tmp/Unit1.pas:9684 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9652 msgid "You have some unsent messages in your Outbox folder. Do you want to send them now?" msgstr "" #: Unit1.pas:9724 #: tmp/Unit1.pas:9703 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9671 msgid "Disable &Keyboard" msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:9844 #: tmp/Unit1.pas:9823 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9791 #, fuzzy msgid "Updating contact positions..." msgstr "Как Новый Контакт" #: Unit1.pas:9858 #: tmp/Unit1.pas:9837 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9805 msgid "The Phone Memory should be Refreshed as soon as possible, since some contact positions are not available!" msgstr "" #: Unit1.pas:9860 #: tmp/Unit1.pas:9839 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9807 msgid "The SIM Memory should be Refreshed as soon as possible, since some contact positions are not available!" msgstr "" #. do not localize debug #. do not localize debug #. do not localize debug #: Unit1.pas:9932 #: tmp/Unit1.pas:9911 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9879 #, fuzzy msgid "Script: Transmit Error!" msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #: Unit1.pas:9980 #: tmp/Unit1.pas:9958 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9926 msgid "Outlook Synchronize started" msgstr "" #: Unit1.pas:9995 #: Unit1.pas:10027 #: tmp/Unit1.pas:9973 #: tmp/Unit1.pas:10005 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9941 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9973 msgid "Synchronizing contacts" msgstr "" #: Unit1.pas:10024 #: tmp/Unit1.pas:10002 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9970 #, fuzzy msgid "Loading contacts" msgstr "TIFF: Ошибка загрузки изображения." #: Unit1.pas:10029 #: tmp/Unit1.pas:10007 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9975 #, fuzzy msgid "Saving contacts" msgstr "Ошибка сохранения каталога" #: Unit1.pas:10047 #: tmp/Unit1.pas:10025 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9993 #, fuzzy msgid "Outlook Synchronize completed" msgstr "/Category/У_далить завершённые задания" #: Unit1.pas:10050 #: tmp/Unit1.pas:10028 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9996 #, fuzzy msgid "Error: Synchronize aborted (%s: %s)" msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #: Unit1.pas:10051 #: Unit1.pas:10052 #: tmp/Unit1.pas:10029 #: tmp/Unit1.pas:10030 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9997 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:9998 msgid "Error: Outlook Synchronize aborted (%0:s: %1:s)" msgstr "" #: Unit1.pas:10096 #: tmp/Unit1.pas:10079 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10047 msgid "" "This is the first time you have started Outlook Synchronization. All FMA contacts will be added to Outlook and all Outlook contacts will be added to FMA, unless you choose to link them. The contacts will be linked after that.\n" "\n" "Make sure you have made a backup of your FMA and Outlook contacts!\n" "\n" "There is a maximum of %d contacts in the phonebook memory.\n" "\n" "Do you want to continue?" msgstr "" #: Unit1.pas:10101 #: tmp/Unit1.pas:10084 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10052 #, fuzzy msgid "Error: Synchronize aborted (%s)" msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #: Unit1.pas:10102 #: Unit1.pas:10103 #: tmp/Unit1.pas:10085 #: tmp/Unit1.pas:10086 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10053 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10054 msgid "Error: Outlook Synchronize aborted (%s)" msgstr "" #. as new #. as new #. as new #: Unit1.pas:10156 #: uPromptConflict.pas:152 #: tmp/Unit1.pas:10139 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10107 msgid "Contacts linking aborted by user" msgstr "" #: Unit1.pas:10395 #: tmp/Unit1.pas:10382 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10346 msgid "Downloading Messages..." msgstr "" #. do not localize debug #. do not localize debug #. do not localize debug #: Unit1.pas:10427 #: tmp/Unit1.pas:10414 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10378 msgid "Messages downloaded" msgstr "" #: Unit1.pas:10638 #: tmp/Unit1.pas:10626 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10589 #, fuzzy msgid "Saving changes..." msgstr "Сохранить изменения:" #: Unit1.pas:10647 #: tmp/Unit1.pas:10635 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10598 #, fuzzy msgid "Applying changes..." msgstr "Сохранить изменения:" #: Unit1.pas:10667 #: tmp/Unit1.pas:10655 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10618 msgid "Script contains errors or save failed!" msgstr "" #: Unit1.pas:10721 #: tmp/Unit1.pas:10745 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10691 #, fuzzy msgid "Error downloading calendar" msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #: Unit1.pas:10862 #: tmp/Unit1.pas:10906 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10852 msgid "(Sending canceled, message removed from Outbox)" msgstr "" #: Unit1.pas:10888 #: uSIMEdit.pas:384 #: tmp/Unit1.pas:10932 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10878 msgid "SIM" msgstr "" #: Unit1.pas:10893 #: tmp/Unit1.pas:10937 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10883 msgid "%0:s message storage is %1:s%% or more full. Please delete some messages." msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:10972 #: tmp/Unit1.pas:11016 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10962 msgid "" "Could not change WAP home page!