# Czech translation of Intranet
# Copyright (c) 2005 pip <oscadal@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-05 15:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 15:51+0200\n"
"Last-Translator: pip <oscadal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <oscadal@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#:    modules/aggregator.module:88 modules/forum.module:62 ;69,  modules/taxonomy.module:198 ;337
msgid "none"
msgstr "žádné"

#:    modules/aggregator.module:143 modules/block.module:56,  modules/comment.module:99 modules/donations.module:81,  modules/local
msgid "list"
msgstr "seznam"

#:    modules/aggregator.module:151 ;179;195 modules/archive.module:218,  modules/comment.module:101 modules/node.module:638 module
msgid "configure"
msgstr "konfigurace"

#:    modules/aggregator.module:160 modules/taxonomy.module:52
msgid "categories"
msgstr "kategorie"

#:    modules/aggregator.module:174 ;190 modules/blogapi.module:152 ;212,  modules/book.module:672 modules/comment.module:270 ;565;
msgid "view"
msgstr "zobrazit"

#:    modules/aggregator.module:245 ;251;965;1014 modules/blog.module:296,  modules/forum.module:130
msgid "more"
msgstr "více"

#:    modules/aggregator.module:598 ;633;704;715 modules/book.module:696 ;744,  modules/comment.module:266 modules/menu.module:255
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#:    modules/aggregator.module:599 modules/filter.module:340,  modules/menu.module:264 modules/system.module:451,  modules/taxonom
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#:    modules/aggregator.module:601 ;645;727;778;807 modules/comment.module:948,  ;966 modules/menu.module:137 ;219;288 modules/nod
msgid "Submit"
msgstr "Poslat"

#:    modules/aggregator.module:604 ;648;739;775;804 modules/locale.module:296,  ;324 modules/menu.module:180 ;190 modules/node.mod
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#:    modules/aggregator.module:634 ;1035 modules/profile.module:542
msgid "URL"
msgstr "URL"

#:    modules/aggregator.module:704 ;715 modules/block.module:175,  modules/book.module:696 ;744 modules/comment.module:266 ;1023;1
msgid "Operations"
msgstr "Operace"

#:    modules/aggregator.module:707 ;718 modules/block.module:180,  modules/book.module:672 modules/comment.module:270 ;712;717;103
msgid "edit"
msgstr "upravit"

#:    modules/aggregator.module:1107 modules/taxonomy.module:76 ;86
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#:    modules/archive.module:103 ;270 modules/locale.module:0
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

#:    modules/archive.module:103 ;270 modules/locale.module:0
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

#:    modules/archive.module:103 ;270 modules/locale.module:0
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

#:    modules/archive.module:103 ;270 modules/locale.module:0
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

#:    modules/archive.module:103 ;270 modules/locale.module:0 ;0
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

#:    modules/archive.module:103 ;270 modules/locale.module:0
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

#:    modules/archive.module:103 ;270 modules/locale.module:0
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#:    modules/archive.module:246 modules/locale.module:0
msgid "January"
msgstr "Leden"

#:    modules/archive.module:246 modules/locale.module:0
msgid "February"
msgstr "Únor"

#:    modules/archive.module:246 modules/locale.module:0
msgid "March"
msgstr "Březen"

#:    modules/archive.module:246 modules/locale.module:0
msgid "April"
msgstr "Duben"

#:    modules/archive.module:246 modules/locale.module:0 ;0
msgid "May"
msgstr "Květen"

#:    modules/archive.module:246 modules/locale.module:0
msgid "June"
msgstr "Červen"

#:    modules/archive.module:246 modules/locale.module:0
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#:    modules/archive.module:246 modules/locale.module:0
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#:    modules/archive.module:246 modules/locale.module:0
msgid "September"
msgstr "Září"

#:    modules/archive.module:246 modules/locale.module:0
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#:    modules/archive.module:246 modules/locale.module:0
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#:    modules/archive.module:246 modules/locale.module:0
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#:    modules/block.module:53 modules/menu.module:62
msgid "blocks"
msgstr "bloky"

#:    modules/block.module:67 modules/donations.module:83 modules/path.module:83,  modules/user.module:642
msgid "add"
msgstr "přidat"

#:    modules/block.module:175 modules/comment.module:344,  modules/drupal.module:46 modules/filter.module:340 modules/queue.module
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#:    modules/block.module:175 modules/system.module:451
msgid "Throttle"
msgstr "Urychlení"

#:    modules/block.module:175 modules/book.module:221 ;268;696;744,  modules/comment.module:1156 ;1172 modules/filter.module:413,
msgid "Weight"
msgstr "Váha"

#:    modules/block.module:175 modules/menu.module:274 ;277
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#:    modules/block.module:182 modules/book.module:672 modules/comment.module:270,  ;711;1039 modules/donations.module:283 modules/
msgid "delete"
msgstr "smazat"

#:    modules/blog.module:13 modules/forum.module:73 modules/story.module:37
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Vysvětlení nebo rady pro odeslání příspěvku"

#:    modules/blog.module:54 modules/tracker.module:94 modules/user.module:409
msgid "History"
msgstr "Historie"

#:    modules/blog.module:213 modules/book.module:217 modules/forum.module:277,  modules/page.module:121 modules/story.module:121
msgid "Body"
msgstr "Text"

#:    modules/book.module:211 ;267 modules/taxonomy.module:190
msgid "Parent"
msgstr "Nadřazený"

#:    modules/book.module:391 modules/node.module:1141 ;1202;1492
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#:    modules/comment.module:104 modules/node.module:649 modules/search.module:41,  ;52;60;0 modules/user.module:667
msgid "search"
msgstr "vyhledávání"

#:    modules/comment.module:116 modules/node.module:642 modules/system.module:96,  modules/user.module:648
msgid "settings"
msgstr "nastavení"

#:    modules/comment.module:162 modules/taxonomy.module:83,  modules/tracker.module:75
msgid "ago"
msgstr "staré"

#:    modules/comment.module:233 ;240;344 modules/drupal.module:46,  modules/statistics.module:446 ;453;454;458;465 modules/system.
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"

#:    modules/comment.module:266 ;961;1020 modules/node.module:780,  modules/queue.module:121 modules/tracker.module:83
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#:    modules/comment.module:345 modules/node.module:592
msgid "Optional"
msgstr "Nepovinné"

#:    modules/comment.module:345 modules/node.module:592,  modules/taxonomy.module:104
msgid "Required"
msgstr "Povinné"

#:    modules/comment.module:461 modules/node.module:1107
msgid "The supplied input format is invalid."
msgstr "Zadaný formát vstupu není platný."

#:    modules/comment.module:962 ;1019;1413 modules/queue.module:121
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#:    modules/comment.module:964 ;1021 modules/node.module:780,  modules/user.module:1001 ;1483
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#:    modules/comment.module:1036 modules/node.module:783
msgid "published"
msgstr "vydáno"

#:    modules/comment.module:1036 modules/node.module:783
msgid "not published"
msgstr "nevydáno"

#:    modules/comment.module:1171 modules/poll.module:322,  modules/queue.module:164 ;178
msgid "Vote"
msgstr "Hlasovat"

#:    modules/comment.module:1210 modules/filter.module:182 ;219;340;413,  modules/profile.module:506 modules/system.module:151 ;17
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#:    modules/comment.module:1658 modules/forum.module:79
msgid "Date - newest first"
msgstr "Datum - od nejnovějších"

#:    modules/comment.module:1658 modules/forum.module:79
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Datum - od nejstarších"

#:    modules/comment.module:187 modules/node.module:89
msgid "1 comment"
msgstr "1 komentář"

#:    modules/donations.module:15 modules/path.module:15
msgid "Enables users to rename URLs."
msgstr "Umožňuje uživatelům přejmenovat URL."

#:    modules/donations.module:70 modules/path.module:70
msgid "url aliases"
msgstr "url aliasy"

#:    modules/donations.module:73 modules/path.module:73
msgid "edit alias"
msgstr "upravit alias"

#:    modules/donations.module:77 modules/path.module:77
msgid "delete alias"
msgstr "smazat alias"

#:    modules/donations.module:116 ;196 modules/path.module:101 ;181
msgid "Create new alias"
msgstr "Vytvořit nový alias"

#:    modules/donations.module:116 ;193 modules/path.module:101 ;178
msgid "Update alias"
msgstr "Aktualizovat alias"

#:    modules/donations.module:136 modules/path.module:121
msgid "The alias has been deleted."
msgstr "Alias byl smazán."

#:    modules/donations.module:275 modules/path.module:260
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#:    modules/donations.module:276 modules/path.module:261
msgid "System"
msgstr "Systém"

#:    modules/donations.module:291 modules/path.module:276
msgid "No URL aliases available."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné URL aliasy."

#:    modules/donations.module:317 modules/path.module:302
msgid "The alias %alias is invalid."
msgstr "Alias %alias je neplatný."

#:    modules/donations.module:321 modules/path.module:306
msgid "The alias %alias is already in use."
msgstr "Alias %alias je již použit."

#:    modules/donations.module:330 modules/path.module:315
msgid "The alias has been saved."
msgstr "Alias byl uložen."

#:    modules/donations.module:266 modules/path.module:251
msgid "create url aliases"
msgstr "vytvořit url aliasy"

#:    modules/donations.module:266 modules/path.module:251
msgid "administer url aliases"
msgstr "administrace url aliasů"

#:    modules/filter.module:182 modules/system.module:427 includes/locale.inc:43
msgid "Default"
msgstr "Standardní"

#:    modules/filter.module:288 ;311 modules/node.module:1413
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Potvrdit smazání"

#:    modules/filter.module:352 ;421 modules/locale.module:279,  modules/node.module:802 ;831 modules/system.module:487 ;511;527;54
msgid "Save configuration"
msgstr "Uložit nastavení"

#:    modules/forum.module:401 modules/tracker.module:83
msgid "Replies"
msgstr "Odpovědí"

#:    modules/forum.module:589 modules/tracker.module:83
msgid "Last post"
msgstr "Poslední"

#:    modules/legacy.module:46 ;51 modules/taxonomy.module:0
msgid "taxonomy"
msgstr "taxonomie"

#:    modules/locale.module:124 includes/locale.inc:1051
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#:    modules/locale.module:325 modules/menu.module:118 ;123;164;169;185;190,  modules/taxonomy.module:167 ;293
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#:    modules/locale.module:340 includes/locale.inc:74 ;81
msgid "Add language"
msgstr "Přidat jazyk"

#:    modules/locale.module:377 includes/locale.inc:110
msgid "Import"
msgstr "Import"

#:    modules/locale.module:409 includes/locale.inc:673 ;680
msgid "Export"
msgstr "Export"

#:    modules/locale.module:437 modules/search.module:388 includes/common.inc:714,  includes/locale.inc:1054 themes/engines/xtempla
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#:    modules/locale.module:442 includes/locale.inc:920
msgid "Save translations"
msgstr "Uložit překlad"

#:    modules/menu.module:392 modules/user.module:1467
msgid "locked"
msgstr "zamčeno"

#:    modules/node.module:591 modules/poll.module:150
msgid "Unlimited"
msgstr "Neomezené"

#:    modules/node.module:780 modules/profile.module:506 modules/queue.module:121,  modules/tracker.module:83 modules/user.module:1
msgid "Type"
msgstr "Druh"

#:    modules/node.module:810 ;832 modules/system.module:512 ;521
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Zpět na standardní nastavení"

#:    modules/node.module:1344 includes/menu.inc:446
msgid "Home"
msgstr "Domů"

#:    modules/poll.module:151 modules/user.module:1001
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#:    modules/poll.module:208 modules/queue.module:130
msgid "vote"
msgstr "hlasovat"

#:    modules/statistics.module:173 modules/user.module:638
msgid "users"
msgstr "uživatelé"

#:    modules/statistics.module:235 ;282;420 modules/tracker.module:83
msgid "Post"
msgstr "Vloženo"

#:    modules/statistics.module:236 ;313 modules/watchdog.module:91 ;128
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#:    modules/statistics.module:237 ;345 modules/watchdog.module:131
msgid "Hostname"
msgstr "Hostitel"

#:    modules/statistics.module:395 modules/upload.module:285
msgid "Url"
msgstr "Url"

#:    modules/system.module:64 modules/upload.module:31
msgid "file download"
msgstr "stažení souboru"

#:    modules/system.module:179 modules/user.module:910 ;984;997;1281
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailová adresa"

#:    modules/system.module:194 modules/upload.module:53
msgid "General settings"
msgstr "Obecné nastavení"

#:    modules/user.module:433 ;486 includes/menu.inc:664 includes/theme.inc:367
msgid "Navigation"
msgstr "Navigace"

#:    modules/user.module:562 includes/common.inc:1013
msgid "View user profile."
msgstr "Zobrazit profil uživatele"

#:    cron.php:19
msgid "Last cron run did not complete."
msgstr "Poslední běh cronu se nedokončil."

#:    cron.php:30
msgid "Cron run completed"
msgstr "Běh cronu dokončen"

#:    modules/admin.module:15
msgid "Handles the administration pages."
msgstr "Obsahuje stránky administrace."

#:    modules/admin.module:17
msgid ""
"Welcome to the administration section. Below are the most recent "
"system events."
msgstr ""
"Vítejte do sekce administrace. Níže jsou vypsány poslední "
"systémové události."

#:    modules/admin.module:26
msgid "administer"
msgstr "administrace"

#:    modules/admin.module:0
msgid "admin"
msgstr "administrátor"

#:    modules/help.module:14 ;0
msgid "help"
msgstr "nápověda"

#:    modules/help.module:35
msgid ""
"\n"
"  <p>This guide explains what the various modules in <a "
"href=\"%Drupal\">Drupal</a> do and how to configure them.</p>\n"
"  <p>It is not a substitute for the <a href=\"%handbook\">Drupal "
"handbook</a> available online and should be used in conjunction with "
"it. The online reference handbook might be more up-to-date and has "
"helpful user-contributed comments. It is your definitive reference "
"point for all Drupal documentation.</p>\n"
"  <h2>Help topics</h2>\n"
"  <p>Help is available on the following items:</p>\n"
"  %help_pages\n"
"  <h2>Glossary of Drupal Terminology</h2><dl>\n"
"  <dt>Block</dt><dd>A small box containing information or content "
"placed in the left-hand or right-hand sidebar of a web page.</dd>\n"
"  <dt>Comment</dt><dd>A note attached to a node. Usually intended to "
"clarify, explain, criticize, or express an opinion on the original "
"material.</dd>\n"
"  <dt>Moderation</dt><dd>The activity of making sure a post to a "
"Drupal site fits in with what is expected for that Drupal site.<dl>\n"
"  <dt>Approved</dt><dd>A moderated post which has been accepted by the "
"moderators for publication. (See published).</dd>\n"
"  <dt>Waiting</dt><dd>A moderated post which is still being voted on "
"to be accepted for publication. (See published.)</dd>\n"
"  <dt>Moderators</dt><dd>The group of Drupal users that reviews posts "
"before they are published. These users have the \"access submission "
"queue\" permission. (See Published).</dd></dl></dd>\n"
"  <dt>Node</dt><dd>The basic data unit in Drupal. Everything is a node "
"or an extention of a node.</dd>\n"
"  <dt>Public</dt><dd>See published.</dd>\n"
"  <dt>Published</dt><dd>A node that is viewable by everyone. (See "
"unpublished.)</dd>\n"
"  <dt>Role</dt><dd>A classification users are placed into for the "
"purpose of setting users' permissions.</dd>\n"
"  <dt>Taxonomy</dt><dd>A division of a collection of things into "
"ordered, classified groups. (See <a href=\"%taxonomy\">taxonomy "
"help</a>.)</dd>\n"
"  <dt>Unpublished</dt><dd>A node that is only viewable by "
"administrators and moderators.</dd>\n"
"  <dt>User</dt><dd>A person who has an account at your Drupal site, "
"and is logged in with that account.</dd>\n"
"  <dt>Visitor</dt><dd>A person who does not have an account at your "
"Drupal site or a person who has an account at your Drupal site but is "
"<u>not</u> logged in with that account. Also termed \"anonymous "
"user\".</dd>\n"
"  </dl>"
msgstr ""
"\n"
" <p>Tato nápověda vysvětluje různé moduly v <a "
"href=\"%Drupal\">Drupal</a>  a jejich nastavení.</p>\n"
"<p>Nemá nahradit <a href=\"%handbook\">Drupal příručku</a>, která "
"je k dispozici online a doporučujeme vám do ní nahlédnout. Online "
"příručka může být aktuálnější a obsahuje užitečné "
"komentáře uživatelů. Tam najdete všechnu potřebnou dokumentaci k "
"Drupal.</p>\n"
"<h2>Témata nápovědy</h2>\n"
" <p>K dispozici je nápověda k následujícím tématům:</p>\n"
" %help_pages\n"
"  <h2>Resjtřík terminologie Drupal</h2><dl>\n"
"<dt>Blok</dt><dd>Malý box, obsahující informaci nebo generovaný "
"obsah, v pravém či levém sloupci webu.</dd>\n"
"<dt>Komentář</dt><dd>Poznámka připojená k uzlu. Obvykle má "
"vyjasnit, vysvětlit, kritizovat či vyjádřit názor na původní "
"materiál.</dd>\n"
"<dt>Moderování</dt><dd>Činnost, při které se ujistíte, že obsah "
"na webu odpovídá tomu, co čekáte.<dl>\n"
"<dt>Schválený</dt><dd>Příspěvek, který byl moderátory přijat k "
"vydání. (Viz vydaný).</dd>\n"
"<dt>Moderátoři</dt><dd>Skupina Drupal uživatelů, kteří hodnotí "
"příspěvky před vydáním. Tito uživatelé mají právo "
"\"přístup k frontě příspěvků\". (Viz vydaný).</dd></dl></dd>\n"
"<dt>Uzel</dt><dd>Základní datová jednotka v Drupal. Všechno je "
"uzel nebo rozšíření uzlu.</dd>\n"
"<dt>Veřejný</dt><dd>Viz vydaný.</dd>\n"
"<dt>Vydaný</dt><dd>Uzel, který může vidět kdokoliv. (Viz "
"nevydaný)</dd>\n"
"<dt>Role</dt><dd>Třída, do které je uživatel zařazen za účelem "
"přiřazení přístupových práv.</dd>\n"
" <dt>Taxonomie</dt><dd>Rozdělení sbírky věcí do setříděných, "
"označených skupin (Viz <a href=\"%taxonomy\">nápověda "
"taxonomie</a>.)</dd>\n"
" <dt>Nevydaný</dt><dd>Uzel, který vidí pouze administrátoři a "
"moderátoři.</dd>\n"
" <dt>Uživatel</dt><dd>Osoba, která má účet na vašem Drupal webu "
"a je přihlášena.</dd>\n"
" <dt>Návštěvník</dt> <dd>Osoba, která nemá účet nebo má "
"účet, ale není přihlášena. Také nazýván \"anonymní "
"uživatel\".</dd>\n"
"</dl>"

#:    modules/help.module:80
msgid "Manages displaying online help."
msgstr "Spravuje zobrazení online nápovědy."

#:    modules/help.module:92
msgid "No help is available for module %module."
msgstr "Pro modul %module není k dispozici nápověda."

#:    modules/legacy.module:15
msgid "Provides legacy handlers for upgrades from older Drupal installations."
msgstr ""
"Poskytuje starší volání pro aktualizace ze starších instalací "
"Drupalu."

#:    modules/legacy.module:84
msgid "Legacy filter"
msgstr "Legacy filtr"

#:    modules/legacy.module:87
msgid "Replaces URLs from Drupal 4.1 (and lower) with updated equivalents."
msgstr "Nahrazuje URL z Drupal 4.1 (a starších) za aktuální ekvivalenty."

#:    modules/legacy.module:0
msgid "legacy"
msgstr "legacy"

#:    modules/page.module:15
msgid ""
"\n"
"      <p>The page module is used when you want to create content that "
"optionally inserts a link into your navigation system. You can also, "
"however, create pages that don't have this link by skipping the link "
"text field in the page form. At this time, not all themes support the "
"link insertion behavior. Some themes, like xtemplate, provide "
"alternative mechanisms for link creation. Pages are also unique in "
"that they shortcut the typical lifecycle of user generated content "
"(i.e. submit -&gt; moderate -&gt; post -&gt; comment). </p>\n"
"      <h3>User access permissions for pages</h3>\n"
"      <p><strong>create pages:</strong> Allows a role to create pages. "
"They cannot edit or delete pages, even if they are the authors. You "
"must enable this permission to in order for a role to create a "
"page.</p>\n"
"      <p><strong>edit own pages:</strong> Allows a role to add/edit "
"pages if they own the page. Use this permission if you want users to "
"be able to edit and maintain their own pages.</p>\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
" <p>Modul stránka se používá, když chcete vytvořit obsah a "
"případně na něj odkázat z navigačního systému. Také můžete "
"klidně vytvořit stránky, na které odkaz nepovede, pokus "
"nevyplníte odpovídající pole. Vkládání odkazů momentálně "
"nepodporují všechna témata. Některá témata (např. xtemplate) "
"poskytují alternativní možnost pro vytváření odkazů. Stránky "
"jsou zvláštní také tím, že zkracují typický cyklus uživateli "
"tvořeného obsahu (tj. poslat -&gt; moderovat -&gt;  vydat -&gt; "
"komentáře).</p>\n"
" <h3>Přístupová práva pro stránky</h3>\n"
"<p><strong>vytvořit stránky:</strong> Umožňuje uživatelům role "
"vytvářet stránky. Nemohou je editovat ani mazat, i když jsou "
"jejich autořit.</p>\n"
" <p><strong>editovat vlastní stránky:</strong> Dovolí uživatelům "
"role upravovat vlastní stránky. Použij toto oprávnění, pokud "
"chceš, aby uživatelé mohli udržovat své vlastní stránky.</p>\n"
" "

#:    modules/page.module:22
msgid ""
"Enables the creation of pages that can be added to the navigation "
"system."
msgstr ""
"Umožňuje vytváření stránek, které lze přidat do navigačního "
"systému."

#:    modules/page.module:24
msgid ""
"If you just want to add a page with a link in the menu to your site, "
"this is the best choice.  Unlike a story, a static page bypasses the "
"submission queue."
msgstr ""
"Pokud chcete přidat stránku s odkazem v menu, je toto nejlepší "
"volba. Narozdíl od článků se statická stránka nezařazuje do "
"schvalovací fronty."

#:    modules/page.module:39 ;92;0
msgid "page"
msgstr "stránka"

#:    modules/page.module:123
msgid "Link name"
msgstr "Jméno odkazu"

#:    modules/page.module:123
msgid ""
"To make the page show up in the navigation links, enter the name of "
"the link. Otherwise, leave this blank."
msgstr ""
"Aby se stránka zobrazila v navigačních odkazech, zadejte jméno "
"odkazu. Jinak ponechte pole prázdné."

#:    modules/page.module:124
msgid "Link description"
msgstr "Popis odkazu"

#:    modules/page.module:124
msgid ""
"The description displayed when hovering over the page's link.  Leave "
"blank when you don't want a description."
msgstr ""
"Tento popis se zobrazí po najetí myší na odkaz. Ponechte "
"prázdné, pokud popis nechcete."

#:    modules/page.module:32
msgid "create pages"
msgstr "vytvořit stránky"

#:    modules/page.module:32
msgid "edit own pages"
msgstr "editovat vlastní stránky"

#:    modules/tracker.module:15
msgid ""
"<p>The tracker module is a handy module for displaying the most recent "
"posts.  By following the <em>recent posts</em> link in the user block, "
"a user may quickly review all recent postings.</p>"
msgstr ""
"<p>Modul sledovač je užitečný modul pro zobrazování posledních "
"příspěvků. Když uživatel klikne na odkaz <em>poslední "
"příspěvky</em> v informacích o svém účtu, může si rychle "
"prohlédnout nejnovější příspěvky.</p>"

#:    modules/tracker.module:17
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Umožňuje sledování nejnovějších příspěvků."

#:    modules/tracker.module:28 ;94
msgid "recent posts"
msgstr "poslední příspěvky"

#:    modules/tracker.module:34
msgid "all recent posts"
msgstr "všechny poslední příspěvky"

#:    modules/tracker.module:36
msgid "my recent posts"
msgstr "moje poslední příspěvky"

#:    modules/tracker.module:66
msgid "%num new"
msgstr "%num nových"

#:    modules/tracker.module:94
msgid "Recent posts"
msgstr "Poslední příspěvky"

#:    modules/tracker.module:0
msgid "tracker"
msgstr "sledovač"

#:    includes/database.pear.inc:206
msgid "Database: %db sequence table: %name."
msgstr "Databáze: %db sekvenční tabulka: %name."

#:    includes/database.pear.inc:274
msgid "Database: %db query: %query."
msgstr "Databáze: %db dotaz: %query."

#:    includes/menu.inc:0
msgid "menu_get_active"
msgstr "menu_get_active"

#:    includes/pager.inc:96
msgid "first page"
msgstr "první strana"

#:    includes/pager.inc:97
msgid "previous page"
msgstr "předchozí strana"

#:    includes/pager.inc:99
msgid "next page"
msgstr "další strana"

#:    includes/pager.inc:100
msgid "last page"
msgstr "poslední strana"

#:    includes/tablesort.inc:80
msgid "sort ascending"
msgstr "seřadit vzestupně"

#:    includes/tablesort.inc:80
msgid "sort descending"
msgstr "seřadit sestupně"

#:    includes/tablesort.inc:81
msgid "sort icon"
msgstr "ikona řazení"

#:    includes/tablesort.inc:87
msgid "sort by %s"
msgstr "řadit podle %s"

#:    includes/theme.inc:25
msgid "The base theme"
msgstr "Základní téma"

#:    includes/theme.inc:740
msgid "[<a href=\"%link\">more help...</a>]"
msgstr "[<a href=\"%link\">nápověda...</a>]"

#:    includes/theme.inc:747 ;747
msgid "XML feed"
msgstr "XML informace"

#:    includes/theme.inc:0
msgid "theme"
msgstr "téma"

#:    themes/chameleon/chameleon.theme:130 ;148
msgid "By %author at %date"
msgstr "Vložil %author ke dni %date"

#:    themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:42 ;82
msgid "Submitted by %a on %b."
msgstr "Vložil %a do %b"

#:    themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:81
msgid "new"
msgstr "novinka"

#:    themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:172
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Zadejte hledaný termín."

