--- custom_breadcrumbs.module	2014-07-08 13:05:40.067428054 +0200
+++ custom_breadcrumbs.module.modified	2014-07-08 13:05:31.399428061 +0200
@@ -568,7 +568,7 @@ function custom_breadcrumbs_home_crumb()
     // Add any html identifiers.
     $options = _custom_breadcrumbs_identifiers_option();
     // Decode title to properly handle special characters.
-    $original_title = decode_entities($hometext);
+    $original_title = t(decode_entities($hometext));
     // Extract title attribute, if present.
     $title_parts = explode("|", $original_title, 2);
     if (isset($title_parts[1])) {