? d7-update.php-issue-584278.patch
Index: update.php
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/update.php,v
retrieving revision 1.303
diff -u -p -r1.303 update.php
--- update.php	14 Sep 2009 07:33:55 -0000	1.303
+++ update.php	25 Sep 2009 04:54:53 -0000
@@ -86,7 +86,7 @@ function update_script_selection_form() 
       '#markup' => '<p>The version of Drupal you are updating from has been automatically detected.</p>',
       '#weight' => -5,
     );
-    $form['start']['#title'] = strtr('!num pending updates', array('!num' => $count));
+    $form['start']['#title'] = format_plural($count, '1 pending update', '@count pending updates');
     $form['has_js'] = array(
       '#type' => 'hidden',
       '#default_value' => FALSE,