Drupal event.module - en to de translation catalogue (241 entries)

en: Day
de: Tag

en: Month
de: Monat

en: Start
de: Beginn

en: End
de: Ende

en: Start Date
de: Beginnt am

en: End Date
de: Endet am

en: event
de: Termin

en: Week
de: Woche

en: Event: Start Time
de: Termin: Startzeit

en: Event: End Time
de: Termin: Endet um

en: iCalendar API for Events Modules
de: iCalendar API für Terminmodule

en: Event module was successfully installed with default options. To customize event and/or location settings for events, please view the <a href="%settings">event content type settings page</a>.
de: Das Termin-Modul wurde erfolgreich mit Standardeinstellungen installiert. Die Einstellungen können über <a href="%settings">Einstellungen für Inhaltstypen mit Termininformationen</a> angepasst werden.

en: A story-like node that implements the event API automatically. Depends on the event module (4.6 or later).
de: Ein Eintrag ähnlich eines Story-Eintrags, der die Event-API umsetzt. Dies setzt das Event-Modul voraus (ab Drupal 4.6).

en: event content-type settings page
de: Einstellungen für Inhaltstypen  mit Termininformationen

en: The event node is currently set to never appear in the calendar. You will not be able to set the start and end dates until an administrator changes the content-type settings. This is done using the %link.
de: Dieser Beitrag mit Termin erscheint aktuell nicht im Kalender. Damit der Termin in einem Kalender erscheint muss für diesen Inhaltstyp die Einstellung geändert werden auf  %link.

en: create events
de: Termin hinzufügen

en: edit own events
de: Eigene Termine bearbeiten

en: basicevent
de: Termin

en: calendar
de: Kalender

en: month
de: Monat

en: Month view
de: Monatsansicht

en: week
de: Woche

en: Week view
de: Wochenansicht

en: day
de: Tag

en: Day view
de: Tagesansicht

en: List view
de: Liste

en: events
de: Termine

en: filter by content type
de: Auswahl nach Inhaltstyp

en: filter by taxonomy
de: Auswahl nach Kategorie

en: event rss feed
de: Termine als RSS-Feed

en: event dst view
de: Termine in der Ansicht Sommerzeit

en: event ical feed
de: Termine als Feed im Format ical

en: event ical
de: Termin im iCal - Format

en: Event time zone input
de: Eingabe der Zeitzone des Termins

en: Use the sitewide time zone
de: Anwenden der Zeitzone der Site

en: Use the time zone of the user editing or creating the event
de: Die Zeitzone des Benutzers als Zeitzone für Termine einstellen

en: Allow users to set event time zones
de: Benutzer können die Zeitzone für Termine einstellen

en: Events are saved with a time zone value. This setting allows you to determine how the time zone is determined when creating or editing an event.
de: Termine werden mit einer Zeitzone gespeichert. Die Zeitzone des Termins kann übernommen werden von der  Zeitzone der Site, der des Benutzer oder für den Termin individuell.

en: Event time zone display
de: Anzeige der Zeitzone

en: Use the event's time zone
de: Anwenden der Zeitzone des Termins

en: Use the user's time zone
de: Anwenden der Zeitzone des Benutzers

en: Events are saved with a time zone value. This setting allows you to determine if the event's time zone, the sitewide time zone, or the user's personal time zone setting is used to display the time for an event.
de: Termine werden mit einer Zeitzone gespeichert. Die Zeitzone des Termins kann übernommen werden von der  Zeitzone der Site, der des Benutzer oder für den Termin individuell.

en: Events are saved with a time zone value. This setting allows you to determine how the time zone is determined when creating or editing an event. You must have 'Configurable time zones' enabled in %url before you can enable user's time zones for this feature.
de: Termine werden mit einer Zeitzone gespeichert. Die Zeitzone des Termins kann übernommen werden von der  Zeitzone der Site, der des Benutzer oder für den Termin individuell. Dazu muss die Zeitzone konfigurierbar seinEvents are saved with a time zone value. This setting allows you to determine how the time zone is determined when creating or editing an event. You must have 'Configurable time zones' enabled in %url before you can enable user's time zones for this feature.

