Index: modules/update/update.report.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/update/update.report.inc,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 update.report.inc
--- modules/update/update.report.inc	20 Dec 2007 08:42:05 -0000	1.6
+++ modules/update/update.report.inc	31 Dec 2007 15:43:47 -0000
@@ -27,7 +27,7 @@
  */
 function theme_update_report($data) {
   $last = variable_get('update_last_check', 0);
-  $output = '<div class="update checked">'. t('Last checked: ') . ($last ? format_interval(time() - $last) .' '. t('ago') : t('Never'));
+  $output = '<div class="update checked">'. ($last ? t('Last checked: @time ago', array('@time' => format_interval(time() - $last))) : t('Never'));
   $output .= ' <span class="check-manually">('. l(t('Check manually'), 'admin/reports/updates/check') .')</span>';
   $output .= "</div>\n";