\n" "\n" "In certain terminals a number of WAP profiles may be locked at manufacturing to prevent the users from altering the predefined WAP settings. When such a profile is active some of the commands in this ensemble will not function according to specification. The read and test commands should always function as expected but the set command will return ERROR even though the command is given using the correct syntax and all parameters are within range." msgstr "" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:10983 #: tmp/Unit1.pas:11027 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10973 msgid "Edit Wap Home Page" msgstr "" #: Unit1.pas:10983 #: tmp/Unit1.pas:11027 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10973 #, fuzzy msgid "Enter URL:" msgstr "Невозможно открыть URL '%s'" #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:10989 #: tmp/Unit1.pas:11033 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:10979 #, fuzzy msgid "Home page changed" msgstr "Напечатать эту страницу" #. TODO -cl10n: localize? #. TODO -cl10n: localize? #. TODO -cl10n: localize? #: Unit1.pas:11043 #: tmp/Unit1.pas:11082 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:11028 #, fuzzy msgid "Message Recipients" msgstr "Сообщение Чата" #. TODO -cl10n: localize? #. TODO -cl10n: localize? #. TODO -cl10n: localize? #: Unit1.pas:11067 #: tmp/Unit1.pas:11106 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:11052 msgid "Call Recipients" msgstr "" #: Unit1.pas:11105 #: tmp/Unit1.pas:11144 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:11090 #, fuzzy msgid "New Group" msgstr "&Новый каталог..." #: Unit1.pas:11106 #: tmp/Unit1.pas:11145 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:11091 #, fuzzy msgid "Create New Group" msgstr "Создать новый каталог" #: Unit1.pas:11106 #: tmp/Unit1.pas:11145 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:11091 #, fuzzy msgid "Enter group name:" msgstr "Недопустимое имя директория." #. do not localize #. do not localize #. do not localize #: Unit1.pas:11111 #: tmp/Unit1.pas:11150 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:11096 #, fuzzy msgid "Group created" msgstr "Каталог '%s' не может быть создан" #: Unit1.pas:11126 #: tmp/Unit1.pas:11165 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:11111 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the group \"%s\"?" msgstr "Вы уверены что хотите удалить выделенное задание?" #: Unit1.pas:11140 #: tmp/Unit1.pas:11179 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:11125 #, fuzzy msgid "Disable &Silent Mode" msgstr "Длинный Режим СМС" #: Unit1.pas:11141 #: tmp/Unit1.pas:11180 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:11126 #, fuzzy msgid "Enable &Silent Mode" msgstr "Длинный Режим СМС" #: Unit1.pas:11155 #: tmp/Unit1.pas:11194 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:11140 msgid "Are you sure you want to disconnect and power your phone off?" msgstr "" #: Unit1.pas:11387 msgid "" "You are going to connect to \"%s\".\n" "\n" "The current connection will be dropped. Are you sure?" msgstr "" #. expect 'continue' #. expect 'continue' #. expect 'continue' #: uObex.pas:428 #: uObex.pas:512 #: uObex.pas:933 #: uObex.pas:993 #: uObex.pas:1034 #, fuzzy msgid "Invalid Respond " msgstr "'%s' недопустимо" #. TODO: Text is not wrapped anymore. #: uObex.pas:476 msgid "" "OBEX session can not be established at this time, because the service is busy!\n" "\n" "Close any other Obex applications (maybe running in background), or turn off and then back on your phone connection (disable then enable Bluetooth, unplug then plug cable etc). Or check if you have to answer on some connection question (contirmation) in your phone. If nothing above helps restart your phone and try again.