--- date_repeat/date_repeat.module	2009-05-12 05:58:59.000000000 -0400
+++ date_repeat/date_repeat_new.module	2009-06-11 17:01:27.000000000 -0400
@@ -190,7 +190,7 @@ function date_repeat_rrule_description($
       $day = substr($byday, -2);
       $count = intval(str_replace(' '. $day, '', $byday));
       if ($count = intval(str_replace(' '. $day, '', $byday))) {
-        $results[] = trim(t('!repeats_every_interval on the !date_order !day_of_week', array('!repeats_every_interval ' => '', '!date_order' => strtolower($counts[$count]), '!day_of_week' => $days[$day])));
+        $results[] = trim(t('!repeats_every_interval on the !date_order !day_of_week', array('!repeats_every_interval ' => '', '!date_order' => strtolower($counts[substr($byday, 0, 2)]), '!day_of_week' => $days[$day])));
       }
       else {
         $results[] = trim(t('!repeats_every_interval every !day_of_week', array('!repeats_every_interval ' => '', '!day_of_week' => $days[$day])));