#:    modules/aggregator.module:15
msgid ""
"\n"
"      <p>Thousands of sites (particularly news sites and weblogs) "
"publish their latest headlines and/or stories in a machine-readable "
"format so that other sites can easily link to them. This content is "
"usually in the form of an <a "
"href=\"http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss\">RSS</a> feed (which is "
"an XML-based syndication standard).</p>\n"
"      <p>You can read aggregated content from many sites using RSS "
"feed readers, such as <a "
"href=\"http://www.disobey.com/amphetadesk/\">Amphetadesk</a>.</p>\n"
"      <p>Drupal provides the means to aggregate feeds from many sites "
"and display these aggregated feeds to your site's visitors. To do "
"this, enable the aggregator module in site administration and then go "
"to the aggregator configuration page, where you can subscribe to feeds "
"and set up other options.</p>\n"
"      <h3>How do I find RSS feeds to aggregate?</h3>\n"
"      <p>Many web sites (especially weblogs) display small XML icons "
"or other obvious links on their home page. You can follow these to "
"obtain the web address for the RSS feed. Common extensions for RSS "
"feeds are .rss, .xml and .rdf. For example: <a "
"href=\"http://slashdot.org/slashdot.rdf\">Slashdot RSS</a>.</p>\n"
"      <p>If you can't find a feed for a site, or you want to find "
"several feeds on a given topic, try an RSS syndication directory such "
"as <a href=\"http://www.syndic8.com/\">Syndic8</a>.</p>\n"
"      <p>To learn more about RSS, read Mark Pilgrim's <a "
"href=\"http://www.xml.com/pub/a/2002/12/18/dive-into-xml.html\">What "
"is RSS</a> and WebReference.com's <a "
"href=\"http://www.webreference.com/authoring/languages/xml/rss/1/\">The "
"Evolution of RSS</a> articles.</p>\n"
"      <p>NOTE: Enable your site's XML syndication button by turning on "
"the Syndicate block in block management.</p>\n"
"      <h3>How do I add a news feed?</h3>\n"
"      <p>To subscribe to an RSS feed on another site, use the <a "
"href=\"%admin-news\">aggregation page</a>.</p>\n"
"      <p>Once there, click the <a href=\"%new-feed\">new feed</a> tab. "
" Drupal will then ask for the following:</p>\n"
"      <ul>\n"
"       <li><strong>Title</strong> -- The text entered here will be "
"used in your news aggregator, within the administration configuration "
"section, and as a title for the news feed block. As a general rule, "
"use the web site name from which the feed originates.</li>\n"
"       <li><strong>URL</strong> -- Here you'll enter the "
"fully-qualified web address for the feed you wish to subscribe "
"to.</li>\n"
"       <li><strong>Update interval</strong> -- This is how often "
"Drupal will scan the feed for new content. This defaults to every "
"hour. Checking a feed more frequently that this is typically a waste "
"of bandwidth and is considered somewhat impolite. For automatic "
"updates to work, cron.php must be called regularly. If it is not, "
"you'll have to manually update the feeds one at a time within the news "
"aggregation administration page by using <a "
"href=\"%update-items\">update items</a>.</li>\n"
"       <li><strong>Latest items block</strong> -- The number of items "
"selected here will determine how many of the latest items from the "
"feed will appear in a block which may be enabled and placed in the <a "
"href=\"%block\">blocks</a> administration page.</li>\n"
"       <li><strong>Automatically file items</strong> -- As items are "
"received from a feed they will be put in any categories you have "
"selected here.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Once you have submitted the new feed, check to make sure it "
"is working properly by selecting <a href=\"%update-items\">update "
"items</a> on the <a href=\"%admin-news\">aggregation page</a>. If you "
"do not see any items listed for that feed, edit the feed and make sure "
"that the URL was entered correctly.</p>\n"
"      <h3>Adding categories</h3>\n"
"      <p>News items can be filed into categories. To create a "
"category, start at the <a href=\"%admin-news\">aggregation "
"page</a>.</p>\n"
"      <p>Once there, select <a href=\"%new-category\">new category</a> "
"from the menu. Drupal will then ask for the following:</p>\n"
"      <ul>\n"
"       <li><strong>Title</strong> -- The title will be used in the "
"<em>news by topics</em> listing in your news aggregator and for the "
"block created for the bundle.</li>\n"
"       <li><strong>Description</strong> -- A short description of the "
"category to tell users more details about what news items they might "
"find in the category.</li>\n"
"       <li><strong>Latest items block</strong> -- The number of items "
"selected here will determine how many of the latest items from the "
"category will appear in a block which may be enabled and placed in the "
"<a href=\"%block\">blocks</a> administration page.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <h3>Using the news aggregator</h3>\n"
"      <p>The news aggregator has a number of ways that it displays "
"your subscribed content:</p>\n"
"      <ul>\n"
"       <li><strong><a href=\"%news-aggregator\">News "
"aggregator</a></strong> (latest news) -- Displays all incoming items "
"in the order in which they were received.</li>\n"
"       <li><strong><a href=\"%sources\">Sources</a></strong> -- "
"Organizes incoming content by feed, displaying feed titles (each of "
"which links to a page with the latest items from that feed) and item "
"titles (which link to that item's actual story/article).</li>\n"
"       <li><strong><a href=\"%categories\">Categories</a></strong> -- "
"Organizes incoming content by category, displaying category titles "
"(each of which links to a page with the latest items from that "
"category) and item titles (which link to that item's actual "
"story/article).</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Pages that display items (for sources, categories, etc.) "
"display the following for each item:\n"
"      <ul>\n"
"       <li>The title of the item (its headline).</li>\n"
"       <li>The categories that the item belongs to, each of which "
"links to that particular category page as detailed above.</li>\n"
"       <li>A description containing the first few paragraphs or a "
"summary of the item (if available).</li>\n"
"       <li>The name of the feed, which links to the individual feed's "
"page, listing information about that feed and items for that feed "
"only. This is not shown on feed pages (they would link to the page "
"you're currently on).</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Additionally, users with the <em>administer news feeds "
"permission</em> will see a link to categorize the news items. Clicking "
"this will allow them to select which category(s) each news item is "
"in.</p>\n"
"      <h3>Technical details</h3>\n"
"      <p>Drupal automatically generates an OPML feed file that is "
"available by selecting the XML icon on the News Sources page.</p>\n"
"      <p>When fetching feeds Drupal supports conditional GETs, this "
"reduces the bandwidth usage for feeds that have not been updated since "
"the last check.</p>\n"
"      <p>If a feed is permanently moved to a new location Drupal will "
"automatically update the feed URL to the new address.</p>"
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:63
msgid "Used to aggregate syndicated content (RSS and RDF)."
msgstr "Slouží k agregaci syndikovaného obsahu (RSS a RDF)."

#:    modules/aggregator.module:65
msgid ""
"Thousands of sites (particularly news sites and weblogs) publish their "
"latest headlines and/or stories in a machine-readable format so that "
"other sites can easily link to them. This content is usually in the "
"form of an <a href=\"http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss\">RSS</a> "
"feed (which is an XML-based syndication standard). To display the feed "
"or category in a block you must decide how many items to show by "
"editing the feed or block and turning on the <a href=\"%block\">feed's "
"block</a>.<br /><strong>NOTE: This module requires <a "
"href=\"%cron\">cron</a>.</strong>"
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:67
msgid ""
"Add a site that has an RSS/RDF feed. The URL is the full path to the "
"RSS feed file. For the feed to update automatically you must run "
"\"cron.php\" on a regular basis. If you already have a feed with the "
"URL you are planning to use, the system will not accept another feed "
"with the same URL."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:69
msgid ""
"Categories provide a way to group items from different news feeds "
"together. Each news category has its own feed page and block. For "
"example, you could tag various sport-related feeds as belonging to a "
"category called <em>Sports</em>. News items can be added to a category "
"automatically by setting a feed to automatically place its item into "
"that category, or by using the categorize items link in any listing of "
"news items."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:71
msgid "These settings control the display of aggregated content."
msgstr "Tato nastavení ovládají zobrazení agregovaného obsahu."

#:    modules/aggregator.module:90
msgid "Items shown in sources and categories pages"
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:90
msgid ""
"The number of items which will be shown with each feed or category in "
"the feed and category summary pages."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:91
msgid "Category selection type"
msgstr "Výběr typu kategorie"

#:    modules/aggregator.module:91
msgid "checkboxes"
msgstr "zaškrtávátka"

#:    modules/aggregator.module:91
msgid "multiple selector"
msgstr "multiselektor"

#:    modules/aggregator.module:91
msgid ""
"The type of category selection widget which is shown on categorization "
"pages. Checkboxes are easier to use; a multiple selector is good for "
"working with large numbers of categories."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:115
msgid "news feeds"
msgstr "zdroje novinek"

#:    modules/aggregator.module:115
msgid "Read the latest news from syndicated web sites."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:128 ;0
msgid "aggregator"
msgstr "agregátor"

#:    modules/aggregator.module:130
msgid "edit feed"
msgstr "editovat zdroj"

#:    modules/aggregator.module:133
msgid "edit category"
msgstr "editovat kategorii"

#:    modules/aggregator.module:136 ;707
msgid "remove items"
msgstr "odstranit položky"

#:    modules/aggregator.module:139 ;707
msgid "update items"
msgstr "obnovit položky"

#:    modules/aggregator.module:145
msgid "add feed"
msgstr "přidat zdroj"

#:    modules/aggregator.module:148
msgid "add category"
msgstr "přidat kategorii"

#:    modules/aggregator.module:155
msgid "news aggregator"
msgstr "agregátor novinek"

#:    modules/aggregator.module:158
msgid "sources"
msgstr "zdroje"

#:    modules/aggregator.module:176 ;192
msgid "categorize"
msgstr "kategorizovat"

#:    modules/aggregator.module:202
msgid "opml"
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:231
msgid "%title category latest items"
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:235
msgid "%title feed latest items"
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:245
msgid "View this feed's recent news."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:251
msgid "View this category's recent news."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:274
msgid "Removed news items from %site."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:354
msgid "No new syndicated content from %site."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:358
msgid "Aggregator: updated URL for feed %title to %url."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:396
msgid "Aggregator: syndicated content from %site."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:397
msgid "Syndicated content from %site."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:401
msgid "Aggregator: failed to parse RSS feed %site: %error."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:402
msgid "Failed to parse RSS feed %site: %error."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:458
msgid "Aggregator: failed to parse RSS feed %site: %error at line %line."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:459
msgid "Failed to parse RSS feed %site: %error at line %line."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:550
msgid "Failed to parse entry from %site feed: suspicious input data."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:596 ;627
msgid "no block"
msgstr "žádný blok"

#:    modules/aggregator.module:596 ;627
msgid "3 items"
msgstr "3 položky"

#:    modules/aggregator.module:596 ;627
msgid "5 items"
msgstr "5 položek"

#:    modules/aggregator.module:596 ;627
msgid "10 items"
msgstr "10 položek"

#:    modules/aggregator.module:596 ;627
msgid "15 items"
msgstr "15 položek"

#:    modules/aggregator.module:596 ;627
msgid "20 items"
msgstr "20 položek"

#:    modules/aggregator.module:596 ;627
msgid "25 items"
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:600 ;636
msgid "Latest items block"
msgstr "Blok s posledními položkami"

#:    modules/aggregator.module:600
msgid ""
"If enabled, a block containing the latest items in this category will "
"be available for placement on the <a href=\"%url\">block "
"configuration</a> page."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:633
msgid ""
"The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate "
"content from."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:634
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:635
msgid "Update interval"
msgstr "Interval obnovy"

#:    modules/aggregator.module:635
msgid ""
"The refresh interval indicating how often you want to update this "
"feed.  Requires crontab."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:636
msgid ""
"If enabled, a block containing the latest items from this feed will be "
"available for placement on the <a href=\"%url\">block "
"configuration</a> page."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:642
msgid "Automatically file items"
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:642
msgid ""
"New items in this feed will be automatically filed in the the checked "
"categories as they are received."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:702
msgid "Feed overview"
msgstr "Náhled zdroje"

#:    modules/aggregator.module:704 ;715
msgid "Items"
msgstr "Položky"

#:    modules/aggregator.module:704 ;1038
msgid "Last update"
msgstr "Poslední update"

#:    modules/aggregator.module:704
msgid "Next update"
msgstr "Další update"

#:    modules/aggregator.module:707 ;1039
msgid "%time ago"
msgstr "před %time"

#:    modules/aggregator.module:707 ;707
msgid "never"
msgstr "nikdy"

#:    modules/aggregator.module:707
msgid "%time left"
msgstr "%time zbývá"

#:    modules/aggregator.module:713
msgid "Category overview"
msgstr "Náhled kategorie"

#:    modules/aggregator.module:730 ;780
msgid "The category has been updated."
msgstr "Kategorie byla obnovena."

#:    modules/aggregator.module:734 ;809
msgid "The feed has been updated."
msgstr "Zdroj byl obnoven."

#:    modules/aggregator.module:745 ;780
msgid "The category has been deleted."
msgstr "Kategorie byla smazána."

#:    modules/aggregator.module:749 ;809
msgid "The feed has been deleted."
msgstr "Zdroj byl smazán."

#:    modules/aggregator.module:887
msgid "The categories have been saved."
msgstr "Kategorie byly uloženy."

#:    modules/aggregator.module:936
msgid "Categorize"
msgstr "Kategorizovat"

#:    modules/aggregator.module:936
msgid "Save categories"
msgstr "Uložit kategorie"

#:    modules/aggregator.module:1055 ;1055
msgid "blog it"
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:1056
msgid "Comment on this news item in your personal blog."
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:1074
msgid "%age old"
msgstr "%age starý"

#:    modules/aggregator.module:1098
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#:    modules/aggregator.module:100 ;707;718
msgid "1 item"
msgstr "1 položka"

#:    modules/aggregator.module:107
msgid "administer news feeds"
msgstr ""

#:    modules/aggregator.module:107
msgid "access news feeds"
msgstr ""

#:    modules/archive.module:15
msgid "Displays a calendar to navigate old content."
msgstr ""

#:    modules/archive.module:17
msgid ""
"Choose the starting \"day of the week\" for the displayed calendar "
"block."
msgstr ""

#:    modules/archive.module:90
msgid "A calendar to browse the archives"
msgstr "Kalendář přehledu archivu"

#:    modules/archive.module:91
msgid "Previous month"
msgstr "Předchozí měsíc"

#:    modules/archive.module:91
msgid "Next month"
msgstr "Následující měsíc"

#:    modules/archive.module:103
msgid "Su"
msgstr "Ne"

#:    modules/archive.module:103
msgid "Mo"
msgstr "Po"

#:    modules/archive.module:103
msgid "Tu"
msgstr "Út"

#:    modules/archive.module:103
msgid "We"
msgstr "St"

#:    modules/archive.module:103
msgid "Th"
msgstr "Čt"

#:    modules/archive.module:103
msgid "Fr"
msgstr "Pá"

#:    modules/archive.module:103
msgid "Sa"
msgstr "So"

#:    modules/archive.module:185
msgid "Calendar to browse archives"
msgstr "Kalendář přehledu archivu"

#:    modules/archive.module:189
msgid "Browse archives"
msgstr "Procházet archiv"

#:    modules/archive.module:202 ;212
msgid "archives"
msgstr "archivy"

#:    modules/archive.module:202
msgid "Read the older content in our archive."
msgstr "Starší obsah si přečtete v našem archivu."

#:    modules/archive.module:216
msgid "browse"
msgstr "procházet"

#:    modules/archive.module:235 ;250
msgid "Show"
msgstr "zobrazit"

#:    modules/archive.module:270
msgid "First day of week"
msgstr "Počáteční den v týdnu"

#:    modules/archive.module:270
msgid ""
"The first day of the week.  By changing this value you choose how the "
"calendar block is rendered."
msgstr ""

#:    modules/archive.module:0
msgid "archive"
msgstr "archiv"

#:    modules/block.module:15
msgid ""
"\n"
"<p>Blocks are the boxes visible in the sidebar(s) of your web site. "
"These are usually generated automatically by modules (e.g. recent "
"forum topics), but you can also create your own blocks.</p>\n"
"<p>The sidebar each block appears in depends on both which theme "
"you're using (some are left-only, some right, some both), and on the "
"settings in block management.</p><p>Whether a block is visible in the "
"first place depends on four things:</p><ul><li>It must have its "
"\"enabled\" box checked in block management.</li><li>If it has its "
"\"custom\" box checked in block management, the user must have chosen "
"to display it in their user preferences.</li><li>If the \"path\" field "
"in block management is set, the visitor must be on a page that matches "
"the path specification (more on this later).</li><li>If the block has "
"its throttle box checked, the user will only see the block if the site "
"throttle level is low.</li></ul>\n"
"<p>The block management screen also lets you specify the vertical "
"sort-order of the blocks within a sidebar. You do this by assigning a "
"<strong>weight</strong> to each block. Lighter blocks (smaller weight) "
"\"float up\" towards the top of the sidebar. Heavier ones \"sink "
"down\" towards the bottom of it.</p>\n"
"<p>The path setting lets you define the pages on which a specific "
"block is visible. If you leave the path blank it will appear on all "
"pages. The path uses a regular expression syntax so remember to escape "
"special characters! The path expression is matched against the "
"relative URL of a Drupal page, e.g. <code>book</code>, "
"<code>node/12</code>, <code>admin</code>.</p>\n"
"<p>In case you do not know what a regular expression is, you should "
"read about them in the PHP manual. The chapter to look at is the one "
"on <a href=\"%pcre\">Perl-Compatible Regular Expressions "
"(PCRE)</a>.</p>\n"
"<p>However, for basic tasks it is sufficient to look at the following "
"examples:</p>\n"
"<p>If the block should only show up on blog pages, use &lt;^blog&gt;.  "
"To display on all node views use &lt;^node&gt;.  The angular brackets "
"are used as delimiters of the regular expression.  To show up on "
"either forum or book pages use &lt;^(forum|book)&gt;.  The round "
"brackets form a group of expressions, divided by the | character. It "
"matches if any of the expressions in it match.  A more complicated "
"example is &lt;^node/add/(story|blog|image)&gt;. Blocks which have "
"their paths set to this expression will show up on story, block, or "
"image composition pages.  If you want to show a block an all pages, "
"but not the search page, use &lt;^(?!search)&gt;.</p>\n"
"<h3>Administrator Defined Blocks</h3>\n"
"<p>An administrator defined block contains content supplied by you (as "
"opposed to being generated automatically by a module). Each "
"admin-defined block consists of a title, a description, and a body "
"which can be as long as you wish. The Drupal engine will 'render' the "
"content of the block.</p>"
msgstr ""

#:    modules/block.module:26
msgid "Controls the boxes that are displayed around the main content."
msgstr ""

#:    modules/block.module:28
msgid ""
"Blocks are the boxes in the left- and right- side bars of the web "
"site, depending on the chosen theme.  They are made available active "
"modules or created manually. The \"enabled\" checkbox sets the default "
"status of the block. Only enabled blocks are shown. When the "
"\"custom\" checkbox is checked, your users can show or hide the block "
"using their account settings. In that case, the 'enabled' checkbox "
"signifies the block's default status. You can assign the block's "
"placement by giving it a region and a weight. The region specifies "
"which side of the page the block is on, and the weight sorts blocks "
"within a region. Lighter (smaller weight value) blocks \"float up\" "
"towards the top of the page. The path setting lets you define which "
"pages you want a block to be shown on.  Blocks can automatically be "
"temporarily disabled to reduce server load when your site becomes "
"extremely busy by checking throttle.  The auto-throttle functionality "
"must be enabled on the <a href=\"%throttle\">throttle configuration "
"page</a> after having enabled the throttle module."
msgstr ""

#:    modules/block.module:30
msgid ""
"Here you can create a new block. Once you have created this block you "
"must make it active and give it a place on the page using <a "
"href=\"%overview\">blocks</a>. The title is used when displaying the "
"block. The description is used in the \"block\" column on the <a "
"href=\"%overview\">blocks</a> page. If you are going to place PHP code "
"in the block, and you have the <em>create php content</em> permission "
"(see the <a href=\"%permission\">permissions</a> page), you "
"<em>must</em> change the type to PHP to make your code active."
msgstr ""

#:    modules/block.module:58
msgid "edit block"
msgstr "upravit blok"

#:    modules/block.module:62
msgid "delete block"
msgstr "smazat blok"

#:    modules/block.module:103
msgid "the block settings have been updated."
msgstr "nastavení bloku bylo uloženo."

#:    modules/block.module:175
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#:    modules/block.module:175
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#:    modules/block.module:175
msgid "Region"
msgstr "Umístění"

#:    modules/block.module:189
msgid "left"
msgstr "vlevo"

#:    modules/block.module:189
msgid "right"
msgstr "vpravo"

#:    modules/block.module:194 ;279
msgid "Save blocks"
msgstr "Uložit bloky"

#:    modules/block.module:212 ;239
msgid "Save block"
msgstr "Uložit blok"

#:    modules/block.module:230
msgid "Block title"
msgstr "Nadpis bloku"

#:    modules/block.module:230
msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "Nadpis bloku zobrazený uživatelům."

#:    modules/block.module:232
msgid "Block body"
msgstr "Tělo bloku"

#:    modules/block.module:232
msgid "The content of the block as shown to the user."
msgstr "Obsah bloku zobrazeného uživatelům."

#:    modules/block.module:233
msgid "Block description"
msgstr "Popis bloku"

#:    modules/block.module:233
msgid ""
"A brief description of your block.  Used on the <a "
"href=\"%overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Krátký popis bloku. Používá se na stránce <a "
"href=\"%overview\">přehledu bloků</a>."

#:    modules/block.module:241
msgid "Add a new block"
msgstr "Přidat nový blok"

#:    modules/block.module:252
msgid "The block has been updated."
msgstr "Blok byl aktualizován."

#:    modules/block.module:256
msgid "The new block has been added."
msgstr "Nový blok byl přidán."

#:    modules/block.module:266
msgid "The block has been deleted."
msgstr "Blok byl smazán."

#:    modules/block.module:306
msgid "Block configuration"
msgstr "Nastavení bloků"

#:    modules/block.module:45
msgid "administer blocks"
msgstr "administrace bloků"

#:    modules/block.module:0
msgid "block"
msgstr "blok"

#:    modules/blog.module:13
msgid ""
"This text is displayed at the top of the blog submission form.  It's "
"useful for helping or instructing your users."
msgstr ""

#:    modules/blog.module:14
msgid "Minimum number of words in a blog entry"
msgstr "Minimální počet slov v jednom příspěvku"

#:    modules/blog.module:14
msgid ""
"The minimum number of words a personal blog entry should contain.  "
"This is useful to rule out submissions that do not meet the site's "
"standards, such as short test posts."
msgstr ""

#:    modules/blog.module:22
msgid "personal blog entry"
msgstr "osobní poznámka"

#:    modules/blog.module:54
msgid "Blog"
msgstr ""

#:    modules/blog.module:54
msgid "view recent blog entries"
msgstr "projít nejnovější příspěvky"

#:    modules/blog.module:54 ;252
msgid "Read %username's latest blog entries."
msgstr "Přečíst nejnovější příspěvky uživatele %username."

#:    modules/blog.module:64
msgid ""
"\n"
"      <p>Drupal's blog module allows registered users to maintain an "
"online weblog (commonly known as a blog), often referred to as an "
"online journal or diary.  These can be filled with daily thoughts, "
"poetry, boneless blabber, spiritual theories, intimate details, "
"valuable experiences, cynical rants, semi-coherent comments, writing "
"experiments, artistic babblings, critics on current facts, fresh "
"insights, diverse dreams, chronicles and mumbling madness available "
"for public consumption.</p>\n"
"      <p>Blogs are made up of individual entries (nodes) that are "
"timestamped and are typically viewed by day as you would a diary.  "
"Blogs often contain links to things you've seen and/or agree/disagree "
"with.  A typical example of a long term blog can be seen at "
"%scripting-com.</p>\n"
"      <p>The blog module adds a \"user blogs\" navigation link to the "
"site, which takes any visitor to a page that displays the most recent "
"blog entries from all the users on the site. Personal user menus gain "
"a \"create a blog entry\" link (which takes you to a submission form) "
"and a \"view personal blog\" link (which displays your blog entries as "
"other people will see them).  On the bottom of each of your own blog "
"entries, there is an \"edit this blog entry\" link that lets you edit "
"or delete that entry.</p>\n"
"      <p>If a user has the ability to post blogs, then the import "
"module (news aggregator) will display a blog-it link "
"<strong>(b)</strong> next to each news item in its lists.  Click on "
"this and you will be taken to the blog submission form, with the "
"title, a link to the item, and a link to the source into the body text "
"already in the text box, ready for you to add your explanation.  This "
"actively encourages people to add blog entries about things they see "
"and hear elsewhere in the Drupal site and from your syndicated partner "
"sites.</p>"
msgstr ""

#:    modules/blog.module:70
msgid "Enables keeping an easily and regularly updated web page or a blog."
msgstr ""

#:    modules/blog.module:72
msgid ""
"A weblog is a running journal of a user's ideas.  Enter the minimum "
"word count for a single entry, and the text displayed on the entry "
"submission form"
msgstr ""

#:    modules/blog.module:76
msgid ""
"A blog is a regularly updated journal made up of individual entries, "
"often called posts, that are time stamped and typically arranged by "
"the day, with the newest on top (a diary is the reverse).  They tend "
"to be quite personal, often containing links to things you've seen, or "
"to editorials that you find interesting.   Some blogs also contain "
"original material written solely for the blog.  Since a Blog is "
"personal, you and only you have full control over what you publish.  "
"The most interesting blog entries or those blog entries that fit the "
"site's topic well might get promoted to the front page by the "
"community or by users with the access do this."
msgstr ""

#:    modules/blog.module:141 ;232
msgid "%name's blog"
msgstr "blog uživatele %name"

#:    modules/blog.module:182
msgid "The body of your blog is too short."
msgstr "Tělo Vaší blogové zprávy je příliš krátké."