\n" "\n" "Do you wish to try again or Cancel current operation?" msgstr "" #: uObex.pas:480 msgid "Obex already in use" msgstr "" #: uObex.pas:481 msgid "Obex Connect: Already in use or Connect failed" msgstr "" #: uObex.pas:484 msgid "Obex already in use, Aborting..." msgstr "" #. do not localize debug #: uObex.pas:510 msgid "Obex: Access to this target is denied" msgstr "" #. get who reply (should be target) #: uObex.pas:525 msgid "Wrong Who Received: " msgstr "" #. expect 'Sucess' #: uObex.pas:583 #, fuzzy msgid "Invalid Respond: " msgstr "'%s' недопустимо" #. Start OBEX Mode if it's nessesery #: uObex.pas:616 msgid "Receiving " msgstr "" #: uObex.pas:637 msgid "Retrieving " msgstr "" #: uObex.pas:673 msgid "" "Receiving %s\n" "(%.1n of %.1n kB)" msgstr "" #: uObex.pas:675 msgid "" "Receiving %s\n" "(%.1n kB so far)" msgstr "" #: uObex.pas:701 #: uObex.pas:703 msgid "Received " msgstr "" #: uObex.pas:701 #: uObex.pas:952 msgid " bytes)" msgstr "" #: uObex.pas:709 #, fuzzy msgid "Error retrieving " msgstr "Ошибка базы данных: %s" #. do not localize debug #: uObex.pas:711 #: uObex.pas:809 #: uObex.pas:1047 #: uObex.pas:1123 msgid "Operation aborted by user" msgstr "" #: uObex.pas:715 #, fuzzy msgid "Obex Get Failed: " msgstr "Не удалось получить номера ISP: %s" #: uObex.pas:730 #, fuzzy msgid "Bad request" msgstr "Неверные символы" #: uObex.pas:731 msgid "Unauthorized" msgstr "" #: uObex.pas:732 msgid "Payment required" msgstr "" #: uObex.pas:733 msgid "Forbidden" msgstr "" #: uObex.pas:734 #, fuzzy msgid "Not found" msgstr "Найдены записи" #: uObex.pas:735 #, fuzzy msgid "Method not allowed" msgstr "Операция не разрешена." #: uObex.pas:736 #, fuzzy msgid "Not Acceptable" msgstr "Операция не разрешена." #: uObex.pas:737 #, fuzzy msgid "Proxy Authentication required" msgstr "Обязательный параметр '%s' не указан." #: uObex.pas:738 #, fuzzy msgid "Request Time Out" msgstr "Введите время вручную" #: uObex.pas:740 msgid "Gone" msgstr "" #: uObex.pas:741 msgid "Length Required" msgstr "" #: uObex.pas:742 #, fuzzy msgid "Precondition failed" msgstr "Неудачный Fork" #: uObex.pas:743 msgid "Requested entity too large" msgstr "" #: uObex.pas:744 msgid "Requested URL too large" msgstr "" #: uObex.pas:745 #, fuzzy msgid "Unsupported media type" msgstr "Невозможно скопировать значение неподдерживаемого типа %d." #: uObex.pas:746 #, fuzzy msgid "Internal Server Error" msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #: uObex.pas:747 #, fuzzy msgid "Not Implemented" msgstr "Операция не разрешена." #: uObex.pas:748 #, fuzzy msgid "Bad Gateway" msgstr "Неверные символы" #: uObex.pas:749 msgid "Service Unavailable" msgstr "" #: uObex.pas:750 msgid "Gateway Timeout" msgstr "" #: uObex.pas:751 msgid "HTTP version not supported" msgstr "" #. Database locked #: uObex.pas:752 msgid "Object is in use" msgstr "" #: uObex.pas:807 #, fuzzy msgid "Error listing folder: " msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #: uObex.pas:813 #, fuzzy msgid "Obex List Failed: " msgstr "Ошибка выполнения команды '%s'" #. For Sync i need only the last row (LUID) :) #: uObex.pas:940 #, fuzzy msgid "Deleted " msgstr "&Уничтожить удалённые переводы" #: uObex.pas:948 #: uObex.pas:1015 msgid "Check your phone for instructions..." msgstr "" #: uObex.pas:952 msgid "Sending " msgstr "" #: uObex.pas:1001 msgid "" "Sending %s\n" "(%.1n of %.1n kB)" msgstr "" #: uObex.pas:1039 msgid "Sent " msgstr "" #: uObex.pas:1045 #, fuzzy msgid "Error sending " msgstr "Ошибка базы данных: %s" #: uObex.pas:1051 #, fuzzy msgid "Obex Put Failed: " msgstr "Ошибка выполнения команды '%s'" #: uOptions.pas:767 #, fuzzy msgid "Behavior" msgstr "События" #: uOptions.pas:834 msgid "Messages sent so far: " msgstr "" #: uOptions.pas:923 msgid "Phone Folder Browseing requires OBEX protocol, so this feature will be disabled as well!" msgstr "" #: uOptions.pas:929 msgid "Phone IRMC Sync feature requires OBEX protocol, so this feature will be disabled as well!" msgstr "" #: uOptions.pas:966 msgid "Testing..." msgstr "" #: uOptions.pas:971 msgid "Test Proximity" msgstr "" #: uOptions.pas:978 msgid "Proximity settings cannot match for Away and Near" msgstr "" #: uOptions.pas:987 msgid "Messages sent so far: " msgstr "" #: uOptions.pas:1008 #, fuzzy msgid "Add Category..." msgstr "Добавить категорию" #: uOptions.pas:1008 #, fuzzy msgid "Enter category name:" msgstr "Недопустимое имя директория." #: uOptions.pas:1020 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove this category?" msgstr "Вы уверены что хотите удалить выделенное задание?" #: uOptions.pas:1062 #, fuzzy msgid "Found device: " msgstr "Найдены записи" #: uOptions.pas:1065 #, fuzzy msgid "Searching..." msgstr "Поиск..." #: uOptions.pas:1141 #, fuzzy msgid "Device was not found!" msgstr "Спецификация ресурса bitmap %s не найдена." #: uOptions.pas:1189 msgid "Phonebook, Organizer and Outlook synchronizations require IRMC Sync, so these features will be disabled as well!" msgstr "" #. do not localize #: uOptions.pas:1237 msgid "Could not find Scripting Framework installation files. Please locate them manualy!" msgstr "" #: uOptions.pas:1262 #, fuzzy msgid "Category Properties" msgstr "Добавить категорию" #: uOptions.pas:1262 #, fuzzy msgid "Category name:" msgstr "Название проекта:" #: uOptions.pas:1415 msgid "Searching for Bluetooth devices..." msgstr "" #: