# $Id: fckeditor.pot,v 1.1.4.8 2008/10/16 13:27:16 wwalc Exp $ # # Czech translation of Drupal (general) # Copyright Tomas Capek #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 5.x-2.x-dev\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-16 15:24+0200\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Last-Translator: Tomas Capek \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: fckeditor.module:44 msgid "

Note: FCKeditor is highly configurable. The most commonly used features are listed below. If you want to take a look at all available settings, open !fckconfig and then customize !fckeditor_config to your needs. This is also the only way to define new toolbar sets. It is advised to not edit fckconfig.js because you may overwrite it accidentally when you update the editor.

" msgstr "

Poznámka: FCKeditor je vysoce konfigurovatelný. Nastavení nejobvyklejších funkcí je zde. Pokud máte zájem měnit i ostatní volby, otevřete !fckconfig a upravte !fckeditor_config. Toto je také jediný způsob, jak vytvářet nové nástrojové lišty. Nedoporučujeme editovat přímo fckconfig.js, protože hrozí, že jej nechtěně přepíšete při nahrání nové verze editoru.

" #: fckeditor.module:49 msgid "Enables the usage of FCKeditor (WYSIWYG editor) instead of plain text fields." msgstr "Umožňuje použití FCKeditoru (editor WYSIWYG) místo obyčejného pole pro text." #: fckeditor.module:53 msgid "

The Global Profile allows you to define settings that are common for all profiles. Values defined in other profiles will be appended to the global configuration. This way you can avoid repeating some of the settings that are usually the same in each profile.

" msgstr "

V globálním profilu se definuje nastavení, které je společné pro všechny profily. Hodnoty nastavení u jiných profilů se přidají ke globální konfiguraci. Tímto způsobem se můžete vyhnout opakovanému nastavování stejných voleb pro každý profil.

" #: fckeditor.module:56 msgid "

The FCKeditor module allows Drupal to replace textarea fields with a rich text or WYSIWYG editor. This editor brings many of the powerful functionalities of known desktop editors like Word to the web. It's relatively lightweight and doesn't require any kind of installation on the client computer.

More information about the editor is located at the !fckeditorlink. A small user guide is located at !userguidelink.

" msgstr "

Modul FCKeditor umožňuje Drupalu, aby nahradit obyčejná vstupní pole pro text výkonným HTML editorem typu WYSIWYG. Tento editor poskytuje webovým stránkám mnoho pokročilých funkcí známých z běžných kancelářských aplikací jako je Word. Je přitom poměrně jednoduchý a nemusí se instalovat na koncových počítačích.

Podrobnější informace najdete na !fckeditorlink. Stručná uživatelská příručka je na !userguidelink.

" #: fckeditor.module:58;66;71;372 msgid "FCKeditor homepage" msgstr "domovská stránka FCKeditoru" #: fckeditor.module:59;67 msgid "FCKeditor userguide" msgstr "Uživatelská příručka FCKeditoru" #: fckeditor.module:61 msgid "

Profiles can be defined based on user roles. A FCKeditor profile can define which pages receive this FCKeditor capability, what buttons or themes are enabled for the editor, how the editor is displayed, and a few other editor functions. It is possible also to define the Global Profile that will hold values that will be appended to all other profiles.

Lastly, only users with the !access1 !permission will be able to use FCKeditor.

" msgstr "

Profily se definují pro uživatelské role. V profilu FKCeditoru lze nastavit, u kterých polí se bude FCKeditor používat, které funkce a témata budou aktivní, jak se bude editor zobrazovat, a několik dalších funkcí. Je také možné nastavit globální profil, ve kterém bude nastavení společné pro všechny profily.

Pouze uživatele s oprávněním !access1 budou moci FCKeditor používat.

" #: fckeditor.module:61;1434 msgid "permission" msgstr "oprávnění" #: fckeditor.module:61;459;488;1292;1386;1434;133 msgid "access fckeditor" msgstr "přístup k fckeditoru" #: fckeditor.module:64 msgid "

The FCKeditor module allows Drupal to replace textarea fields with a rich text or WYSIWYG editor. This editor brings many of the powerful functionalities of known desktop editors like Word to the web. It's relatively lightweight and doesn't require any kind of installation on the client computer.

More information is located at the !fckeditorlink. A small user guide is located at !userguidelink.

" msgstr "

Modul FCKeditor umožňuje Drupalu, aby nahradit obyčejná vstupní pole pro text výkonným HTML editorem typu WYSIWYG. Tento editor poskytuje webovým stránkám mnoho pokročilých funkcí známých z běžných kancelářských aplikací jako je Word. Je přitom poměrně jednoduchý a nemusí se instalovat na koncových počítačích.

Podrobnější informace najdete na !fckeditorlink. Stručná uživatelská příručka je na !userguidelink.

" #: fckeditor.module:69 msgid "

Installation

Go to the !fckeditorlink and download the latest version. Then uncompress the contents of the \"fckeditor\" directory of the downloaded file to %fckeditordir.

" msgstr "

Instalace

Navštivte !fckeditorlink a stáhněte nejnovější verzi editoru. Archiv rozbalte do adresáře \"fckeditor\", který je v adresáři %fckeditordir.