en: site configuration
de: Einstellungen der Site

en: Events are saved with a time zone value. This setting allows you to determine if the event's time zone, the sitewide time zone, or the user's personal time zone setting is used to display the time for an event. You must have 'Configurable time zones' enabled in %url before you can enable user's time zones for this feature.
de: Termine werden mit einer Zeitzone gespeichert. Die Zeitzone des Termins kann übernommen werden von der  Zeitzone der Site, der des Benutzer oder für den Termin individuell. Zur Wahl der Zeitzone muss diese auf konfigurierbar gesetzt sein auf der Seite %url .

en: Time notation preference
de: gewünschtes Zeitformat

en: 24h
de: 24-stündig

en: 12h
de: 12-stündig

en: The time notation system used for entering event times.
de: System zur Notation der Zeit für Termine.

en: Upcoming event block limit
de: Limit für den Block aktuelle Termine

en: Limit the amount of events displayed in the upcoming events block by this amount.
de: Maximale Anzahl von Terminen, die als aktuelle Termine angezeigt werden.

en: Event overview options
de: Einstellungen für Terminüberichten

en: Default overview
de: Übersicht im Standardformat

en: Week
de: Woche

en: The default event view to display when no format is specifically requested. This is also the view that will be displayed from the block calendar links.
de: Die Ansicht, die verwendet wird, wenn kein anderes Format gefordert wurde. Diese Ansicht wird auch verwendet für Termine, die über einen Link aus dem Kalenderblock angeklickt werden.

en: Table view default period
de: Standard Zeitraum für eine Tabellenansicht

en: The default number of days to display in the table view. You can specify a different number of days in the url. More info on the event url format %link
de: Die Anzahl der Tage, die eine Tabellen-Ansicht als Standard umfasst. In der URI kann eine andere Zahl Tage angegeben werden, mehr dazu auf Format der URI %link

en: here
de: hier

en: Taxonomy filter controls
de: Auswahl über Kategorie

en: Show taxonomy filter control on calendar views
de: Anzeige von Auswahlmöglichkeit der Kategorie in Kalender-Ansichten

en: Only show taxonomy filter control when taxonomy filter view is requested
de: Anzeige von Auswahlmöglichkeit der Kategorie in Kalender-Ansichten nur wenn diese angefordert wurde

en: Never show taxonomy filter control
de: Keine Anzeige von Auswahlmöglichkeit der Kategorie

en: Content type filter controls
de: Auswahlmöglichkeit für Inhaltstypen

en: Show content type filter control on calendar views
de: Auswahlmöglichkeit für Inhaltstypen in Kalender-Ansichten anzeigen

en: Only show content type filter control when content type filter view is requested
de: Auswahlmöglichkeit für Inhaltstypen in Kalender-Ansichten anzeigen, wenn diese angefordert wurden

en: Never show content type filter control
de: Niemals Auswahlmöglichkeit für Inhaltstypen in Kalender-Ansichten anzeigen

en: Events
de: Veranstaltungen

en: view all
de: alle anzeigen

en: Week of %month %day, %year
de: Woche im %month %day, %year

en: iCal support not enabled
de: iCal Format nicht aktiviert

en:  - Events Feed
de:  - Feed mit Terminen

en: am
de: vormittags

en: pm
de: nachmittags

en: year
de: Jahr

en: hour
de: Stunde

en: minutes
de: Minute

en: (all)
de: (alle)

en: Select event terms to filter by
de: Auswählen von Kategorien, um die zugehörigen Termine anzuzeigen

en: Select event type to filter by
de: Termine mit den ausgewählten Inhaltstypen anzeigen

en: Calendar to browse events.
de: Veranstaltungskalender

en: List of upcoming events.
de: Liste der nächsten Veranstaltungen

en: Upcoming events
de: Nächste Veranstaltungen

en: NOW
de: AKTUELL

en: no upcoming events available
de: keine aktuellen Termine

en: Show in event calendar
de: anzeigen im Kalender

en: All views
de: Alle Ansichten

en: Only in views for this type
de: Nur in Ansichten für diesen Typ

en: All views: This content type will be available for display on all calendar views, including with other events.<br />Only in views for this type: This content type will only appear in calendar views specific to this type and never with other events.<br />Never: This content type will not be associated with the events calendar.
de: Alle Ansichten: Der Inhaltstyp wird in allen Kalender-Ansichten gezeigt.<br />Nur in Ansichten dieses Inhaltstyps: Nur Beiträge dieses Inhaltstps erscheinen in einem Kalender. <br />Niemals: Dieser Inhaltstyp erscheint in keinem Kalender.