uOptions.pas:1425 msgid "Native Bluetooth is not supported under your system" msgstr "" #: uOptions.pas:1435 #: uOptions.pas:1462 #: uOptions.pas:1489 #: uOptions.pas:1527 #: uOptions.pas:1566 #: uOptions.pas:1605 #, fuzzy msgid "Reading Outlook Folders..." msgstr "TIFF: Ошибка чтения изображения." #: uOptions.pas:2322 #, fuzzy msgid "Auto detect" msgstr "Автоматическая чистка" #. do not localize #: uOptions.pas:2362 #, fuzzy msgid "[active, auto detected]" msgstr "Автоматически чистить завершённые задания" #: uOptions.pas:2364 msgid "[active]" msgstr "" #: uOptions.pas:2385 #, fuzzy msgid "This is English language." msgstr "PCX: это не файл PCX." #: uOrganizeFavs.pas:148 msgid "Current favorite item will be removed from list. Do you wish to continue?" msgstr "" #: uOrganizeFavs.pas:215 #, fuzzy msgid "Edit %s" msgstr "_Редактировать" #: uOutlookSync.pas:244 msgid "Loaded %d contacts (%d new, %d filtered out) from %s[%s]" msgstr "" #: uPostURL.pas:39 msgid "You must specify a title" msgstr "" #: uPostURL.pas:41 msgid "You must specify an URL" msgstr "" #: uScriptEditor.pas:119 msgid "Row" msgstr "" #: uScriptEditor.pas:119 msgid "Col" msgstr "" #: uScriptEditor.pas:119 msgid "Lines" msgstr "" #: uScriptEditor.pas:119 msgid "Chars" msgstr "" #: uScriptEditor.pas:121 msgid " Overwrite" msgstr "" #: uScriptEditor.pas:140 msgid " Please specify the script file to be used in Options." msgstr "" #. TODO: Add unicode suppport. #: uScriptEditor.pas:221 msgid "Do you want to replace this text?" msgstr "" #: uScriptEditor.pas:236 msgid "" "Error at line %d, col %d:\n" "Reason: %s" msgstr "" #: uScriptEditor.pas:243 msgid " %d bytes written" msgstr "" #: uSIMEdit.pas:356 msgid "Old data format, please refresh the folder." msgstr "" #: uSIMEdit.pas:387 #, fuzzy msgid "Update %s started." msgstr "начато: n/a \tзавершено: n/a" #: uSIMEdit.pas:393 #: uSIMEdit.pas:395 #, fuzzy msgid "Updating %s" msgstr "Обновляется каталог..." #: uSIMEdit.pas:396 msgid "Uploading contacts..." msgstr "" #. Delete #: uSIMEdit.pas:417 msgid "%s deleted in %s by FMA." msgstr "" #. do not localize #: uSIMEdit.pas:452 msgid "%s stored in %s by FMA." msgstr "" #: uSIMEdit.pas:463 msgid "Performing cleanup..." msgstr "" #: uSIMEdit.pas:464 msgid "Performing cleanup" msgstr "" #. do not localize #: uSIMEdit.pas:477 #: uSIMEdit.pas:478 #, fuzzy msgid "Error updating memory" msgstr "Обновляется буфер перевода" #: uSIMEdit.pas:479 #, fuzzy msgid "Update %s failed." msgstr "Неудачный Fork" #: uSIMEdit.pas:481 #, fuzzy msgid "Update %s completed." msgstr "Сводка об обновлении" #. then process modified (or all) entries #: uSIMEdit.pas:510 msgid "Please enter a contact name at position %s" msgstr "" #: uSIMEdit.pas:512 msgid "Please enter a phone number at position %s" msgstr "" #: uSIMEdit.pas:515 msgid "The name at position %s is too long" msgstr "" #: uSIMEdit.pas:518 msgid "The number at position %s is too long" msgstr "" #: uSIMEdit.pas:529 #, fuzzy msgid "%s modified contact." msgid_plural "%s modified contacts." msgstr[0] "Последнее изменение" #: uSIMEdit.pas:531 #, fuzzy msgid "%s deleted contact." msgid_plural "%s deleted contacts." msgstr[0] "Как Новый Контакт" #: uSIMEdit.pas:532 msgid "Changes have been made into current folder." msgstr "" #: uSIMEdit.pas:534 msgid "Confirm sending to phone?" msgstr "" #: uSIMEdit.pas:572 #: uSyncPhonebook.pas:1514 #, fuzzy msgid "Deleting %s item(s)." msgstr "Добавление задания" #: uSIMEdit.pas:573 #: uSyncPhonebook.pas:1515 #, fuzzy msgid " Do you wish to continue?" msgstr "Вы действительно хотите удалить проект?" #: uSIMEdit.pas:734 #, fuzzy msgid "New contact" msgstr "Как Новый Контакт" #: uSIMEdit.pas:735 #, fuzzy msgid "Modified contact" msgstr "Последнее изменение" #: uSIMEdit.pas:736 #, fuzzy msgid "Deleted contact" msgstr "Как Новый Контакт" #: uSIMEdit.pas:922 msgid "No more space in memory! New contact can not be created." msgstr "" #: uSIMEdit.pas:971 msgid "Sorting contacts will replace all contacts position. Are you sure?" msgstr "" #: uSIMEdit.pas:1004 msgid "Phonebook is empty. All current SIM entries will be deleted. Continue anyway?" msgstr "" #: uSIMEdit.pas:1008 msgid "Copy all contacts from Phonebook. Current SIM entries will be deleted. Are you sure?" msgstr "" #. and mark (1) as modified #: uSIMEdit.pas:1036 msgid "Copy from Phonebook: %s new items" msgstr "" #. TODO: Add wizard for asking where to store new number #: uSIMEdit.pas:1077 #, fuzzy msgid "" "Contact %s already exists.\n" "\n" msgstr "Имя файла уже существует." #: uSIMEdit.pas:1078 msgid "Do you want to replace its Phonebook number [%s] with current SIM number [%s] ?" msgstr "" #. sanity check name length #: uSIMEdit.pas:1110 msgid "Copy to Phonebook: %s new, %s modified and %s items skipped" msgstr "" #: uSIMEdit.pas:1190 msgid "Importing SIM contacts" msgstr "" #: uSIMEdit.pas:1192 #: uSyncPhonebook.pas:2556 msgid "Importing contacts..." msgstr "" #. (TODO: add wizard here) #: uSIMEdit.pas:1225 msgid "" "Contact %s already exists. Do you want to replace its current number [%s] with imported number [%s] ?