" #: fckeditor.module:74 msgid "

Configuration

  1. Enable the module as usual from Drupal's admin pages.
  2. Grant permissions for use of FCKeditor in !path2
  3. Under !path1, create the fckeditor profiles. In each profile you can choose which textareas will be replaced by FCKeditor, select default toolbar and configure some more advanced settings
  4. For the Rich Text Editing to work you also need to configure your !filterlink for the users that may access Rich Text Editing. Either grant those users Full HTML access or use the following:
    !filter.
  5. To have a better control over line breaks, you may disable Line break converter in the chosen filter (recommended).
  6. Modify the fckeditor.config.js file to custom your needs (optional).
    You may copy the needed configuration lines from the default FCKeditor configuration settings (modules/fckeditor/fckeditor/fckconfig.js), the lines in fckeditor.config.js will override most settings.
" msgstr "

Nastavení

  1. Aktivujte modul obvyklým způsobem z administrace Drupalu.
  2. Nastavte oprávnění používat FCKeditor v !path2
  3. V !path1 vytvořte profily. V každém profilu můžete nastavit, u kterých polí se bude FCKeditor používat, zvolit výchozí podobu nástrojové lišty a nastavit další pokročilé funkcí
  4. Aby uživatelům fungovalo bohaté formátování textu, je nutné také nastavit přístup v !filterlink. Buď povolte uživatelům filtr Úplné HTML nebo použijte následující:
    !filter.
  5. K lepšímu ovládání konců řádek je doporučeno ve zvoleném filtru vypnout Zlom konců řádek.
  6. Volitelně můžete FCKeditor upravit podle svých představ v souboru fckeditor.config.js.
    Můžete zkopírovat potřebné řádky konfigurace z výchozí souboru nastavení FKCeditoru (modules/fckeditor/fckeditor/fckconfig.js); většina řádků v souboru fckeditor.config.js se uplatní přednostně." #: fckeditor.module:76 msgid "Administer > Settings > FCKeditor" msgstr "Administrace > Nastavení > FKCeditor" #: fckeditor.module:77 msgid "Administer > User Management > Access Control" msgstr "Administrace > Uživatelé > Kontrola přístupu" #: fckeditor.module:82 msgid "filters" msgstr "filtry" #: fckeditor.module:84 msgid "

    Installation troubleshooting

    If your FCKeditor does not show you must check if all files are extracted correctly. The directory %fckeditordir should have the following files fckeditor.js, fckconfig.js, fckstyles.xml, fcktemplates.xml and a directory named editor.

    " msgstr "

    Řesení potíží při instalaci

    Pokud se FCKeditor nezobrazuje, zkontrolujte, zda jsou všechny soubory rozbaleny na správném místě. Adresář %fckeditordir by měl obsahovat soubory fckeditor.js, fckconfig. js, fckstyles.xml, fcktemplates.xml a adresář pojmenovaný editor.

    " #: fckeditor.module:88 msgid "The correct directory structure is as follows: 
    !structure
    " msgstr "Správná struktura adresářů je následující: 
    !structure
    " #: fckeditor.module:91 msgid "

    Plugins: Teaser break and Pagebreak

    By default, FCKeditor module comes with two plugins that can handle teaser break (<!--break-->) and pagebreak (<!--pagebreak-->). You can enable any (or even both) of them.

    1. Open !fckeditor.config.js and uncomment these three lines: 
      !code
    2. The second step is to add buttons to the toolbar (in the same file). The button names are: DrupalBreak, DrupalPageBreak. For example if you have a toolbar with an array of buttons defined as follows: 
      !buttons1
      simply add those two buttons at the end of array: 
      !buttons2
      (remember about single quotes).

    " msgstr "

    Rozšíření: zlom stránky a oddělovač úvodního odstavce

    FCKeditor implicitně obsahuje dvě rozšíření pro oddělovač úvodního odstavce (<!--break-->) a pro zlom stránky (<!--pagebreak-->). Můžete aktivovat jeden nebo oba.

    1. Otevřete soubor !fckeditor.config.js a odkomentujte následující tři řádky: 
      !code
    2. Druhým krokem je přidání tlačítek do nástrojové lišty (ve stejném souboru). Tato tlačítka mají tato jména: DrupalBreak, DrupalPageBreak. Například pokud máte lištu s polem tlačítek definovaných takto 
      !buttons1
      , stačí přidat tyto dvě tlačítka na konec pole: 
      !buttons2
      (nezapomeňte na apostrofy).

    " #: fckeditor.module:102 msgid "

    Uploading images and files

    There are three ways of uploading files: By using the built-in file browser, by using a module like !imce or using the core upload module.

    " msgstr "

    Nahrávání obrázků a souborů

    Soubory lze nahrávat jedním ze tří způsobů: použít vestavěný prohlížeč souborů editoru, použít modul jako je !imce nebo použít výchozí modul Drupalu pro nahrávání souborů." #: fckeditor.module:104;1727 msgid "IMCE" msgstr "IMCE" #: fckeditor.module:108 msgid "

    How to enable the file browser

    The editor gives the end user the flexibility to create a custom file browser that can be integrated on it. The included file browser allows users to view the content of a specific directory on the server and add new content to that directory (create folders and upload files).

    1. To enable file browsing you need to edit the connector configuration file in your fckeditor module directory, the file should be in:
      !config3
      (FCKeditor 2.5+)

      or

      !config1
      and
      !config2
      (FCKeditor 2.3.x - 2.4.x)

      In this file(s) you will need to enable the file browser by adding one line that includes file with the special authentication function for Drupal (filemanager.config.php). Add this code:

      !code1
      (FCKeditor 2.5+)
      or
      !code2
      (FCKeditor 2.3.x - 2.4.x)
      straight below this line:
      !code3
      The config.php file also holds some other important settings, please take a look at it and adjust it to your needs (optional).

      2. " msgstr "

      Jak aktivovat prohlížeč souborů

      Editor umožňuje uživateli vytvoření vlastního prohlížeče souborů, který s ním může být integrován. Vložený prohlížeč souborů umožňuje přístup k vybranému adresáři na serveru a přidávat do tohoto adresáře nové soubory (tj. vytvářet adresáře a nahrávat soubory).