en: YYYY-MM-DD HH:MM
de: JJJJ-MM-TT HH:MM

en: Start date.
de: Beginnt am

en: End date.
de: Endet am

en: Select the time zone this event occurs in.
de: Auswahl der Zeitzone in der dieser Termin stattfindet

en: Daylight Savings Regions | Current GMT: %date
de: Regionen mit Sommerzeit | Aktuelle GMT: %date

en: The event module allows for any type of content to be event enabled,  meaning content can have a start and end time, and appear in calendars.  The ability to event enable any content type combined with the ability to create new types of content make it possible to create unlimited types of calendars.  The ability to broadly event enable content will allow for creative applications combining information and real world events.
de: Das Event-Modul ermöglicht es Termininformationen zu jedem Inhaltstyp hinzuzufügen, d.h. Beiträge können einen Beginn und ein Ende haben, sowie in Kalenderen erscheinen. Die Möglichkeit wirklich jeden Inhaltstyp mit Termininformationen zu versehen, ermöglicht die unterschiedlichsten Kalender. Aus dieser Vielfalt heraus können kreative Anwendungen entstehen, die Informationen mit Ereignissen der realen Welt verknüpfen.

en: The administrator can decide which content types should be events for their site.  In content type configuration, administrators can select the calendar view options: never, all views, or only views for this type. For example, this makes it possible to have a general calendar which shows all meetups and house parties in the same calendar, and have a separate calendar for rallies which only contains the rallies content type. Calendars can be customized to view a specific content type or a category of content, using taxonomies.
de: Der Administrator legt fest, welche Inhaltstypen mit Termininformationen versehen werden. Genauso wird für die Inhaltstypen festgelegt, wie diese in Kalendern erscheinen: Nie, immer oder nur in Ansichten für diesen Inhaltstyp. Damit können mehrere Inhaltstypen in einem Kalender erscheinen oder in einem eigenen ausschließlich für einen Inhaltstyp. Kalender können bestimmte Inhaltstypen anzeigen oder auch bestimmte Kategorien von Beiträgen.

en: Administrators can also set two types of options for events; general event options, and event overview options.  General event options are for timezone configuration, time notation formats, and event block configuration.  Event overview options allow calendar and table event default views.  Administrators can also set general filter controls for content types and categories, via the event taxonomy controls.
de: Administratoren können zwei Gruppen von Einstellungen für Termine festlegen: allgemeine Einstellungen und Eingstellungen für Ansichten. Allgemeine Einstellungen betreffen das Zeitzonenmanagement, das Format der Zeitangabe und Einstellungen für den Block mit aktuellen Terminen. Einstellungen für Terminübersichten ermöglichen Kalender- und Tabellenansichten. Filteroptionen können gesetzt werden zu Auswahl bestimmter Inhaltstypen oder bestimmter Kategorien.