#:    modules/blog.module:231 ;247;268
msgid "blogs"
msgstr "blogy"

#:    modules/blog.module:247 ;296
msgid "Read the latest blog entries."
msgstr ""

#:    modules/blog.module:252
msgid "%username's blog"
msgstr "blog uživatele %username"

#:    modules/blog.module:266
msgid "blog entry"
msgstr "příspěvek v blogu"

#:    modules/blog.module:272
msgid "my blog"
msgstr "můj blog"

#:    modules/blog.module:275
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS zdroj"

#:    modules/blog.module:290 ;297
msgid "Recent blog posts"
msgstr "Nejnovější příspěvky blogu"

#:    modules/blog.module:29
msgid "edit own blog"
msgstr "editovat můj blog"

#:    modules/blog.module:0
msgid "blog"
msgstr ""

#:    modules/blogapi.module:15
msgid ""
"This module adds support for several XML-RPC based blogging APIs. "
"Specifically, it currently implements the %bloggerAPI, %metaweblogAPI, "
"and most of the %moveabletype extensions.  This allows users to "
"contribute to drupal using external GUI applications, which can often "
"offer richer functionality that online forms based editing"
msgstr ""

#:    modules/blogapi.module:17
msgid ""
"Enable users to post using applications that support XML-RPC blog "
"APIs."
msgstr ""

#:    modules/blogapi.module:137 ;197
msgid "Terminated request because of suspicious input data."
msgstr ""

#:    modules/blogapi.module:152
msgid "%type: added %title using blog API."
msgstr ""

#:    modules/blogapi.module:156
msgid "error storing post"
msgstr ""

#:    modules/blogapi.module:212
msgid "%type: updated %title using blog API."
msgstr ""

#:    modules/blogapi.module:216
msgid "error storing node"
msgstr ""

#:    modules/blogapi.module:266
msgid "No file sent"
msgstr "Žádný soubor nebyl uložen"

#:    modules/blogapi.module:270
msgid "Error storing file"
msgstr "Chyba při ukládání souboru"

#:    modules/blogapi.module:415
msgid "not implemented"
msgstr ""

#:    modules/blogapi.module:427
msgid "invalid node"
msgstr "chybný uzel"

#:    modules/blogapi.module:492
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Chybné uživatelské jméno nebo heslo."

#:    modules/blogapi.module:511
msgid "XML-RPC Engine"
msgstr ""

#:    modules/blogapi.module:511
msgid ""
"RSD or Really-Simple-Discovery is a mechanism which allows external "
"blogger tools to discover the APIs they can use to interact with "
"Drupal. The common XML-RPC engines are Blogger, MetaWeblog and "
"Movabletype. If you are not sure which is the correct setting, choose "
"Blogger."
msgstr ""

#:    modules/blogapi.module:523
msgid "RSD"
msgstr ""

#:    modules/blogapi.module:0
msgid "blogapi"
msgstr ""

#:    modules/book.module:13 ;82
msgid "book page"
msgstr "strana knihy"

#:    modules/book.module:64 ;84;96
msgid "books"
msgstr "knihy"

#:    modules/book.module:64
msgid "Read and contribute to the collaborative books."
msgstr ""

#:    modules/book.module:69 ;100
msgid "printer-friendly version"
msgstr "verze pro tisk"

#:    modules/book.module:69
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
msgstr ""

#:    modules/book.module:88
msgid "orphan pages"
msgstr ""

#:    modules/book.module:94
msgid "\"%title\" book"
msgstr ""

#:    modules/book.module:117
msgid "Book navigation"
msgstr "Obsah knihy"

#:    modules/book.module:211 ;267
msgid "The parent subject or category the page belongs in."
msgstr ""

#:    modules/book.module:218
msgid "Log message"
msgstr "Zpráva do logu"

#:    modules/book.module:218
msgid ""
"An explanation of the additions or updates being made to help the "
"group understand your motivations."
msgstr ""

#:    modules/book.module:221 ;268
msgid ""
"The heavier pages will sink and the lighter pages will be positioned "
"nearer the top."
msgstr ""

#:    modules/book.module:247 ;275;766
msgid "Add to book outline"
msgstr ""

#:    modules/book.module:249
msgid "Added the node to the book."
msgstr ""

#:    modules/book.module:252 ;271;768
msgid "Update book outline"
msgstr ""

#:    modules/book.module:254
msgid "Updated the book outline."
msgstr ""

#:    modules/book.module:257 ;272;767
msgid "Remove from book outline"
msgstr ""

#:    modules/book.module:259
msgid "Removed the post from the book."
msgstr ""

#:    modules/book.module:262
msgid "Edit book outline for node \"%booktitle\""
msgstr ""

#:    modules/book.module:280 ;765
msgid "Edit book outline"
msgstr ""

#:    modules/book.module:415
msgid "Log"
msgstr ""

#:    modules/book.module:468
msgid "previous"
msgstr "předchozí"

#:    modules/book.module:468
msgid "View the previous page."
msgstr "Zobrazit předchozí stranu."

#:    modules/book.module:477
msgid "next"
msgstr "další"

#:    modules/book.module:477
msgid "View the next page."
msgstr "Zobrazit další stranu."

#:    modules/book.module:486
msgid "up"
msgstr "o úroveň výš"

#:    modules/book.module:486
msgid "View this page's parent section."
msgstr "Zobrazit rodičovskou sekci."

#:    modules/book.module:530
msgid "top-level"
msgstr "kořen"

#:    modules/book.module:603
msgid "Books"
msgstr "Knihy"

#:    modules/book.module:701 ;771
msgid "Save book pages"
msgstr "Uložit stránky knihy"

#:    modules/book.module:725
msgid "Updated book %title."
msgstr ""

#:    modules/book.module:743
msgid "Orphan pages"
msgstr ""

#:    modules/book.module:787
msgid ""
"\n"
"      <p>The book organises content into a nested hierarchical "
"structure. It is particularly good for manuals, Frequently Asked "
"Questions (FAQs) and the like, allowing you to have chapters, "
"sections, etc.</p>\n"
"      <p>A book is simply a collection of nodes that have been linked "
"together. These nodes are usually of type <em>book page</em>, but you "
"can insert nodes of any type into a book outline. Every node in the "
"book has a <em>parent</em> node which  \"contains\" it. This is how "
"book.module establishes its hierarchy. At any given level in the "
"hierarchy, a book can contain many nodes. All these sibling nodes are "
"sorted according to the <em>weight</em> that you give them.</p>\n"
"      <p>A book page is a special node type that allows you to embed "
"PHP within the body of the page. This capability is only offered to "
"administrators, since malicious users could abuse this power. In "
"addition, book pages contain a <em>log message</em> field which helps "
"your users understand the motivation behind an edit of a book page. "
"Each edited version of a book page is stored as a new revision of a "
"node. This capability makes it easy to revert to an old version of a "
"page, should that be desirable.</p>\n"
"      <p>Like other node types, book submissions and edits may be "
"subject to moderation, depending on your configuration.  Similarly, "
"books use <a href=\"%permissions\">permissions</a> to determine who "
"may read and write to them. Only administrators are allowed to create "
"new books, which are really just nodes whose parent is "
"<em>&lt;top-level&gt;</em>. To include an existing node in your book, "
"click on the \"administer\"-link in that node.  At the bottom of this "
"administration page, click on the <em>edit book outline</em> button. "
"This enables you to place the node wherever you'd like within the book "
"hierarchy. To add a new node into your book, use the <a "
"href=\"%create\">create content &raquo; book page</a> link.</p>\n"
"      <p>Administrators may review the hierarchy of their books by "
"clicking on the <a href=\"%collaborative-book\">collaborative book</a> "
"link in the adminstration pages. There, nodes may be edited, "
"reorganized, removed from book, and deleted. This behavior may change "
"in the future. When a parent node is deleted, it may leave behind "
"child nodes.  These nodes are now <em>orphans</em>. Administrators "
"should periodically <a href=\"%orphans-book\">review their books for "
"orphans</a> and reaffiliate those pages as desired. Finally, "
"administrators may also <a href=\"%export-book\">export their "
"books</a> to a single, flat HTML page which is suitable for "
"printing.</p>\n"
"      <h3>Maintaining a FAQ using a collaborative book</h3>\n"
"      <p>Collaborative books let you easily set up a Frequently Asked "
"Questions (FAQ) section on your web site. The main benefit is that you "
"don't have to write all the questions/answers by yourself - let the "
"community do it for you!</p>\n"
"      <p>In order to set up the FAQ, you have to create a new book "
"which will hold all your content. To do so, click on the <a "
"href=\"%create\">create content &raquo; book page</a> link. Give it a "
"thoughtful title, and body. A title like \"Estonia Travel - FAQ\" is "
"nice. You may always edit these fields later. You will probably want "
"to designate <em>&lt;top-level&gt;</em> as the parent of this page. "
"Leave the <em>log message</em> and <em>type</em> fields blank for now. "
"After you have submitted this book page, you are ready to begin "
"filling up your book with questions that are frequently asked.</p>\n"
"      <p>Whenever you come across a post which you want to include in "
"your FAQ, click on the <em>administer</em> link. Then click on the "
"<em>edit book outline</em> button at the bottom of the page. Then "
"place the relevant post wherever is most appropriate in your book by "
"selecting a <em>parent</em>. Books are quite flexible. They can have "
"sections like <em>Flying to Estonia</em>, <em>Eating in Estonia</em> "
"and so on. As you get more experienced with the book module, you can "
"reorganize posts in your book so that it stays organized.</p>\n"
"      <p>Notes:</p><ul><li>Any comments attached to those relevant "
"posts which you designate as book pages will also be transported into "
"your book. This is a great feature, since much wisdom is shared via "
"comments. Remember that all future comments and edits will "
"automatically be reflected in your book.</li><li>You may wish to edit "
"the title of posts when adding them to your FAQ. This is done on the "
"same page as the <em>Edit book outline</em> button. Clear titles "
"improve navigability enormously.</li><li>Book pages may come from any "
"content type (blog, story, page, etc.). If you are creating a post "
"solely for inclusion in your book, then use the <a "
"href=\"%create\">create content &raquo; book page</a> link.</li><li>If "
"you don't see the <em>administer</em> link, then you probably have "
"insufficient <a href=\"%permissions\">permissions</a>.</li><li>If you "
"want to get really fancy, note that books are one of the few content "
"types which allow raw PHP in their <em>body</em>. So you've got lots "
"of geeky possibilities there.</li></ul>"
msgstr ""

#:    modules/book.module:799
msgid "Allows users to collaboratively author a book."
msgstr "Umožňuje uživatelům skupinově spravovat knihy."

#:    modules/book.module:801
msgid ""
"The book module offers a mean to organize content, authored by many "
"users, in an online manual, outline or FAQ."
msgstr ""

#:    modules/book.module:803
msgid ""
"Pages in a book are like a tree. As pages are edited, reorganized and "
"removed, child pages might be left with no link to the rest of the "
"book.  Such pages are referred to as \"orphan pages\".  On this page, "
"administrators can review their books for orphans and reattach those "
"pages as desired."
msgstr ""

#:    modules/book.module:805
msgid ""
"A book is a collaborative writing effort: users can collaborate "
"writing the pages of the book, positioning the pages in the right "
"order, and reviewing or modifying pages previously written.  So when "
"you have some information to share or when you read a page of the book "
"and you didn't like it, or if you think a certain page could have been "
"written better, you can do something about it."
msgstr ""

#:    modules/book.module:20
msgid "maintain books"
msgstr "správa knih"

#:    modules/book.module:20
msgid "edit own book pages"
msgstr "editovat vlastní strany"

#:    modules/book.module:0
msgid "book"
msgstr "kniha"

#:    modules/comment.module:19
msgid ""
"\n"
"      <p>When enabled, the Drupal comment module creates a discussion "
"board for each Drupal node. Users can post comments to discuss a forum "
"topic, weblog post, story, collaborative book page, etc. An "
"administrator can give comment permissions to user groups, and users "
"can (optionally) edit their last comment, assuming no others have been "
"posted since.</p>\n"
"\n"
"      <h3>User control of comment display</h3>\n"
"      <p>Attached to each comment board is a control panel for "
"customizing the way that comments are displayed. Users can control the "
"chronological ordering of posts (newest or oldest first) and the "
"number of posts to display on each page. Additional settings "
"include:</p>\n"
"      <ul><li><strong>Threaded</strong> &mdash; Displays the posts "
"grouped according to conversations and subconversations.</li>\n"
"      <li><strong>Flat</strong> &mdash;  Displays the posts in "
"chronological order, with no threading whatsoever.</li>\n"
"      <li><strong>Expanded</strong> &mdash; Displays the title and "
"text for each post.</li>\n"
"      <li><strong>Collapsed</strong> &mdash; Displays only the title "
"for each post.</li></ul>\n"
"      <p>When a user chooses <em>save settings</em>, the comments are "
"then redisplayed using the user's new choices. Administrators can set "
"the default settings for the comment control panel, along with other "
"comment defaults, in <a href=\"%comment-config\">administer &raquo; "
"comments &raquo; configure</a>. NOTE: When comment moderation is "
"enabled, users will have another control panel option to control "
"thresholds (see below).</p>\n"
"\n"
"      <h3>Additional comment configurations</h3>\n"
"      <p>Comments behave like other user submissions in Drupal. "
"Filters, smileys and HTML that work in nodes will also work with "
"comments. Administrators can control access to various comment module "
"functions through <a href=\"%user-permissions\">administer &raquo; "
"users &raquo; configure &raquo; permissions</a>. Know that in a new "
"Drupal installation, all comment permissions are disabled by default. "
"The choice of which permissions to grant to which roles (groups of "
"users) is left up to the site administrator. The following "
"permissions:</p>\n"
"      <ul><li><strong>Access comments</strong> &mdash; Allows users to "
"view comments.</li>\n"
"      <li><strong>Administrate comments</strong> &mdash; Allows users "
"complete control over configuring, editing and deleting all "
"comments.</li>\n"
"      <li><strong>Moderate comments</strong> &mdash; Allows users to "
"rate comment postings (see more on moderation below).</li>\n"
"      <li><strong>Post comments</strong> &mdash; Allows users to post "
"comments into an administrator moderation queue.</li>\n"
"      <li><strong>Post comments without approval</strong> &mdash; "
"Allows users to directly post comments, bypassing the moderation "
"queue.</li></ul>\n"
"\n"
"      <h3>Notification of new comments</h3>\n"
"      <p>Drupal provides specific features to inform site members when "
"new comments have been posted.</p>\n"
"      <p>Drupal displays the total number of comments attached to each "
"node, and tracks comments read by individual site members. Members "
"which have logged in will see a notice accompanying nodes which "
"contain comments they have not read. Some administrators may want to "
"<a href=\"%download-notify\">download, install and configure the "
"notify module</a>. Users can then request that Drupal send them an "
"e-mail when new comments are posted (the notify module requires that "
"cron.php be configured properly).</p>\n"
"      <p>The <em>tracker</em> module, disabled by default, displays "
"all the site's recent posts.  There is a link to the <a "
"href=\"%tracker\">recent posts</a> page in the navigation block.  This "
"page is a useful way to browse new or updated nodes and comments. "
"Content which the user has not yet read is tagged with a red star "
"(this graphic depends on the current theme). Visit the comment board "
"for any node, and Drupal will display a red <em>\"new\"</em> label "
"beside the text of unread comments.</p>\n"
"\n"
"      <h3>Comment moderation</h3>\n"
"      <p>On sites with active commenting from users, the administrator "
"can turn over comment moderation to the community. </p>\n"
"      <p>With comment moderation, each comment is automatically "
"assigned an initial rating. As users read comments, they can apply a "
"vote which affects the comment rating. At the same time, users have an "
"additional option in the control panel which allows them to set a "
"threshold for the comments they wish to view. Those comments with "
"ratings lower than the set threshold will not be shown. To enable "
"moderation, the administrator must grant <a "
"href=\"%user-permissions\">moderate comments</a> permissions. Then, a "
"number of options in <a href=\"%comment-config\">administer &raquo; "
"comments &raquo; configure</a> must be configured.</p>\n"
"\n"
"      <h4>Moderation votes</h4>\n"
"      <p>The first step is to create moderation labels which allow "
"users to rate a comment.  Go to <a href=\"%comment-votes\">administer "
"&raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation votes</a>. In "
"the <em>vote</em> field, enter the textual labels which users will see "
"when casting their votes. Some examples are</p>\n"
"      <ul><li>Excellent +3</li><li>Insightful +2</li><li>Useful "
"+1</li><li>Redundant -1</li><li>Flame -3</li></ul>\n"
"      <p>So that users know how their votes affect the comment, these "
"examples include the vote value as part of the label, although that is "
"optional. Using the weight option, you can control the order in which "
"the votes appear to users. Setting the weight heavier (positive "
"numbers) will make the vote label appear at the bottom of the list. "
"Lighter (a negative number) will push it to the top. To encourage "
"positive voting, a useful order might be higher values, positive "
"votes, at the top, with negative votes at the bottom.</p>\n"
"\n"
"      <h4>Moderator vote/values matrix</h4>\n"
"      <p>Next go to <a href=\"%comment-matrix\">administer &raquo; "
"comments &raquo; configure &raquo; moderation matrix</a>. Enter the "
"values for the vote labels for each permission role in the vote "
"matrix. The values entered here will be used to create the rating for "
"each comment. NOTE: Comment ratings are calculated by averaging user "
"votes with the initial rating.</p>\n"
"\n"
"      <h4>Creating comment thresholds</h4>\n"
"      <p>In <a href=\"%comment-thresholds\">administer &raquo; "
"comments &raquo; configure &raquo; moderation thresholds</a>, you'll "
"have to create some comment thresholds to make the comment rating "
"system useful. When comment moderation is enabled and the thresholds "
"are created, users will find another comment control panel option for "
"selecting their thresholds. They'll use the thresholds you enter here "
"to filter out comments with low ratings. Consequently, you'll probably "
"want to create more than one threshold to give users some flexibility "
"in filtering comments.</p>\n"
"      <p>When creating the thresholds, note that the <em>Minimum "
"score</em> is asking you for the lowest rating that a comment can have "
"in order to be displayed. To see a common example of how thresholds "
"work, you might visit <a href=\"%slashdot\">Slashdot</a> and view one "
"of their comment boards associated with a story. You can reset the "
"thresholds in their comment control panel.</p>\n"
"\n"
"      <h4>Initial comment scores</h4>\n"
"      <p>Finally, you may want to enter some <em>initial comment "
"scores</em>. In <a href=\"%comment-initial\">administer &raquo; "
"comments &raquo; configure &raquo; moderation roles</a> you can assign "
"a beginning rating for all comments posted by a particular permission "
"role. If you do not assign any initial scores, Drupal will assign a "
"rating of <strong>0</strong> as the default.</p>"
msgstr ""

#:    modules/comment.module:63
msgid ""
"Below is a list of the latest comments posted your site. Click on a "
"subject to see the comment, the author's name to edit the author's "
"user information , \"edit\" to modify the text, and \"delete\" to "
"remove their submission."
msgstr ""
"Níže je seznam nejnovějších komentářů na vašem webu. "
"Klikněte na předmět, chcete-li vidět komentář, na jméno autora, "
"chcete-li upravit informace o autorovi, na \"upravit\", chcete-li "
"upravit text, nebo \"smazat\", chcete-li komentář odstranit."

#:    modules/comment.module:65
msgid ""
"Below is a list of the comments posted to your site that need "
"approval. To approve a comment, click on \"edit\" and then change its "
"\"moderation status\" to Approved. Click on a subject to see the "
"comment, the author's name to edit the author's user information, "
"\"edit\" to modify the text, and \"delete\" to remove their "
"submission."
msgstr ""
"Níže je seznam komentářů na vašem webu, které potřebují "
"schválení. Chcete-li komentář schválit, klikněte na \"upravit\" "
"a změňte jeho \"stav moderování\" na Schváleno. Klikněte na "
"předmět, chcete-li vidět komentář, na jméno autora, chcete-li "
"upravit informace o autorovi, na \"upravit\", chcete-li upravit text, "
"nebo \"smazat\", chcete-li komentář odstranit."

#:    modules/comment.module:68
msgid ""
"Comments can be attached to any node, and their settings are below. "
"The display comes in two types: a \"flat list\" where everything is "
"flush to the left side, and comments come in chronological order, and "
"a \"threaded list\" where replies to other comments are placed "
"immediately below and slightly indented, forming an outline. They also "
"come in two styles: \"expanded\", where you see both the title and the "
"contents, and \"collapsed\" where you only see the title. Preview "
"comment forces a user to look at their comment by clicking on a "
"\"Preview\" button before they can actually add the comment."
msgstr ""

#:    modules/comment.module:70
msgid ""
"Here you assign a value to each item in the comment moderation "
"dropdown menu. This value is added to the vote total, which is then "
"divided by the number of users who have voted and rounded off to the "
"nearest integer. <ul><li>In order to use comment moderation, every "
"text box on this page should be populated.</li><li>You must assign the "
"\"moderate comments\" permission to at least one role in order to use "
"this page.</li><li>Every box not filled in will have a value of zero, "
"which will have the effect of lowering a comments overall "
"score.</li></ul>"
msgstr ""

#:    modules/comment.module:72
msgid ""
"You can setup the initial vote value of a comment posted by each user "
"role using these forms. This value is used before any other users vote "
"on the comment. Blank entries are valued at zero."
msgstr ""

#:    modules/comment.module:74
msgid ""
"Use these forms to setup the name and minimum \"cut off\" score to "
"help your users hide comments they don't want to see. These thresholds "
"appear in the user's comment control panel. Click \"edit threshold\" "
"to modify the values of an already existing configuration. To delete a "
"setting, \"edit\" it first, and then choose \"delete threshold\"."
msgstr ""

#:    modules/comment.module:76
msgid ""
"Create and control the possible comment moderation votes here. "
"\"Weight\" lets you set the order of the drop down menu. Click "
"\"edit\" to edit a current vote weight. To delete a name/weight "
"combination go to the \"edit\" area. To delete a setting, \"edit\" it "
"first, and then choose \"delete vote\"."
msgstr ""

#:    modules/comment.module:78
msgid ""
"Enter a simple pattern ('*' may be used as a wildcard match) to search "
"for a comment.  For example, one may search for 'br' and Drupal might "
"return 'bread brakers', 'our daily bread' and 'brenda'."
msgstr ""

#:    modules/comment.module:80
msgid "Enables user to comment on published content."
msgstr "Umožňuje uživatelům komentovat vydaný obsah."

#:    modules/comment.module:91
msgid "comments"
msgstr "komentáře"

#:    modules/comment.module:93
msgid "edit comment"
msgstr "upravit komentář"

#:    modules/comment.module:95
msgid "delete comment"
msgstr "smazat komentář"

#:    modules/comment.module:109
msgid "new comments"
msgstr "nové komentáře"

#:    modules/comment.module:111
msgid "approval queue"
msgstr "fronta ke schválení"

#:    modules/comment.module:120
msgid "moderation matrix"
msgstr "moderování, matrice"

#:    modules/comment.module:122
msgid "moderation thresholds"
msgstr "moderování, meze"

#:    modules/comment.module:124
msgid "moderation roles"
msgstr "moderování, role"

#:    modules/comment.module:126
msgid "moderation votes"
msgstr "moderování, hlasy"

#:    modules/comment.module:130 ;135
msgid "reply to comment"
msgstr "odpovědět na komentář"

#:    modules/comment.module:132
msgid "edit your comment"
msgstr "upravte svůj komentář"

#:    modules/comment.module:155 ;165
msgid "Recent comments"
msgstr "Poslední komentáře"

#:    modules/comment.module:187
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "Skočí na první komentář tohoto příspěvku."

#:    modules/comment.module:190
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "Skočí na první nový komentář tohoto příspěvku."

#:    modules/comment.module:196 ;211
msgid "add new comment"
msgstr "Přidat komentář"

#:    modules/comment.module:196
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "Přidat komentář k této stránce."

#:    modules/comment.module:211
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Podělte se o své myšlenky a názory k tomuto příspěvku."

#:    modules/comment.module:233 ;0
msgid "comment"
msgstr "komentář"

#:    modules/comment.module:233 ;240
msgid "Read only"
msgstr "Jen čtení"

#:    modules/comment.module:233
msgid "Read/Write"
msgstr "Čtení/Psaní"

#:    modules/comment.module:240
msgid "Read/write"
msgstr "Čtení/psaní"

#:    modules/comment.module:241
msgid "User comments"
msgstr "Komentáře uživatelů"

#:    modules/comment.module:274
msgid "Edit comments"
msgstr "Upravit komentáře"

#:    modules/comment.module:299
msgid "Matching comments ranked in order of relevance"
msgstr "Nalezené komentáře seřazení podle relevance"

#:    modules/comment.module:321
msgid "Comment settings"
msgstr "Nastavení komentářů"

#:    modules/comment.module:321
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#:    modules/comment.module:321
msgid "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments."
msgstr "Váš podpis se připojí na konec vašich komentářů."

