Index: date/date.install
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/date/date/date.install,v
retrieving revision 1.37.2.5.2.14
diff -u -p -r1.37.2.5.2.14 date.install
--- date/date.install	24 Sep 2008 19:05:20 -0000	1.37.2.5.2.14
+++ date/date.install	1 Oct 2008 21:38:54 -0000
@@ -334,7 +334,8 @@ function date_update_5207() {
  */
 function date_update_6000() {
   if (drupal_get_installed_schema_version('content') < 6000) {
-    drupal_set_message("Some updates are still pending. Please return to <a href=\"". url('update.php', array('query' => 'op=selection')). "\">update.php</a> and run the remaining updates.", 'warning');
+    $t = get_t();
+    drupal_set_message(st('Some updates are still pending. Please return to <a href="@url">update.php</a> and run the remaining updates.'), array('@url' => url('update.php', array('query' => 'op=selection'))), 'warning');
     $ret['#abort'] = array('success' => FALSE, 'query' => 'Updates for content.module need to be run first.<br/>Please re-run the update script.');
     return $ret;
   }
Index: date/date_elements.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/date/date/date_elements.inc,v
retrieving revision 1.46.2.2.2.26
diff -u -p -r1.46.2.2.2.26 date_elements.inc
--- date/date_elements.inc	1 Oct 2008 20:52:12 -0000	1.46.2.2.2.26
+++ date/date_elements.inc	1 Oct 2008 21:38:55 -0000
@@ -329,7 +329,7 @@ function date_combo_process($element, $e
     $element[$to_field]['#required'] = false;
     $element[$to_field]['#weight'] += .1;
     if ($field['widget']['type'] == 'date_select') {
-      $description .= t(' Empty \'To date\' values will use the \'From date\' values.');
+      $description .= ' '. t('Empty \'To date\' values will use the \'From date\' values.');
     }
     $element['#fieldset_description'] = $description;
   }
Index: date_popup/date_popup.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/date/date_popup/date_popup.module,v
retrieving revision 1.42.2.1.2.27
diff -u -p -r1.42.2.1.2.27 date_popup.module
--- date_popup/date_popup.module	30 Aug 2008 13:57:40 -0000	1.42.2.1.2.27
+++ date_popup/date_popup.module	1 Oct 2008 21:38:55 -0000
@@ -252,7 +252,7 @@ function date_popup_process_date(&$eleme
     '#maxlength' => !empty($element['#maxlength']) ? $element['#maxlength'] : 30,
     );
   // TODO, figure out exactly when we want this description. In many places it is not desired.
-  $sub_element['#description'] = t(' Format: @date', array('@date' => date($date_format, time())));
+  $sub_element['#description'] = t('Format: @date', array('@date' => date($date_format, time())));
   return $sub_element;
 }
 
Index: date_repeat/date_repeat_form.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/date/date_repeat/date_repeat_form.inc,v
retrieving revision 1.15.4.6
diff -u -p -r1.15.4.6 date_repeat_form.inc
--- date_repeat/date_repeat_form.inc	25 Sep 2008 16:25:19 -0000	1.15.4.6
+++ date_repeat/date_repeat_form.inc	1 Oct 2008 21:38:56 -0000
@@ -119,7 +119,7 @@ function _date_repeat_rrule_process($ele
     '#title' => t('Advanced'),
     '#collapsible' => TRUE,
     '#collapsed' => $collapsed,
-    '#description' => t('If no advanced options are selected, the date will repeat on the day of week of the start date for weekly repeats, otherwise on the month and day of the start date. Use the options below to override that behavior to select specific months and days to repeat on. Use the \'Except\' box to input dates that should be omitted from the results. '),
+    '#description' => t('If no advanced options are selected, the date will repeat on the day of week of the start date for weekly repeats, otherwise on the month and day of the start date. Use the options below to override that behavior to select specific months and days to repeat on. Use the \'Except\' box to input dates that should be omitted from the results.'),
     '#prefix' => '<div class="date-clear">',
     '#suffix' => '</div>',
     );