      1. Prohlížení souborů aktivujete tak, že upravíte soubor konektoru ve vašem adresáři s modulem fckeditor; tento soubor je v
        !config3
        (FCKeditor 2.5+)

        nebo

        !config1
        a
        !config2
        (FCKeditor 2.3.x - 2.4.x)

        V tomto souboru je potřeba aktivovat prohlížeč souborů přidáním řádky s názvem souboru, ve kterém je speciální autentizační funkce do Drupalu (filemanager.config.php). Přidejte tento kód:

        !code1
        (FCKeditor 2.5+)
        nebo
        !code2
        (FCKeditor 2.3.x - 2.4.x)
        hned pod následující řádku:
        !code3
        Soubor config.php rovněž obsahuje některá důležitá nastavení, volitelně je můžete upravit podle svých potřeb.

        2. " #: fckeditor.module:118 msgid "
      2. As of Drupal 5.2, additional step is required: locate file named settings.php inside your drupal directory (usually sites/default/settings.php) and set $cookie_domain variable to the appropiate domain (remember to uncomment that line). If you not do this, FCKeditor will claim that file browser is disabled
        3. " msgstr "
      3. Od verze Drupalu 5.2 je nutné provést ještě jeden krok: v souboru settings.php, který je ve vašem instalačním adresáři Drupalu (obvykle sites/default/settings.php) nastavte proměnnou $ cookie_domain pro správnou doménu (nezapomeňte řádek odkomentovat). Pokud to neuděláte, bude FCKeditor tvrdit, že prohlížeč souborů je deaktivován.
        4. " #: fckeditor.module:119 msgid "
      4. Enabling file uploads is a security risk. That's why you have to grant a !link to enable the file browser to certain groups.
        5. " msgstr "
      5. Funkce nahrávání souborů představuje bezpečnostní riziko. Proto je potřeba, abyste povolili !link, aby určité skupiny uživatel mohly prohlížeč souborů používat.
        6. " #: fckeditor.module:119 msgid "separate permission" msgstr "samostatné oprávnění" #: fckeditor.module:120 msgid "
      6. Lastly, adjust the !fb for each !profile.
      " msgstr "
    2. A konečně, upravte !fb pro každý !profile.
    " #: fckeditor.module:120;1713;1722 msgid "File browser settings" msgstr "Nastavení prohlížeče souborů" #: fckeditor.module:120 msgid "profile" msgstr "profil" #: fckeditor.module:121 msgid "

    Modules: Image Assist

    Image Assist can be integrated with FCKeditor. To do this, simply copy the !iaf1 file to !iaf2.

    " msgstr "

    Moduly: Image Assist

    Module Image Assist lze s FCKeditorem integrovat. Stačí nakopírovat soubor !iaf1 do !iaf2.

