Mollom 6.x - en to da translation catalogue (38 entries)

en: mark as abuse
da: markér som misbrug

en: Delete post
da: Slet post

en: Don't send feedback to Mollom
da: Send ikke tilbagemeldinger til Mollom

en: Report as spam or unsolicited advertising
da: Rapportér som spam eller uønsket reklamering

en: Report as obscene, violent or profane content
da: Rapportér som stødende, voldeligt eller hadsk indhold

en: Report as low-quality content or writing
da: Rapportér som lavkvalitets indhold eller skrivning

en: Are you sure you want to delete the comment and report it?
da: Er du sikker på du vil slette kommentaren og rapportere den?

en: This action cannot be undone.
da: Denne handling kan ikke fortrydes.

en: Delete
da: Slet

en: Cancel
da: Annuller

en: The comment has been deleted.
da: Kommentaren er blevet slettet.

en: Are you sure you want to delete %title and report it?
da: Er du sikker på du vil slette %title og rapportere den?

en: Report as inappropriate: @link
da: Rapportér som upassende: @link

en: Report as inappropriate
da: Rapportér som upassende

en: Report the selected comments as spam and unpublish them
da: Rapportér de valgte kommentarer som spam og skjul dem

en: Report the selected comments as spam and delete them
da: Rapportér de valgte kommentarer som spam og slet dem

en: Report as spam and unpublish
da: Rapportér som spam og skjul

en: Report as spam and delete
da: Rapportér som spam og slet

en: The selected comments have been reported as inappropriate and are deleted.
da: De valgte kommentarer er blevet rapporteret som upassende og slettet.

en: The selected comments have been reported as inappropriate and are unpublished.
da: De valgte kommentarer er blevet rapporteret som upassende og skjult.

en: The selected posts have been reported as inappropriate and are deleted.
da: De valgte poster er blevet rapporteret som upassende og slettet.

en: The selected posts have been reported as inappropriate and are unpublished.
da: De valgte poster er blevet rapporteret som upassende og skjult.

en: Spam protection settings
da: Spambeskyttelsesindstillinger

en: Protect @name
da: Beskyt @name

en: Server settings
da: Serverindstillinger

en: Fallback strategy
da: Reservestrategi

en: Mollom access keys
da: Mollom-adgangsnøgler

en: In order to use Mollom, you need a public and a private key. Visit <a href="http://mollom.com/user">http://mollom.com/user</a> and create a user account to obtain a private and a public access key.
da: For at bruge Mollom skal du bruge en offentlig og en privat nøgle. Besøg <a href="http://mollom.com/user">http://mollom.com/user</a> og opret en konto for at få en privat og en offentlig adgangsnøgle.

en: Public key
da: Offentlig nøgle

en: Private key
da: Privat nøgle

en: We contacted the Mollom servers to verify your keys
da: Vi kontaktede Mollom-serverne for at bekræfte dine nøgler

en: @message: the Mollom services are operating correctly. We are now blocking spam.
da: @message: Mollom-servicerne kører korrekt. Vi blokerer nu spam.

en: @message: your keys do not exist or are no longer valid. Please visit the user settings page on the Mollom website again: <a href="@mollom-user">@mollom-user</a>.
da: @message: dine nøgler findes ikke eller er ikke længere gyldige. Besøg venligst brugerindstillingssiden på Mollom-webstedet igen: <a href="@mollom-user">@mollom-user</a>.

en: Problem with spam filter: @errno - %error_msg
da: Problem med spamfilter: @errno - %error_msg

en: Unsure: %message
da: Usikker: %message

en: post with no checking
da: post uden tjek

en: Report and delete
da: Rapportér og slet

en: Protects against comment and contact form spam.
da: Beskytter kommentarer og kontaktformularer mod spam.
