# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  journal.module,v 1.1.2.15 2008/08/16 20:19:55 sun
#  journal.info,v 1.1.2.1 2008/04/16 21:13:09 sun
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: journal 5.x-1.4\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-24 14:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 15:32+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <thomas@voicehero.com>\n"
"Language-Team: Thomas Zahreddin <thomas@voicehero.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: journal.module:26
msgid "Allows to maintain a custom log of performed setup and configuration actions."
msgstr "Ein eigenes Logbuch über durchgeführte Einstellungen und Konfigurationen führen."

#: journal.module:45;184;199
msgid "Journal entries"
msgstr "Journaleinträge"

#: journal.module:46
msgid "View journal entries."
msgstr "Journaleinträge anzeigen."

#: journal.module:112
msgid "Journal entry"
msgstr "Journaleintrag"

#: journal.module:113
msgid "If not empty, contents of this field will be logged to the system journal."
msgstr "Einträge in diesem Feld werden im System Journal gespeichert."

#: journal.module:216
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: journal.module:217
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: journal.module:218
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: journal.module:219
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: journal.module:290
msgid "No journal entries available."
msgstr "Es sind keine Journaleinträge verfügbar."

#: journal.module:34
msgid "access journal"
msgstr "Zugriff auf das Journal"

#: journal.module:0
msgid "journal"
msgstr "Journal"

#: journal.info:0
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

#: journal.info:0
msgid "Maintain a custom log of performed setup and configuration actions."
msgstr "Ein eigenes Logbuch über durchgeführte Einstellungen und Konfigurationen führen."

#: journal.info:0
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"