    " #: fckeditor.module:182 fckeditor.info:0 msgid "FCKeditor" msgstr "FCKeditor" #: fckeditor.module:184 msgid "Configure the rich editor." msgstr "Nastavení HTML editoru" #: fckeditor.module:206;316 msgid "Include mode selected, but no fields/paths given. Enter at least one path or field where FCKeditor should appear." msgstr "Je zvolen vkládací režim, ale nejsou určeny žádná pole ani cesty. Zadejte alespoň jednu cestu nebo pole, kde se FCKeditor bude zobrazovat." #: fckeditor.module:210 msgid "Minimum rows must be a valid number" msgstr "Minimální počet řádků musí být celé číslo." #: fckeditor.module:214;1007 msgid "If FCKeditor is enabled by default, popup window must be disabled." msgstr "Pokud je FCKeditor povolen implicitně, vyskakovací okno nesmí být povoleno." #: fckeditor.module:218;1011 msgid "If toggle is enabled, popup window must be disabled." msgstr "Pokud je přepínač povolen, vyskakovací okno nesmí být povoleno." #: fckeditor.module:222 msgid "You must give a profile name." msgstr "Musíte zadat jméno profilu." #: fckeditor.module:226 msgid "Enter valid width. Ex: 400 or 100%" msgstr "Vložte korektní šířku, např. 400 nebo 100%." #: fckeditor.module:231 msgid "CSS path is not empty. Please set the \"Editor CSS\" option to \"define css\" mode." msgstr "Cesta pro styl CSS není prázdná. Nastavte volbu \"Editor CSS\" na hodnotu \"definovat css\"." #: fckeditor.module:234 msgid "Double quotes are not allowed in CSS path." msgstr "V cestě pro styl CSS nemohou být uvozovky." #: fckeditor.module:237;249 msgid "Enter valid path, do not surround it with quotes." msgstr "Vložte korektní cestu bez uvozovek." #: fckeditor.module:243 msgid "Path to predefined styles is not empty. Please set the \"Predefined styles\" option to \"define path to fckstyles.xml\" mode." msgstr "Cesta pro přednastavené styly není prázdná. Nastavte volbu \"Přednastavené styly\" na hodnotu \"definovat cestu k fckstyles.xml\"." #: fckeditor.module:246 msgid "Double quotes are not allowed in path." msgstr "V cestě nemohou být uvozovky." #: fckeditor.module:255 msgid "Enter valid, semicolon separated, list of HTML font formats (no semicolon at the end of list expected)." msgstr "Vložte korektní seznam formátů písem pro HTML, oddělené středníkem (za poslední položku středník nepatří)." #: fckeditor.module:263;271;323;331 msgid "Invalid field specified: %1" msgstr "Je zadáno neplatné pole: %1" #: fckeditor.module:280;288;340;348 msgid "Invalid path specified: %1" msgstr "Je zadána neplatná cesta: %1" #: fckeditor.module:295 msgid "Path to uploaded files is required." msgstr "Musíte zadat cestu k nahraným souborům." #: fckeditor.module:298 msgid "Absolute path to uploaded files is required." msgstr "Musíte zadat absolutní cestu k nahraným souborům." #: fckeditor.module:368 msgid "checking for %filename" msgstr "kontroluji %filename" #: fckeditor.module:370 msgid "The FCKeditor component is not installed correctly. Please go to the !fckeditorlink to download the latest version. After that you must extract the files to %modulepath and make sure that the directory %modulesubdir and the file %modulefile exist. Refer to the !readme for more information." msgstr "" #: fckeditor.module:403;408 msgid "Edit FCKeditor profile" msgstr "Úprava profilu FCKeditoru" #: fckeditor.module:414 msgid "Deleted profile" msgstr "Profil byl smazán" #: fckeditor.module:420 msgid "Deleted Global profile" msgstr "Globální profil byl smazán" #: fckeditor.module:424;1405 msgid "Create profile" msgstr "Vytvořit profil" #: fckeditor.module:425;1409 msgid "Update profile" msgstr "Upravit profil" #: fckeditor.module:428 msgid "Your FCKeditor profile has been updated." msgstr "Váš profil pro FCKeditor byl upraven." #: fckeditor.module:428 msgid "Your FCKeditor profile has been created." msgstr "Váš profil pro FCKeditor byl vytvořen." #: fckeditor.module:436;1263 msgid "Create global profile" msgstr "Vytvořit globální profil" #: fckeditor.module:437;1267 msgid "Update global profile" msgstr "Upravit globální profil" #: fckeditor.module:441 msgid "FCKeditor global profile has been saved." msgstr "Globální profil FCKeditoru byl uložen." #: fckeditor.module:450 msgid "FCKeditor settings" msgstr "Nastavení FCKeditoru" #: fckeditor.module:454 msgid "Could not find the FCKeditor engine installed at !fckeditor-directory. Please !download, uncompress it and copy the folder into !fckeditor-path." msgstr "Nemohu najít jádro FCKeditoru nainstalované v adresáři !fckeditor-directory. Prosím !download a rozbalte ho do adresáře !fckeditor-path." #: fckeditor.module:454 msgid "download FCKeditor" msgstr "stáhněte FCKeditor" #: fckeditor.module:458 msgid "There is currently no role with the !access permission. Visit !acl administration section." msgstr "Žádná uživatelská role nemá aktuálně nastaveno oprávnění !access. Navštivte sekci administrace !acl." #: fckeditor.module:459 msgid "Access control" msgstr "Kontrola přístupu." #: fckeditor.module:477 msgid "No FCKeditor profiles found. At this moment, nobody is able to use FCKeditor. Create new profile below." msgstr "Nebyl nalezen žádný profil FCKeditoru. V tuto chvíli nemůže nikdo FCKeditor používat. Vytvořte prosím nový profil." #: fckeditor.module:488 msgid "Not all roles with !access permission are associated with FCKeditor profiles. As a result, users having the following roles may be unable to use FCKeditor: !list Create new or edit FCKeditor profiles below and in the Basic setup section, check "Roles allowed to use this profile"." msgstr "Ne všechny uživatelské role s oprávnění !access jsou provázány s nějakým profilem FCKeditoru. Tím pádem uživatelé následujících rolí nebudou moci FCKeditor používat: !list. Vytvořte nový nebo upravte existující profil a v sekci Základní nastavení zkontrolujte "Role, které mohou používat tento profil"." #: fckeditor.module:538;565 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: fckeditor.module:538 msgid "Roles" msgstr "Role" #: fckeditor.module:538;565 msgid "Operations" msgstr "Akce" #: fckeditor.module:547;564 msgid "edit" msgstr "upravit" #: