--- recaptcha.module	2009-02-02 23:39:42.000000000 +0100
+++ recaptcha_custom.module	2009-03-11 13:41:59.028433100 +0100
@@ -114,6 +114,73 @@ function recaptcha_admin_settings() {
     '#default_value' => variable_get('recaptcha_tabindex', ''),
     '#size' => 4,
   );
+  $form['recaptcha_custom_translations'] = array(
+    '#type' => 'fieldset',
+    '#title' => t('Custom Translations'),
+    '#collapsible' => TRUE,
+    '#collapsed' => TRUE,
+  );
+  $form['recaptcha_custom_translations']['recaptcha_use_custom_translations'] = array(
+    '#type' => 'checkbox',
+    '#title' => t('Use custom translations'),
+    '#default_value' => variable_get('recaptcha_use_custom_translations', FALSE),
+    '#description' => t("If there is no translation for your language, or you want to change the wording of some texts, you can set up custom strings with this option. ")
+  );
+  $form['recaptcha_custom_translations']['recaptcha_visual_challenge'] = array(
+    '#type' => 'textfield',
+    '#title' => t('Visual challenge'),
+    '#default_value' => variable_get('recaptcha_visual_challenge', 'Get a visual challenge'),
+    '#size' => 50,
+  );  
+  $form['recaptcha_custom_translations']['recaptcha_audio_challenge'] = array(
+    '#type' => 'textfield',
+    '#title' => t('Audio challenge'),
+    '#default_value' => variable_get('recaptcha_audio_challenge', 'Get an audio challenge'),
+    '#size' => 50,
+  ); 
+  $form['recaptcha_custom_translations']['recaptcha_refresh_btn'] = array(
+    '#type' => 'textfield',
+    '#title' => t('Refresh button'),
+    '#default_value' => variable_get('recaptcha_refresh_btn', 'Get a new challenge'),
+    '#size' => 50,
+  );      
+  $form['recaptcha_custom_translations']['recaptcha_instructions_visual'] = array(
+    '#type' => 'textfield',
+    '#title' => t('Instructions visual'),
+    '#default_value' => variable_get('recaptcha_instructions_visual', 'Type the two words:'),
+    '#size' => 50,
+  );
+  $form['recaptcha_custom_translations']['recaptcha_instructions_audio'] = array(
+    '#type' => 'textfield',
+    '#title' => t('Instructions audio'),
+    '#default_value' => variable_get('recaptcha_instructions_audio', 'Type what you hear:'),
+    '#size' => 50,
+  );   
+  $form['recaptcha_custom_translations']['recaptcha_help_btn'] = array(
+    '#type' => 'textfield',
+    '#title' => t('Help button'),
+    '#default_value' => variable_get('recaptcha_help_btn', 'Help'),
+    '#size' => 50,
+  );    
+  $form['recaptcha_custom_translations']['recaptcha_play_again'] = array(
+    '#type' => 'textfield',
+    '#title' => t('Play again'),
+    '#default_value' => variable_get('recaptcha_play_again', 'Play sound again'),
+    '#size' => 50,
+  );  
+  $form['recaptcha_custom_translations']['recaptcha_cant_hear_this'] = array(
+    '#type' => 'textfield',
+    '#title' => t("Can't hear this"),
+    '#default_value' => variable_get('recaptcha_cant_hear_this', 'Download sound as MP3'),
+    '#size' => 50,
+  ); 
+  $form['recaptcha_custom_translations']['recaptcha_incorrect_try_again'] = array(
+    '#type' => 'textfield',
+    '#title' => t('Incorrect. Try again.'),
+    '#default_value' => variable_get('recaptcha_incorrect_try_again', 'Incorrect. Try again.'),
+    '#size' => 50,
+  ); 
+
 
   return system_settings_form($form);
 } // function recaptcha_admin_settings
@@ -159,6 +226,16 @@ function recaptcha_captcha() {  
         $recaptcha_tabindex = variable_get('recaptcha_tabindex', NULL);
         $recaptcha_public_key = variable_get('recaptcha_public_key', '');
         $recaptcha_form_value = NULL;
+		$recaptcha_use_custom_translations = variable_get('recaptcha_use_custom_translations', 0);
+		$recaptcha_visual_challenge = variable_get('recaptcha_visual_challenge', '');
+		$recaptcha_audio_challenge = variable_get('recaptcha_audio_challenge', '');
+		$recaptcha_refresh_btn = variable_get('recaptcha_refresh_btn', '');
+		$recaptcha_instructions_visual = variable_get('recaptcha_instructions_visual', '');
+		$recaptcha_instructions_audio = variable_get('recaptcha_instructions_audio', '');
+		$recaptcha_help_btn = variable_get('recaptcha_help_btn', '');
+		$recaptcha_play_again = variable_get('recaptcha_play_again', '');
+		$recaptcha_cant_hear_this = variable_get('recaptcha_cant_hear_this', '');
+		$recaptcha_incorrect_try_again = variable_get('recaptcha_incorrect_try_again', '');
         
         // Construct the Javascript
         if (!isset($_recaptcha_jsadded)) { // only display the javascript once.
@@ -168,6 +245,22 @@ function recaptcha_captcha() {  
           // Localization support.
           global $language;
           $js .= ", lang:'" . $language->language . "'";
+		  
+		  // Custom Translations
+		  if ($recaptcha_use_custom_translations)
+		  {
+		  	$js .= ", custom_translations: {";
+			$js .= "visual_challenge : '" . $recaptcha_visual_challenge . "'";
+			$js .= ", audio_challenge : '" . $recaptcha_audio_challenge . "'";
+			$js .= ", refresh_btn : '" . $recaptcha_refresh_btn . "'";
+			$js .= ", instructions_visual : '" . $recaptcha_instructions_visual . "'";
+			$js .= ", instructions_audio : '" . $recaptcha_instructions_audio . "'";
+			$js .= ", help_btn : '" . $recaptcha_help_btn . "'";
+			$js .= ", play_again : '" . $recaptcha_play_again . "'";
+			$js .= ", cant_hear_this : '" . $recaptcha_cant_hear_this . "'";
+			$js .= ", incorrect_try_again : '" . $recaptcha_incorrect_try_again . "'";
+			$js .= "}";
+		  }  
 
           // Add support to display the custom theme
           if ($recaptcha_theme == 'custom') {