en: <p>You can</p>
    <ul>
    <li>enable content types to be event enabled at <a href="%admin-node-configure-types" title="content type configuration">administer &gt;&gt; content &gt;&gt; content types </a> then click configure for a content type.</li>
    <li>administer general event options <a href="%admin-settings-event" title="administer events">administer &gt;&gt; settings &gt;&gt; events</a>.</li>
    <li><a href="%node-add" title="list of content types that can be created">create content</a> and set a start and end time, if the administrator has set that content type to be event enabled.</li>
    <li>use <a href="%external-http-drupal-org-handbook-modules-eventfinder">eventfinder, <a href="http://drupal.org/handbook/modules/volunteer">volunteer</a>, and <a href="%external-http-drupal-org-handbook-modules-rsvp">RSVP</a> modules to invite users to events.</li>
de: <p>Konfigurationsmöglichkeiten</p>
    <ul>
    <li>festlegen welchen Inhaltstypen Termininformationen hinzugefügt werden <a href="%admin-node-configure-types" title="content type configuration">Verwalten &gt;&gt; Inhaltsverwaltung &gt;&gt; Inhaltstypen </a> dann Bearbeiten des Inhaltstyps</li>
    <li>verwalten der allgemeinen Termineinstellungen <a href="%admin-settings-event" title="Termine verwalten">Verwalten &gt;&gt; Einstellungen &gt;&gt; Termine</a>.</li>
    <li><a href="%node-add" title="list of content types that can be created">create content</a> and set a start and end time, if the administrator has set that content type to be event enabled.</li>
    <li>use <a href="%external-http-drupal-org-handbook-modules-eventfinder">eventfinder, <a href="http://drupal.org/handbook/modules/volunteer">volunteer</a>, and <a href="%external-http-drupal-org-handbook-modules-rsvp">RSVP</a> modules to invite users to events.</li>

en: For more information please read the configuration and customization handbook <a href="%event">Event page</a>.
de: Mehr Informationen sind im Handbuch für Konfiguration und Anpassung k <a href="%event">Handbuch Termine</a>.

en: Lets users make events and keep calendars.
de: Lässt Nutzer Veranstaltungen eingeben und einen Veranstaltungskalender pflegen.

en: This is a listing of all the event system's time zones, sorted by daylight savings time regions, and thier respective offsets from GMT in seconds. Time zones in the 'None' region do not observe daylight savings time. If you believe there is an error, please first search for the locale on %timeanddate and confirm it. If there is indeed an error please submit a %bugreport on drupal.org so we can fix it.
de: Dies ist eine Zusammenstellung aller Zeitzonen, sortiert nach Regionen mit Sommerzeit und deren Verschiebung zur GMT in Sekunden. Zeitzonen in der 'Nichts' oder 'Keine' Regionen verwenden keine Sommerzeit. Bei Ungewissheit bitte zuerst über den Ort auf %timeanddate dieses bestätigen. Sollte in der Tabelle tatsächlich ein Fehler sein, so senden Sie bitte einen  %bugreport über drupal.org, damit der Fehler behoben werden kann.

en: 1 minute | %count minutes
de[0]: 1 Minute
de[1]: %count Minuten

en: limit view to events of this type
de: 'Einschränkungen der Ansicht auf Termine dieses Inhaltstyps

en: view this event
de: Diesen Termin anzeigen

en: Start:
de: Beginn:

en: End:
de: Ende:

en: all day
de: jeden Tag

en: more info
de: mehr...

en: Show detailed information for this event.
de: Details für diesen Termin

en: Timezone:
de: Zeitzone:

en: Add to iCalendar
de: Zum ICalendar hinzufügen

en: Add this calendar to your iCalendar
de: Hinzufügen diese Kalenders zu Ihrem iCalendar

en: More events.
de: Weitere Veranstaltungen

en: Views-enables the event fields, adds event calendar themes to views display options, and creates default event views. Requires the event module and the views module.
de: Das Modul Views ermöglicht es Termininformationen, sowie Kalender zu gestalten und erzeugt Standard Ansichiten für Termine. Voraussetzung ist das Event - und Views Modul.

en: <p>The Event Views module makes the event fields available to the Views module, and creates default event views that filter dates using a drop-down date selector, the jscalendar selector, or by arguments in the url. Set up a default event view by going to %link and select <strong>add</strong>. Save the default views as-is or make any changes you like.</p>
de: Das Modul Event Views stellt die Felder eines Termins dem Views-Modul zur Verfügung und erzeugt Standard Ansichten mit Auswahllisten für Daten, die jscalender-Auswahl oder über Argumente in der URI. Eine Standard-Ansicht wird auf %link mit <strong>hinzufügen</strong> erzeugt.