#:    modules/comment.module:337
msgid "Default display mode"
msgstr "Standardní režim zobrazení"

#:    modules/comment.module:337
msgid ""
"The default view for comments. Expanded views display the body of the "
"comment. Threaded views keep replies together."
msgstr ""
"Standardní zobrazení komentářů. Při rozšířeném zobrazení je "
"vidět tělo komentáře. Při vláknovém zobrazení se odpovědi "
"drží u sebe."

#:    modules/comment.module:338
msgid "Default display order"
msgstr "Standardní pořadí"

#:    modules/comment.module:338
msgid ""
"The default sorting for new users and anonymous users while viewing "
"comments. These users may change their view using the comment control "
"panel. For registered users, this change is remembered as a persistent "
"user preference."
msgstr ""
"Standardní řazení pro nové uživatele a anonymní uživatele. "
"Uživatelé si mohou změnit zobrazení na ovládací panelu. Pro "
"registrované uživatele se toto nastavení uloží."

#:    modules/comment.module:339
msgid "Default comments per page"
msgstr "Standardní počet komentářů na stránku"

#:    modules/comment.module:339
msgid ""
"Default number of comments for each page: more comments are "
"distributed in several pages."
msgstr ""
"Standardní počet komentářů na každou stránku; více "
"komentářů se rozdělí na několik stránek."

#:    modules/comment.module:340
msgid "Comment controls"
msgstr "Ovládání komentářů"

#:    modules/comment.module:340
msgid "Display above the comments"
msgstr "Zobrazit nad komentáři"

#:    modules/comment.module:340
msgid "Display below the comments"
msgstr "Zobrazit pod komentáři"

#:    modules/comment.module:340
msgid "Display above and below the comments"
msgstr "Zobrazit nad i pod komentáři"

#:    modules/comment.module:340
msgid "Do not display"
msgstr "Nezobrazovat"

#:    modules/comment.module:340
msgid ""
"Position of the comment controls box.  The comment controls let the "
"user change the default display mode and display order of comments."
msgstr ""
"Umístění ovládání komentářů. Uživatel může změnit "
"standarní režim zobrazení a pořadí komentářů."

#:    modules/comment.module:341 ;1517
msgid "Comment viewing options"
msgstr "Volby prohlížení komentářů"

#:    modules/comment.module:343
msgid "Anonymous poster settings"
msgstr "Nastavení pro anonymní uživatele"

#:    modules/comment.module:343
msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
msgstr "Anonymní uživatelé nesmí zadat kontaktní informace"

#:    modules/comment.module:343
msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
msgstr "Anonymní uživatelé mohou zadat kontaktní informace"

#:    modules/comment.module:343
msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr "Anonymní uživatelé musí zadat kontaktní informace"

#:    modules/comment.module:343
msgid ""
"This feature is only useful if you allow anonymous users to post "
"comments.  See the <a href=\"%url\">permissions page</a>."
msgstr ""
"Toto nastavení má smysl jen, když povolíte anonymním uživatelům "
"psát komentáře. Podívejte se na <a href=\"%url\">stránku "
"oprávnění</a>."

#:    modules/comment.module:344
msgid "Comment subject field"
msgstr "Předmět komentáře"

#:    modules/comment.module:344
msgid "Must users provide a subject for their comments?"
msgstr "Musí uživatelé zadat předmět komentáře?"

#:    modules/comment.module:345 ;405;408;1428
msgid "Preview comment"
msgstr "Zobrazit komentář"

#:    modules/comment.module:346
msgid "Location of comment submission form"
msgstr "Umístění formuláře k odeslání komentáře"

#:    modules/comment.module:346
msgid "Display on separate page"
msgstr "Zobrazit na zvláštní stránce"

#:    modules/comment.module:346
msgid "Display below post or comments"
msgstr "Zobrazit pod příspěvkem nebo komentářem"

#:    modules/comment.module:347
msgid "Comment posting settings"
msgstr "Nastavení psaní komentářů"

#:    modules/comment.module:354
msgid "Default threshold"
msgstr "Standardní mez"

#:    modules/comment.module:354
msgid ""
"Thresholds are values below which comments are hidden. These "
"thresholds are useful for busy sites which want to hide poor comments "
"from most users."
msgstr ""
"Mez je hodnota, pod kterou se nezobrazují komentáře. Meze jsou "
"užitečné pro hodně rušné stránky, které chtějí skrýt "
"špatné komentáře před většinou uživatelů."

#:    modules/comment.module:355
msgid "Comment moderation settings"
msgstr "Nastavení moderování komentářů"

#:    modules/comment.module:390
msgid "Edit comment"
msgstr "Upravit komentář"

#:    modules/comment.module:399 ;402;1432
msgid "Post comment"
msgstr "Odeslat komentář"

#:    modules/comment.module:430 ;433;436;440;517
msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"

#:    modules/comment.module:430
msgid "This discussion is closed: you can't post new comments."
msgstr "Tato diskuse je zavřená: nemůžete psát nové komentáře."

#:    modules/comment.module:436
msgid "You are not authorized to post comments."
msgstr "Nemáte povolení posílat komentáře."

#:    modules/comment.module:440
msgid "You are not authorized to view comments."
msgstr "Nemáte povolení prohlížet komentáře."

#:    modules/comment.module:443
msgid "Add new comment"
msgstr "Přidat nový komentář"

#:    modules/comment.module:454
msgid "The body of your comment is empty."
msgstr "Nenapsal jste komentář."

#:    modules/comment.module:474
msgid "The name you used belongs to a registered user."
msgstr "Jméno, které jste zadal, patří registrovanému uživateli."

#:    modules/comment.module:479
msgid "You have to leave your name."
msgstr "Musíte zadat své jméno."

#:    modules/comment.module:484
msgid "The e-mail address you specified is not valid."
msgstr "Zadal jste neplatnou e-mailovou adresu."

#:    modules/comment.module:488
msgid "You have to leave an e-mail address."
msgstr "Musíte zadat e-mailovou adresu."

#:    modules/comment.module:493
msgid ""
"The URL of your homepage is not valid.  Remember that it must be fully "
"qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>."
msgstr ""
"URL stránky není platné. Adresa musí být kompletní, tj. "
"například <code>http://example.com/directory</code>."

#:    modules/comment.module:552
msgid "Comment: duplicate %subject."
msgstr "Komentář: duplikace %subject."

#:    modules/comment.module:565
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Komentář: aktualizován %subject."

#:    modules/comment.module:674
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "Komentář: přidán %subject."

#:    modules/comment.module:683
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Váš komentář byl zařazen do fronty ke schválení administrátory "
"webu a bude zveřejněn po schválení."

#:    modules/comment.module:695
msgid ""
"Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a "
"closed node %subject."
msgstr ""
"Komentář: poslán neautorizovaný komentář nebo komentář k "
"zavřenému uzlu %subject."

#:    modules/comment.module:706
msgid "parent"
msgstr "nadřazený"

#:    modules/comment.module:713 ;719
msgid "reply"
msgstr "odpovědět"

#:    modules/comment.module:783
msgid "Moderate comment"
msgstr "Moderovat komentář"

#:    modules/comment.module:921
msgid "Moderate comments"
msgstr "Moderovat komentáře"

#:    modules/comment.module:936
msgid "Post new comment"
msgstr "Poslat nový komentář"

#:    modules/comment.module:963 ;1420
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#:    modules/comment.module:982 ;998
msgid "Delete comment"
msgstr "Smazat komentář"

#:    modules/comment.module:983
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Komentář a všechny odpovědi byly smazány."

#:    modules/comment.module:995
msgid "Do you want to delete this comment and all its replies?"
msgstr "Chcete smazat tento komentář a všechny odpovědi?"

#:    modules/comment.module:1001
msgid "The comment no longer exists."
msgstr "Komentář již neexistuje."

#:    modules/comment.module:1009
msgid "Comment: modified %subject."
msgstr "Komentář: upraven %subject."

#:    modules/comment.module:1010
msgid "The comment has been saved."
msgstr "Komentář byl uložen."

#:    modules/comment.module:1022
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#:    modules/comment.module:1063
msgid "The vote values have been saved."
msgstr "Hodnoty hlasu byly uloženy."

#:    modules/comment.module:1066
msgid "Moderation vote/value matrix"
msgstr "Matrice hlas/hodnota"

#:    modules/comment.module:1079 ;1156
msgid "Votes"
msgstr "Hlasy"

#:    modules/comment.module:1090
msgid "No votes have been defined."
msgstr "Zatím nebyly určeny žádné hlasy."

#:    modules/comment.module:1094
msgid "Submit votes"
msgstr "Poslat hlasy"

#:    modules/comment.module:1110
msgid "The comment scores have been saved."
msgstr "Skóre komentářů bylo uloženo."

#:    modules/comment.module:1117
msgid "User role"
msgstr "Uživatelská role"

#:    modules/comment.module:1117
msgid "Initial score"
msgstr "Počáteční skóre"

#:    modules/comment.module:1124
msgid "Save scores"
msgstr "Uložit skóre"

#:    modules/comment.module:1136 ;1174
msgid "Save vote"
msgstr "Uložit hlas"

#:    modules/comment.module:1139
msgid "The vote has been saved."
msgstr "Hlas byl uložen."

#:    modules/comment.module:1141 ;1175
msgid "Delete vote"
msgstr "Smazat hlas"

#:    modules/comment.module:1145
msgid "The vote has been deleted."
msgstr "Hlas byl smazán."

#:    modules/comment.module:1147 ;1178
msgid "Add new vote"
msgstr "Přidat nový hlas"

#:    modules/comment.module:1150
msgid "The vote has been added."
msgstr "Hlas byl přidán."

#:    modules/comment.module:1153
msgid "Moderation votes overview"
msgstr "Přehled hlasů"

#:    modules/comment.module:1162
msgid "No vote types have been defined."
msgstr "Zatím nebyly určeny žádné druhy hlasů."

#:    modules/comment.module:1171
msgid ""
"The name of this vote.  Example: \"off topic\", \"excellent\", "
"\"sucky\"."
msgstr ""
"Jméno tohoto hlasu. Například: \"off topic\", \"skvělé\", \"na "
"nic\"."

#:    modules/comment.module:1172
msgid "Used to order votes in the comment control box; heavier sink."
msgstr ""
"Používá se k řazení hlasů ve výběrovém prvku; těžší "
"klesnou hlouběji."

#:    modules/comment.module:1191 ;1228
msgid "Save threshold"
msgstr "Uložit mez"

#:    modules/comment.module:1194
msgid "The threshold has been saved."
msgstr "Mez byla uložena."

#:    modules/comment.module:1196 ;1229
msgid "Delete threshold"
msgstr "Smazat mez"

#:    modules/comment.module:1199
msgid "The threshold has been deleted."
msgstr "Mez byla smazána."

#:    modules/comment.module:1201 ;1232
msgid "Add new threshold"
msgstr "Přidat novou mez"

#:    modules/comment.module:1204
msgid "The threshold has been added."
msgstr "Mez byla přidána."

#:    modules/comment.module:1210 ;1226
msgid "Minimum score"
msgstr "Minimální skóre"

#:    modules/comment.module:1216
msgid "No thresholds have been defined."
msgstr "Nebyly určeny žádné meze"

#:    modules/comment.module:1225
msgid "Threshold name"
msgstr "Jméno meze"

#:    modules/comment.module:1225
msgid ""
"The name of this threshold. Example: \"good comments\", \"+1 "
"comments\", \"everything\"."
msgstr ""
"Jméno této meze. Například: \"dobré komentáře\", \"komentáře "
"+1\", \"všechno\"."

#:    modules/comment.module:1226
msgid ""
"Show all comments whose score is larger or equal to the provided "
"minimal score. Range: -127 +128"
msgstr ""
"Ukazuje všechny komentáře, jejichž skóre je větší nebo rovno "
"minimálnímu skóre. Rozsah: -127 až +128"

#:    modules/comment.module:1398 ;1401;1406
msgid "Your name"
msgstr "Vaše jméno"

#:    modules/comment.module:1402 ;1407
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#:    modules/comment.module:1403 ;1408
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

#:    modules/comment.module:1483
msgid "%a comments per page"
msgstr "%a komentářů na stránku"

#:    modules/comment.module:1490
msgid "-- threshold --"
msgstr "-- hranice --"

#:    modules/comment.module:1512
msgid "Save settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#:    modules/comment.module:1514
msgid ""
"Select your preferred way to display the comments and click \"Save "
"settings\" to activate your changes."
msgstr ""
"Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na \"Uložit "
"změny\"."

#:    modules/comment.module:1543 ;145
msgid "moderate comments"
msgstr "moderovat komentáře"

#:    modules/comment.module:1551
msgid "---"
msgstr "---"

#:    modules/comment.module:1552
msgid "unpublish"
msgstr "zrušit"

#:    modules/comment.module:1565
msgid "by %a on %b"
msgstr "napsal %a, %b"

#:    modules/comment.module:1575
msgid "by"
msgstr "napsal"

#:    modules/comment.module:1617
msgid "you can't post comments"
msgstr "nemůžete psát komentáře"

#:    modules/comment.module:1621
msgid ""
"<a href=\"%login\">login</a> or <a href=\"%register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"%login\">Přihlašte se</a> nebo <a "
"href=\"%register\">zaregistrujte</a> , abyste mohl psát komentáře"

#:    modules/comment.module:1624
msgid "<a href=\"%login\">login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"%login\">Přihlašte se</a>, abyste mohl psát komentáře"

#:    modules/comment.module:1632
msgid "Comment: deleted %subject."
msgstr "Komentář: smazán %subject."

#:    modules/comment.module:1648
msgid "Flat list - collapsed"
msgstr "Bez vláken - sbaleno"

#:    modules/comment.module:1648
msgid "Flat list - expanded"
msgstr "Bez vláken - rozbaleno"

#:    modules/comment.module:1648
msgid "Threaded list - collapsed"
msgstr "Vlákna - sbalené"

#:    modules/comment.module:1648
msgid "Threaded list - expanded"
msgstr "Vlákna - rozbaleno"

#:    modules/comment.module:190
msgid "1 new comment"
msgstr "1 nový komentář"

#:    modules/comment.module:145
msgid "access comments"
msgstr "přístup ke komentářům"

#:    modules/comment.module:145
msgid "post comments"
msgstr "psát komentáře"

#:    modules/comment.module:145
msgid "administer comments"
msgstr "administrace komentářů"

#:    modules/comment.module:145
msgid "post comments without approval"
msgstr "psát komentáře bez schválení"

#:    modules/comment.module:145
msgid "administer moderation"
msgstr "administrace moderování"

#:    includes/common.inc:238
msgid "404 error: %page not found."
msgstr "Chyba 404: stránka %page nenalezena."

#:    includes/common.inc:248
msgid "Page not found"
msgstr "Stránka nenalezena"

#:    includes/common.inc:266
msgid "Access denied"
msgstr "Přístup zamítnut"

#:    includes/common.inc:406
msgid "%error: %message in %file on line %line."
msgstr "%error: %message v souboru %file na řádku %line."

#:    includes/common.inc:492
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Nemáte povolení přistupovat k této stránce."

#:    includes/common.inc:499
msgid "n/a"
msgstr "není"

#:    includes/common.inc:653
msgid "Terminated request because of suspicious input data: %data."
msgstr "Požadavek byl přerušen kvůli podezřelým vstupním datům: %data"

#:    includes/common.inc:718
msgid "Restrict search to"
msgstr "Vyhledávat pouze"

#:    includes/common.inc:879
msgid "bytes"
msgstr "bytů"

#:    includes/common.inc:882
msgid "KB"
msgstr "KB"

#:    includes/common.inc:886
msgid "MB"
msgstr "MB"

#:    includes/common.inc:888
msgid "%size %suffix"
msgstr "%size %suffix"

#:    includes/common.inc:916
msgid "0 sec"
msgstr "0 sek."

#:    includes/common.inc:1027
msgid "not verified"
msgstr "bez ověření"

#:    includes/common.inc:1664
msgid "home"
msgstr "Hlavní stránka"

#:    includes/common.inc:1664
msgid "Return to the main page."
msgstr "Zpět na hlavní stranu."

#:    includes/common.inc:1764
msgid ""
"Unsupported XML encoding '%s'. Please install iconv, GNU recode or "
"mbstring for PHP."
msgstr ""
"Nepodporované XML kódovaná '%s'. Nainstalujte iconv, GNU recode "
"nebo mbstring pro PHP."

#:    includes/common.inc:1773
msgid "Could not convert XML encoding '%s' to UTF-8."
msgstr "Nelze převést XML kódování '%s' na UTF-8."

#:    includes/common.inc:0
msgid "1 year"
msgstr "1 rok"

#:    includes/common.inc:0
msgid "1 week"
msgstr "1 týden"

#:    includes/common.inc:0
msgid "1 day"
msgstr "1 den"

#:    includes/common.inc:0
msgid "1 hour"
msgstr "1 hod."

#:    includes/common.inc:0
msgid "1 min"
msgstr "1 min."

#:    includes/common.inc:0
msgid "1 sec"
msgstr "1 sek."

#:    modules/drupal.module:15
msgid ""
"\n"
"<p>The \"Drupal\" module features a capability whereby other drupal "
"sites may <em>call home</em> to report their existence. In turn, this "
"enables a pod of Drupal sites to find, cooperate and advertise each "
"other.</p>\n"
"<p>Currently, the main application of this feature is the <a "
"href=\"%drupal-sites\">Drupal sites</a> page. By default, fresh Drupal "
"installations can use <a href=\"%Drupal\">drupal.org</a> as their "
"<em>directory server</em> and report their existence. This reporting "
"occurs via scheduled <a href=\"%xml-rpc\">XML-RPC</a> pings.</p>\n"
"<p>Drupal administrators should simply enable this feature to get "
"listed on the <a href=\"%drupal-sites\">Drupal sites</a> page. Just "
"set your site's name, e-mail address, slogan and mission statement on "
"the <a href=\"%site-settings\">administer &raquo; settings</a> page. "
"Then make sure that the field called <em>Drupal XML-RPC server</em> on "
"the <a href=\"%drupal-settings\">administer &raquo; settings &raquo; "
"drupal</a> page is set to %drupal-xml-rpc, and enable this feature "
"using the dropdown directly below.</p>\n"
"<p>The listing of your site will occur shortly after your site's next "
"cron run. Note that cron.php should be called using the domain name "
"which you want to have listed at <a href=\"%Drupal\">drupal.org</a>. "
"For example, don't kick off cron by requesting "
"http://127.0.0.1/cron.php. Instead, use a publicly accessible domain "
"name such as http://www.example.com/cron.php.</p>\n"
"<p>Also note that your installation need not use drupal.org as its "
"directory server. For example, this feature is perfectly capable of "
"aggregating pings from all of your departmental drupal installations "
"sites within an enterprise.</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Modul \"Drupal\" představuje možnost, jak mohou ostatní drupal "
"weby <em>volat domů</em>, aby ohlásily svou existenci. Všechny "
"Drupal weby tak mohou navzájem vyhledávat, spolupracovat a dělat si "
"reklamu.</p>\n"
"<p>Momentálně je hlavní aplikací této vlastnosti stránka <a "
"href=\"%drupal-sites\">Drupal sites</a>. Standardně mohou čerstvé "
"instalace Drupalu použít <a href=\"%Drupal\">drupal.org</a> jako "
"svůj <em>adresářový server</em> a ohlásit svou existenci. Tyto "
"zprávy se provádí načasovanými <a href=\"%xml-rpc\">XML-RPC</a> "
"pingy.</p>\n"
" <p>Drupal administrátoři mohou snadno tuto vlastnost zapnout, pokud "
"chtějí svůj web vypsat na stránce <a href=\"%drupal-sites\">Drupal "
"sites</a>. Stačí nastavit jméno, e-mailovou adresu, slogan a cíl "
"svého webu na stránce <a href=\"%site-settings\">administrace "
"&raquo; nastavení</a>. Poté se ujistěte, že pole nazvané "
"<em>Drupal XML-RPC server</em> na stránce <a "
"href=\"%drupal-settings\">administrace &raquo; nastavení &raquo; "
"drupal</a> je nastaveno na %drupal-xml-rpc a povolte tuto možnost v "
"seznamu níže.</p>\n"
"<p>Vaše stránka bude zařazena při následujícím cron běhu "
"vaší stránky. Poznámka: cron.php by měl být volán s použitím "
"domény, kterou chcete vypsat na <a href=\"%Drupal\">drupal.org</a>. "
"Například, nevolejte jej adresou http://127.0.0.1/cron.php, ale "
"použijte veřejně přístupnou adresu "
"http://www.priklad.cz/cron.php.</p>\n"
"<p>Vaše instalace nemusí používat drupal.org jako adresářový "
"server. Například může tato služba ve firmě sbírat pingy ze "
"všech instalací drupalu na odděleních.</p>"

#:    modules/drupal.module:22
msgid ""
"Lets users log in using a Drupal ID and can notify a central server "
"about your site."
msgstr ""
"Umožnit přihlášení uživatelů pomocí Drupal ID a upozornit "
"centrální server na vaši stránku."

#:    modules/drupal.module:24
msgid ""
"Using this your Drupal site can \"call home\" and add itself to the "
"Drupal directory. If you want it to add itself to a different "
"directory server you can change the <a "
"href=\"%xml-rpc-setting\">Drupal XML-RPC server</a> setting -- but the "
"directory server has to be able to handle Drupal XML. To get all your "
"site information listed, go to the <a "
"href=\"%site-settings\">administer &raquo; settings</a> page and set "
"the site name, the e-mail address, the slogan, and the mission "
"statement."
msgstr ""
"Takto může vaše Drupal stránka \"volat domů\" a přidat se do "
"Drupal adresáře. Pokud ji chcete přidat do jiného adresáře, "
"můžete změnit nastavení <a href=\"%xml-rpc-setting\">Drupal "
"XML-RPC server</a> -- ale adresářový server musí zvládat Drupal "
"XML. Chcete-li web zapsat, jděte na stránku <a "
"href=\"%site-settings\">administrace &raquo; nastaení</a> a nastavte "
"jméno webu, e-mailovou adresu, slogan a cíl."

#:    modules/drupal.module:26
msgid ""
"<p><a href=\"%Drupal\">Drupal</a> is the name of the software which "
"powers %this-site. There are Drupal web sites all over the world, and "
"many of them share their registration databases so that users may "
"freely login to any Drupal site using a single <strong>Drupal "
"ID</strong>.</p>\n"
"<p>So please feel free to login to your account here at %this-site "
"with a username from another Drupal site. The format of a Drupal ID is "
"similar to an email address: "
"<strong>username</strong>@<em>server</em>. An example of a valid "
"Drupal ID is <strong>mwlily</strong>@<em>www.drupal.org</em>.</p>"
msgstr ""
"<p><a href=\"%Drupal\">Drupal</a> je jméno softwaru, na kterém "
"funguje %this-site. Drupal weby existují po celém světě a mnoho z "
"nich sdílí své registrační databáze, aby se uživatelé mohli "
"volně přihlásit na kteroukoliv Drupal stránku s jedním "
"<strong>Drupal ID</strong>.</p>\n"
"<p>Na %this-site se tedy můžete přihlásit s uživatelským jménem "
"a heslem z jiné stránky. Formát Drupal ID je podobný emailové "
"adrese: <strong>uživatelské jméno</stron>@<em>server</em>. "
"Příklad platného Drupal ID "
"<strong>mwlily</strong>@<em>www.drupal.org</em>.</p> "

#:    modules/drupal.module:37
msgid ""
"You must set the name of your site on the <a href=\"%url\">administer "
"&raquo; settings</a> page."
msgstr ""
"Musíte nastavit jméno svého webu na stránce <a "
"href=\"%url\">administrace &raquo; nastavení</a>."

#:    modules/drupal.module:39
msgid ""
"You must set an e-mail address for your site on the <a "
"href=\"%url\">administer &raquo; settings</a> page."
msgstr ""
"Musíte nastavit e-mail svého webu na stránce <a "
"href=\"%url\">administrace &raquo; nastavení</a>."

#:    modules/drupal.module:41
msgid ""
"You must set your site slogan on the <a href=\"%url\">administer "
"&raquo; settings</a> page."
msgstr ""
"Musíte nastavit slogan svého webu na stránce <a "
"href=\"%url\">administrace &raquo; nastavení</a>."

#:    modules/drupal.module:43
msgid ""
"You must set your site mission on the <a href=\"%url\">administer "
"&raquo; settings</a> page."
msgstr ""
"Musíte nastavit cíl svého webu na stránce <a "
"href=\"%url\">administrace &raquo; nastavení</a>."

#:    modules/drupal.module:45
msgid "Drupal XML-RPC server"
msgstr "Drupal XML-RPC server"

#:    modules/drupal.module:45
msgid "The URL of your root Drupal XML-RPC server."
msgstr "URL vašeho kořenového Drupal XML-RPC serveru."

#:    modules/drupal.module:46
msgid "Drupal directory"
msgstr "Drupal adresář"

#:    modules/drupal.module:46
msgid ""
"If enabled, your Drupal site will make itself known to the Drupal "
"directory at the specified Drupal XML-RPC server. For this to work "
"properly, you must set your site's name, e-mail address, slogan and "
"mission statement. When the \"Drupal XML-RPC server\" field is set to "
"\"%drupal-xml-rpc\", your web site will get listed on the <a "
"href=\"%drupal-sites\">Drupal sites</a> page. Requires the cron "
"feature to be enabled."
msgstr ""
"Pokud je tato možnost povolena, váš Drupal web se ohlásí do "
"Drupal adresáře na určeném Drupal XML-RPC serveru. Aby to "
"fungovalo správně, musíte nastavit jméno, e-mail, slogan a cíl "
"svého webu. Když nastavít pole \"Drupal XML-RPC server\" na adresu  "
"\"%drupal-xml-rpc\", váš web se zapíše do seznamu na stránce <a "
"href=\"%drupal-sites\">Drupal sites</a>. Vyžaduje povolenou službu "
"cron."

