en to de translation catalogue (58 entries)

en: The taxonomy_image module allows site administrators to associate images with category terms.  Once defined, this association allows Drupal themes to display images with site content.  For example, this module might be used to display a penguin with content about Linux, and a cheeseburger with content about junk food.  To upload a new image for a specific term, click "upload image" next to the term.  To modify or delete and existing image, click "edit image".  To learn more about how to create vocabularies and terms, review the <a href="!taxonomy-help">taxonomy help page</a>.
de: Das Taxonomy_Image Modul erlaubt es den Administratoren einer Seite Bilder mit Taxonomie Begriffen zu verknüpfen. Einmal definiert, erlauben diese Verknüpfungen es dem Drupal Theme Bilder zu bestimmten Inhalten darzustellen. Zum Beispiel kann man dieses Modul nutzen, um ein Pinguin Bild bei Inhalten über Linux anzuzeigen, oder einen Cheeseburger bei Inhalten über JunkFood. Um ein Bild für einen Begriff Hochzuladen, klicke "Bild hochladen" neben dem Begriff. Um ein bestehendes Bild zu bearbeiten oder löschen, klicke "Bild bearbeiten". Auf der <a href="!taxonomy-help">Taxonomie Hilfe</a> gibt es mehr Informationen zu Drupals Taxonomie

en: <h3>Views</h3><p>Views support has been added, so you can use the field "Taxonomy Image" in your view definition.</p>
de: <h3>Ansichten</h3><p>Ansichten (Views) Unterstützung wurde hinzugefügt, so dass das Feld "Taxonomy Image" in einer Ansichten Definition genutzt werden kann.</p>

en: Content images
de: Inhalts Bilder

en: Disable images
de: Bilder deaktivieren

en: Check this box to disable the display of content images.
de: Dieses Feld aktivieren um die Darstellung von Inhalts Bilder zu deaktivieren

en: The picture directory does not exist, or is not writable.
de: Das Bilder Verzeichnis existiert nicht, oder ist nicht schreibbar

en: Picture image path
de: Bilder Pfad anzeigen

en: Subdirectory in the directory "%dir" where category pictures will be stored. Lower case is recommended.
de: Unterverzeichnis im Verzeichnis "%dir" im dem Bilder gespeichert werden sollen. Kleinbuchstaben empfohlen

en: User "Disable" box description
de: Benutzer "Deaktivierungs" Box Beschreibung

en: Resizing Options
de: Skalierungs Optionen

en: Resizing Options - Imagecache
de: Skalierungs Optionen - Imagecache

en: Imagecache Preset
de: Imagecache Voreinstellung

en: Resizing Options - Taxonomy Image
de: Skalierungs Optionen - Taxonomy Image

en: Constraint
de: Beschränkung

en: This option allows you to control the size of pictures displayed by this module.  If set to "disabled," pictures will not be resized, i.e. displayed exactly as they are uploaded.  If set to "not greater than," pictures larger than the specified size will be scaled down.  If set to "not less than," pictures smaller than the specified size will be scaled up.  If set to "exact," pictures will be resized to exactly the specified dimension(s).
de: Diese Einstellung erlaubt es die Größe der dargestellten Bilder zu kontrollieren. Wenn "deaktiviert" ausgewählt wird werden die Bilder nicht skaliert, also ausgegeben wie sie hochgeladen wurden. Bei "nicht größer als," werden größere Bilder automatisch runterskaliert.

en: Picture height
de: Bild Höhe

en: pixels
de: Pixel

en: Specify a height in pixels.  If left blank or set to 0 this field is ignored.
de: Höhe in Pixel einstellen.  Das Feld wird ignoriert wenn es leer ist oder den Wert 0 hat

en: Picture width
de: Bild Breite

en: Specify a width in pixels.  If left blank or set to 0 this field is ignored.
de: Breite in Pixel einstellen.  Das Feld wird ignoriert wenn es leer ist oder den Wert 0 hat

en: Advanced
de: Erweitert

en: Add wrapper div tag
de: DIV Tag hinzufügen

en: This option indicates whether to add a "&lt;div&gt;" tag to the image. This may be useful in lists where the images are not of the same width.
de: Diese Option zeigt ob ein "&lt;div&gt;" Tag zum Bild zugewiesen wird. Das kann eingesetzt werden wenn Bilder einer Liste nicht die gleiche Breite haben.