en: <p>You can change the format of the output. The default views display a list of events, but you can change it to a table or a teaser list in the <strong>Page</strong> settings. You can also add or remove fields from the view.</p>
de: Das Format für die Ausgabe kann angepasst werden. Die Standard-Ansicht listet Termine auf; diese kann zu einer Tabelle oder einer Liste mit Teasern auf der <strong>Einstellung für Seiten</strong> geändert werden. Ebenso können Felder zur Ansicht hinzugefügt oder davon entfernt werden.

en: <p>You can filter events in several ways. Use filters to pre-select a date range, expose those filters to allow the viewer to select a date range, or eliminate the filters and give the view year, month, and day arguments to filter the events by the url (i.e. YYYY/MM/DD).</p>
de: Termine können auf verschiedene Weise gefiltert werden: für einen Zeitraum, den der Nutzer selbst wählen kann, oder die Argumente des Filters werden mit der URI übergeben (z.B. JJJJ/MM/TT).

en: <p>You can display your selected events in a calendar by choosing a calendar option instead of the option to display results in a table or list.</p>
de: Ausgewählte Termine können in einem Kalender angezeigt werden druch die Wahl einer Kalendereinstellung, anstatt die Termine in einer Tabelle oder Liste anzuzeigen.

en: <p>There is also an option to display other date fields in a calendar. Select the Calendar:Start Time and Calendar:End Time fields and select the date field to use. The same options are available on filters and arguments, where you can select any date field as the field you want to filter on.</p>
de: Es besteht die Möglichkeit die angezeigten Felder im Kalender auszuwählen. Für den Kalender: die Anfangs- und Endzeit und die Auswahl welches Datumsfeld genutzt werden soll. Die gleichen Auswahlmöglichkeiten bestehen für Filter und Argumente, wobei jedes Feld zum Filtern genutzt werden kann.

en: Week of %date
de: Woche %date

en: N/A
de: nv.

en: Calendar Month
de: Kalender Monat

en: Calendar Day
de: Kalendertag

en: Calendar Week
de: Kalenderwoche

en: View
de: Ansicht

en: The module %module was deactivated--it requires the following disabled/non-existant modules to function properly: %dependencies
de: Das Modul %module ist deaktiviert -- weil folgende oder folgendes Modul(e) deaktiviert oder nicht existieren: %dependencies

en: event_views
de: Termin-Ansichten

en: now
de: jetzt

en: Event: Timezone
de: Termin: Zeitzone

en: Event: Start Date
de: Termin: Beginnt am

en: This filter allows events to be filtered by their start date. Enter dates in the format: CCYY-MM-DD HH:MM:SS. Enter 'now' to use the current time. You may enter a delta (in seconds) to the option that will be added to the time; this is most useful when combined with now. If you have the jscalendar module from jstools installed, you can use a popup date picker here.
de: Diser Filter erlaubt es Termine nach dem Anfang zu filtern. Eingabe des Datums im Format: JJJJ-MM-TT HH:MM:SS. Mit 'now' wird der aktuelle Zeitpunkt verwendet. Genauso kann eine Abweichung in Sekunden angegeben werden; dies wird häufig mit dem Argument 'now' kombiniert. Mit dem jscalendar-Modul von jstools kann ein Popup zur Datumsauswahl eingesetzt werden.

en: Event: End Date
de: Termin: Enddatum

en: This filter allows events to be filtered by their end date. Enter dates in the format: CCYY-MM-DD HH:MM:SS. Enter 'now' to use the current time. You may enter a delta (in seconds) to the option that will be added to the time; this is most useful when combined with now. If you have the jscalendar module from jstools installed, you can use a popup date picker here.
de: Mit diesem Filter können Termine nach ihrem Enddatum gefiltert werden. Eingabe des Datums im Format: JJJJ-MM-TT HH:MM:SS.Mit 'now' kann der jetzige Zeitpunkt angegeben werden. Ebenso kann ein Zeitraum in Sekunden angegeben werden, die zum eigegebenen Zeitpunkt hinzugefügt werden; diese Möglichkeit wird häufig mit der Eingabe von 'now' kombiniert. Mit dem jscalendar-Module von jstools kann ein Popup dazu verwendet werden, um ein Datum einzugeben.

