--- ctools.module	Sat Sep 19 19:41:57 2009
+++ ctools.module	Sat Sep 19 19:43:07 2009
@@ -384,8 +384,8 @@
           }
           break;
       }
+    }
       $variables['content'] = strtr($variables['content'], $tokens);
-    }
   }
 }