# translation of de.po to German
# translation of zh-hans.po to German
# Sascha Tönnies <babel@sascha-toennies.de>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-20 10:54+0200\n"
"Last-Translator: Sascha Tönnies <babel@sascha-toennies.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:13;16;19
msgid "Adds a Captcha to the registration form."
msgstr "Fügt Captcha zur Regestrierung hinzu."

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:34
msgid "captcha image"
msgstr "Captcha Bild"

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:45
msgid "Image library not available. Captcha needs the GD library extension to be installed. Please install GD."
msgstr "Bildbibliothek nicht verfügbar. Für Captcha muss die die GD Bibliothek installiert sein. Bitte installiere GD."

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:53
msgid "Your image library does not seem to have TrueType font support. Captcha will work, but will use the default inbuilt font."
msgstr "Ihre Bild Bibliothek scheint keine Unterstützung für TrueType Schriften zu haben. Captcha wird trotzdem funktionieren, wird aber die eingebauten Schriften benutzen."

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:59
msgid "The current font path is invalid. The default font will be used."
msgstr "Der aktuelle Pfad zu den Schriften ist ungültig. Die Standardschrift wird benutzt."

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:64
msgid "Check during user registration"
msgstr "Aktiviere während der Benutzerregestrierung"

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:66
msgid "Check during anonymous comments"
msgstr "Aktiviere während anonymen Kommentaren"

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:68
msgid "Check during registered user comments"
msgstr "Aktiviere während registrierten Kommentaren"

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:70
msgid "TrueType Fonts Path"
msgstr "TrueType Schriften Pfad"

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:73
msgid "Number of fonts found: "
msgstr "Anzahl gefundener Schriften:"

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:77
msgid "GD Version: "
msgstr "GD Version:"

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:78
msgid " FreeType Support: "
msgstr "FreeType Unterstützung:"

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:102;156
msgid "Word"
msgstr "Wort:"

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:102
msgid "Please type in the letters/numbers that are shown in the image above."
msgstr "Bitte trage die Buchstaben / Nummern ein, die im obigen Bild angezeigt werden."

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:104
msgid "Verify Registration"
msgstr "Kontrolliere Regestrierung"

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:115
msgid "Please re-recognize the word shown in the image."
msgstr "Bitte beachte das Wort, welches im Bild angezeigt wird."

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:143
msgid "The user verification code you entered is not correct."
msgstr "Der Bestätigungscode, den Sie eingegeben haben, ist nicht korrekt."

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:157
msgid "Verify comment authorship"
msgstr "Kontrolliere Komentar"

# d:\drmodule\captcha\captcha.module:0
msgid "captcha"
msgstr "Captcha"