# $Id: date_api.pot,v 1.1.2.4 2009/02/17 12:20:32 karens Exp $ # # LANGUAGE translation of Drupal (general) # Copyright YEAR NAME # Generated from files: # date_api.module,v 1.64.2.5.2.69 2009/02/17 11:31:53 karens # date_api.install,v 1.16.2.1.2.14 2009/02/16 23:46:08 karens # date_api.info,v 1.6 2008/02/18 19:32:28 karens # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-17 06:19-0600\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-08 09:21+0100\n" "Last-Translator: Gerard Roos \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" #: date_api.module:421 msgid "Long" msgstr "Lang" #: date_api.module:422 msgid "Medium" msgstr "Middellang" #: date_api.module:423 msgid "Short" msgstr "Kort" #: date_api.module:529 msgid "!timezone" msgstr "!timezone" #: date_api.module:615 msgid "!day-name Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday" msgstr "!day-name Zondag|Maandag|Dinsdag|Woensdag|Donderdag|Vrijdaag|Zaterdag" #: date_api.module:616 msgid "!day-abbreviation Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat" msgstr "!day-abbreviation Zo|Ma|Di|Wo|Do|Vr|Za" #: date_api.module:617 msgid "!day-abbreviation S|M|T|W|T|F|S" msgstr "!day-abbreviation Z|M|D|W|D|V|Z" #: date_api.module:618 msgid "!day-abbreviation SU|MO|TU|WE|TH|FR|SA" msgstr "!day-abbreviation ZO|MA|DI|WO|DO|VR|ZA" #: date_api.module:619 msgid "!ampm-abbreviation am|pm|AM|PM" msgstr "!ampm-abbreviation am|pm|AM|PM" #: date_api.module:620 msgid "!datetime Year|Month|Day|Week|Hour|Minute|Second|All Day|All day" msgstr "!datetime Jaar|Maand|Dag|Week|Uur|Minuut|Seconde|Hele dag|Hele dag" #: date_api.module:621 msgid "!datetime_plural Years|Months|Days|Weeks|Hours|Minutes|Seconds" msgstr "!datetime_plural Jaren|Maanden|Dagen|Weken|Uren|Minuten|Seconden" #: date_api.module:622 msgid "!date_order Every|First|Second|Third|Fourth|Fifth" msgstr "!date_order Elke|Eerste|Tweede|Derde|Vierde|Vijfde" #: date_api.module:623 msgid "!date_order |Last|Next to last|Third from last|Fourth from last|Fifth from last" msgstr "!date_order |Laatste|Een na laatste|Twee na laatste|Drie na laatste|Vier na laatste" #: date_api.module:624 msgid "!date_nav Prev|Next|Today" msgstr "!date_nav Vorige|Volgende|Vandaag" #: date_api.module:627 msgid "!month-name |January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December" msgstr "!month-name |Januari|Febuari|Maart|April|Mei|Juni|Juli|Augustus|September|Oktober|November|December" #: date_api.module:628 msgid "!month-abbreviation |Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec" msgstr "!month-abbreviation |Jan|Feb|Maa|Apr|Mei|Jun|Jul|Aug|Sep|Okt|Nov|Dec" #: date_api.module:735 msgid "!time ago" msgstr "!time geleden" #: date_api.module:54 msgid "Formats" msgstr "Notaties" #: date_api.module:55;65 msgid "Allow users to configure date formats" msgstr "Sta gebruikers toe datum notaties in te stellen" #: date_api.module:64 msgid "Configure" msgstr "Instellen" #: date_api.module:74 msgid "Date and time lookup" msgstr "Datum en tijd opzoeken" #: date_api.module:80 msgid "Custom formats" msgstr "Eigen notaties" #: date_api.module:81 msgid "Allow users to configure custom date formats." msgstr "Sta gebruikers toe eigen datum notaties in te stellen" #: date_api.module:89 msgid "Add format" msgstr "Voeg notatie toe" #: date_api.module:90 msgid "Allow users to add additional date formats." msgstr "Sta gebruikers toe extra datum notaties tor te voegen" #: date_api.module:99 msgid "Delete date format" msgstr "Verwijder datum notatie" #: date_api.module:100 msgid "Allow users to delete a configured date format." msgstr "Sta gebruikers toe datum notaties te verwijderen" #: date_api.module:108 msgid "Delete date format type" msgstr "Verwijder datum notatie soort" #: date_api.module:109 msgid "Allow users to delete a configured date format type." msgstr "Sta gebruikers toe datum notatiesoorten te verwijderen" #: date_api.module:0 msgid "date_api" msgstr "date_api" #: date_api.install:152 msgid "Per-user timezone name." msgstr "Naam van de tijdzone per gebruiker" #: date_api.install:286;304;330 msgid "date module cannot be updated until after Views has been updated. Please return to update.php and run the remaining updates." msgstr "date module kan pas worden geupdate nadat Views is geupdate. Ga terug naar update.php en voer de resterende updates uit." #: date_api.install:287;305;331 msgid "date.module has updates, but cannot be updated until views.module is updated first." msgstr "er zijn updates voor date.module maar eerst moet views.module worden geupdate" #: (duplicate) date_api.install:234 msgid "The Date API module requires the Date PHP4 module for PHP versions less than 5.2." msgstr "De Date API module vereist de Date PHP4 module als je een PHP versie lager dan 5.2 gebruikt." #: (duplicate) date_api.install:238 msgid "Date API requirements" msgstr "Date API vereisten" #: date_api.info:0 msgid "Date API" msgstr "Date API" #: date_api.info:0 msgid "A Date API that can be used by other modules." msgstr "Een Date API die door andere modules kan worden gebruikt" #: date_api.info:0 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/Tijd"