#:    modules/drupal.module:98
msgid "Directory: ping from %name (%link)."
msgstr "Adresář: ping od %name (%link)."

#:    modules/drupal.module:146
msgid "Failed to notify %url at %path: %error."
msgstr "Selhalo upozornění %url na %path: %error."

#:    modules/drupal.module:190 ;200
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

#:    modules/drupal.module:0
msgid "drupal"
msgstr "drupal"

#:    includes/file.inc:68
msgid "Created directory %directory."
msgstr "Vytvořen adresář %directory."

#:    includes/file.inc:72
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Adresář %directory neexistuje."

#:    includes/file.inc:81
msgid "Modified permissions on directory %directory."
msgstr "Upravena práva adresáře %directory."

#:    includes/file.inc:84
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Do adresáře %directory nelze zapisovat."

#:    includes/file.inc:189
msgid ""
"File copy failed: no directory configured, or it could not be "
"accessed."
msgstr ""
"Selhalo kopírování souboru: není nastaven adresář, nebo není "
"přístupný."

#:    includes/file.inc:204
msgid "File copy failed: source file does not exist."
msgstr "Selhalo kopírování souboru: zdrojový soubor neexistuje."

#:    includes/file.inc:234
msgid "File copy failed."
msgstr "Selhalo kopírování souboru."

#:    includes/file.inc:261
msgid "Removing original file failed."
msgstr "Selhalo odstranění původního souboru."

#:    includes/file.inc:320 ;364
msgid "Possible exploit abuse: invalid data."
msgstr "Možný pokus o narušení: neplatná data."

#:    includes/file.inc:321 ;365
msgid "File upload failed: invalid data."
msgstr "Selhal upload souboru: neplatná data."

#:    includes/file.inc:331
msgid "File upload failed: file size too big."
msgstr "Selhal upload souboru: příliš velký soubor."

#:    includes/file.inc:335
msgid "File upload failed: incomplete upload."
msgstr "Selhal upload souboru: nekompletní upload."

#:    includes/file.inc:338
msgid "File upload failed: unknown error."
msgstr "Selhal upload souboru: neznámá chyba."

#:    includes/file.inc:372
msgid "Unable to create file."
msgstr "Nelze vytvořit soubor."

#:    modules/filter.module:26
msgid "Framework for handling filtering of content."
msgstr ""

#:    modules/filter.module:29
msgid ""
"\n"
"<p><em>Input formats</em> define a way of processing user-supplied "
"text in Drupal. Every input format has its own settings of which "
"<em>filters</em> to apply. Possible filters include stripping out "
"malicious HTML and making URLs clickable.</p>\n"
"<p>Users can choose between the available input formats when "
"submitting content.</p>\n"
"<p>Below you can configure which input formats are available to which "
"roles, as well as choose a default input format (used for imported "
"content, for example).</p>"
msgstr ""

#:    modules/filter.module:35
msgid ""
"\n"
"<p>Every <em>filter</em> performs one particular change on the user "
"input, for example stripping out malicious HTML or making URLs "
"clickable. Choose which filters you want to apply to text in this "
"input format.</p>\n"
"<p>If you notice some filters are causing conflicts in the output, you "
"can <a href=\"%order\">rearrange them</a>."
msgstr ""

#:    modules/filter.module:40
msgid ""
"\n"
"<p>If you cannot find the settings for a certain filter, make sure "
"you've enabled it on the <a href=\"%url\">list filters</a> tab "
"first.</p>"
msgstr ""

#:    modules/filter.module:44
msgid ""
"\n"
"<p>Because of the flexible filtering system, you might encounter a "
"situation where one filter prevents another from doing its job. For "
"example: a word in an URL gets converted into a glossary term, before "
"the URL can be converted in a clickable link. When this happens, you "
"will need to rearrange the order in which filters get executed.</p>\n"
"<p>Filters are executed from top-to-bottom. You can use the weight "
"column to rearrange them: heavier filters 'sink' to the bottom.</p>"
msgstr ""

#:    modules/filter.module:60 ;829
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Povolené HTML značky"

#:    modules/filter.module:63 ;67
msgid "No HTML tags allowed"
msgstr "Nejsou povoleny HTML značky"

#:    modules/filter.module:74
msgid "You may post PHP code. You should include &lt;?php ?&gt; tags."
msgstr ""
"Můžete vkládat PHP kód. Měl byste jej vložit mezi značky  "
"&lt;?php a ?&gt;"

#:    modules/filter.module:76
msgid ""
"\n"
"<h4>Using custom PHP code</h4>\n"
"<p>If you know how to script in PHP, Drupal gives you the power to "
"embed any script you like. It will be executed when the page is viewed "
"and dynamically embedded into the page. This gives you amazing "
"flexibility and power, but of course with that comes danger and "
"insecurity if you don't write good code. If you are not familiar with "
"PHP, SQL or with the site engine, avoid experimenting with PHP because "
"you can corrupt your database or render your site insecure or even "
"unusable! If you don't plan to do fancy stuff with your content then "
"you're probably better off with straight HTML.</p>\n"
"<p>Remember that the code within each PHP item must be valid PHP code "
"- including things like correctly terminating statements with a "
"semicolon. It is highly recommended that you develop your code "
"separately using a simple test script on top of a test database before "
"migrating to your production environment.</p>\n"
"<p>Notes:</p><ul><li>You can use global variables, such as "
"configuration parameters, within the scope of your PHP code but "
"remember that global variables which have been given values in your "
"code will retain these values in the engine "
"afterwards.</li><li>register_globals is now set to "
"<strong>off</strong> by default. If you need form information you need "
"to get it from the \"superglobals\" $_POST, $_GET, etc.</li><li>You "
"can either use the <code>print</code> or <code>return</code> statement "
"to output the actual content for your item.</li></ul>\n"
"<p>A basic example:</p>\n"
"<blockquote><p>You want to have a box with the title \"Welcome\" that "
"you use to greet your visitors. The content for this box could be "
"created by going:</p>\n"
"<pre>\n"
"  print t(\"Welcome visitor, ... welcome message goes here ...\");\n"
"</pre>\n"
"<p>If we are however dealing with a registered user, we can customize "
"the message by using:</p>\n"
"<pre>\n"
"  global $user;\n"
"  if ($user->uid) {\n"
"    print t(\"Welcome $user->name, ... welcome message goes here "
"...\");\n"
"  }\n"
"  else {\n"
"    print t(\"Welcome visitor, ... welcome message goes here ...\");\n"
"  }\n"
"</pre></blockquote>\n"
"<p>For more in-depth examples, we recommend that you check the "
"existing Drupal code and use it as a starting point, especially for "
"sidebar boxes.</p>"
msgstr ""

#:    modules/filter.module:100
msgid "Lines and paragraphs break automatically."
msgstr "Řádky a odstavce se zalomí automaticky."

#:    modules/filter.module:112
msgid "input formats"
msgstr "formáty vstupu"

#:    modules/filter.module:116
msgid "delete input format"
msgstr "smazat formát vstupu"

#:    modules/filter.module:125
msgid "'%format' input format"
msgstr ""

#:    modules/filter.module:130
msgid "list filters"
msgstr "zobrazit filtry"

#:    modules/filter.module:136
msgid "configure filters"
msgstr "konfigurovat filtry"

#:    modules/filter.module:142
msgid "rearrange filters"
msgstr "změnit pořadí filtrů"

#:    modules/filter.module:150
msgid "compose tips"
msgstr ""

#:    modules/filter.module:169 ;214
msgid "Save input formats"
msgstr "Uložit formáty textu"

#:    modules/filter.module:172 ;220
msgid "Add input format"
msgstr "Přidat vstupní formát"

#:    modules/filter.module:200
msgid "The default input format must be accessible to every role."
msgstr "Základní vstupní formát musí být přístupný všem rolím."

#:    modules/filter.module:215
msgid "Permissions and settings"
msgstr "Oprávnění a nastavení"

#:    modules/filter.module:218
msgid ""
"<p>To add a new input format, type its name here. After it has been "
"added, you can configure its options.</p>"
msgstr ""

#:    modules/filter.module:222
msgid "Add new input format"
msgstr "Přidat nový vstupní formát"

#:    modules/filter.module:239 ;272
msgid "You must enter a name for this input format."
msgstr ""

#:    modules/filter.module:259
msgid "The input format settings have been updated."
msgstr ""

#:    modules/filter.module:279
msgid "Added input format %format."
msgstr "Přidán vstupní formát %format."

#:    modules/filter.module:300
msgid "Deleted input format %format."
msgstr "Smazán vstupní formát %format."

#:    modules/filter.module:310
msgid ""
"Are you sure you want to delete the input format '%format'? If you "
"have any content left in this input format, it will be switched to the "
"default input format."
msgstr ""

#:    modules/filter.module:355
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#:    modules/filter.module:359 ;631
msgid "More information about formatting options"
msgstr "Více informací o možnostech formátování"

#:    modules/filter.module:362
msgid "<p>No guidelines available.</p>"
msgstr ""

#:    modules/filter.module:364
msgid ""
"<p>These are the guidelines that users will see for posting in this "
"input format. They are automatically generated from the filter "
"settings.</p>"
msgstr ""

#:    modules/filter.module:366 ;652
msgid "Formatting guidelines"
msgstr ""

#:    modules/filter.module:397
msgid "The input format has been updated."
msgstr "Vstupní formát byl obnoven."

#:    modules/filter.module:435
msgid "The filter weights have been saved."
msgstr "Váha filtru byla uložena."

#:    modules/filter.module:460
msgid "No settings are available."
msgstr "Žádná nastavení nejsou k dispozici."

#:    modules/filter.module:645
msgid "Input format"
msgstr "Formát textu"

#:    modules/filter.module:682
msgid "Compose Tips"
msgstr "Rady k psaní příspěvků"

#:    modules/filter.module:729
msgid "Input formats"
msgstr "Formáty textu"

#:    modules/filter.module:782 ;831
msgid "HTML filter"
msgstr "HTML filtr"

#:    modules/filter.module:782
msgid "PHP evaluator"
msgstr "PHP překladač"

#:    modules/filter.module:782
msgid "Line break converter"
msgstr "Zlom konců řádek"

#:    modules/filter.module:790
msgid ""
"Allows you to restrict if users can post HTML and which tags to filter "
"out."
msgstr ""

#:    modules/filter.module:792
msgid ""
"Runs a piece of PHP code. The usage of this filter should be "
"restricted to administrators only!"
msgstr ""

#:    modules/filter.module:794
msgid "Converts line breaks into HTML (i.e. &lt;br&gt; and &lt;p&gt; tags)."
msgstr ""

#:    modules/filter.module:828
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "Filtrovat HTML značky"

#:    modules/filter.module:828
msgid "Strip tags"
msgstr "Odstraňovat značky"

#:    modules/filter.module:828
msgid "Escape tags"
msgstr "Použít escape sekvence"

#:    modules/filter.module:828
msgid ""
"How to deal with HTML tags in user-contributed content. If set to "
"\"Strip tags\", dangerous tags are removed (see below).  If set to "
"\"Escape tags\", all HTML is escaped and presented as it was typed."
msgstr ""

#:    modules/filter.module:829
msgid ""
"If \"Strip tags\" is selected, optionally specify tags which should "
"not be stripped. Javascript event attributes are always stripped."
msgstr ""

#:    modules/filter.module:830
msgid "HTML style attributes"
msgstr ""

#:    modules/filter.module:830
msgid "Allowed"
msgstr "Povoleno"

#:    modules/filter.module:830
msgid "Removed"
msgstr "Odstraněno"

#:    modules/filter.module:830
msgid ""
"If \"Strip tags\" is selected, you can choose whether \"STYLE\" "
"attributes are allowed or removed from input."
msgstr ""

#:    modules/filter.module:160
msgid "administer filters"
msgstr "administrovat filtry"

#:    modules/filter.module:0
msgid "filter"
msgstr "filtr"

#:    modules/forum.module:15
msgid ""
"\n"
"      <h3>Creating a forum</h3>\n"
"      <p>The forum module uses taxonomy to organize itself. To create "
"a forum you first have to create a <a href=\"%taxonomy\">taxonomy "
"vocabulary</a>. When doing this, choose a sensible name for it (such "
"as \"fora\") and make sure under \"Types\" that \"forum\" is selected. "
"Once you have done this, <a href=\"%taxo-terms\">add some terms</a> to "
"it. Each term will become a forum. If you fill in the description "
"field, users will be given additonal information about the forum on "
"the main forum page. For example: \"troubleshooting\" - \"Please ask "
"your questions here.\"</p>\n"
"      <p>When you are happy with your vocabulary, go to <a "
"href=\"%forums\">administer &raquo; settings &raquo; forum</a> and set "
"<strong>Forum vocabulary</strong> to the one you have just created. "
"There will now be fora active on the site. For users to access them "
"they must have the \"access content\" <a "
"href=\"%permission\">permission</a> and to create a topic they must "
"have the \"create forum topics\" <a "
"href=\"%permission\">permission</a>. These permissions can be set in "
"the <a href=\"%permission\">permission</a> pages.</p>\n"
"      <h4>Icons</h4>\n"
"      <p>To disable icons, set the icon path as blank in <a "
"href=\"%forums\">administer &raquo; settings &raquo; forum</a>.</p>\n"
"      <p>All files in the icon directory are assumed to be images. You "
"may use images of whatever size you wish, but it is recommended to use "
"15x15 or 16x16.</p>"
msgstr ""
"\n"
"<h3>Vytvoření nového fóra</h3>\n"
"<p>Modul forum používá ke své organizaci taxonomii.  Abyste mohl "
"vytvořit fórum, musíte nejprve vytvořit <a "
"href=\"%taxonomy\">slovník taxonomie</a>. Vyberte si při tom "
"rozumné jméno (např. \"diskusní fórum\") a ujistěte se, že je v "
"\"Typech\" vybrátno \"fórum\". Jakmile to provedete, <a "
"href=\"%taxo-terms\">přidejte nějaké termíny</a>. Každý termín "
"se stane jedním diskusním fórem. Pokud vyplníte popis, dozví se "
"uživatel na hlavní stránce diskusí o fóru další informace. "
"Například: \"řešení potíží\" - \"Zde pište své "
"otázky.\"</p>\n"
" <p>Až budete se slovníkem spokojení, jděta na <a "
"href=\"%forums\">administrace &raquo; nastavení &raquo; fórum</a> a "
"nastavte \"Slovník fóra\" na ten, který jste právě vytvořil. "
"Nyní jsou na webu aktivní diskusní fóra. Aby k nim uživatelé "
"měli přístup, musí mít právo \"přístup k obsahu\" a pro "
"vytváření témat musí mít právo \"vytvořit téma diskuse\". "
"Tato oprávnění můžete nastavit na stránce <a "
"href=\"%permission\">práva</a>.</p>\n"
" <h4>Ikony</h4>\n"
"<p>Chcete-li vypnout ikony, nastavte na stránce <a "
"href=\"%forums\">administrace &raquo; nastavení &raquo; fórum</a> "
"prázdnou cestu k ikonám. </p>\n"
"<p>Všechny soubory v adresáři ikon jsou považovány za obrázky. "
"Můžete použít libovolnou velikost, ale doporučujeme 15x15 nebo "
"16x16.</p>"

#:    modules/forum.module:23
msgid "Enable threaded discussions about general topics."
msgstr "Umožňuje diskusi o obecných tématech členěnou do vláken."

#:    modules/forum.module:25
msgid ""
"Forums are threaded discussions based on the taxonomy system.  For the "
"forums to work, the taxonomy module has to be installed and enabled.  "
"When activated, a taxonomy vocabulary (eg. \"forums\") needs to be <a "
"href=\"%created\">created</a> and bound to the node type \"forum "
"topic\"."
msgstr ""
"Diskusní fórum je diskuse rozčleněná do vláken a založená na "
"systému taxonomie. Aby fórum fungovalo, musí být nainstalován a "
"povolen modul taxonomie. Po aktivaci je potřeba <a "
"href=\"%created\">vytvořit</a> slovník taxonomie (např. \"fórum\") "
"a svázat jej s typem uzlu \"příspěvek do diskuse\"."

#:    modules/forum.module:29
msgid ""
"A forum is a threaded discussion, enabling users to communicate about "
"a particular topic."
msgstr ""
"Diskusní fórum je strukturovaná diskuse, kde mohou uživatelé "
"debatovat o nějakém tématu."

#:    modules/forum.module:37 ;192
msgid "forum topic"
msgstr "příspěvek do diskuse"

#:    modules/forum.module:68
msgid "Forum vocabulary"
msgstr "Slovník fóra"

#:    modules/forum.module:68
msgid ""
"The taxonomy vocabulary that will be used as the navigation tree.  The "
"vocabulary's terms define the forums."
msgstr ""
"Slovník taxonomie se použije jako navigační strom. Termíny "
"slovníku určují diskuse."

#:    modules/forum.module:69
msgid "Containers"
msgstr "Kontejnery"

#:    modules/forum.module:69
msgid ""
"You can choose forums which will not have topics, but will be just "
"containers for other forums.  This lets you both group and nest "
"forums."
msgstr ""
"Můžete vybrat diskuse, které nebudou mít témata, ale budou jen "
"kontejnery pro jiné diskuse. Takto můžete diskuse seskupovat."

#:    modules/forum.module:71
msgid "Forum structure settings"
msgstr "Nastavení struktury fóra"

#:    modules/forum.module:73
msgid ""
"This text will be displayed at the top of the forum submission form.  "
"Useful for helping or instructing your users."
msgstr ""
"Tento text se zobrazí nad formulářem pro odeslání příspěvku do "
"diskuse. Můžete zde napsat rady nebo instrukce uživatelům."

#:    modules/forum.module:74
msgid "Forum icon path"
msgstr "Cesta k ikonám fóra"

#:    modules/forum.module:74
msgid ""
"The path to the forum icons.  Leave blank to disable icons.  Don't add "
"a trailing slash.  Default icons are available in the \"misc\" "
"directory."
msgstr ""
"Cesta k ikonám fóra. Když ponecháte prázdné, vypnete ikony. "
"Nepřidávejte koncové lomítko. Standardní ikony jsou v adresáři "
"\"misc\"."

#:    modules/forum.module:76
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "Mez oblíbené diskuse"

#:    modules/forum.module:76
msgid ""
"The number of posts a topic must have to be considered "
"<strong>hot</strong>."
msgstr ""
"Počet příspěvků, které musí téma mít, aby bylo považováno "
"za <strong>oblíbené</strong>."

#:    modules/forum.module:78
msgid "Topics per page"
msgstr "Témat na stránku"

#:    modules/forum.module:78
msgid ""
"The default number of topics displayed per page; links to browse older "
"messages are automatically being displayed."
msgstr ""
"Standardní počet témat zobrazených na stránce; automaticky se "
"zobrazí odkazy na starší příspěvky."

#:    modules/forum.module:79
msgid "Posts - most active first"
msgstr "Příspěvky - nejprve nejaktivnější "

#:    modules/forum.module:79
msgid "Posts - least active first"
msgstr "Příspěvky - nejprve nejméně aktivní"

#:    modules/forum.module:80
msgid "Default order"
msgstr "Standardní pořadí"

#:    modules/forum.module:80
msgid "The default display order for topics."
msgstr "Standardní pořadí témat."

#:    modules/forum.module:81
msgid "Forum viewing options"
msgstr "Volby prohlížení diskuse"

#:    modules/forum.module:83
msgid "Number of topics in block"
msgstr "Počet témat v bloku"

#:    modules/forum.module:83
msgid ""
"The number of topics to show in the \"Forum topics\" block.  To enable "
"the block, go to the <a href=\"%block-administration\">block "
"administration</a> page."
msgstr ""
"Počet témat, které se zobrazí v bloku \"Témata z diskuse\". Blok "
"můžete povolit na stránce <a "
"href=\"%block-administration\">administrace bloků</a>."

#:    modules/forum.module:84
msgid "\"Forum topic\" block settings"
msgstr "Nastavení bloku \"Témata z diskuse\""

#:    modules/forum.module:121 ;133
msgid "Forum topics"
msgstr "Témata z diskuse"

#:    modules/forum.module:125
msgid "Active forum topics:"
msgstr "Aktivní diskuse:"

#:    modules/forum.module:127
msgid "New forum topics:"
msgstr "Nové diskuse:"

#:    modules/forum.module:130
msgid "Read the latest forum topics."
msgstr "Přečíst nejnovější diskuse."

#:    modules/forum.module:150 ;194
msgid "forums"
msgstr "Diskuzní fórum"

#:    modules/forum.module:175
msgid "previous forum topic"
msgstr "předchozí téma"

#:    modules/forum.module:179
msgid "next forum topic"
msgstr "následující téma"

#:    modules/forum.module:251
msgid ""
"The item %forum is only a container for forums. Please select one of "
"the forums below it."
msgstr ""
"Položka %forum je jen kontejner pro diskuse. Prosím, vyberte jednu z "
"diskusí pod ní."

#:    modules/forum.module:274
msgid "Leave shadow copy"
msgstr "Ponechat stínovou kopii"

#:    modules/forum.module:274
msgid ""
"If you move this topic, you can leave a link in the old forum to the "
"new forum."
msgstr ""
"Když toto téma přesunete, můžete ve starém fóru nechat odkaz na "
"nové fórum."

#:    modules/forum.module:326
msgid "%time ago<br />by %author"
msgstr "napsal %author<br />před %time"

#:    modules/forum.module:400
msgid "Topic"
msgstr "Téma"

#:    modules/forum.module:402
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

#:    modules/forum.module:403
msgid "Last reply"
msgstr "Poslední"

#:    modules/forum.module:489
msgid "Warning"
msgstr "Pozor"

#:    modules/forum.module:543
msgid "My forum discussions."
msgstr "Moje diskuze"

#:    modules/forum.module:546
msgid "Active forum discussions."
msgstr "Aktivní diskuze"

#:    modules/forum.module:550
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Zaslat nový příspěvek"

#:    modules/forum.module:553
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Nemáte oprávnění psát příspěvky do diskuse."

#:    modules/forum.module:556
msgid "<a href=\"%login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"<a href=\"%login\">Přihlašte se</a>, abyste mohl přispívat do "
"diskuse."

#:    modules/forum.module:568
msgid "No forums defined"
msgstr "Nejsou určeny žádné diskuse"

#:    modules/forum.module:589
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"

#:    modules/forum.module:589
msgid "Topics"
msgstr "Témat"

#:    modules/forum.module:589
msgid "Posts"
msgstr "Příspěvků"

#:    modules/forum.module:622 ;660
msgid "%a new"
msgstr "%a nové"

#:    modules/forum.module:653
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Toto téma bylo přesunuto"

#:    modules/forum.module:53
msgid "create forum topics"
msgstr "vytvořit téma diskuse"

#:    modules/forum.module:0
msgid "forum"
msgstr "fórum"

#:    includes/locale.inc:26
msgid ""
"%locale language added. You can now import a translation. See the <a "
"href=\"%locale-help\">help screen</a> for more information."
msgstr ""
"Jazyk %locale přidán. Nyní můžete importovat překlad. Podívejte "
"se do  <a href=\"%locale-help\">nápovědy</a> pro další informace."

#:    includes/locale.inc:29 ;33
msgid "%locale language added."
msgstr "Jazyk %locale přidán."

#:    includes/locale.inc:43
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#:    includes/locale.inc:43
msgid "English name"
msgstr "Anglické jméno"

#:    includes/locale.inc:43
msgid "Translated"
msgstr "Přeloženo"

#:    includes/locale.inc:58
msgid "delete locale"
msgstr "smazat locale"

#:    includes/locale.inc:72
msgid "From language list"
msgstr "Ze seznamu jazyků"

#:    includes/locale.inc:73 ;672
msgid "Language name"
msgstr "Název jazyka"

#:    includes/locale.inc:73
msgid ""
"Select your language here, or add it below, if you are unable to find "
"it."
msgstr ""
"Zde si vyberte svůj jazyk, nebo jej dole přidejte, pokud jej "
"nenajdete."

#:    includes/locale.inc:78
msgid "Custom language"
msgstr "Vlastní jazyk"

#:    includes/locale.inc:79
msgid "Language code"
msgstr "Kód jazyka"

#:    includes/locale.inc:79
msgid ""
"Commonly this is an <a href=\"%iso-codes\">ISO 639 language code</a> "
"with an optional country code for regional variants. Examples include "
"'en', 'en-US' and 'zh-cn'."
msgstr ""
"Obvykle je to <a href=\"%iso-codes\">kód jazyka podle ISO 639</a> s "
"možností místních variant. Například 'cs', 'en', 'en-US' nebo "
"'zh-cn'."

#:    includes/locale.inc:80
msgid "Language name in English"
msgstr "Jméno jazyka v angličtině"

#:    includes/locale.inc:80
msgid ""
"Name of the language. Will be availabale for translation in all "
"languages."
msgstr "Název jazyka. Bude k dispozici pro překlad ve všech jazycích."

#:    includes/locale.inc:101
msgid "Already added languages"
msgstr "Již přidané jazyky"

#:    includes/locale.inc:102
msgid "Languages not yet added"
msgstr "Prozatím nepřidané jazyky"

#:    includes/locale.inc:106
msgid "Language file"
msgstr "Soubor překladu"

#:    includes/locale.inc:106
msgid "A gettext Portable Object (.po) file."
msgstr "Soubor gettext Portable Object (.po)."

#:    includes/locale.inc:107
msgid "Import into"
msgstr "Import do"

#:    includes/locale.inc:107
msgid ""
"Choose the language you want to add strings into. If you choose a "
"language which is not yet set up, then it will be added."
msgstr ""
"Vyberte jazyk, pro který chcete přidat řetězce. Pokud vyberete "
"jazyk, který zatím není nastaven, přidá se."

