# Czech translation of advcontact (all releases)
# Copyright (c) 2008 by Jakub Suchy @ http://www.drupal.cz
# Generated from files:
#  advcontact/advcontact.module: n/a
#  advcontact/advcontact.info: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: advcontact (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-18 21:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

#: advcontact.module:38
msgid ""
"You can leave us a message about using the contact form below "
"regarding: @category"
msgstr "Zde nám můžete ponechat zprávu. Téma: @category"

#: advcontact.module:0
msgid "advcontact"
msgstr "advcontact"

#: advcontact.info:0
msgid "Advanced Contact"
msgstr "Pokročilý kontaktní formulář"

msgid "Provides additional features to the default drupal contact form."
msgstr "Poskytuje další možnosti pro výchozí kontaktní formulář."

#: advcontact.module:11
msgid "This module provides extra functionality to the the default drupal contact module.<br/>\nWith it you can:\n<ul>\n<li>Pass \"category\" as a GET argument to set the category of the contact.  This coresponds directly to the text of the category.</li>\n<li>Pass \"subject\" as a GET arguement to set the subject of the contact form.</li>\n</ul>\nAn example would be:<br />\n<code>l('Provide feedback about our new frontpage', 'contact', NULL, 'category=Website feedback&subject=New frontpage feedback')</code>"
msgstr "Tento modul poskytuje další funkce výchozímu kontaktnímu formuláři Drupalu.<br />S tímto modulem můžete:\n<ul>\n<li>Předat URL parametr \"category\" a vybrat tak kategorii kontaktu. Tento parametr je přesně stejný jako text kategorie.</li>\n<li>Předat URL parametr \"subject\" a vybrat tak předmět kontaktního formuláře.</li>\n</ul>\nPříklad:<br />\n<code>l('Pošlete názor na naši novou titulní stránku', 'contact', NULL, 'category=Názory&subject=Názor na titulní stránku')</code>"