msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal_articles\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-17 11:17+0100\n"
"Last-Translator: Cornelia <c@pgsql.info>\n"
"Language-Team: Conni <c@pgsql.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: article.module:28
#: ;38;46;173;221
msgid "Latest Articles"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: article.module:35
msgid "more"
msgstr "weiter"

#: article.module:35
msgid "Read more articles."
msgstr "Weitere Beiträge lesen"

#: article.module:45
msgid "Block Title"
msgstr "Block-Überschrift"

#: article.module:49
msgid "Title of the Articles block."
msgstr "Überschrift des Blocks Neueste Beiträge"

#: article.module:53
msgid "Recent Articles to Display"
msgstr "Anzahl der angezeigten Neuesten Beiträge"

#: article.module:56
msgid "Sets the number of recent articles that will be displayed in the Recent Articles block."
msgstr "Bestimmt die Anzahl der aktuellen Beiträge, die im Block Neueste Beiträge angezeigt werden sollen."

#: article.module:82
msgid "Allow users to view nodes of multiple types in a central location."
msgstr "Benutzer können nodes verschiedener Inhaltstypen auf einer zentralen Seite betrachten."

#: article.module:102
msgid "articles"
msgstr "Beiträge"

#: article.module:102
msgid "Article listings."
msgstr "Beitrags-Übersichten"

#: article.module:116
msgid "Article listings"
msgstr "Beitrags-Übersichten"

#: article.module:138
msgid "Article Vocabularies"
msgstr "Beitrags-Vokabularien"

#: article.module:143
msgid "Select the vocabularies which contain the Article categories. All the vocabularies you select here will show up on the Article index."
msgstr "Wählen Sie die Vokabularien für die Beitragskategorien aus. Alle Vokabularien, die Sie hier angeben, werden in der Beitrags-Übersicht aufgeführt."

#: article.module:147
msgid "Overview Title"
msgstr "Seitentitel der Beitrags-Übersicht"

#: article.module:148
msgid "Articles"
msgstr "Beiträge"

#: article.module:151
msgid "Title of the Articles box."
msgstr "Überschrift der Box Beiträge"

#: article.module:155
msgid "Index Depth"
msgstr "Index-Tiefe"

#: article.module:158
msgid "Defines how many levels of terms should be displayed on any given article index page. For example, if you select 1 then only one level of the Article index tree will be displayed at a time."
msgstr "Gibt die Anzahl der Ebenen in der Begriffshierarchie an , deren zugeordnete Beiträge auf einer Übersichtsseite angezeigt werden sollen. Wenn Sie beispielswese 1 angeben, werden nur die Beiträge der ersten Ebene der Begriffshierarchie angezeigt."

#: article.module:161
msgid "Recent Box Settings"
msgstr "Einstellungen für die Box Neueste Beiträge"

#: article.module:164
msgid "Recent Articles Box"
msgstr "Box Neueste Beiträge"

#: article.module:165
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: article.module:165
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: article.module:167
msgid "Enables or Disables the recent articles box on the article index page."
msgstr "Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige der Box Neueste Beiträge auf der Beitrags-Übersicht."

#: article.module:176
msgid "Title of the Recent Articles Box on the Article index page."
msgstr "Überschrift der Box Neueste Beiträge auf der Beitragsübersicht."

#: article.module:182
msgid "Articles to Display"
msgstr "Anzuzeigende Beiträge"

#: article.module:183
msgid "Sets the number of recent articles that will be displayed in the Recent Articles box. (0 = not displayed)."
msgstr "Bestimmt die Anzahl der neuesten Beiträge, die in der Box Neueste Beiträge angezeigt werden. (0 = Anzeige wird unterdrückt)"

#: article.module:210
msgid "Sub Categories"
msgstr "Unterkategorien"

#: article.module:225
msgid "Article Categories"
msgstr "Beitrags-Kategorien"

#: article.module:450
msgid "Article"
msgstr "Beitrag"

#: article.module:0
msgid "article"
msgstr "Beitrag"