fckeditor.module:547;564 msgid "delete" msgstr "smazat" #: fckeditor.module:550 msgid "Profiles" msgstr "Profily" #: fckeditor.module:552 msgid "Create new profile" msgstr "Vytvořit nový profil" #: fckeditor.module:555 msgid "No profiles found. Click here to !create." msgstr "Nenalezen žádný profil. Kliknutím můžete !create." #: fckeditor.module:555 msgid "create a new profile" msgstr "vytvořit nový profil" #: fckeditor.module:560 msgid "Global Profile not found. Click here to !create." msgstr "Globální profil nenalezen. Kliknutím můžete !create." #: fckeditor.module:560 msgid "create the global profile" msgstr "vytvořit globální profil" #: fckeditor.module:563 msgid "Global Settings" msgstr "Globální nastavení" #: fckeditor.module:564 msgid "FCKeditor Global Profile" msgstr "Globální profil FCKeditoru" #: fckeditor.module:693;694 msgid "Switch to plain text editor" msgstr "Přepnout na obyčejný editor" #: fckeditor.module:693;694 msgid "Switch to rich text editor" msgstr "Přepnout na rozšířený editor" #: fckeditor.module:885 msgid "Open rich editor" msgstr "Otevřít editor HTML" #: fckeditor.module:898 msgid "The ID for !excluding this element is: !id - the path is: !path" msgstr "ID pro !excluding tohoto prvku je !id - cesta je : !path " #: fckeditor.module:899 msgid "excluding or including" msgstr "vyloučení nebo zahrnutí" #: fckeditor.module:922 msgid "Rich Text Editor settings" msgstr "Nastavení rosšířeného editoru" #: fckeditor.module:930;1529 msgid "Default state" msgstr "Výchozí stav" #: fckeditor.module:932;972;1531;1571 msgid "enabled" msgstr "zapnuto" #: fckeditor.module:932;972;1531;1571 msgid "disabled" msgstr "vypnuto" #: fckeditor.module:933 msgid "Should rich-text editing be enabled or disabled by default in textarea fields? If disabled, rich text editor may still be enabled using toggle or popup window." msgstr "Má být rozšířený editor implicitně povolen pro textová vstupní pole? Pokud není, lze jej přesto aktivovat přepínačem nebo vyskakovacím oknem." #: fckeditor.module:938;1537 msgid "Show disable/enable rich text editor toggle" msgstr "Zobrazovat přepínač zapnutí/vypnutí rozšířeného editoru" #: fckeditor.module:940;948;997;1442;1539;1547;1596;1646;1654;1734;1741 msgid "true" msgstr "ano" #: fckeditor.module:940;948;997;1442;1539;1547;1596;1646;1654;1734;1741 msgid "false" msgstr "ne" #: fckeditor.module:941 msgid "Whether or not to show the disable/enable rich text editor toggle below the textarea. Works only if FCKeditor is not running a popup window (see below)." msgstr "Určuje, zda se bude pod textovým vstupním polem zobrazovat přepínač pro rozšířený editor. Funguje pouze pokud FCKeditor neběží ve vyskakovacím okně (viz níže)." #: fckeditor.module:946;1545 msgid "Use FCKeditor in a popup window" msgstr "Používat FCKeditor ve vyskakovacím okně" #: fckeditor.module:949;1548 msgid "If this option is enabled a link to a popup window will be used instead of a textarea replace." msgstr "Pokud je tato volba povolena, bude místo přepínače vstupního pole použit odkaz k vyskakovacímu oknu." #: fckeditor.module:954;1553 msgid "Skin" msgstr "Téma vzhledu" #: fckeditor.module:957 msgid "Choose a FCKeditor skin." msgstr "Zvolte téma vzhledu pro FCKeditor." #: fckeditor.module:962;1561 msgid "Toolbar" msgstr "Nástrojová lišta" #: fckeditor.module:965 msgid "Choose a FCKeditor toolbar set." msgstr "Zvolte nástrojovou lištu pro FCKeditor." #: fckeditor.module:970;1569 msgid "Start the toolbar expanded" msgstr "Spouštět nástrojovou lištu otevřenou." #: fckeditor.module:973;1572 msgid "The toolbar start expanded or collapsed." msgstr "Zda bude nástrojová lišta při spuštění sbalená nebo otevřená." #: fckeditor.module:978;1577 msgid "Width" msgstr "Šířka" #: fckeditor.module:980;1579 msgid "Width in pixels or percent. Ex: 400 or 100%" msgstr "Šířka v pixelech nebo procentech, např. 400 nebo 100%" #: fckeditor.module:987;1586 msgid "Language" msgstr "Jazyk" #: fckeditor.module:990;1589 msgid "The language for the FCKeditor interface." msgstr "Jazyk pro uživatelské rozhraní FCKeditoru." #: fckeditor.module:995;1594 msgid "Auto-detect language" msgstr "Automaticky zjistit jazyk" #: fckeditor.module:998;1597 msgid "Use auto detect user language feature." msgstr "Určuje, zda se použije fukce automatické detekce pro lokalizaci uživatelského rozhraní." #: fckeditor.module:1015 msgid "Enter valid width. Example: 400 or 100%." msgstr "Vložte korektní šířku, např. 400 nebo 100%." #: fckeditor.module:1250;1391 msgid "administer" msgstr "spravovat" #: fckeditor.module:1251;1392;0 msgid "fckeditor" msgstr "fckeditor" #: fckeditor.module:1252 msgid "Add new FCKeditor global profile" msgstr "Přidat nový globální profil FCKeditoru" #: fckeditor.module:1259 msgid "Global profile already exist. Only one global profile is allowed." msgstr "Globální profil již existuje. Může existovat pouze jeden globální profil." #: fckeditor.module:1272 msgid "Main setup" msgstr "Hlavní nastavení" #: fckeditor.module:1284 msgid "Role precedence" msgstr "Priorita rolí" #: fckeditor.module:1286 msgid "A user having multiple roles gets the permissions of the highest one. Sort role IDs according to their precedence from higher to lower by putting > in between.
    " msgstr "Uživatel, který má více rolí, získá oprávnění nejvyšší z nich. Uspořádejte identifikátory rolí podle důležitosti od nejvyšší po nejnižší tak, že mezi ně vložíte znak >." #: fckeditor.module:1289 msgid "Here is the id-name pairs of roles having access to FCKeditor:" msgstr "Zde jsou dvojice identifikátorů rolí, které mají přístup do FCKeditoru:" #: fckeditor.module:1292 msgid "You haven't assigned the !access1 !permissions yet." msgstr "Zatím jste nenastavili !permissions !access1." #: fckeditor.module:1292;1387 msgid "permissions" msgstr "oprávnění" #: fckeditor.module:1297;1448 msgid "Visibility settings" msgstr "Nastavení viditelnosti" #: fckeditor.module:1304;1462 msgid "Use inclusion or exclusion mode" msgstr "Použít vylučovací nebo zahrnovací režim" #: fckeditor.module:1306;1464 msgid "exclude" msgstr "vylučovací" #: fckeditor.module:1306;1464 msgid "include" msgstr "zahrnovací" #: fckeditor.module:1307;1465 msgid "Choose the way of disabling/enabling FCKeditor on selected fields/paths (see below). Use exclude to disable FCKeditor on selected fields/paths. Use include if you want to load FCKeditor only on selected paths/fields." msgstr "Zvolte, jakým způsobem se bude FCKeditor zapínat/vypínat na vybraných polích/cestách (viz níže). Vylučovací režim na vybraných polích/cestách FCKeditor vypne. Zahrnovací režim zapne FCKeditor pouze na zvolených polích/cestách." #: fckeditor.module:1317;1475 msgid "Fields to exclude/include" msgstr "Pole pro vyloučení/zahrnutí" #: fckeditor.module:1323;1481 msgid "Enter names (HTML ID's) of fields that may or may not have an FCKeditor, depending on the chosen option for the inclusion/exclusion mode.