\n" "\n" "Click Yes to replace number, or click No to add it as a New contact" msgstr "" #: uSIMEdit.pas:1348 #: uSyncPhonebook.pas:1891 msgid "FMA could Import only vCard contact exports. Do you still want to continue exporting?" msgstr "" #: uSIMEdit.pas:1452 #: uSyncPhonebook.pas:2933 msgid "" "Local Phonebook will be replaced with a fresh copy from the phone.\n" "\n" "Any local changes will be lost. Do you wish to continue?" msgstr "" #: uSMSDetail.pas:155 #: uSMSDetail.pas:159 #: uSMSDetail.pas:164 #, fuzzy msgid "(No Information)" msgstr "Нет даты" #: uSMSDetail.pas:169 #, fuzzy msgid "To Address:" msgstr "E-mail команды:" #. do not localize #: uSMSDetail.pas:173 #, fuzzy msgid "From Address:" msgstr "E-mail команды:" #: uSMSDetail.pas:189 #, fuzzy msgid "Long Message" msgstr "Послать как Длинное Сообщение" #: uSyncBookmarks.pas:123 msgid "Bookmarks are synchronized one-way only for now - from phone to PC" msgstr "" #. new #: uSyncBookmarks.pas:172 #, fuzzy msgid "Bookmark created" msgstr "Каталог '%s' не может быть создан" #. bookmark at pos 1 is reserved #: uSyncBookmarks.pas:185 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete the bookmark \"%s\"?" msgstr "Вы уверены что хотите удалить выделенное задание?" #. deleted #: uSyncBookmarks.pas:188 #, fuzzy msgid "Bookmark deleted" msgstr "&Уничтожить удалённые переводы" #: uSyncBookmarks.pas:192 msgid "Bookmark at position 1 is reserved and can not be deleted" msgstr "" #. modified #: uSyncBookmarks.pas:213 msgid "Bookmark changed" msgstr "" #: uSyncBookmarks.pas:218 msgid "Bookmark at position 1 is reserved and can not be edited" msgstr "" #: uSyncBookmarks.pas:326 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "&Новый каталог..." #: uSyncBookmarks.pas:327 #, fuzzy msgid "Modified bookmark" msgstr "Последнее изменение" #: uSyncBookmarks.pas:328 #, fuzzy msgid "Deleted bookmark" msgstr "&Уничтожить удалённые переводы" #: uSyncBookmarks.pas:374 #, fuzzy msgid "Synchronizing phone bookmarks" msgstr "Использовать все телефонные номера" #: uSyncBookmarks.pas:375 #, fuzzy msgid "Start Sync Bookmarks...." msgstr "Начать с первого пункта" #. Start the sync process #: uSyncBookmarks.pas:380 #, fuzzy msgid "Sync Bookmarks completed." msgstr "/Category/У_далить завершённые задания" #: uSyncBookmarks.pas:383 #: uSyncPhonebook.pas:1483 #: uSyncPhonebook.pas:1484 #, fuzzy msgid "Error: synchronize aborted" msgstr "Ошибка открытия файла %s!" #: uSyncBookmarks.pas:428 msgid "Deleting bookmark..." msgstr "" #: uSyncBookmarks.pas:447 msgid "Changing bookmark..." msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:629 #, fuzzy msgid "Modified" msgstr " (изменен)" #: uSyncPhonebook.pas:630 #, fuzzy msgid "Deleted" msgstr "&Уничтожить удалённые переводы" #: uSyncPhonebook.pas:631 msgid "Unmodified" msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:633 msgid "State: " msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:633 #, fuzzy msgid " contact" msgstr "Как Новый Контакт" #: uSyncPhonebook.pas:634 #, fuzzy msgid "Full name: " msgstr "Название проекта:" #: uSyncPhonebook.pas:635 #, fuzzy msgid "Display name: " msgstr "Название проекта:" #: uSyncPhonebook.pas:636 msgid "Title: " msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:637 msgid "Company: " msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:638 #, fuzzy msgid "E-mail: " msgstr "Ваш e-mail:" #: uSyncPhonebook.pas:639 #, fuzzy msgid "Home phone: " msgstr "ДомашнийТелефон" #: uSyncPhonebook.pas:640 #, fuzzy msgid "Work phone: " msgstr "ДомашнийТелефон" #: uSyncPhonebook.pas:641 #, fuzzy msgid "Cell phone: " msgstr "ДомашнийТелефон" #: uSyncPhonebook.pas:642 #, fuzzy msgid "Fax number: " msgstr "Значение по умолчанию" #: uSyncPhonebook.pas:643 #, fuzzy msgid "Other phone: " msgstr "ДомашнийТелефон" #: uSyncPhonebook.pas:644 msgid "Street: " msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:645 msgid "City: " msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:646 msgid "Region: " msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:647 #, fuzzy msgid "Postal code: " msgstr "Кодировка исходного кода:" #: uSyncPhonebook.pas:648 #, fuzzy msgid "Country: " msgstr "Страна:" #: uSyncPhonebook.pas:649 #, fuzzy msgid "Picture File: " msgstr "Файл HTML (*.html)|*.html" #: uSyncPhonebook.pas:650 msgid "Ringing Tone: " msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:658 #, fuzzy msgid "Default phone: " msgstr "ДомашнийТелефон" #: uSyncPhonebook.pas:1138 msgid "Mod" msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:1139 msgid "Del" msgstr "" #. True if any change is made! #: uSyncPhonebook.pas:1467 #: uSyncPhonebook.pas:1564 #, fuzzy msgid "Synchronizing phonebook contacts" msgstr "Добавьте в phonebook" #: uSyncPhonebook.pas:1468 #, fuzzy msgid "Start Sync Phonebook...." msgstr "Добавьте в phonebook" #: uSyncPhonebook.pas:1469 #, fuzzy msgid "Sync Phonebook started." msgstr "Добавьте в phonebook" #. Force refresh phoneBook #: uSyncPhonebook.pas:1476 #, fuzzy msgid "Refreshing local phonebook" msgstr "Добавьте в phonebook" #. ShowMessageW(_('Sync Phonebook completed')); #: uSyncPhonebook.pas:1480 #: uSyncPhonebook.pas:1481 #, fuzzy msgid "Sync Phonebook completed." msgstr "Добавьте в phonebook" #: uSyncPhonebook.pas:1500 msgid "" "No more space in pb memory!