#:    includes/locale.inc:108
msgid "Mode"
msgstr "Režim"

#:    includes/locale.inc:108
msgid "Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added"
msgstr "Řetězce v souboru nahradí existující, nové se přidají"

#:    includes/locale.inc:108
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr "Existující řetězce se ponechají, jen se přidají nové."

#:    includes/locale.inc:130
msgid "Unsupported language selected for import."
msgstr "Vybrán import nepodporovaného jazyka."

#:    includes/locale.inc:136
msgid "Translation file broken: Could not be read."
msgstr "Chybný soubor překladu: nelze přečíst."

#:    includes/locale.inc:158
msgid "Translation file broken: no header."
msgstr "Chybný soubor překladu: žádná hlavička."

#:    includes/locale.inc:229
msgid ""
"Translation successfully imported. %number translated strings added to "
"language."
msgstr "Import proběhl úspěšně. Přidáno řetězců: %num."

#:    includes/locale.inc:230
msgid ""
"Translation imported into %locale, %num translated strings added to "
"language."
msgstr "Proběhl import překladu pro %locale, přidáno řetězců: %num."

#:    includes/locale.inc:244
msgid "Translation import failed: file %filename cannot be read."
msgstr "Selhal import překladu: soubor %filename nelze přečíst."

#:    includes/locale.inc:276
msgid "Translation file broken: expected 'msgstr' in line %line."
msgstr "Chybný soubor překladu: očekávám 'msgstr' na řádku %line."

#:    includes/locale.inc:282
msgid "Translation file broken: unexpected 'msgid_plural' in line %line."
msgstr ""
"Chybný soubor překladu: neočekávaný 'msgid_plural' na řádku "
"%line."

#:    includes/locale.inc:288 ;306;318;326;340;349
msgid "Translation file broken: syntax error in line %line."
msgstr "Chybný soubor překladu: chyba syntaxe na řádku %line."

#:    includes/locale.inc:300
msgid "Translation file broken: unexpected 'msgid' in line %line."
msgstr "Chybný soubor překladu: neočekávaný 'msgid' na řádku %line."

#:    includes/locale.inc:314
msgid "Translation file broken: unexpected 'msgstr[]' in line %line."
msgstr "Chybný soubor překladu: neočekávaný 'msgstr[]' na řádku %line."

#:    includes/locale.inc:334
msgid "Translation file broken: unexpected 'msgstr' in line %line."
msgstr "Chybný soubor překladu: neočekávaný 'msgstr' na řádku %line."

#:    includes/locale.inc:362
msgid "Translation file broken: unexpected string in line %line."
msgstr "Chybný soubor překladu: neočekávaný řetězec na řádku %line."

#:    includes/locale.inc:373
msgid "Translation file broken: unexpected end file at line %line."
msgstr ""
"Chybný soubor překladu: neočekávaný konec souboru na řádku "
"%line."

#:    includes/locale.inc:437
msgid "Translation file broken: plural formula couldn't get parsed."
msgstr "Chybný soubor překladu: nelze parsovat vzorec pro množná čísla."

#:    includes/locale.inc:671
msgid "Export translation"
msgstr "Export překladu"

#:    includes/locale.inc:672
msgid ""
"Select the language you would like to export in gettext Portable "
"Object (.po) format."
msgstr ""
"Vyberte jazyk, který chete exportovat do formátu gettext Portable "
"Object (.po)."

#:    includes/locale.inc:678
msgid "Export template"
msgstr "Export šablony"

#:    includes/locale.inc:679
msgid ""
"<p>Generate a gettext Portable Object Template (.pot) file with all "
"the interface strings from the Drupal locale database.</p>"
msgstr ""
"<p>Vygeneruje gettext Portable Object Template (.pot) se všemi "
"řetězci z jazykové databáze Drupal.</p>"

#:    includes/locale.inc:738
msgid "PO file for locale %locale downloaded."
msgstr "Stažen PO soubor pro %locale."

#:    includes/locale.inc:759
msgid "POT file downloaded."
msgstr "Stažen POT soubor."

#:    includes/locale.inc:874
msgid "Deleted string"
msgstr "Řetězec smazán"

#:    includes/locale.inc:898
msgid "Saved string"
msgstr "Řetězec uložen"

#:    includes/locale.inc:918
msgid "Original text"
msgstr "Původní text"

#:    includes/locale.inc:1009
msgid "String"
msgstr "Řetězec"

#:    includes/locale.inc:1009
msgid "Locales"
msgstr "Locale"

#:    includes/locale.inc:1050
msgid "Strings to search for"
msgstr "Hledat řetězec"

#:    includes/locale.inc:1050
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Pokud necháte pole prázdné, zobrazí se všechny řetězce. "
"Hledání závisí na velikosti písmen."

#:    includes/locale.inc:1051
msgid "All languages"
msgstr "Všechny jazyky"

#:    includes/locale.inc:1051
msgid "English (provided by Drupal)"
msgstr "Anglicky (přímo s Drupal)"

#:    includes/locale.inc:1052
msgid "Search in"
msgstr "Hledat v"

#:    includes/locale.inc:1052
msgid "All strings in that language"
msgstr "Všechny řetězce jazyka"

#:    includes/locale.inc:1052
msgid "Only translated strings"
msgstr "Jen přeložené řetězce"

#:    includes/locale.inc:1052
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Jen nepřeložené řetězce"

#:    includes/locale.inc:1055
msgid "Search strings"
msgstr "Hledat řetězce"

#:    modules/locale.module:22
msgid ""
"Enables the translation of the user interface to languages other than "
"English."
msgstr "Umožňuje překlad rozhraní do jiného jazyka."

#:    modules/locale.module:25
msgid ""
"<p>Drupal allows you to translate the interface to a language other "
"than English. This page provides an overview of the installed "
"languages. You can add more languages on the <a "
"href=\"%add-language\">add language page</a>, or directly by <a "
"href=\"%import\">importing a translation</a>. If there are multiple "
"languages enabled, registered users will be able to set their "
"preference. The site default will be used for users without their own "
"settings, including anonymous visitors.</p><p>There are different "
"approaches to translate the Drupal interface: either by <a "
"href=\"%import\">importing</a> an existing translation, by <a "
"href=\"%search\">translating everything</a> yourself, or by using a "
"combination of these.</p>"
msgstr ""
"<p>Drupal umožňuje překlad rozhraní do jiného jazyka než "
"angličtiny. Na této stránce máte přehled nainstalovaných "
"jazyků. Nové jazyky můžete přidat na stránce <a "
"href=\"%add-language\">přidání jazyka</a> nebo přímo <a "
"href=\"%import\">importovat překlad</a>. Pokud je nainstalováno "
"více jazyků, mohou si registrovaní uživatelé vybrat jazyk. Pro "
"uživatele bez vlastního nastavení nebo anonymní uživatele se "
"použije standardní jazyk webu.</p><p>Překládat rozhraní je možno "
"několika způsoby: buď <a href=\"%import\">importovat</a> "
"existující překlad, <a href=\"%search\">přeložit si vše</a> "
"sám, nebo kombinací těchto přístupů.</p>"

#:    modules/locale.module:27
msgid ""
"<p>You need to add all languages you would like to provide the site "
"interface in. If you can't find the desired language in the quick add "
"dropdown, then need to provide the proper language code yourself. The "
"language code might be used to negotiate with browsers and present "
"flags, so it is important to pick one that is standardised for the "
"desired language. You can also add languages by <a "
"href=\"%import\">importing translations</a> directly into a language "
"not yet set up.</p>"
msgstr ""

#:    modules/locale.module:29
msgid ""
"<p>This page allows you to import a translation provided in the "
"gettext Portable Object (.po) format.  The easiest way to get your "
"site translated is to grab an existing Drupal translation and to "
"import it.  You can obtain translations from the <a "
"href=\"%url\">Drupal translation page</a>.</p>"
msgstr ""

#:    modules/locale.module:31
msgid ""
"<p>This page allows you to export Drupal strings. The first option is "
"to export a translation so it can be shared. The second option is to "
"generate a translation template, which contains all Drupal strings, "
"but without their translations. You can use this template to start a "
"new translation using a specialized desktop application.</p>"
msgstr ""

#:    modules/locale.module:33
msgid ""
"<p>It is often more convinient to get the strings of your setup on the "
"<a href=\"%export\">export page</a>, and start with a desktop Gettext "
"translation editor though. Here you can search in the translated and "
"untranslated strings, and the default English texts provided by "
"Drupal.</p>"
msgstr ""

#:    modules/locale.module:36
msgid ""
"\n"
"      <p>Most programs are written and documented in English, and "
"primarily use English to interact with users. This is also true for a "
"great deal of web sites. However, most people are less comfortable "
"with English than with their native language, and would prefer to use "
"their mother tongue as much as possible. Many people love to see their "
"web site showing a lot less English, and far more of their own "
"language. Therefore Drupal provides a framework to setup a "
"multi-lingual web site, or to overwrite the default English "
"texts.</p>\n"
"      <h3>How to interface translation works</h3>\n"
"      <p>Whenever Drupal encounters an interface string which needs to "
"be displayed, it tries to translate it into the currently selected "
"language. If a translation is not available, then the string is "
"remembered, so you can look up untranslated strings easily.</p>\n"
"      <p>Drupal provides two options to translate these strings. First "
"is the integrated web interface, where you can search for untranslated "
"strings, and specify their translations via simple web forms. An "
"easier, and much less time consuming method is to import translations "
"already done for your language. This is achieved by the use of GNU "
"gettext Portable Object files. These are editable with quite "
"convinient desktop editors specifically architected for supporting "
"your work with GNU Gettext files. The import feature allows you to add "
"strings from such files into the site database. The export "
"functionality enables you to share your translations with others, "
"generating Portable Object files from your site strings."
msgstr ""

#:    modules/locale.module:71
msgid "localization"
msgstr "lokalizace"

#:    modules/locale.module:75
msgid "manage languages"
msgstr "správa jazyků"

#:    modules/locale.module:77
msgid "manage strings"
msgstr "správa řetězců"

#:    modules/locale.module:85
msgid "add language"
msgstr "přidat jazyk"

#:    modules/locale.module:88
msgid "import"
msgstr "import"

#:    modules/locale.module:91
msgid "export"
msgstr "export"

#:    modules/locale.module:96
msgid "confirm"
msgstr "potvrdit"

#:    modules/locale.module:124
msgid "Interface language settings"
msgstr "Nastavení jazyka rozhraní"

#:    modules/locale.module:124
msgid ""
"Selecting a different locale will change the interface language of the "
"site."
msgstr "Můžete si vybrat jiný jazyk pro rozhraní stránky."

#:    modules/locale.module:301 ;302
msgid "%locale language removed."
msgstr "Jazyk %locale odstraněn."

#:    modules/locale.module:327
msgid "Delete language '%name'"
msgstr "Smazat jazyk '%locale'"

#:    modules/locale.module:327
msgid ""
"Are you sure you want to delete the language and all data associated "
"with it?"
msgstr "Opravdu chcete smazat jazyk a všechna jeho data?"

#:    modules/locale.module:357
msgid ""
"You need to specify both the language code and the English name of the "
"new language."
msgstr "Musíš zadat kód jazyka i anglické jméno jazyka."

#:    modules/locale.module:360
msgid "The language %language (%code) is already set up."
msgstr "Jazyk %language (%code) je již nastaven."

#:    modules/locale.module:389 ;390
msgid "Translation import failed."
msgstr "Selhal import překladu."

#:    modules/locale.module:112
msgid "administer locales"
msgstr "administrace jazyků"

#:    modules/locale.module:0
msgid "locale"
msgstr "locale"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Jan"
msgstr "Led"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Feb"
msgstr "Úno"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Mar"
msgstr "Bře"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Apr"
msgstr "Dub"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Jun"
msgstr "Čer"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Jul"
msgstr "Črv"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Aug"
msgstr "Srp"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Sep"
msgstr "Zář"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Oct"
msgstr "Říj"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Nov"
msgstr "Lis"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Dec"
msgstr "Pro"

#:    modules/locale.module:0 ;0
msgid "Thu"
msgstr "Čt"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Fri"
msgstr "Pá"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Sat"
msgstr "So"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Sun"
msgstr "Ne"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Mon"
msgstr "Po"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Tue"
msgstr "Út"

#:    modules/locale.module:0
msgid "Wed"
msgstr "St"

#:    modules/menu.module:14
msgid "menus"
msgstr "nabídka"

#:    modules/menu.module:17
msgid "edit menu item"
msgstr "upravit položku menu"

#:    modules/menu.module:21
msgid "reset menu item"
msgstr "reset položky menu"

#:    modules/menu.module:25
msgid "disable menu item"
msgstr "vypnout položku menu"

#:    modules/menu.module:29
msgid "delete menu item"
msgstr "smazat položku menu"

#:    modules/menu.module:36
msgid "add menu"
msgstr "přidat menu"

#:    modules/menu.module:40
msgid "add menu item"
msgstr "přidat položku menu"

#:    modules/menu.module:44
msgid "reset menus"
msgstr "reset nabídek"

#:    modules/menu.module:58
msgid "Allows administrators to customize the site navigation menu."
msgstr "Umožňuje administrátorům upravit navigační nabídky webu."

#:    modules/menu.module:60
msgid ""
"Select an operation from the list to move, change, or delete a menu "
"item."
msgstr ""
"Pro přesun, změnu nebo smazání položky menu si vyberte operaci ze "
"seznamu."

#:    modules/menu.module:62
msgid ""
"Enter the name for your new menu. Remember to enable the newly created "
"block in the %blocks administration page."
msgstr ""
"Zadejte jméno nového menu. Nezapomeňte povolit nově vytvořený "
"blok na stránce administrace bloků."

#:    modules/menu.module:64
msgid "Enter the title, path, position and the weight for your new menu item."
msgstr "Zadejte titulek, cestu, umístění a váhu nové položky menu."

#:    modules/menu.module:113 ;123;159;169
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#:    modules/menu.module:115
msgid "All menu items reset."
msgstr "Reset všech položek menu."

#:    modules/menu.module:122
msgid ""
"Are you sure you want to reset all menu items to their default "
"settings? Any custom menu items will be lost."
msgstr ""
"Určitě chcete resetovat všechny položky menu na standardní "
"nastavení? Přijdete o všechny úpravy."

#:    modules/menu.module:161
msgid "Menu item reset."
msgstr "Reset položky menu."

#:    modules/menu.module:168
msgid "Are you sure you want to reset this item to its default values?"
msgstr "Určitě chcete resetovat tuto položku na standardní hodnoty?"

#:    modules/menu.module:182
msgid "Menu item deleted."
msgstr "Položka menu smazána."

#:    modules/menu.module:189
msgid "Are you sure you want to delete this custom menu item?"
msgstr "Určitě chcete smazat tuto položku menu?"

#:    modules/menu.module:205
msgid "Menu item disabled."
msgstr "Položka menu vypnuta."

#:    modules/menu.module:255
msgid "The name to display for this link."
msgstr "Jméno tohoto odkazu."

#:    modules/menu.module:264
msgid "The description displayed when hovering over a menu item."
msgstr "Popis, který se zobrazí při najetí myší nad položku menu."

#:    modules/menu.module:266
msgid "The Drupal path this menu item links to."
msgstr "Cesta, na kterou tato položka menu odkazuje."

#:    modules/menu.module:270
msgid ""
"Since a menu item \"%old\" already exists for \"%path\", this menu "
"item is shortcut to that location."
msgstr ""
"Jelikož pro cestu \"%path\" již existuje položka menu \"%old\", "
"byla nová položka vytvořena jako odkaz na dané umístění."

#:    modules/menu.module:283
msgid "Parent item"
msgstr "Nadřazená položka"

#:    modules/menu.module:285
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Volitelné. V nabídce se těžší položky propadnou dolů a lehčí "
"se umístí výše."

#:    modules/menu.module:307
msgid "You must specify a title."
msgstr "Musíte určit titulek."

#:    modules/menu.module:312
msgid "You must specify a path."
msgstr "Musíte určit cestu."

#:    modules/menu.module:325
msgid "Updated menu item %title."
msgstr "Aktualizována položka menu: %title."

#:    modules/menu.module:330
msgid "Created new menu item %title."
msgstr "Vytvořena nová položka menu: %title."

#:    modules/menu.module:334
msgid ""
"Since a menu item %old already exists for %path, this new menu item "
"was created as a shortcut to that location."
msgstr ""
"Jelikož pro cestu \"%path\" již existuje položka menu \"%old\", "
"byla nová položka vytvořena jako odkaz na dané umístění."

#:    modules/menu.module:346
msgid "Menu item"
msgstr "Položka menu"

#:    modules/menu.module:402
msgid "disable"
msgstr "vypnout"

#:    modules/menu.module:407
msgid "enable"
msgstr "povolit"

#:    modules/menu.module:414
msgid "reset"
msgstr "reset"

#:    modules/menu.module:426 ;469
msgid "disabled"
msgstr "vypnuto"

#:    modules/menu.module:95
msgid "administer menu"
msgstr "administrace menu"

#:    modules/menu.module:0
msgid "menu"
msgstr "menu"

#:    modules/node.module:17
msgid ""
"\n"
"      <h3>Nodes</h3>\n"
"      <p>The core of the Drupal system is the node. All of the "
"contents of the system are placed in nodes, or extensions of nodes.\n"
"      A base node contains:<dl>\n"
"      <dt>A Title</dt><dd>Up to 128 characters of text that titles the "
"node.</dd>\n"
"      <dt>A Teaser</dt><dd>A small block of text that is meant to get "
"you interested in the rest of node. Drupal will automatically pull a "
"small amount of the body of the node to make the teaser (To configure "
"how long the teaser will be <a href=\"%teaser\">click here</a>). The "
"teaser can be changed if you don't like what Drupal grabs.</dd>\n"
"      <dt>The Body</dt><dd>The main text that comprises your "
"content.</dd>\n"
"      <dt>A Type</dt><dd>What kind of node is this? Blog, book, forum, "
"comment, unextended, etc.</dd>\n"
"      <dt>An Author</dt><dd>The author's name. It will either be "
"\"anonymous\" or a valid user. You <em>cannot</em> set it to an "
"arbitrary value.</dd>\n"
"      <dt>Authored on</dt><dd>The date the node was written.</dd>\n"
"      <dt>Changed</dt><dd>The last time this node was changed.</dd>\n"
"      <dt>Sticky at top of lists</dt><dd>In listings such as the "
"frontpage or a taxonomy overview the teasers of a selected amount of "
"nodes is displayed. If you want to force a node to appear on the top "
"of such a listing, you must set it to 'sticky'. This way it will float "
"to the top of a listing, and it will not be pushed down by newer "
"content.\n"
"      <dt>Allow user comments</dt><dd>A node can have comments. These "
"comments can be written by other users (Read-write), or only by admins "
"(Read-only).</dd>\n"
"      <dt>Revisions</dt><dd>Drupal has a revision system so that you "
"can \"roll back\" to an older version of a post if the new version is "
"not what you want.</dd>\n"
"      <dt>Promote to front page</dt><dd>To get people to look at the "
"new stuff on your site you can choose to move it to the front page. "
"The front page is configured to show the teasers from only a few of "
"the total nodes you have on your site (To configure how many teasers "
"<a href=\"%teaser\">click here</a>).</dd>\n"
"      <dt>In moderation queue</dt><dd>Drupal has a moderation system. "
"If it is active, a node is in one of three states: approved and "
"published, approved and unpublished, and awaiting approval. If you are "
"moderating a node it should be in the moderation queue.</dd>\n"
"      <dt>Votes</dt><dd>If you are moderating a node this counts how "
"many votes the node has gotten. Once a node gets a certain number of "
"vote it will either be approved or dropped.\n"
"      <dt>Score</dt><dd>The score of the node is gotten by the votes "
"it is given.</dd>\n"
"      <dt>Users</dt><dd>The list of users who have voted on a "
"moderated node.</dd>\n"
"      <dt>Published</dt><dd>When using Drupal's moderation system a "
"node remains unpublished -- unavailable to non-moderators -- until it "
"is marked Published.</dd></dl>\n"
"      <p>Now that you know what is in a node, here are some of the "
"types of nodes available.</p>"
msgstr ""

#:    modules/node.module:40
msgid "Node type: %module"
msgstr "Typ uzlu: %module"

#:    modules/node.module:47
msgid "The core that allows content to be submitted to the site."
msgstr "Základní balík, který umožňuje vkládat obsah."

#:    modules/node.module:50
msgid ""
"Settings for the core of Drupal. Almost everything is a node so these "
"settings will affect most of the site."
msgstr ""

#:    modules/node.module:52
msgid ""
"Below is a list of all of the posts on your site. Other forms of "
"content are listed elsewhere (e.g. <a "
"href=\"%comments\">comments</a>).<br />Clicking a title views the "
"post, while clicking an author's name edits their user information.<br "
"/>Other post-related tasks are available from the menu."
msgstr ""

#:    modules/node.module:54
msgid ""
"Enter a simple pattern to search for a post. This can include the "
"wildcard character *.<br />For example, a search for \"br*\" might "
"return \"bread bakers\", \"our daily bread\" and \"brenda\"."
msgstr ""

#:    modules/node.module:56
msgid ""
"This page lets you set the defaults used during creation of nodes for "
"all the different node types.<br /><em>comment:</em> Read/write "
"setting for comments.<br /><em>publish:</em> Is this post publicly "
"viewable, has it been published?<br /><em>promote:</em> Is this post "
"to be promoted to the front page?<br /><em>moderate:</em> Does this "
"post need approval before it can be viewed?<br /><em>sticky:</em> Is "
"this post always visible at the top of lists?<br /><em>revision:</em> "
"Will this post go into the revision system allowing multiple versions "
"to be saved?"
msgstr ""

#:    modules/node.module:579
msgid "Matching nodes ranked in order of relevance"
msgstr "Nalezené uzly seřazené podle relevance"

#:    modules/node.module:590
msgid "Number of posts on main page"
msgstr "Počet příspěvků na hlavní stránce"

#:    modules/node.module:590
msgid ""
"The default maximum number of posts to display per page on overview "
"pages such as the main page."
msgstr ""
"Maximální počet příspěvků, které se zobrazují na "
"přehledových stránkách, např. na hlavní straně."

#:    modules/node.module:591
msgid "Length of trimmed posts"
msgstr "Délka oříznutého příspěvku"

#:    modules/node.module:591
msgid "200 characters"
msgstr "200 znaků"

#:    modules/node.module:591
msgid "400 characters"
msgstr "400 znaků"

#:    modules/node.module:591
msgid "600 characters"
msgstr "600 znaků"

#:    modules/node.module:591
msgid "800 characters"
msgstr "800 znaků"

#:    modules/node.module:591
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 znaků"

#:    modules/node.module:591
msgid "1200 characters"
msgstr "1200 znaků "

#:    modules/node.module:591
msgid "1400 characters"
msgstr "1400 znaků"

#:    modules/node.module:591
msgid "1600 characters"
msgstr "1600 znaků"

#:    modules/node.module:591
msgid "1800 characters"
msgstr "1800 znaků"

#:    modules/node.module:591
msgid "2000 characters"
msgstr "2000 znaků"

#:    modules/node.module:591
msgid ""
"The maximum number of characters used in the trimmed version of a "
"post.  Drupal will use this setting to determine at which offset long "
"posts should be trimmed.  The trimmed version of a post is typically "
"used as a teaser when displaying the post on the main page, in XML "
"feeds, etc.  To disable teasers, set to 'Unlimited'. Note that this "
"setting will only affect new or updated content and will not affect "
"existing teasers."
msgstr ""
"Maximální počet znaků, které se zobrazí v oříznuté verzi "
"příspěku. Drupal podle tohoto nastavení určí, kde se má "
"příspěvek uříznout. Oříznutá verze se obvykle používá jako "
"upoutávka na hlavní stránce, v RSS atd. Chcete-li upoutávky "
"vypnout, nastavte na \"Neomezeno\". Poznámka: toto nastavení "
"ovlivní jen nový či aktualizovaný obsah a nezmění existující "
"upoutávky."

#:    modules/node.module:592
msgid "Preview post"
msgstr "Náhled příspěvku"

#:    modules/node.module:592
msgid "Must users preview posts before submitting?"
msgstr "Musí si uživatelé před odesláním zobrazit náhled?"

#:    modules/node.module:620
msgid "read more"
msgstr "číst dál"

#:    modules/node.module:620
msgid "Read the rest of this posting."
msgstr "Přečíst zbytek tohoto příspěvku."

#:    modules/node.module:633 ;655
msgid "content"
msgstr "obsah"

#:    modules/node.module:644
msgid "default workflow"
msgstr "standardní postup"

#:    modules/node.module:659 ;1344
msgid "create content"
msgstr "vytvořit obsah"

#:    modules/node.module:681
msgid "revisions"
msgstr "revize"

#:    modules/node.module:710
msgid "View posts that are new or updated"
msgstr "Zobrazit nové nebo aktualizované příspěvky"

#:    modules/node.module:711
msgid "View posts that need approval"
msgstr "Zobrazit příspěvky, které je potřeba schválit"

#:    modules/node.module:712
msgid "View posts that are promoted"
msgstr "Zobrazit příspěvky, které jsou na titulní straně"

#:    modules/node.module:713
msgid "View posts that are not promoted"
msgstr "Zobrazit příspěvky, které nejsou na titulní straně"

#:    modules/node.module:714
msgid "View posts that are sticky"
msgstr "Zobrazit příspěvky, které jsou přilepené"

#:    modules/node.module:715
msgid "View posts that are unpublished"
msgstr "Zobrazit příspěvky, které nejsou vydané"

#:    modules/node.module:719
msgid "Approve the selected posts"
msgstr "Schválit vybrané příspěvky"

#:    modules/node.module:720
msgid "Promote the selected posts"
msgstr "Zobrazit vybrané příspěvky na titulní straně"

#:    modules/node.module:721
msgid "Make the selected posts sticky"
msgstr "Přilepit vybrané příspěvky"

#:    modules/node.module:722
msgid "Demote the selected posts"
msgstr "Zrušit zobrazení na titulní straně vybraných příspěvků"

#:    modules/node.module:723
msgid "Unpublish the selected posts"
msgstr "Nevydat vybrané příspěvky"

#:    modules/node.module:733 ;757
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#:    modules/node.module:737 ;774
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#:    modules/node.module:745
msgid "The update has been performed."
msgstr "Byla provedena aktualizace."