    You may separate the different entries by commas, spaces or newlines." msgstr "Vložte jména polí, která smí nebo nesmí používat FKCeditor v závislosti na zvoleném režimu.
    Jednotlivá jména můžete oddělovat čárkami, mezerami nebo novými řádky." #: fckeditor.module:1333;1491 msgid "Paths to exclude/include" msgstr "Cesty pro vyloučení/zahrnutí" #: fckeditor.module:1339;1497 msgid "Enter drupal paths here, depending on the chosen option for the inclusion/exclusion mode.
    Paths may be used the same way as in the drupal blocks configuration.
    You may separate the different entries by commas, spaces or newlines.
    You may also use * as a wildcard character (for example comment/*)." msgstr "Vložte cesty Drupalu v závislosti na zvoleném režimu.
    Cesty lze používat stejně jako v nastavení bloků.
    Jednotlivá jména můžete oddělovat čárkami, mezerami nebo novými řádky.
    Můžete také použít * jako zástupný znak (např. comment/*)." #: fckeditor.module:1344;1502 msgid "Force simplified toolbar on the following fields" msgstr "Pro následující pole používat zjednodušenou nástrovou lištu" #: fckeditor.module:1348;1507 msgid "Enter names (HTML ID's) of fields that should have the simplified toolbar.
    If you don't want to use this feature, simply leave this field empty.
    You may separate the different entries by commas, spaces or newlines." msgstr "Vložte jména polí, která mají mít zjednodušenou nástrojovou lištu.
    Pokud tuto volbu nechcete používat, nechte toto pole prázdné.
    Jednotlivá jména můžete oddělovat čárkami, mezerami nebo novými řádky." #: fckeditor.module:1353;1512 msgid "Force simplified toolbar on the following paths" msgstr "Pro následující cesty používat zjednodušenou nástrovou lištu" #: fckeditor.module:1357;1517 msgid "Enter drupal paths that should have the simplified toolbar.
    If you don't want to use this feature, simply leave this field empty.
    Paths may be used the same way as in the drupal blocks configuration.
    You may separate the different entries by commas, spaces or newlines.
    You may also use * as a wildcard character (for example comment/*)." msgstr "Vložte jména cest, které mají mít zjednodušenou nástrojovou lištu.
    Pokud tuto volbu nechcete používat, nechte toto pole prázdné.
    Cesty lze používat stejně jako v nastavení bloků. Jednotlivá jména můžete oddělovat čárkami, mezerami nebo novými řádky.
    Můžete také použít * jako zástupný znak (např. comment/*)." #: fckeditor.module:1384 msgid "You haven't assigned !access1 !permissions yet.
    It is recommended to assign the !access1 !permissions before updating FCKeditor profiles." msgstr "Zatím jste nenastavili !permissions !access1.
    Je doporučeno nastavit !permissions !access1 ještě před upravou profilu." #: fckeditor.module:1393 msgid "Add new FCKeditor profile" msgstr "Přidat nový profil FCKeditoru" #: fckeditor.module:1403 msgid "Not all user roles are shown since they already have fckeditor profiles. You must first unassign profiles in order to add them to a new one." msgstr "Nejsou zobrazeny všechny uživatelské role, protože některé už mají svůj profil. Musíte je z jednoho profilu odebrat, abyste je mohli přidat do jiného." #: fckeditor.module:1414 msgid "Basic setup" msgstr "Základní nastavení" #: fckeditor.module:1421 msgid "Profile name" msgstr "Jméno profilu" #: fckeditor.module:1425 msgid "Enter a name for this profile. This name is only visible within the fckeditor administration page." msgstr "Zadejte jméno profilu. Toto jméno je viditelné pouze na administrační stránce FCKeditoru." #: fckeditor.module:1431 msgid "Roles allowed to use this profile" msgstr "Role, které mohou tento profil používat" #: fckeditor.module:1434 msgid "Only roles with '!access1' permission will be shown here. If no role is available, make sure that you have assigned the '!access1' !permission." msgstr "Pouze role s oprávněním '!access1' se zde zobrazí. Pokud nevidíte žádnou roli, ujistěte se, že jste nastavili !permission '!access1'." #: fckeditor.module:1440 msgid "Allow users to customize FCKeditor appearance" msgstr "Povolit uživatelům upravovat vzhled FCKeditoru" #: fckeditor.module:1443 msgid "If allowed, users will be able to override Editor appearance by visiting their profile page." msgstr "Pokud je povoleno, uživatelé budou moci přenastavit Vzhled editoru na stránce svého uživatelského profilu." #: fckeditor.module:1455 msgid "Minimum rows" msgstr "Minimální počet řádků" #: fckeditor.module:1457 msgid "FCKeditor will be triggered if the textarea has more rows than entered here. Enter '1' if you do not want to use this feature." msgstr "FCKeditor se spustí, pokud bude mít dané vstupní pole více řádku, než je zde zadáno. Zadáte-li '1', nebude se tato funkce uplatňovat." #: fckeditor.module:1522 msgid "Editor appearance" msgstr "Vzhled editoru" #: fckeditor.module:1532 msgid "Default editor state. If disabled, rich text editor may still be enabled using toggle or popup window." msgstr "Výchozí stav editoru. Pokud je vypnut, lze je aktivovat přepínačem nebo vyskakovacím oknem." #: fckeditor.module:1540 msgid "Whether or not to show the disable/enable rich text editor toggle below the textarea. Works only if FCKeditor is not running in a