en: Event: Start Year
de: Termin: Beginn im Jahr

en: Filter by year. Use the option to select the date field to filter on.
de: Auswahl von Terminen über das Jahr

en: Event: Start Month
de: Termin: Monat des Beginns

en: Filter by month. Use the option to select the date field to filter on.
de: Auswahl von Terminen über den Monat.

en: Event: Start Day
de: Termin: Tag des Beginns

en: Filter by day. Use the option to select the date field to filter on.
de: Auswahl von Terminen über den Tag.

en: Calendar: Start Time
de: Kalender: Zeit des Beginns

en: A field to serve as the start time for this record in a calendar view. Use the option to select the date field use.
de: Auswahl des Felds, dass als Anfangszeit in der Kalenderansicht verwendet wird.

en: Calendar: End Time
de: Kalender: Schlusszeit

en: A field to serve as the end time for this record in a calendar view. Use the option to select the date field to use.
de: Auswahl eines Feldes, dass als Endzeitpunkt für eine Kalenderansicht verwendet wird.

en: Event: Type
de: Termin: Typ

en: Filter by the event year (YYYY). Use the option to select the date field to filter on.
de: Auswahl des Feldes, mit dem nach dem Jahr des Termins (JJJJ) gefiltert wird.

en: Filter by the event month (1-12). Place this argument after a 'Year' argument. Use the option to select the date field to filter on.
de: Auswahl des Feldes, das für den Monat (1-12) verwendet wird, um Termine zu filtern, dieses wird nach dem Argument für das Jahr palziert.

en: Filter by the event day (1-31). Place this argument after a 'Year' and a 'Month' argument. Use the option to select the date field to filter on.
de: Auswahl des Feldes, das für den Tag (1-31) verwendet wird, um Termine zu filtern, dieses wird nach dem Argument für den Monat palziert.

en: Event: Start Week
de: Termin: Beginn in Woche

en: Filter by the week number (1-52). Place this argument after a 'Year' argument. Use the option to select the date field to filter on.
de: Auswahl des Feldes, das für die Kalenderwoche (1-53) verwendet wird, um Termine zu filtern, dieses wird nach dem Argument für das Jahr palziert.

en: event_select
de: Terminauswahl

en: Events list filtered by drop-down date selector.
de: Termine gefiltert über eine Auswahlliste.

en: event list
de: Liste der Termine

en: Start Time:
de: Beginnt um:

en: End Time:
de: Schlusszeit

en: Start Year:
de: Jahr des Beginns:

en: Start Month:
de: Monat des Beginns:

en: Start Day:
de: Tag des Beginns:

en: Events list filtered by js date selector.
de: Terminauswahl auf der Basis einer js Datumswahl.

en: event_date
de: Datum des Termins

en: Events list filtered by url arguments.
de: Terminauswahl auf der Basis von Argumenten in dem URI.

en: Year
de: Jahr

en: Monthly calendar view of events, filtered by url arguments
de: Kalender in der Monatsansicht, Auswahl auf der Basis von Argumenten in dem URI.

en: Title:
de: Titel:

en: Start:
de: Beginn:

en: End:
de: Ende:

en: None
de: Nichts

en: Egypt
de: Ägypten

en: Asia - Former USSR
de: Asien - ehemalige UDSSR

en: Iraq, Syria
de: Irak, Syrien

en: Lebanon, Kirgizstan
de: Libanon, Kirgisien

en: Palestine
de: Palästina

en: South Australia
de: Südaustralien

en: Australia, Tasmania
de: Australien, Tasmanien

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: EU and other European countries
de: EU und andere europäische Länder

en: Russian Federation
de: Russland

en: North America
de: USA

en: Cuba
de: Kuba

en: Brazil
de: Brasilien

en: Falklands
de: Falklandinseln

en: Africa/Addis_Ababa
de: Afrika/Äthiopien/Addis_Abeba

en: Africa/Algiers
de: Afrika/Alerien/Algier

en: Africa/Asmera
de: Africa/Eritrea/Asmera

en: Africa/Bangui
de: Afrika/Zentralafrikanische_Republik/Bangui

en: Africa/Blantyre
de: Afrika/Malawi/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
de: Afrika/Republik_Kongo/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
de: Afrika/Brundi/Bujumbura