\n" "I'm sorry." msgstr "" #. do not localize #. check if start OBEX #: uSyncPhonebook.pas:1576 #: uSyncPhonebook.pas:1577 #: uSyncPhonebook.pas:2754 #: uSyncPhonebook.pas:2755 msgid "The Sync Phonebook can't start...try to restart your phone." msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:2213 #, fuzzy msgid "Adding to Group..." msgstr "Путь к БД:" #. do not localize #. do not localize #: uSyncPhonebook.pas:2236 #: uSyncPhonebook.pas:2256 #, fuzzy msgid "Adding to group..." msgstr "Путь к БД:" #: uSyncPhonebook.pas:2554 #, fuzzy msgid "Importing phonebook contacts" msgstr "Добавьте в phonebook" #: uSyncPhonebook.pas:2557 #, fuzzy msgid "Import started" msgstr "начато: n/a \tзавершено: n/a" #. erase the old entry if present #: uSyncPhonebook.pas:2575 msgid "" "%0:s [%1:s] already exists. Do you want to replace it with newly imported one?\n" "\n" "Click Yes to replace it, or click No to add it as a New contact" msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:2579 msgid " modified in FMA by Import." msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:2582 msgid " added to FMA by Import (as dublicate)." msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:2586 msgid " added to FMA by Import." msgstr "" #. do not localize debug #: uSyncPhonebook.pas:2616 msgid "Import finished" msgstr "" #. do not localize "telecom..." #: uSyncPhonebook.pas:2767 #, fuzzy msgid "entire phonebook" msgstr "Добавьте в phonebook" #: uSyncPhonebook.pas:2839 msgid " is obsolete in FMA." msgstr "" #: uSyncPhonebook.pas:2904 msgid "It seams that all your phone numbers are stored into Home positions. Do you wish to exchange them with Cell ones?" msgstr "" #: uWABSync.pas:90 #, fuzzy msgid "[Binary - Size: %d bytes])" msgstr "Восстанавливать предыдущий размер" #: uWABSync.pas:110 #, fuzzy msgid "[Unknown type %x]" msgstr ": неизвестный набор символов" #. Programmer's name for it: sWBMPImageFile #: uWBMP.pas:91 #, fuzzy msgid "WBMP Image" msgstr "PCX: недопустимое изображение" #. Programmer's name for it: sUnsuportedWBMPType #: uWBMP.pas:93 #, fuzzy msgid "Unsuported WBMP type" msgstr "Невозможно скопировать значение неподдерживаемого типа %d." #. Programmer's name for it: sReservedExtHeaderType #: uWBMP.pas:94 msgid "Unsuported extended header type" msgstr "" #. Programmer's name for it: sNotImplemented #: uWBMP.pas:96 msgid "Unsuported feature: 00 multi-byte bitfield" msgstr "" #: components/WebUpdate.pas:209 msgid "Could not perform Web Update without Updates URL." msgstr "" #: components/WebUpdate.pas:214 msgid "Could not perform Web Update with unknown App build." msgstr "" #. do not localize #. modal #: components/WebUpdate.pas:230 #: components/WebUpdate.pas:343 msgid "Con not access temporary file %s for writing" msgstr "" #. do not localize #: components/WebUpdate.pas:235 #: components/WebUpdate.pas:376 #, fuzzy msgid "Check For Update" msgstr "&Обновить из исходного кода" #: components/WebUpdate.pas:235 #: components/WebUpdate.pas:376 #, fuzzy msgid "Automatic Updates" msgstr "Автоматическая проверка орфографии" #: components/WebUpdate.pas:236 msgid "Please wait while %s downloads a list of available updates..." msgstr "" #. do not localize #: components/WebUpdate.pas:245 msgid "This wizard will help you update the %s via Internet or through an update file provided by application vendor." msgstr "" #. sl is sorted #: components/WebUpdate.pas:277 msgid "Downgrade to a previous version:" msgstr "" #: components/WebUpdate.pas:281 msgid "You are using the latest %s version." msgstr "" #: components/WebUpdate.pas:287 msgid "" "No new updates are available over Internet right now.\n" "\n" "You could try again later or you could proceed if you have local update files." msgstr "" #: components/WebUpdate.pas:295 msgid "" "Updates catalog for %s could not be located (or download failed) on web site \n" "\n" "%s\n" "\n" "You could try again later or you could proceed if you have local update files (Web updates are disabled)." msgstr "" #: components/WebUpdate.pas:302 msgid "" "In order to use Web Update feature, you have to download a small library ISXDL.DLL from %s web site \n" "\n" "%s\n" "\n" "Place it in your %0:s folder and restart application.