#:    modules/node.module:759
msgid "Filter options"
msgstr "Nastavení filtru"

#:    modules/node.module:776
msgid "Update options"
msgstr "Nastavení aktualizace"

#:    modules/node.module:807
msgid "The content settings have been saved."
msgstr "Nastavení byla uložena."

#:    modules/node.module:815
msgid "The content settings have been reset to their default values."
msgstr "Nastavení byla resetována na základní hodnoty."

#:    modules/node.module:818
msgid "type"
msgstr "typ"

#:    modules/node.module:847
msgid "Older revisions"
msgstr "Starší verze"

#:    modules/node.module:850
msgid "revision #%r revised by %u on %d"
msgstr "revize #%r revidována %u k datu %d"

#:    modules/node.module:850
msgid "rollback"
msgstr ""

#:    modules/node.module:913
msgid "Rolled back to revision %revision of %title"
msgstr ""

#:    modules/node.module:929
msgid "Deleted revision %revision of %title"
msgstr ""

#:    modules/node.module:976 ;980
msgid "Syndicate"
msgstr "Syndikovat"

#:    modules/node.module:1043
msgid "You have to specify a valid title."
msgstr "Musíte zadat platný nadpis."

#:    modules/node.module:1078
msgid "The name %name does not exist."
msgstr "Jméno %name neexistuje."

#:    modules/node.module:1086
msgid "You have to specifiy a valid date."
msgstr "Musíte zadat platné datum."

#:    modules/node.module:1148
msgid "Authored by"
msgstr "Autor"

#:    modules/node.module:1149
msgid "Authored on"
msgstr "Napsáno dne"

#:    modules/node.module:1152
msgid "Authoring information"
msgstr "Informace o autorovi"

#:    modules/node.module:1155
msgid "Published"
msgstr "Vydáno"

#:    modules/node.module:1156
msgid "In moderation queue"
msgstr "Ve frontě moderování"

#:    modules/node.module:1157
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Zobrazit na titulní stránce"

#:    modules/node.module:1158
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Přilepit nahoru v seznamu"

#:    modules/node.module:1159
msgid "Create new revision"
msgstr "Vytvořit novou verzi"

#:    modules/node.module:1162
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#:    modules/node.module:1262 ;1344;1497
msgid "Submit %name"
msgstr "Přidat: %name"

#:    modules/node.module:1269
msgid "Add a new %s."
msgstr "Přidat nový %s."

#:    modules/node.module:1275
msgid "Choose the appropriate item from the list:"
msgstr "Vyberte si ze seznamu odpovídající položku:"

#:    modules/node.module:1331
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Náhled zkrácené verze"

#:    modules/node.module:1333
msgid ""
"The trimmed version of your post shows what your post looks like when "
"promoted to the main page or when exported for syndication. You can "
"insert the delimiter \"&lt;!--break--&gt;\" (without the quotes) to "
"fine-tune where your post gets split."
msgstr ""

#:    modules/node.module:1334
msgid "Preview full version"
msgstr "Náhled plné verze"

#:    modules/node.module:1370
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: aktualizováno %title."

#:    modules/node.module:1371
msgid "The %post was updated."
msgstr "%post: aktualizováno."

#:    modules/node.module:1379
msgid "%type: added %title."
msgstr "%type: přidáno %title."

#:    modules/node.module:1380
msgid "Your %post was created."
msgstr "%post: vytvořeno."

#:    modules/node.module:1409
msgid "%type: deleted %title."
msgstr "%type: smazáno %title."

#:    modules/node.module:1410
msgid "The node has been deleted."
msgstr "Uzel byl smazán."

#:    modules/node.module:1440
msgid ""
"\n"
"      <p>Welcome to your new <a href=\"%drupal\">Drupal</a>-powered "
"website. This message will guide you through your first steps with "
"Drupal, and will disappear once you have posted your first piece of "
"content.</p>\n"
"      <p>The first thing you will need to do is <a "
"href=\"%register\">create the first account</a>. This account will "
"have full administration rights and will allow you to configure your "
"website. Once logged in, you can visit the <a "
"href=\"%admin\">administration section</a> and <a href=\"%config\">set "
"up your site's configuration</a>.</p>\n"
"      <p>Drupal comes with various modules, each of which contains a "
"specific piece of functionality. You should visit the <a "
"href=\"%modules\">module list</a> and enable those modules which suit "
"your website's needs.</p>\n"
"      <p><a href=\"%themes\">Themes</a> handle the presentation of "
"your website. You can use one of the existing themes, modify them or "
"create your own from scratch.</p>\n"
"      <p>We suggest you look around the administration section and "
"explore the various options Drupal offers you. For more information, "
"you can refer to the <a href=\"%handbook\">Drupal handbook "
"online</a>.</p>"
msgstr ""

#:    modules/node.module:1494
msgid "Preview %name"
msgstr "Náhled %name"

#:    modules/node.module:1501
msgid "Delete %name"
msgstr "Smazat %name"

#:    modules/node.module:1536
msgid "publish"
msgstr "publikovat"

#:    modules/node.module:1537
msgid "promote"
msgstr "na titul"

#:    modules/node.module:1538
msgid "moderate"
msgstr "moderovat"

#:    modules/node.module:1539
msgid "sticky"
msgstr "přilepit"

#:    modules/node.module:1540
msgid "revision"
msgstr "revize"

#:    modules/node.module:552
msgid "administer nodes"
msgstr "administrace uzlů"

#:    modules/node.module:552
msgid "access content"
msgstr "přístup k obsahu"

#:    modules/node.module:0
msgid "node"
msgstr "uzel"

#:    modules/path.module:17
msgid ""
"Drupal provides users complete control over URLs through aliasing.  "
"This feature is typically used to make URLs human-readable or easy to "
"remember.  For example, one could map the relative URL 'node/1' onto "
"'about'. Each system path can have multiple aliases."
msgstr ""
"Drupal poskytuje uživatelům plnou kontrolu nad URL pomocí aliasů. "
"Tato vlastnost se typicky používá pro přípravu čitelných či "
"snadno zapamatovatelných URL. Například je možno přemapovat "
"relativní URL 'node/1' na 'informace'. Každá systémová cesta "
"může mít několik aliasů."

#:    modules/path.module:19
msgid ""
"Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name "
"of the new alias."
msgstr ""
"Zadejte cestu, pro kterou chcete vytvořit alias, a jméno nového "
"aliasu."

#:    modules/path.module:21
msgid ""
"\n"
"<h3>Background</h3>\n"
"<p>A very powerful feature of Drupal is the ability to have control "
"over all paths. The path module is the tool that provides this "
"functionality and is part of the basic Drupal installation, although "
"it is not enabled by default. Some examples of re-mapping paths "
"are:</p>\n"
"<pre>\n"
"user/login => login\n"
"\n"
"image/tid/16 => store\n"
"\n"
"taxonomy/term/7+19+20+21 => store/products/whirlygigs\n"
"\n"
"node/3 => contact\n"
"</pre>\n"
"<p>This functionality integrates seamlessly into node forms and also "
"provides the administrator an interface to view all aliases that have "
"been created.</p>\n"
"<p>Aliases have a many to one relationship with their original Drupal "
"URLs. In other words you can have many different aliases map to a "
"single path. An example of where a multiple aliases come in handy is "
"creating a standard RSS feed URL:</p>\n"
"\n"
"<pre>\n"
"node/feed => rss.xml\n"
"node/feed => index.rdf\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<p>When Drupal generates links for a path with multiple aliases it "
"will choose the first alias created per system URL.  So in our above "
"example, Drupal would use rss.xml as the default alias rather than "
"index.rdf. To change this behavior, delete the aliases for node/feed "
"and create the index.rdf alias before rss.xml.</p>\n"
"\n"
"<h3>Permissions</h3>\n"
"<p>Two permissions are related to URL aliasing: <em>create url "
"aliases</em> and <em>administer url aliases</em>.</p>\n"
"<ol><li><strong>create url aliases</strong> - Allows users to create "
"aliases for nodes. Enabling this permission will display a path field "
"to the user in any node form, allowing them to enter an alias for that "
"node. They will be able to edit/delete the alias after it is created "
"using the same form.</li><li><strong>administer url aliases</strong> - "
"Allows users to access the alias administration interface. They must "
"also have the <em>access administration pages</em> permission set as "
"well. This interface displays all aliases and provides a way to create "
"and modify them. This is also the location to build aliases for things "
"other than nodes. For example, you can create an alias for a taxonomy "
"URL or even re-map the admin path (although the original admin path "
"will still be accessible since aliases do not cancel out original "
"paths).</li></ol>\n"
"\n"
"<h3>Mass URL aliasing</h3>\n"
"<p>Drupal also comes with user defined mass URL aliasing capabilities. "
"You might like to see completely different URLs used by Drupal, or "
"even URLs translated to the visitors' native language, in which case "
"this feature is handy. Only an administrator with access to the "
"website source code can set up this kind of aliases. You can define a "
"<code>conf_url_rewrite</code> function in conf.php, following this "
"example:</p>\n"
"<pre>\n"
"function conf_url_rewrite($path, $mode = 'incoming') {\n"
"  if ($mode == 'incoming') { // URL coming from a client\n"
"    return preg_replace('!^display/(\\d+)$!', 'node/\\1', $path);\n"
"  }\n"
"  else { // URL going out to a client\n"
"    $aliased = preg_replace('!^node/(\\d+)$!', 'display/\\1', "
"$path);\n"
"    if ($aliased != $path) { return $aliased; }\n"
"  }\n"
"}\n"
"</pre>\n"
"<p>This function will shorten every <code>node/$node_id</code> type of "
"URL to <code>display/$node_id</code>. Individual URL aliases defined "
"on the browser interface of Drupal take precedence, so if you have the "
"'contact' page alias from the example above, then the "
"<code>display/3</code> alias will not be effective when outgoing links "
"are created. Incoming URLs however always work with the mass URL "
"aliased variant. Only the 'incoming' and 'outgoing' modes are supposed "
"to be supported by your <code>conf_url_rewrite</code> function.</p>\n"
"<p>You cannot only use this feature to shorten the URLs, or to "
"translate them to you own language, but also to add completely new "
"subURLs to an already existing module's URL space, or to compose a "
"bunch of existing stuff together to a common URL space. You can create "
"a <code>news</code> section for example aliasing nodes and taxonomy "
"overview pages falling under a 'news' vocabulary, thus having "
"<code>news/15</code> and <code>news/sections/3</code> instead of "
"<code>node/15</code> and <code>taxonomy/term/3</code>. You need "
"extensive knowledge of Drupal's inner workings and regular expressions "
"though to make such advanced aliases.</p>"
msgstr ""

#:    modules/path.module:173
msgid "Existing system path"
msgstr "Existující systémová cesta"

#:    modules/path.module:173
msgid ""
"Specify the existing path you wish to alias. For example: node/28, "
"forum/1, taxonomy/term/1+2."
msgstr ""
"Zadejte existující systémovou cestu, pro kterou chcete vytvořit "
"alias. Například: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2."

#:    modules/path.module:174
msgid "New path alias"
msgstr "Nový alias cesty"

#:    modules/path.module:174
msgid ""
"Specify an alternative path by which this data can be accessed.  For "
"example, type \"about\" when writing an about page.  Use a relative "
"path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work."
msgstr ""
"Zadejte alternativní cestu, pod kterou budou data přístupná. "
"Například \"informace\" pro informační stránku. Používejte "
"relativní cestu a nepřidávejte na konec lomítko, jinak nebude URL "
"fungovat."

#:    modules/path.module:211
msgid "The path is invalid."
msgstr "Cesta je neplatná."

#:    modules/path.module:214
msgid "The path is already in use."
msgstr "Cesta je již používána."

#:    modules/path.module:220
msgid "Path alias"
msgstr "Alias cesty"

#:    modules/path.module:220
msgid ""
"Optionally specify an alternative URL by which this node can be "
"accessed.  For example, type \"about\" when writing an about page.  "
"Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias "
"won't work."
msgstr ""
"Volitelně můžete zadat alternativní URL, pod kterým bude uzel "
"přístupný. Například \"informace\" pro informační stránku. "
"Používejte relativní cestu a nepřidávejte na konec lomítko, "
"jinak nebude URL fungovat."

#:    modules/path.module:298
msgid "The system path %path is invalid."
msgstr "Systémová cesta %path je neplatná."

#:    modules/path.module:0
msgid "path"
msgstr "cesta"

#:    modules/ping.module:15
msgid ""
"\n"
"      <p>Drupal can pings sites automatically to notify them that your "
"site has changed. It can ping the following sites:</p>\n"
"      <p>%weblogs, a web site that tracks and displays links to "
"changed weblogs and news-oriented web sites. To get your Drupal site "
"listed, weblogs.com must be informed about your site's updates.  This "
"is the job of the ping module and when installed, the administrator "
"doesn't have to do anything to participate in the %weblogs system. The "
"ping module automatically notifies weblogs.com when your site is "
"updated.  To do so, Drupal implements the %weblogs-XML.</p>\n"
"      <p>%weblogs-RSS, a web site that tracks and displays links to "
"recently changed RSS feeds in XML format. To get your Drupal site "
"listed, %weblogs-RSS must be informed about updates to your RSS feed.  "
"This is the job of the ping module and when installed, the "
"administrator doesn't have to do anything to participate in the "
"%weblogs-RSS-changes system. The ping module automatically notifies "
"%weblogs-RSS when your site is updated.</p>\n"
"      <p>%blo-gs, a directory of recently updated weblogs and tools "
"for tracking interesting weblogs, in the spirit of services like "
"%weblogs, %blogtracker and %blogrolling. To get your Drupal site "
"listed, %blo-gs must be informed about your site's updates.  This is "
"the job of the ping module and when installed, the administrator "
"doesn't have to do anything to participate in the %blo-gs system. The "
"ping module automatically notifies blo.gs when your site is updated.  "
"To do so, Drupal implements the %blo-gs-XML.</p>\n"
"      <p>The ping feature requires crontab.</p>"
msgstr ""

#:    modules/ping.module:20
msgid "XML-RPC interface of weblogs.com"
msgstr ""

#:    modules/ping.module:20
msgid "Weblogs.Com for RSS"
msgstr ""

#:    modules/ping.module:20
msgid "the weblogs.com for RSS"
msgstr ""

#:    modules/ping.module:20
msgid "XML-RPC interface of blo.gs"
msgstr ""

#:    modules/ping.module:24
msgid "Alerts other sites that your site has been updated."
msgstr ""

#:    modules/ping.module:72
msgid "Failed to notify weblogs.com (site)."
msgstr ""

#:    modules/ping.module:84
msgid "Failed to notify weblogs.com (RSS)."
msgstr ""

#:    modules/ping.module:96
msgid "Failed to notify blo.gs."
msgstr ""

#:    modules/ping.module:108
msgid "Failed to notify technorati.com."
msgstr ""

#:    modules/ping.module:0
msgid "ping"
msgstr ""

#:    modules/poll.module:16
msgid ""
"\n"
"      <p>Users with the correct <a "
"href=\"%permissions\">permissions</a> can create and/or vote on "
"polls.</p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li>To create a poll a user needs the \"create polls\" "
"permission.</li>\n"
"      <li>To vote on a poll question a user must have the \"vote on "
"polls\" permission.</li>\n"
"      <li>To view the results one needs the \"access content\" "
"permission.</li>\n"
"      <li>To administer polls you need the \"administer nodes\" "
"permission.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Creating a poll is much like creating any other node. Click "
"\"create poll\" in your user box. The title of the poll should be the "
"question, then enter the answers and the \"base\" vote counts. You can "
"also choose the time period over which the vote will run.</p><p>The <a "
"href=\"%poll\">Poll</a> item in the navigation links will take you to "
"a page where you can see all the current polls, vote on them (if you "
"haven't already) and view the results.</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Uživatelé se správnými <a href=\"%permissions\">právy</a> "
"mohou vytvářet anebo hlasovat v anketách.</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Aby mohl vytvořit anketu, potřebuje uživatel právo \"vytvořit "
"anketu\".</li>\n"
"<li>Aby mohl hlasovat v anketě, musí mít uživatel právo "
"\"hlasovat v anketách\".</li>\n"
"<li>Aby si mohl uživatel prohlížet výsledky, potřebuje právo "
"\"přístup k obsahu\".</li>\n"
"<li>K administraci anket potřebujete právo \"administrace "
"uzlů\".</li>\n"
"</ul>\n"
" <p>Vytvoření ankety je podobné vytvoření jiného uzlu. Ve svém "
"uživatelském bloku klikněte na \"vytvořit obsah -&gt; anketa\". "
"Titulek ankety by měla být otázka, poté zadejte odpovědi a "
"\"základní\" počet hlasů. Také můžete určit časové období, "
"kdy anketa poběží.</p><p>Položka <a href=\"%poll\">Hlasování</a> "
"v navigaci vás odkáže na stránku, kde vidíte všechny běžící "
"ankety, můžete v nich hlasovat (pokud jste ještě nehlasoval) a "
"prohlížet si výsledky.</p>"

#:    modules/poll.module:26
msgid ""
"Enables your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""
"Umožňuje uživatelům vašeho webu hlasovat o různých tématech ve "
"formě otázek s několika možnostmi odpovědí."

#:    modules/poll.module:28
msgid "A poll is a multiple-choice question which visitors can vote on."
msgstr ""
"Anketa je otázka s výběrem odpovědí, pro které mohou "
"návštěvníci hlasovat."

#:    modules/poll.module:49
msgid "Most recent poll"
msgstr "Aktuální anketa"

#:    modules/poll.module:63
msgid "Poll"
msgstr "Hlasování"

#:    modules/poll.module:103
msgid "Negative values are not allowed."
msgstr "Záporné hodnoty nejsou dovoleny."

#:    modules/poll.module:108
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Musíte vyplnit alespoň dvě možnosti."

#:    modules/poll.module:139
msgid "Choice %n"
msgstr "Odpověď %n"

#:    modules/poll.module:141
msgid "Votes for choice %n"
msgstr "Hlasů pro odpověď %n"

#:    modules/poll.module:145
msgid "Need more choices"
msgstr "Potřebuji více odpovědí"

#:    modules/poll.module:145
msgid ""
"If the amount of boxes above isn't enough, check this box and click "
"the Preview button below to add some more."
msgstr ""
"Pokud vám nestačí počet možností, zaškrtněte toto políčko a "
"klikněte na tlačítko Náhled."

#:    modules/poll.module:146
msgid "Choices"
msgstr "Odpovědi"

#:    modules/poll.module:151
msgid "Closed"
msgstr "Zavřená"

#:    modules/poll.module:154
msgid "Poll status"
msgstr "Stav ankety"

#:    modules/poll.module:154
msgid "When a poll is closed, visitors can no longer vote for it."
msgstr "Když je anketa zavřená, uživatelé již nemohou hlasovat."

#:    modules/poll.module:156
msgid "Poll duration"
msgstr "Trvání ankety"

#:    modules/poll.module:156
msgid "After this period, the poll will be closed automatically."
msgstr "Po této době se anketa automaticky uzavře."

#:    modules/poll.module:158
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#:    modules/poll.module:189 ;202
msgid "polls"
msgstr "Hlasování"

#:    modules/poll.module:189 ;435
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Zobrazit seznam hlasování."

#:    modules/poll.module:200 ;270;0
msgid "poll"
msgstr "anketa"

#:    modules/poll.module:218 ;437
msgid "results"
msgstr "výsledky"

#:    modules/poll.module:278
msgid "open"
msgstr "otevřené"

#:    modules/poll.module:278
msgid "closed"
msgstr "zavřené"

#:    modules/poll.module:357
msgid "Total votes"
msgstr "Celkem hlasů"

#:    modules/poll.module:394
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "Váš hlas byl zaznamenán."

#:    modules/poll.module:397
msgid "You're not allowed to vote on this poll."
msgstr "V této anketě nemůžete hlasovat."

#:    modules/poll.module:401
msgid "You didn't specify a valid poll choice."
msgstr "Nevybral jste platnou odpověď."

#:    modules/poll.module:435
msgid "older polls"
msgstr "starší hlasování"

#:    modules/poll.module:437
msgid "View the current poll results."
msgstr "Zobrazit výsledky aktuálního hlasování."

#:    modules/poll.module:278 ;354
msgid "1 vote"
msgstr "1 hlas"

#:    modules/poll.module:289
msgid "create polls"
msgstr "vytvořit anketu"

#:    modules/poll.module:289
msgid "vote on polls"
msgstr "hlasovat v anketách"

#:    modules/profile.module:22
msgid "Support for configurable user profiles."
msgstr "Podpora pro nastavitelné uživatelské profily."

#:    modules/profile.module:33 ;137
msgid "user list"
msgstr "seznam uživatelů"

#:    modules/profile.module:37
msgid "profiles"
msgstr "profily"

#:    modules/profile.module:41
msgid "add field"
msgstr "přidat pole"

#:    modules/profile.module:45
msgid "edit field"
msgstr "upravit pole"

#:    modules/profile.module:49
msgid "delete field"
msgstr "smazat pole"

#:    modules/profile.module:216
msgid "The content of this field is private and only visible to yourself."
msgstr "Obsah tohoto pole je soukromý a vidíte jej jen vy."

#:    modules/profile.module:229
msgid ""
"Put each item on a separate line or separate them by commas.  No HTML "
"allowed."
msgstr ""
"Každou položku vložte na samostatný řádek, nebo je oddělte "
"čárkami. HTML není povoleno."

#:    modules/profile.module:233
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr "Obsah tohoto pole je soukromý a nebude veřejně zobrazen."

#:    modules/profile.module:335
msgid "The value provided for %field is not a valid URL."
msgstr "Hodnota pro pole %field není platné URL."

#:    modules/profile.module:340
msgid "The field %field is required."
msgstr "Pole %field je povinné."

#:    modules/profile.module:381
msgid "You must enter a title."
msgstr "Musíte zadat titulek."

#:    modules/profile.module:387
msgid ""
"The specified form name contains one or more illegal characters.  "
"Spaces or any other special characters expect dash (-) and underscore "
"(_) are not allowed."
msgstr ""
"Zadané jméno obsahuje zakázané znaky. Nejsou povoleny mezery ani "
"jiné zvláštní znaky, kromě čárky (-) a podtržítka (_)."

#:    modules/profile.module:391
msgid "The specified form name is reserved for use by Drupal."
msgstr "Zadané jméno je rezervováno pro použití Drupalem."

#:    modules/profile.module:396
msgid "You must enter a category."
msgstr "Musíte zadat kategorii."

#:    modules/profile.module:411
msgid "The specified title is already in use."
msgstr "Zadaný titulek se již používá."

#:    modules/profile.module:415
msgid "The specified name is already in use."
msgstr "Zadané jméno se již používá."

#:    modules/profile.module:421
msgid "The field has been created."
msgstr "Pole bylo vytvořeno."

#:    modules/profile.module:429
msgid "Add new %type"
msgstr "Přidat nový %type"

#:    modules/profile.module:446
msgid "The field has been updated."
msgstr "Pole bylo aktualizováno."

#:    modules/profile.module:454
msgid "Edit %type"
msgstr "Upravit %type"

#:    modules/profile.module:462
msgid "The field has been deleted."
msgstr "Pole bylo smazáno."

#:    modules/profile.module:468 ;506
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#:    modules/profile.module:468
msgid ""
"The category the new field should be part of.  Categories are used to "
"group fields logically.  An example category is \"Personal "
"information\"."
msgstr ""
"Kategorie, pod kterou by mělo nové pole patřit. Kategorie se "
"používají k logickému seskupení polí. Například \"Osobní "
"informace\"."

#:    modules/profile.module:469
msgid ""
"The title of the new field.  The title will be shown to the user.  An "
"example title is \"Favorite color\"."
msgstr ""
"Titulek nového pole. Titulek se zobrazí uživateli. Například "
"\"oblíbená barva\"."

#:    modules/profile.module:470
msgid "Form name"
msgstr "Jméno formuláře."

#:    modules/profile.module:470
msgid ""
"The name of the field.  The form name is not shown to the user but "
"used internally in the HTML code and URLs.\n"
"Unless you know what you are doing, it is highly recommended that you "
"prefix the form name with <code>profile_</code> to avoid name clashes "
"with other fields.  Spaces or any other special characters except dash "
"(-) and underscore (_) are not allowed. An example name is "
"\"profile_favorite_color\" or perhaps just \"profile_color\"."
msgstr ""
"Jméno pole. Jméno formuláře se neukáže uživateli, ale "
"používá se interně v HTML kódu a URL.\n"
"Pokud nevíte, co děláte, doporučujeme, abyste před jméno "
"formuláře přidal <code>profile_</code>, zabráníte tak kolizi s "
"jinými poli. Nejsou povoleny mezery ani jiné zvláštní znaky, "
"kromě čárky (-) a podtržítka (_). Například "
"\"profile_oblibena_barva\" nebo třeba jen \"profile_barva\"."

#:    modules/profile.module:472
msgid "Explanation"
msgstr "Vysvětlení"

#:    modules/profile.module:472
msgid ""
"An optional explanation to go with the new field.  The explanation "
"will be shown to the user."
msgstr ""
"Volitelné vysvětlení nového pole. Vysvětlení se zobrazí "
"uživateli."