popup window (see below)." msgstr "Určuje, zda se bude pod textovým vstupním polem zobrazovat přepínač pro rozšířený editor. Funguje pouze pokud FCKeditor neběží ve vyskakovacím okně (viz níže)." #: fckeditor.module:1556 msgid "Choose a default skin." msgstr "Zvolte výchozí téma vzhledu" #: fckeditor.module:1564 msgid "Choose a default toolbar set. To define new toolbar, edit fckeditor.config.js located in !module_path." msgstr "Zvolte výchozí nástrojovou lištu. Můžete také vytvořit novou lištu v souboru fckeditor.config.js, který je v module_path." #: fckeditor.module:1612 msgid "Cleanup and output" msgstr "Výstup a úpravy vstupu" #: fckeditor.module:1619 msgid "Enter mode" msgstr "Režim pro Enter" #: fckeditor.module:1622 msgid "Set which tag FCKeditor should use when [Enter] key is pressed." msgstr "Nastavte, která značka se má použít, když uživatel stiskne [Enter]." #: fckeditor.module:1627 msgid "Shift + Enter mode" msgstr "Režim pro Shift+Enter" #: fckeditor.module:1630 msgid "Set which tag FCKeditor should use when [Shift] + [Enter] is pressed." msgstr "Nastavte, která značka se má použít, když uživatel stiskne [Shift]+[Enter]." #: fckeditor.module:1635 msgid "Font formats" msgstr "Formáty písem" #: fckeditor.module:1639 msgid "Semicolon separated list of HTML font formats. Allowed values are: p;div;pre;address;h1;h2;h3;h4;h5;h6" msgstr "Seznam formátů písem pro HTML, oddělovačem je středník. Povolené hodnoty jsou p;div;pre;address;h1;h2;h3;h4;h5;h6" #: fckeditor.module:1644 msgid "Apply source formatting" msgstr "Aplikovat formátování zdroje" #: fckeditor.module:1647 msgid "When set to \"true\" the editor will format the XHTML when switching from WYSIWYG view to Source view, by inserting line breaks on some tags endings and indenting paragraphs, tables and lists." msgstr "Pokud je povoleno, editor bude formátovat text při přepnutí z WYSIWYG pohledu na zdrojový pohled tak, že za některé ukončovací značky vloží řádkové zlomy a bude zarovnávat odstavce, tabulky a seznamy." #: fckeditor.module:1652 msgid "Format output" msgstr "Formátování výstupu" #: fckeditor.module:1655 msgid "When set to \"true\" the editor will format the XHTML output by inserting line breaks on some tags endings and indenting paragraphs, tables and lists." msgstr "Pokud je povoleno, editor bude formátovat text tak, že za některé ukončovací značky vloží řádkové zlomy a bude zarovnávat odstavce, tabulky a seznamy." #: fckeditor.module:1670 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: fckeditor.module:1677 msgid "Editor CSS" msgstr "Editor CSS" #: fckeditor.module:1679 msgid "use theme css" msgstr "používat styl tématu" #: fckeditor.module:1679 msgid "define css" msgstr "definovat css" #: fckeditor.module:1679;1696 msgid "FCKeditor default" msgstr "výchozí styl" #: fckeditor.module:1680 msgid "Defines the CSS to be used in the editor area.
    use theme css - load style.css from current site theme.
    define css - enter path for css file below.
    FCKeditor default - uses default CSS from editor." msgstr "Určuje, který styl CSS bude editor používat.
    používat styl tématu - nahraje style.css z aktuálního tématu vzhledu vašeho webu.
    definovat css - můžete zadat cestu ke svému vlastnímu stylu.
    výchozí styl - použije se implicitní styl FCKeditoru." #: fckeditor.module:1685 msgid "CSS path" msgstr "Cesta ke stylu CSS" #: fckeditor.module:1689 msgid "Enter path to CSS file (example: css/editor.css) or a list of css files seperated by a comma (example: /themes/garland/style.css,http://example.com/style.css).
    Macros: %h (host name: !host), %t (path to theme: !theme)
    Be sure to select \"define css\" above." msgstr "Vložte cestu ke stylu (např.: css/editor.css) nebo seznam cest k několika souborům oddělených čárkami (např.: /themes/garland/style.css,http://example.com/style.css).
    Makra: %h (host name: !host), %t (cesta k tématu: !theme).
    Ujistěte se, že je nastavena volba \"definovat css\"." #: fckeditor.module:1694 msgid "Predefined styles" msgstr "Přednastavené styly" #: fckeditor.module:1696 msgid "use theme fckstyles.xml" msgstr "použít téma fckstyles.xml" #: fckeditor.module:1696 msgid "define path to fckstyles.xml" msgstr "nastavit cestu k fckstyles.xml" #: fckeditor.module:1697 msgid "Define the location of fckstyles.xml file. It is used by the "Style" dropdown list available in the Default toolbar.
    Copy !fckstyles.xml inside your theme directory (!theme) and adjust it to your needs." msgstr "Určete umístění souboru fckstyles.xml. Ten se používá v rozbalovacím menu "Styl", které je součástí výchozí nástrojové lišty editoru.
    Zkopírujte !fckstyles.xml do adresáře tématu vzhledu (!theme), kde jej můžete upravit podle svých potřeb." #: fckeditor.module:1702 msgid "Predefined styles path" msgstr "Cesta k přednastaveným stylům" #: fckeditor.module:1706 msgid "Enter path to XML file with predefined styles (example: /fckstyles.xml).
    Macros: %h (host name: !host), %t (path to theme: !theme), %m (path to FCKeditor module: !module)
    Be sure to select \"define path to fckstyles.xml\" above." msgstr "Vložte cestu k souboru XML s přednastavenými styly (např.: /fckstyles.xml).
    Makra: %h (host name: !host), %t (cesta k tématu: !theme).
    Ujistěte se, že je nastavena volba \"nastavit cestu k fckstyles.xml\"." #: fckeditor.module:1716 msgid "The file browser settings are not diplayed because you have configured IMCE to handle file browsing." msgstr "Nastavení prohlížeče souborů není zobrazeno, protože máte pro manipulaci se soubory nainstalován a nakonfigurován modul IMCE." #: fckeditor.module:1725 msgid "Set file browser settings. If you enable file uploads and disable basic and advanced file management, you will need to manage your images and other files with the core upload module or a contrib module like !imce. Please note that these options require manual configuration, check !readme for more information.