\n" "\n" "If you do not want to restart right now you could proceed using local update files only (Web updates are disabled)." msgstr "" #: components/WebUpdate.pas:310 msgid "" "In order to use Update feature, you have to download a small library UOLPATCH.DLL from %s web site\n" "\n" "%s\n" "\n" "Place it in %0:s folder and restart application." msgstr "" #: components/WebUpdate.pas:314 msgid "In order to use Update feature, you have to download a small patch tool named DOSPATCH.EXE from %s web site (%s) and place it in your application folder." msgstr "" #. do not localize #: components/WebUpdate.pas:353 msgid "Web update installation has been aborted" msgstr "" #: components/WebUpdate.pas:374 msgid "Operation not applicable at present time, no such updates are released yet" msgstr "" #: components/WebUpdate.pas:377 msgid "Please wait while Fma downloads all appropriate update files from Fma web site..." msgstr "" #. download failed, abort here to prevent wizard exit (so user can try again) #: components/WebUpdate.pas:405 #, fuzzy msgid "Could not create file %s" msgstr "Не найден включаемый файл ресурсов %s." #. do not localize ? #: components/WebUpdate.pas:521 msgid "Application \"%s\" is still running. Please, close it manualy." msgstr "" #. do not localize #: components/WebUpdate.pas:535 msgid "Preparing Installation..." msgstr "" #: components/WebUpdate.pas:541 #, fuzzy msgid "*** Update started" msgstr "начато: n/a \tзавершено: n/a" #: components/WebUpdate.pas:549 msgid "Applying patch \"%s\"..." msgstr "" #. patch // do not localize #: components/WebUpdate.pas:565 #, fuzzy msgid "*** User abort detected" msgstr "невозможно удалить файл конфигурации пользователя '%s'" #. whole application // do not localize #: components/WebUpdate.pas:591 msgid "- Application updated successfuly." msgstr "" #: components/WebUpdate.pas:593 msgid "- Application NOT updated (move failed)." msgstr "" #. TODO: add support for .ZIP updates (compressed whole application) #: components/WebUpdate.pas:602 #, fuzzy msgid "*** Update finished" msgstr "Сводка об обновлении" #: components/WebUpdate.pas:610 msgid "Restarting Application..." msgstr "" #. do not localize #: components/WebUpdate.pas:620 msgid "Finishing Installation..." msgstr "Инсталляция Окончания..." #: components/WebUpdateWizard.pas:265 #, fuzzy msgid "Total update size: " msgstr "Восстанавливать предыдущий размер" #: components/WebUpdateWizard.pas:265 msgid "Kb" msgstr "" #: components/WebUpdateWizard.pas:274 #, fuzzy msgid "Details are not available." msgstr "Извините, подсказки недоступны!" #: components/WebUpdateWizard.pas:328 msgid "" "The application Web Update Wizard is ready to install downloaded updates.\n" "\n" "While doing so the application should be restarted in order to apply updates. If you have some unsaved data or settings, please exit now and save them, then go back to Web Update Wizard. The updates will not be downloaded again.\n" "\n" "When the installation completed, application will be restarted once more with new updates applied (it might contains any bugfixes and improvement, or any new features as well)." msgstr "" #: components/WebUpdateWizard.pas:344 msgid "You have completed all update tasks." msgstr "" #: components/WebUpdateWizard.pas:348 msgid " Click on Details to view the update log notes." msgstr "" #: components/WebUpdateWizard.pas:451 msgid "You have to select at least one mirror." msgstr "" #: components/WebUpdateWizard.pas:459 msgid "You have to select update file first." msgstr "" #: components/WebUpdateWizard.pas:469 msgid "You have to select one target version." msgstr "" #: components/WebUpdateWizard.pas:529 msgid "Web updates are not supported or not available yet" msgstr "" #: components/WebUpdateWizard.pas:532 #, fuzzy msgid "Using Web mirror:" msgstr "используется каталог '%s' из '%s'." #: components/WebUpdateWizard.pas:536 msgid "Vendor provided (default mirror)" msgstr "" #: components/WebUpdateWizard.pas:539 #, fuzzy msgid "Using local update:" msgstr "&Обновить из исходного кода" #: components/WebUpdateWizard.pas:542 msgid "Selected target:" msgstr "Выбранный адресат:" #: components/WebUpdateWizard.pas:544 #, fuzzy msgid "Build Unknown" msgstr ": неизвестный набор символов" #: components/WebUpdateWizard.pas:556 msgid "&Download" msgstr "&Удалить" #: components/WebUpdateWizard.pas:560 msgid "&Install" msgstr "&Установка" #: components/WebUpdateWizard.pas:615 msgid "" "Web Update Wizard is not complete. If you exit it now application will not be updated.