en: Recursive image display
de: rekursive Bilder Darstellung

en: When enabled, taxonomy_image_display() will recursively search for an image to display, starting with the passed in term, then trying the term's parents.  This functionality is only useful if you have defined hierarchical taxonomies, and multiple terms within a tree will share the same image.  If this doesn't mean anything to you, leave this option disabled.
de: Wenn aktiviert, taxonomy_image_display() wird rekursiv nach Bildern zum anzeigen suchen, angefangen mit den Unter-Begriffen dann mit denn Haupt-Begriffen. Diese Funktion ist nur sinnvoll wenn ein hirarchische Taxonomie besteht und mehrere Begriffe eines Zweigs das gleiche Bild teilen. Wenn das nicht der Fall ist sollte diese Option deaktiviert bleiben.

en: Taxonomy Image: Image
de: Taxonomy Image: Bild

en: The image associated with the node's taxonomy term.
de: Das Bild welches dem Taxonomie Begriff zugewiesen wurde

en: Image
de: Bild

en: Save
de: Speichern

en: Delete
de: Löschen

en: Recursively displaying images.
de: rekursiv dargestellte Bilder

en: Node Types
de: Node Typ

en: edit image
de: Bild bearbeiten

en: upload image
de: Bild hochladen

en: none
de: keins

en: Term Image
de: Begriff Bild

en: Current Image
de: Aktuelles Bild

en: Upload image
de: Bild hochladen

en: The image file you wish to associate this term.
de: Das Bild welches diesem Begriff zugeordnet sein soll

en: Database insert failed. [tid = !tid, path = @path.
de: einfügen zur Datenbank fehlgeschlagen. tid = !tid, path = @path.

en: Image uploaded as @name.
de: Bild hochgeladen als @name.

en: The category picture directory "%dir" does not exist, or is not writable.
de: Das Kategorie Bilder Verzeichniss "%dir" existiert nicht, oder ist nicht schreibbar.

en: Image upload failed.
de: Bild hochladen fehlgeschlagen

en: @name image deleted.
de: Bild @name gelöscht

en: Image delete failed. File: !file, Db: !db.
de: Löschen fehlgeschlafen. Datei: !file, Db: !db.

en: access taxonomy images
de: auf Taxonomie Bilder zugreifen

en: administer taxonomy images
de: Taxonomie Bilder verwalten

en: can disable taxonomy images
de: Taxonomie Bilder deativieren

en: Images
de: Bilder

en: An overview of taxonomy images
de: Übersicht der Taxonomie Bilder

en: Taxonomy Image
de: Taxonomie Bild

en: Configure Taxonomy_image functionality.
de: Taxonomy_image Funktionalität

en: Mapping of term to image.
de: Begriff zu Bild Zuweisungen

en: Term identifier.
de: Begriff Bezeichnung

en: File system path to the image.
de: System Pfad zum Bild

en: The Taxonomy Image module was installed. You may want to go to the <a href="!settings">settings page now</a>.
de: Das Taxonomie Image Mpdule wurde installiert. Du kannst jetzt auf die <a href="!settings">Einstellungen</a> zugreifen.

en: Taxonomy Image table creation failed. Please "uninstall" the module and retry.
de: Taxonomy Image Tabellen Erstellung fehlgeschlagen. Bitte "deinstalliere" das Modul und versuche es nochmal

en: Upload and associate images with taxonomy terms.
de: Bilder hochladen und Begriffe zuweisen.
