# translation of de.po to Deutsch
# LANGUAGE translation of Drupal (email_verify.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: email_verify.module,v 1.4 2006/01/29 18:34:04 dbr
#
# Marco Rademacher <Marco.Rademacher@web.de>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-07 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-11 17:56+0200\n"
"Last-Translator: Marco Rademacher <Marco.Rademacher@web.de>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: email_verify.module:19
msgid "Verifies thoroughly email addresses during registration and account edition."
msgstr "Überprüft gründlich die Gültigkeit einer E-Mail Adresse während der Registrierung."

#: email_verify.module:61
msgid "Email host %host does not seem valid"
msgstr "E-Mail Host %host scheint nicht gültig zu sein"

#: email_verify.module:92
msgid "Email host %host does not seem valid, it does not answer"
msgstr "E-Mail Host %host scheint nicht gültig zu sein, da er nicht antwortet"

#: email_verify.module:126
msgid "Email address %mail does not seem valid"
msgstr "Die E-Mail Adresse %mail scheint nicht gültig zu sein"

#: email_verify.module:137
msgid "Verify user emails"
msgstr "E-Mail Adressen überprüfen"

#: email_verify.module:86;113;120;125;0
msgid "email_verify"
msgstr "E-Mail Überprüfung"