# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  user_activity.module,v 1.1.2.11 2008/01/31 13:16:28 sanduhrs
#  user_activity.install: n/a
#  user_activity.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: user_activity\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-06 20:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-06 20:41+0100\n"
"Last-Translator: Mirko Haaser <mcgo@drupalist.de>\n"
"Language-Team: Mirko Haaser <mcgo@drupalist.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"

#: user_activity.module:21;33
msgid "User activity"
msgstr "Benutzeraktivität"

#: user_activity.module:27
msgid "User activity feed"
msgstr "Benutzeraktivität RSS Feed"

#: user_activity.module:34
msgid "Configure how the activity is calculated."
msgstr "Konfigurieren, wie der Aktivitätsindex berechnet wird."

#: user_activity.module:69
msgid "Latest activity"
msgstr "Aktueller Aktivitätsgrad"

#: user_activity.module:91;123
msgid "Most active users"
msgstr "Aktivste Benutzer"

#: user_activity.module:97
msgid "Number of users to display"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Benutzer"

#: user_activity.module:453
msgid "Activity index: %idx%"
msgstr "Aktivitätsindex: %idx%"

#: user_activity.module:454
msgid "read more"
msgstr "weiterlesen"

#: user_activity.module:484
msgid "Calculation options"
msgstr "Berechnungsoptionen"

#: user_activity.module:485
msgid "Adjust the Options to influence the activity calculation."
msgstr "Die Optionen zur Berechnung der Benutzeraktivität einstellen."

#: user_activity.module:489
msgid "Page impressions"
msgstr "Seitenaufrufe"

#: user_activity.module:492;499;506;513
msgid "Global setting for the length of XML feed items that are output by default."
msgstr ""

#: user_activity.module:496
msgid "User logins"
msgstr "Benutzeranmeldungen"

#: user_activity.module:503
msgid "Nodes created"
msgstr "Erstellte Beiträge"

#: user_activity.module:510
msgid "Comments created"
msgstr "Erstellte Kommentare"

#: user_activity.module:47
msgid "administer user activity"
msgstr "Benutzeraktivität verwalten"

#: user_activity.module:0
msgid "user_activity"
msgstr "Benutzeraktivität"

#: user_activity.install:46
msgid "The user activity modul is installed and ready to go."
msgstr "Das Modul zur Benutzeraktivität wurde erfolgreich installiert."

#: user_activity.info:0
msgid "User Activity"
msgstr "Benuterzaktivität"

#: user_activity.info:0
msgid "Measure the activity of your users."
msgstr "Messen Sie den Aktivitätsgrad Ihrer Benutzer."