\n" "\n" "You can run this wizard at a later time to complete the update process. \n" "\n" "To exit Web Update Wizard right now click Yes. To continue updating click No." msgstr "" "Мастер Модификации Сети - не закончил. Если Вы выйдите приложение не будет модифицировано \n" "\n" "Вы можете выполнять этого мастера в более позднее время, чтобы завершить процесс модификации. \n" "\n" "Выйти Из мастера Модификации Сети прямо сейчас нажмите Yes. Продолжить, чтобы обновить нажмите No" #. create exception with windows error code #. create exception with windows error code #: components/CPort/CPort.pas:3231 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3231 #, fuzzy msgid " (win error code: %d)" msgstr "неизвестная ошибка (код ошибки %08x)" #: components/CPort/CPort.pas:3472 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3469 #, fuzzy msgid "Unable to open com port" msgstr "Невозможно открыть запрошенный документ HTML: %s" #: components/CPort/CPort.pas:3473 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3470 #, fuzzy msgid "WriteFile function failed" msgstr "EscapeCommFunction терпела неудачу" #: components/CPort/CPort.pas:3474 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3471 #, fuzzy msgid "ReadFile function failed" msgstr "EscapeCommFunction терпела неудачу" #: components/CPort/CPort.pas:3475 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3472 #, fuzzy msgid "Invalid Async parameter" msgstr "неправильный xml файл\n" #: components/CPort/CPort.pas:3476 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3473 #, fuzzy msgid "PurgeComm function failed" msgstr "EscapeCommFunction терпела неудачу" #: components/CPort/CPort.pas:3477 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3474 msgid "Unable to get async status" msgstr "Неспособный получить async состояние" #: components/CPort/CPort.pas:3478 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3475 #, fuzzy msgid "SetCommState function failed" msgstr "EscapeCommFunction терпела неудачу" #: components/CPort/CPort.pas:3479 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3476 #, fuzzy msgid "SetCommTimeouts failed" msgstr "Неудачный Fork" #: components/CPort/CPort.pas:3480 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3477 #, fuzzy msgid "SetupComm function failed" msgstr "EscapeCommFunction терпела неудачу" #: components/CPort/CPort.pas:3481 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3478 #, fuzzy msgid "ClearCommError function failed" msgstr "EscapeCommFunction терпела неудачу" #: components/CPort/CPort.pas:3482 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3479 #, fuzzy msgid "GetCommModemStatus function failed" msgstr "EscapeCommFunction терпела неудачу" #: components/CPort/CPort.pas:3483 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3480 msgid "EscapeCommFunction function failed" msgstr "EscapeCommFunction терпела неудачу" #: components/CPort/CPort.pas:3484 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3481 msgid "TransmitCommChar function failed" msgstr "ransmitCommChar терпела неудачу" #: components/CPort/CPort.pas:3485 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3482 msgid "Cannot set property while connected" msgstr "Не может устанавливать свойство в то время как связано" #: components/CPort/CPort.pas:3486 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3483 msgid "EnumPorts function failed" msgstr "EnumPorts потерпел неудачу" #: components/CPort/CPort.pas:3487 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3484 msgid "Failed to store settings" msgstr "Подведен, чтобы хранить параметры настройки" #: components/CPort/CPort.pas:3488 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3485 msgid "Failed to load settings" msgstr "Подведен, чтобы загрузить параметры настройки" #: components/CPort/CPort.pas:3489 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3486 msgid "Link (un)registration failed" msgstr "Cсылка регистрации потерпела неудачу" #: components/CPort/CPort.pas:3490 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3487 msgid "Cannot change led state if ComPort is selected" msgstr "Не может изменять ведомое состояние если ComPort выбран" #: components/CPort/CPort.pas:3491 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3488 msgid "Cannot wait for event if event thread is created" msgstr "Не может ждать случай, если тематика случая создана" #: components/CPort/CPort.pas:3492 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3489 msgid "WaitForEvent method failed" msgstr "WaitForEvent метод терпел неудачу" #: components/CPort/CPort.pas:3493 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3490 msgid "A component is linked to OnRxBuf event" msgstr "Компонент связан с OnRxBuf случаем" #: components/CPort/CPort.pas:3494 #: components/CPort/CVS/Base/CPort.pas:3491 msgid "Registry error" msgstr "Ошибка Системного реестра" #. cancel auto-connect too #. cancel auto-connect too #: tmp/Unit1.pas:2982 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2948 msgid "Connection aborted!" msgstr "Прерванное Подключение!" #: tmp/Unit1.pas:2984 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:2950 msgid "Connection failed!" msgstr "Подключится неудалось!" #: tmp/Unit1.pas:7950 #: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7914 #, fuzzy msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "День"