en: Africa/Cairo
de: Afrika/Ägypten/Kairo

en: Africa/Ceuta
de: Afrika/Ceuta_(Spanien)

en: Africa/Dar_es_Salaam
de: Afrika/Tansania/Daressalam

en: Africa/Djibouti
de: Afrika/Republik_Dschibuti/Dschibuti

en: Europe/Amsterdam
de: Europa/Niederlande/Amsterdam

en: Europe/Andorra
de: Europa/Andorra/Andorra_la_Vella

en: Europe/Athens
de: Europa/Griechenland/Athen

en: Europe/Belfast
de: Europa/Nordirland/Belfast

en: Europe/Belgrade
de: Europa/Serbien/Belgrad

en: Europe/Berlin
de: Europa/Deutschland/Berlin

en: Europe/Bratislava
de: Europa/Sowakei/Bratislava

en: Europe/Brussels
de: Europa/Belgien/Brüssel

en: Europe/Bucharest
de: Europa/Rumänien/Bukarest

en: Europe/Budapest
de: Europa/Ungarn/Budapest

en: Europe/Chisinau
de: Europa/Moldawien/Chişinău

en: Europe/Copenhagen
de: Europa/Dänemark/Kopenhagen

en: Europe/Dublin
de: Europa/Republik_Irland/Dublin

en: Europe/Gibraltar
de: Europa/Gibraltar

en: Europe/Helsinki
de: Europa/Finnland/Helsinki

en: Europe/Istanbul
de: Europa/Türkei/Istambul

en: Europe/Kaliningrad
de: Europa/Russland/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
de: Europa/Ukraine/Kiew

en: Europe/Lisbon
de: Europa/Portugal/Lissabon

en: Europe/Ljubljana
de: Europa/Slowenien/Ljubljana

en: Europe/London
de: Europa/Vereinigtes Königreich/London

en: Europe/Luxembourg
de: Europa/Luxemburg

en: Europe/Madrid
de: Europa/Spanien/Madrid

en: Europe/Malta
de: Europa/Malta

en: Europe/Minsk
de: Europa/Weißrussland/Minsk

en: Europe/Monaco
de: Europa/Monaco

en: Europe/Moscow
de: Europa/Russland/Moskau

en: Europe/Nicosia
de: Europa/Italien/Nicosia

en: Europe/Oslo
de: Europa/Norwegen/Oslo

en: Europe/Paris
de: Europa/Frankreich/Paris

en: Europe/Prague
de: Europa/Tschechien/Prag

en: Europe/Riga
de: Europa/Lettland/Riga

en: Europe/Rome
de: Europa/Italien/Rom

en: Europe/Samara
de: Europa/Russland/Samara

en: Europe/San_Marino
de: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
de: Europa/Bosnien-Herzegowina/Sarajevo

en: Europe/Skopje
de: Europa/Mazedonien/Skopje

en: Europe/Sofia
de: Europa/Bulgarien/Sofia

en: Europe/Stockholm
de: Europa/Schweden/Stockholm

en: Europe/Tallinn
de: Europa/Estland/Tallinn

en: Europe/Tirane
de: Europa/Albanien/Tirane

en: Europe/Tiraspol
de: Europa/Moldawiens/Tiraspol

en: Europe/Uzhgorod
de: Europa/Ukraine/Uschhorod

en: Europe/Vaduz
de: Europa/Liechtenstein/Vaduz

en: Europe/Vatican
de: Europa/Vatikanstadt

en: Europe/Vienna
de: Europa/Österreich/Wien

en: Europe/Vilnius
de: Europa/Litauen/Vilnius

en: Europe/Warsaw
de: Europa/Polen/Warschau

en: Europe/Zagreb
de: Europa/Kroatien/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
de: Europa/Ukraine/Saporischschja

en: Europe/Zurich
de: Europa/Schweiz/Zürich
