# $Id: date_api.nl.po,v 1.1.2.1 2009/03/08 09:36:24 hass Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  date_api.module,v 1.64.2.5.2.69 2009/02/17 11:31:53 karens
#  date_api.install,v 1.16.2.1.2.14 2009/02/16 23:46:08 karens
#  date_api.info,v 1.6 2008/02/18 19:32:28 karens
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 06:19-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-02 12:45+0100\n"
"Last-Translator: Joost van der Locht <joost@trisum.nl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: date_api.module:421
#, fuzzy
msgid "Long"
msgstr "Lang"

#: date_api.module:422
#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "Midden"

#: date_api.module:423
#, fuzzy
msgid "Short"
msgstr "Kort"

#: date_api.module:529
msgid "!timezone"
msgstr "!timezone"

#: date_api.module:615
msgid "!day-name Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday"
msgstr "!day-name Zondag|Maandag|Dinsdag|Woensdag|Dodnerdag|Vrijdag|Zaterdag"

#: date_api.module:616
msgid "!day-abbreviation Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat"
msgstr "!day-abbreviation Zon|Maa|Din|Woe|Don|Vri|Zat"

#: date_api.module:617
msgid "!day-abbreviation S|M|T|W|T|F|S"
msgstr "!day-abbreviation Z|M|D|W|D|V|Z"

#: date_api.module:618
msgid "!day-abbreviation SU|MO|TU|WE|TH|FR|SA"
msgstr "!day-abbreviation Zo|Ma|Di|Wo|Do|Vr|Za"

#: date_api.module:619
msgid "!ampm-abbreviation am|pm|AM|PM"
msgstr "!ampm-abbreviation am|pm|AM|PM"

#: date_api.module:620
msgid "!datetime Year|Month|Day|Week|Hour|Minute|Second|All Day|All day"
msgstr "!datetime Jaar|Maand|Dag|Week|Uur|Minuut|Seconde|Gehele dag|Gehele dag"

#: date_api.module:621
msgid "!datetime_plural Years|Months|Days|Weeks|Hours|Minutes|Seconds"
msgstr "!datetime_plural Jaren|Maanden|Dagen|Weken|Uren|Minuten|Seconden"

#: date_api.module:622
msgid "!date_order Every|First|Second|Third|Fourth|Fifth"
msgstr "!date_order Iedere|Eerste\"Tweede|Derde|Vierde|Vijfde"

#: date_api.module:623
msgid "!date_order |Last|Next to last|Third from last|Fourth from last|Fifth from last"
msgstr "!date_order |Laatste|Enerlaatste|Tweedelaatste|Derdelaatste|Vierdelaatste"

#: date_api.module:624
msgid "!date_nav Prev|Next|Today"
msgstr "!date_nav Vorige|Volgende|Vandaag"

#: date_api.module:627
msgid "!month-name |January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "!month-name |Januari|Februari|Maart|April|Mei|Juni|Juli|Augustus|September|Oktober|November|December"

#: date_api.module:628
msgid "!month-abbreviation |Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec"
msgstr "!month-abbreviation |Jan|Feb|Mar|Apr|Mei|Jun|Jul|Aug|Sep|Okt|Nov|Dec"

#: date_api.module:735
#, fuzzy
msgid "!time ago"
msgstr "!time geleden"

#: date_api.module:54
msgid "Formats"
msgstr "Formaten"

#: date_api.module:55;65
msgid "Allow users to configure date formats"
msgstr "Laat gebruikers de datumformaten instellen"

#: date_api.module:64
msgid "Configure"
msgstr "Instellen"

#: date_api.module:74
msgid "Date and time lookup"
msgstr "Datum en tijd opzoeken"

#: date_api.module:80
msgid "Custom formats"
msgstr "Aangepaste formaten"

#: date_api.module:81
msgid "Allow users to configure custom date formats."
msgstr "Sta toe dat gebruikers aangepaste datumformaten kunnen instellen."

#: date_api.module:89
msgid "Add format"
msgstr "Formaat toevoegen"

#: date_api.module:90
msgid "Allow users to add additional date formats."
msgstr "Sta toe dat gebruikers extra datumformaten toe kunnen voegen."

#: date_api.module:99
msgid "Delete date format"
msgstr "Datumformaat verwijderen"

#: date_api.module:100
msgid "Allow users to delete a configured date format."
msgstr "Sta toe dat gebruikers een ingestelde datumformaat kunnen verwijderen."

#: date_api.module:108
msgid "Delete date format type"
msgstr "Verwijder een datumformaat type"

#: date_api.module:109
msgid "Allow users to delete a configured date format type."
msgstr "Sta toe date gebruikers een ingestelde datumformaat type kunnen verwijderen."

#: date_api.module:0
msgid "date_api"
msgstr "date_apiFormaat: @date"

#: date_api.install:152
msgid "Per-user timezone name."
msgstr "Naam van tijdzone per gebruiker."

#: date_api.install:286;304;330
msgid "date module cannot be updated until after Views has been updated. Please return to <a href=\"@update-php\">update.php</a> and run the remaining updates."
msgstr "date module kan niet worden bijgewerkt totdate Views is bijgewerkt. Ga terug naar <a href=\"@update-php\">update.php</a> en voer de overige updates uit."

#: date_api.install:287;305;331
msgid "date.module has updates, but cannot be updated until views.module is updated first."
msgstr "date.modules heeft updates maar kan niet worden bijgewerkt totdat views.module als eerste is bijgewerkt."

#: (duplicate) date_api.install:234
msgid "The Date API module requires the <a href=\"@link\">Date PHP4 module</a> for PHP versions less than 5.2."
msgstr "De Date API module vereist de <a href=\"@link\">Date PHP4 module</a> voor PHP versies kleiner dan 5.2."

#: (duplicate) date_api.install:238
msgid "Date API requirements"
msgstr "Date API vereisten"

#: date_api.info:0
msgid "Date API"
msgstr "Date API"

#: date_api.info:0
msgid "A Date API that can be used by other modules."
msgstr "Een Date API dat gebruikt kan worden door andere modules."

#: date_api.info:0
#, fuzzy
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Tijd"