    " msgstr "Nastavte prohlížeč souborů. Pokud povolíte nahrávání souborů, ale zakážete základní a pokročilou správu souborů, budete muset spravovat obrázky a další soubory výchozím modulem Drupalu nebo externím modulem jako je !imce. Tyto volby ovšem vyžadují manuální konfiguraci, více informací najdete v !readme.
    " #: fckeditor.module:1735 msgid "Allow basic file management" msgstr "Povolit základní správu souborů" #: fckeditor.module:1737 msgid "Allow quick uploads." msgstr "Povolit rychlé nahrávání" #: fckeditor.module:1742 msgid "Allow advanced file management" msgstr "Povolit pokročilou správu souborů" #: fckeditor.module:1744 msgid "Allow file management in the advanced file manager." msgstr "Povolit správu souborů v rozšířeném manažeru souborů" #: fckeditor.module:1752 msgid "Path to uploaded files" msgstr "Cesta k nahraným souborům" #: fckeditor.module:1756 msgid "Path to uploaded files relative to the document root.
    Available wildcard characters:
    %b - base URL path of the Drupal installation (!base).
    %f - Drupal file system path where the files are stored (!files).
    %u - User ID.
    Current path: !path" msgstr "Cesta k nahraným souborům je relativní vzhledem ke kořenovému adresáři dokumentu.
    Dostupné zástupné znaky:
    %b - základní URL instalace Drupalu (!base).
    %f - cesta k adresáři souborovému systému Drupalu (!files).
    %u - ID uživatele.
    Aktuální cesta: !path" #: fckeditor.module:1760 msgid "Absolute path to uploaded files" msgstr "Absolutní cesta k nahraným souborům" #: fckeditor.module:1764 msgid "The path to the local directory (in the server) which points to the path defined above. If empty, FCKeditor will try to discover the right path.
    Available wildcard characters:
    %d - server path to document root (!root).
    %b - base URL path of the Drupal installation (!base).
    %f - Drupal file system path where the files are stored (!files).
    %u - User ID.
    Current path: !path" msgstr "Cesta k lokálnímu adresáři na serveru, který odpovídá cestě definované výše. Když není zadána žádná hodnota, FCKeditor se pokusí ji najít.
    Dostupné zástupné znaky:
    %d - cesta ke kořenovému adresáři dokumentu na serveru (!root).
    %b - základní URL instalace Drupalu (!base).
    %f - cesta k adresáři souborovému systému Drupalu (!files).
    %u - ID uživatele.
    Aktuální cesta: !path" #: fckeditor.module:1767 msgid "Setting relative path to uploaded files has been disabled because private downloads are enabled and this path is calculated automatically." msgstr "Nastavení relativní cesty k nahraným souborům bylo zablokováno, protože stahování je nastaveno jako soukromé a tato cesta se nastavuje automaticky." #: fckeditor.module:1769 msgid "Setting path to uploaded files has been disabled because private downloads are enabled and this path is calculated automatically." msgstr "Nastavení cesty k nahraným souborům bylo zablokováno, protože stahování je nastaveno jako soukromé a tato cesta se nastavuje automaticky." #: fckeditor.module:1776 msgid "Advanced options" msgstr "Pokročilé volby" #: fckeditor.module:1783 msgid "Link to paths only" msgstr "Odkaz pouze na cesty" #: fckeditor.module:1783 msgid "Link using internal: links" msgstr "Odkaz používající interní linky" #: fckeditor.module:1783 msgid "Allow user to select between paths and internal links" msgstr "Povolit uživatelům volbu mezi cestami a interními linky" #: fckeditor.module:1784 msgid "Path Filter & Link To Content integration" msgstr "Filtr cest a integrace Odkazu na data" #: fckeditor.module:1786 msgid "With !plink extension it is possible to use :internal links. By default !link extension is linking to nodes using paths." msgstr "S rozšířením !plink je možné používat interní linky. Implicitně rozšíření !link poskytuje uzly používající cesty." #: fckeditor.module:1786 msgid "Path Filter" msgstr "Filtr cest" #: fckeditor.module:1786 msgid "Link To Content" msgstr "Odkaz na data" #: fckeditor.module:1791 msgid "Custom javascript configuration" msgstr "Volitelné nastave Javascriptu" #: fckeditor.module:1795 msgid "Warning: to change FCKeditor configuration globally, you should modify the config file: !fckeditor_config.
    Sometimes it is required to change the FCKeditor configuration for selected profile. Use this box to define settings that are uniqe for this profile.
    Available options are listed in the !docs.
    Warning: if you make something wrong here, FCKeditor may fail to load.
    For example to disable some advanced tabs in dialog windows in FCKeditor, add the following: !example" msgstr "Varování: globální nastavení FCKeditoru byste měli editovat v souboru !fckeditor_config.
    Někdy je nutné pozměnit konfiguraci FCKeditoru pro daný profil.
    Dostupné volby najdete v !docs.
    Varování: pokud zde něco nastavíte špatně, je možné, že se FCKeditor vůbec nenahraje.
    Například když potřebujete zrušit některé záložky v dialogových oknech FCKeditoru, napište následující: !example " #: fckeditor.module:1798 msgid "FCKeditor documentation" msgstr "Dokumentace FCKeditoru" #: fckeditor.module:1938;1942 msgid "Yes, delete!" msgstr "Ano, smazat!" #: fckeditor.module:1939 msgid "!profile profile" msgstr "profil !profile" #: fckeditor.module:1943 msgid "Global Profile" msgstr "Globální profil" #: fckeditor.module:1946 msgid "Confirm profile deletion" msgstr "Potvrďte smazání profilu" #: fckeditor.module:1947 msgid "You're about to delete the FCKeditor profile, read the question below carefully." msgstr "Chystáte se smazat profil FCKeditoru, buďte prosím opatrní." #: fckeditor.module:1949 msgid "

    Are you sure that you want to delete the !profile?

    !yes !no

    " msgstr "

    Jste si jisti, že chcete smazat !profile?

    !yes !no

    " #: fckeditor.module:1952 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: fckeditor.module:133 msgid "administer fckeditor" msgstr "spravovat fckeditor" #: fckeditor.module:133 msgid "allow fckeditor file uploads" msgstr "povolit nahrávání souborů" #: fckeditor.info:0 msgid "Enables the usage of FCKeditor (WYSIWYG) instead of plain text fields." msgstr "Umožní používání FCKeditoru (WYSIWYG) místo obyčejného vstupního textového pole."