#:    modules/profile.module:474
msgid "Selection options"
msgstr "Možnosti výběru"

#:    modules/profile.module:474
msgid ""
"A list of all options.  Put each option on a separate line.  Example "
"options are \"red\", \"blue\", \"green\", etc."
msgstr ""
"Seznam všech možností. Každou možnost vložte na samostatný "
"řádek. Například \"červená\", \"modrá\", \"hnědá\" atd."

#:    modules/profile.module:476
msgid ""
"The weights define the order in which the form fields are shown.  "
"Lighter fields \"float up\" towards the top of the category."
msgstr ""
"Váha určuje pořadí, v jakém se pole formuláře zobrazí. Lehčí "
"pole \"vyplavou\" v kategorii nahoru."

#:    modules/profile.module:477
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

#:    modules/profile.module:477
msgid "Private field, content only available to privileged users."
msgstr "Soukromé pole, obsah vidí jen privilegovaní uživatelé."

#:    modules/profile.module:477
msgid ""
"Public field, content shown on profile page but not used on member "
"list pages."
msgstr ""
"Veřejné pole, obsah se zobrazí na stránce profilu, ale ne v "
"seznamu členů."

#:    modules/profile.module:477
msgid "Public field, content shown on profile page and on member list pages."
msgstr "Veřejné pole, obsah se zobrazí v profilu a seznamu členů."

#:    modules/profile.module:479 ;482
msgid "Page title"
msgstr "Titulek stránky"

#:    modules/profile.module:479
msgid ""
"The title of the page showing all users with the specified field.  The "
"word <code>%value</code> will be substituted with the corresponding "
"value.  An example page title is \"People whose favorite color is "
"%value\".  Only applicable if the field is configured to be shown on "
"member list pages."
msgstr ""
"Titulek stránky, která zobrazuje všechny uživatele s určeným "
"polem. Slovo <code>%value</code> bude nahrazeno za odpovídající "
"hodnotu pole. Například \"Lidé, jejich oblíbená barva je "
"%value\". Lze použít, jen pokud se pole má zobrazit v seznamu "
"členů."

#:    modules/profile.module:482
msgid ""
"The title of the page showing all users with the specified field.  "
"Only applicable if the field is configured to be shown on member "
"listings."
msgstr ""
"Titulek stránky, která zobrazuje všechny uživatele s určeným "
"polem. Lze použít, jen pokud se pole má zobrazit v seznamu členů."

#:    modules/profile.module:484
msgid "Required field."
msgstr "Povinné pole."

#:    modules/profile.module:486
msgid "Field settings"
msgstr "Nastavení pole"

#:    modules/profile.module:487
msgid "Save field"
msgstr "Uložit pole"

#:    modules/profile.module:503
msgid "No fields defined."
msgstr "Nejsou určena žádná pole."

#:    modules/profile.module:509
msgid "Add new field"
msgstr "Přidat nové pole"

#:    modules/profile.module:537
msgid "single-line textfield"
msgstr "textové pole, jeden řádek"

#:    modules/profile.module:538
msgid "multi-line textfield"
msgstr "textové pole, více řádků"

#:    modules/profile.module:539
msgid "checkbox"
msgstr "zaškrtávátko"

#:    modules/profile.module:540
msgid "list selection"
msgstr "výběr možností"

#:    modules/profile.module:541
msgid "freeform list"
msgstr "volný výběr"

#:    modules/profile.module:543
msgid "date"
msgstr "datum"

#:    modules/profile.module:0
msgid "profile"
msgstr "profil"

#:    modules/queue.module:15
msgid "Enables content to be moderated by the community."
msgstr "Povoluje, aby obsah mohl být editován ostatními."

#:    modules/queue.module:17
msgid ""
"The queue provides a way for your users to vote on submitted content. "
"This is called <strong>moderation</strong>. Users can moderate a post "
"up (give it a point), or down (subtract a point). The settings below "
"give you control over how many points are required for the status of a "
"post to be automatically changed. See individual items for details."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:25
msgid "Post threshold"
msgstr "Omezení posílání"

#:    modules/queue.module:25
msgid ""
"When a post gets this number of moderation points, it is "
"<strong>promoted to the front page</strong> automatically."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:26
msgid "Dump threshold"
msgstr "Mez k publikování"

#:    modules/queue.module:26
msgid ""
"When a post drops below this number of points, its status is changed "
"to <strong>unpublished</strong>."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:27
msgid "Expiration threshold"
msgstr "Expirační mez"

#:    modules/queue.module:27
msgid ""
"When a post gets this number of points, its status is changed to "
"<strong>unpublished</strong>."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:28
msgid "Show comments"
msgstr "Zobrazit komentáře"

#:    modules/queue.module:28
msgid "Tick the box to show comments below the moderation form."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:45
msgid "submission queue"
msgstr ""

#:    modules/queue.module:81
msgid "Moderation: approved %title."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:82
msgid "The post is promoted."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:87
msgid "Moderation: declined %title (rollback)."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:88
msgid "The post has been declined and the previous version has been restored."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:94
msgid "Moderation: declined %title."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:95
msgid "The post has been declined."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:101
msgid "Moderation: expired %title (rollback)."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:102
msgid "The post has expired and the previous version has been restored."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:108
msgid "Moderation: expired %title."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:109
msgid "The post has expired."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:121
msgid "Score"
msgstr "Skóre"

#:    modules/queue.module:142
msgid "Submission queue"
msgstr ""

#:    modules/queue.module:157
msgid "neutral (+0)"
msgstr "neutrální (+0)"

#:    modules/queue.module:157
msgid "post it (+1)"
msgstr "publikovat (+1)"

#:    modules/queue.module:157
msgid "dump it (-1)"
msgstr "nepublikovat (-+)"

#:    modules/queue.module:169
msgid "Your vote has been recorded."
msgstr "Váš hlas byl uložen."

#:    modules/queue.module:173
msgid ""
"When new content is submitted, it goes into the submission queue.  "
"Registered users with the appropriate permission can access this queue "
"and vote whether they think the content should be approved or not.  "
"When enough people vote to approve the content, it is displayed on the "
"front page.  On the other hand, if enough people vote to drop it, the "
"content will disappear."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:176
msgid "Your vote"
msgstr "Váš hlas"

#:    modules/queue.module:185
msgid "Moderate"
msgstr "Moderovat"

#:    modules/queue.module:216 ;238
msgid "Moderation results"
msgstr "Výsledky moderování"

#:    modules/queue.module:239
msgid "This node has not yet been moderated."
msgstr "Tento uzel ještě nebyl moderován."

#:    modules/queue.module:266
msgid ""
"The post is queued for approval. You can check the votes in the <a "
"href=\"%queue\">submission queue</a>."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:269
msgid ""
"The post is queued for approval. The editors will decide whether it "
"should be published."
msgstr ""

#:    modules/queue.module:37
msgid "access submission queue"
msgstr ""

#:    modules/queue.module:0
msgid "queue"
msgstr "fronta"

#:    modules/search.module:15
msgid ""
"\n"
"      <strong>Search guidelines</strong>\n"
"      <p>The search page allows you to search the web site's content.  "
"You can specify multiple words, and they will all be searched for.  "
"You can also use wildcards, so 'walk*' will match 'walk', 'walking', "
"'walker', 'walkable' and so on.  Furthermore, searches are not case "
"sensitive so searching for 'walk', 'Walk' or 'WALK' will yield exactly "
"the same results.</p>\n"
"      <strong>Words excluded from the search</strong>\n"
"      <p>Words that frequently occur, typically called 'noise words', "
"are ignored.  Example words are 'a', 'at', 'and', 'are', 'as', 'how', "
"'where', etc.  Words shorter than %number letters are also "
"ignored.</p>"
msgstr ""
"\n"
" <strong>Tipy pro hledání</strong>  \r\n"
"<p>Zde můžete vyhledávat v obsahu stránky. Můžete zadat více "
"slov a budou se hledat všechan slova. Také můžete používat "
"zástupné znaky, např. 'les*' odpovídá 'les', 'lesa', 'lesům', "
"'lesník' a tak dále. Navíc  u vyhledávání nezáleží na "
"velikosti písmen, takže při hledání 'emu', 'EMU' nebo 'Emu' "
"dostanete stejné výsledky.</p>\r\n"
"<strong>Slova nezahrnutá do vyhledávání</strong> \r\n"
" <p>Při vyhledávání jsou ignorována slova, která se vyskytují "
"často. Také jsou ignorována slova kratší než %number znaků.</p>"

#:    modules/search.module:21
msgid "Enables site-wide keyword searching."
msgstr "Umožňuje vyhledávání klíčových slov na celém webu."

#:    modules/search.module:23
msgid ""
"The search engine works by keeping an index of \"interesting\" words. "
"To make sure we only get \"interesting\" words you need to set the "
"following."
msgstr ""
"Vyhledávání funguje tak, že si uchovává index \"zajímavých\" "
"slov. Abychom opravdu dostali jen \"zajímavá\" slova, musíte "
"nastavit následující."

#:    modules/search.module:41
msgid "Search for older content."
msgstr "Hledat starší obsah."

#:    modules/search.module:56 ;357
msgid "search help"
msgstr "nápověda vyhledávání"

#:    modules/search.module:78
msgid "Minimum word length to index"
msgstr "Minimální délka slova k indexaci"

#:    modules/search.module:78
msgid ""
"The number of characters a word has to be to be indexed.  Words "
"shorter than this will not be searchable."
msgstr ""
"Počet znaků, které musí slovo mít, aby bylo indexováno. Nelze "
"vyhledávat kratší slova."

#:    modules/search.module:79
msgid "Minimum word length to search for"
msgstr "Minimální délka hledaného slova"

#:    modules/search.module:79
msgid "The number of characters a word has to be to be searched for."
msgstr "Hledané slovo musí mít alespoň tolik znaků."

#:    modules/search.module:80
msgid "Noise words"
msgstr "Nepřípustné výrazy"

#:    modules/search.module:80
msgid ""
"These words will not be indexed. Enter a comma separated list; "
"linebreaks and whitespace do not matter.  Example: and, or, not, a, "
"to, I, it, ..."
msgstr ""
"Tato slova nebudou indexována. Zadejte seznam oddělený čárkami; "
"odřádkování a mezery nehrají roli. Například: a, o, u, ale, "
"aby, ..."

#:    modules/search.module:81
msgid "Indexing settings"
msgstr "Nastavení indexování"

#:    modules/search.module:84
msgid "Help text position"
msgstr "Umístění nápovědy"

#:    modules/search.module:84
msgid "Above search output"
msgstr "Nad vyhledávacím polem"

#:    modules/search.module:84
msgid "Below search output"
msgstr "Pod vyhledávacím polem"

#:    modules/search.module:84
msgid "Link from above search output"
msgstr "Odkaz nad vyhledávacím pole"

#:    modules/search.module:84
msgid "Link from below search output"
msgstr "Odkaz pod vyhledávacím polem"

#:    modules/search.module:84
msgid "Where to show the help text for users on the search page."
msgstr "Kde se má na stránce vyhledávání zobrazit nápověda."

#:    modules/search.module:85
msgid "Viewing options"
msgstr "Nastavení zobrazení"

#:    modules/search.module:375
msgid "Search: %keys."
msgstr "Hledáno: %keys."

#:    modules/search.module:375
msgid "view results"
msgstr "zobrazit výsledky"

#:    modules/search.module:381 ;384
msgid "Search Results"
msgstr "Výsledky hledání"

#:    modules/search.module:384
msgid "Your search yielded no results."
msgstr "Žádné odpovídající dokumenty."

#:    modules/search.module:31
msgid "search content"
msgstr "hledat obsah"

#:    modules/search.module:31
msgid "administer search"
msgstr "administrace vyhledávání"

#:    modules/statistics.module:15
msgid ""
"\n"
"      <h3>Introduction</h3>\n"
"      <p>The statistics module keeps track of numerous statistics for "
"your site but be warned, statistical collection does cause a little "
"overhead, thus everything comes <strong>disabled</strong> by "
"default.<p>\n"
"      <p>The module counts how many times, and from where -- using "
"HTTP referrer -- each of your posts is viewed. Once we have that count "
"the module can do the following with it:\n"
"      <ul>\n"
"      <li>The count can be displayed in the node's link section next "
"to \"# comments\".</li>\n"
"      <li>A configurable block can be added which can display the "
"day's top stories, the all time top stories, and the last stories "
"read. Each section in the block has a title, which you can change, as "
"well as being able to change how many node titles will be "
"displayed</li>\n"
"      <li>A configurable user page can be added, which can display the "
"day's top stories, the all time top stories, and the last stories "
"read.  You can individually configure how many posts are displayed in "
"each section.</li>\n"
"      <li>A configurable block can be added that displays the count of "
"how many users, as well as a list of their names, and guests are "
"currently accessing your site.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Notes on using the statistics:</p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li>If you enable the view counters for content, this adds 1 "
"database query for each node that is viewed (2 queries if it's the "
"first time the node has ever been viewed).</li>\n"
"      <li>If you enable the access log, this adds 1 database query for "
"each page that Drupal displays.  Logged information includes:  HTTP "
"referrer (if any), node being accessed (if any), user ID (if any), the "
"IP address of the user, and the time the page was viewed.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>As with any new module, the statistics module needs to be <a "
"href=\"%modules\">enabled</a> before you can use it.  Also refer to "
"the <a href=\"%permissions\">permissions section</a>, as this module "
"supports four separate permissions.</p>\n"
"      <h3><a href=\"%referers\">referrers log</a></h3>\n"
"      <p>This admin page shows you site-wide referrer statistics.  You "
"can see <em>'all'</em> statistics, <em>'external'</em> statistics or "
"<em>'internal'</em> statistics.  Default is 'all'.</p>\n"
"      <h3><a href=\"%access\">access log</a></h3>\n"
"      <p>This admin page gives you an at-a-glance look at your most "
"popular content.  It is useful for understanding what content on your "
"Drupal site is the most popular.  Also on this page are links to the "
"referrer statistics for each listed node.</p>\n"
"      <h3>Configuring the statistics module</h3>\n"
"      <p>There are some configuration options added to the main <a "
"href=\"%configuration\">administer &raquo; settings &raquo; "
"statistics</a> section:</p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li><em>enable access log</em> -- allows you to turn the access "
"log on and off.  This log is used to store data about every page "
"accessed, such as the remote host's IP address, where they came from "
"(referrer), what node they've viewed, and their user name.  Enabling "
"the log adds one database call per page displayed by Drupal.</li>\n"
"      <li><em>discard access logs older than</em> -- allows you to "
"configure how long an access log entry is saved, after which time it "
"is deleted from the database table. To use this you need to run "
"\"cron.php\"</li>\n"
"      <li><em>enable node view counter</em> -- allows you to turn on "
"and off the node-counting functionality of this module.  If it is "
"turned on, an extra database query is added for each node displayed, "
"which increments a counter.</li>\n"
"      <li><em>display node view counters</em> -- allows you to "
"globally disable the displaying of node view counters.  Additionally, "
"a user group must have 'access statistics' permissions to view the "
"counters.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <h3>Popular content block</h3>\n"
"      <p>This module creates a block that can display the day's top "
"viewed content, the all time top viewed content, and the last content "
"viewed.  Each of these links can be enabled or disabled individually, "
"and the number of posts displayed for each can be configured with a "
"drop down menu.  If you disable all sections of this block, it will "
"not appear.</p>\n"
"      <p>Don't forget to <a href=\"%block\">enable the "
"block</a>.</p>\n"
"      <h3>Popular content page</h3>\n"
"      <p>This module creates a user page that can display summaries of "
"the day's most popular viewed content, the all time most popular "
"content, and the last content viewed.  Each of these summaries can be "
"enabled or disabled individually, and the number of posts displayed "
"for each can be configured with a drop down menu.  You can also assign "
"a name for the automatically generated link to the user page.  If no "
"name is set, the link will not be displayed.</p>\n"
"      <h3>Permissions</h3><p>This module has four permissions that "
"need to be configured in the <a href=\"%permissions\">permissions "
"section</a>.</p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li><em>access statistics</em> - enable for user roles that get "
"to see view counts for individual content.  (This does not define "
"access to the block)</li>\n"
"      <li><em>administer statistics module</em> - enable for user "
"roles that get to configure the statistics "
"module.</li><li><em>administer statistics</em> - enable for user roles "
"that get to view the referrer statistics.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>If '<em>administer statistics</em>' and '<em>access "
"statistics</em>' are both enabled, the user will see a link from each "
"node to that node's referrer statistics (if enabled).</p>"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:56
msgid "Logs access statistics for your site."
msgstr "Loguje statistiku přístupů."

#:    modules/statistics.module:58
msgid ""
"Settings for the statistical information that Drupal will keep about "
"the site. See <a href=\"%statistics\">site statistics</a> for the "
"actual information."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:60
msgid "This page gives you an at-a-glance look at your most popular content."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:62
msgid "This page shows access statistics for each page of your website."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:64
msgid "This page shows access statistics for each user of your website."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:66
msgid ""
"This page shows access statistics for each hostname visiting your "
"website."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:68
msgid ""
"This page shows your site-wide referrer statistics.  You can "
"optionally view just the \"external referrers\" or the \"internal "
"referrers\". Referrers are web pages, both local and on other sites, "
"that point to your web site."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:70
msgid ""
"This page shows you only \"internal referrers\". These are links "
"pointing to your web site from within your web site."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:72
msgid ""
"This page shows you only \"external referrers\". These are links "
"pointing to your web site from outside your web site."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:74
msgid ""
"This page shows you who is accessing your web site.  You can see the "
"hostnames and referrers.  For example, it is easy to inspect a user's "
"navigation history/trail by clicking on <em>track user</em>."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:146
msgid "View this site's most popular content."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:158
msgid "most popular content"
msgstr "nejoblíbenější obsah"

#:    modules/statistics.module:164
msgid "hits"
msgstr "zobrazní"

#:    modules/statistics.module:167
msgid "posts"
msgstr "příspěvky"

#:    modules/statistics.module:170
msgid "pages"
msgstr "stránek"

#:    modules/statistics.module:177
msgid "hostnames"
msgstr "názvy strojů"

#:    modules/statistics.module:180
msgid "referrers"
msgstr "odkazující stránky"

#:    modules/statistics.module:183
msgid "internal"
msgstr "interní"

#:    modules/statistics.module:185
msgid "external"
msgstr "externí"

#:    modules/statistics.module:207
msgid "Recent access logs for \"%username\""
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:212
msgid "Recent access logs for all users"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:218
msgid "Recent access logs for \"%title\""
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:223
msgid "Recent access logs for \"%hostname\""
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:229
msgid "Recent access logs"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:234
msgid "Timestamp"
msgstr "Časové razítko"

#:    modules/statistics.module:238
msgid "Referrer"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:260 ;324;356
msgid "track user"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:260 ;292
msgid "track title"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:260 ;324;356
msgid "track host"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:277
msgid "Top pages in the past %interval"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:283
msgid "Last path"
msgstr "Poslední cesta"

#:    modules/statistics.module:284 ;315;347;396
msgid "Hits"
msgstr "Zobrazení"

#:    modules/statistics.module:285 ;316;348;397;423
msgid "Last hit"
msgstr "Poslední zobrazení"

#:    modules/statistics.module:308
msgid "Top users in the past %interval"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:314
msgid "Last hostname"
msgstr "Poslední název stroje"

#:    modules/statistics.module:340
msgid "Top hostnames in the past %interval"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:346
msgid "Last user"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:378
msgid "Top referrers in the past %interval"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:383
msgid "Top internal referrers in the past %interval"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:389
msgid "Top external referrers in the past %interval"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:421
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#:    modules/statistics.module:422
msgid "All time"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:431 ;626
msgid "View this posting."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:438
msgid "Top posts"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:446
msgid "Enable access log"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:446
msgid "Log each page access.  Required for referrer statistics."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:449
msgid "Discard access logs older than"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:449
msgid ""
"Older access log entries (including referrer statistics) will be "
"automatically discarded.  Requires crontab."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:450
msgid "Access log settings"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:453
msgid "Count content views"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:453
msgid "Increment a counter each time content is viewed."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:454
msgid "Display counter values"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:454
msgid ""
"Display how many times given content has been viewed.  User must have "
"the \"access statistics\" permissions to be able to view these counts."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:455
msgid "Content viewing counter settings"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:459 ;467
msgid "Number of day's top views to display"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:459
msgid ""
"How many content items to display in \"day\" list.  Requires enabled "
"content viewing counters."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:460
msgid "Number of all time views to display"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:460
msgid ""
"How many content items to display in \"all time\" list.  Requires "
"enabled content viewing counters."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:461 ;469
msgid "Number of most recent views to display"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:461
msgid ""
"How many content items to display in \"recently viewed\" list.  "
"Requires enabled content viewing counters."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:462
msgid "\"Popular content\" block settings"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:466
msgid "Name for link to user page"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:466
msgid ""
"This node generates a user page listing your site's most popular "
"content.  If you specify a name here, a link to the \"Popular "
"content\" page will be added automatically."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:467
msgid ""
"How many content items to display in the \"day\" list.  Requires "
"enabled content viewing counters."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:468
msgid "Number of all time top views to display"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:468
msgid ""
"How many content items to display in the \"all time\" list.  Requires "
"enabled content viewing counters."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:469
msgid ""
"How many posts to display in the \"recently viewed\" list.  Requires "
"enabled content viewing counters."
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:470
msgid "\"Popular content\" page settings"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:547 ;572
msgid "Popular content"
msgstr "Oblíbený obsah"

#:    modules/statistics.module:558
msgid "Today's:"
msgstr "Dnes:"

#:    modules/statistics.module:563
msgid "All time:"
msgstr "Za celý čas:"

#:    modules/statistics.module:568
msgid "Last viewed:"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:593
msgid "Day's most popular content:"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:602
msgid "All time most popular content:"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:611
msgid "Last viewed content:"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:626
msgid "Submitted by %a on %b"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:135 ;138
msgid "1 read"
msgstr "1x přečteno"

#:    modules/statistics.module:120
msgid "administer statistics module"
msgstr ""

#:    modules/statistics.module:120
msgid "administer statistics"
msgstr "administrovat statistiku"

#:    modules/statistics.module:120
msgid "access statistics"
msgstr "statistika přístupů"

#:    modules/statistics.module:0
msgid "statistics"
msgstr "statistika"

#:    modules/story.module:15
msgid "Enables users to submit stories, articles or similar content."
msgstr "Umožňuje uživatelům vytvářet články nebo podobný obsah."

#:    modules/story.module:17
msgid ""
"Stories are like newspaper articles. They tend to follow a publishing "
"flow of <strong>submit -&gt; moderate -&gt; post to the main page "
"-&gt; comments</strong>. Below you may fix a minimum word count for "
"stories and also write some submission or content guidelines for users "
"wanting to post a story."
msgstr ""
"Články jsou podobné novinovým článkům. Často odpovídají "
"publikačnímu modelu <strong> poslat -&gt; moderovat -&gt; přidat na "
"hlavní stránku -&gt; komentáře</strong>. Níže můžete nastavit "
"minimální počet slov pro články a také napsat nějaké pokyny "
"pro uživatele, kteří chtějí napsat článek."

#:    modules/story.module:19
msgid ""
"\n"
"      <p>The story module lets your users submit articles for "
"consideration by the rest of the community, who can vote on them if "
"moderation is enabled.  Stories usually follow a publishing flow of "
"<strong>submit -&gt; moderate -&gt; post to the main page -&gt; "
"comments</strong>.  Administrators are able to shortcut this flow as "
"desired.</p>\n"
"      In <a href=\"%story-config\">administer &raquo; settings &raquo; "
"story</a> you can set up an introductory text for story authors, and a "
"floor on the number of words which may be included in a story. This is "
"designed to help discourage the submission of trivially short "
"stories.</p>\n"
"      <h3>User access permissions for stories</h3>\n"
"      <p><strong>create stories:</strong> Allows a role to create "
"stories. They cannot edit or delete stories, even if they are the "
"authors. You must enable this permission to in order for a role to "
"create a story.</p>\n"
"      <p><strong>edit own stories:</strong> Allows a role to add/edit "
"stories if they own the story. Use this permission if you want users "
"to be able to edit and maintain their own stories.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Modul články umožňuje uživatelům posílat články, které "
"mohou případně schvalovat ostatní uživatelé. Často odpovídají "
"publikačnímu modelu <strong> poslat -&gt; moderovat -&gt; přidat na "
"hlavní stránku -&gt; komentáře</strong>. Administrátoři mohou "
"tento model zkrátit, pokud chtějí.</p>\n"
"<p>Na stránce <a href=\"%story-config\">administrace &raquo; "
"nastavení &raquo; článek</a> můžete nastavit informační text "
"pro autory a minimální počet slov, která musí článek obsahovat. "
"Tímto můžete zabránit posílání krátkých, zbytečných "
"článků.</p>\n"
" <h3>Práva uživatelů k článkům</h3>\n"
" <p><strong>vytvořit články:</strong> Dovoluje uživatelům "
"vytvářet nové články. Nemohou editovat ani mazat články, i "
"když jsou jejich autoři. Toto právo musíte povolit, aby mohli "
"uživatelé dané role vytvářet články.</p>\n"
"<p><strong>upravit vlastní články:</strong> Dovoluje uživatelům "
"role editovat články, které vytvořili. Povolte toto právo, pokud "
"chcete, aby uživatelé své články udržovali.</p>\n"

#:    modules/story.module:29
msgid ""
"A story is similar to a newspaper article. If stories are moderated, "
"the post will be submitted to the attention of other users and be "
"queued in the submission queue.  Users and moderators vote on the "
"posts they like or dislike, promoting or demoting them.  When a post "
"gets above a certain threshold it automatically gets promoted to the "
"front page."
msgstr ""
"Článek se podobá novinovému článku. Pokud jsou články "
"moderované, budou na něj upozorněni další uživatelé a zařadí "
"se do publikační fronty. Uživatelé a moderátoři hlasují o "
"článcích a posunují je nahoru či dolů. Jakmile se článek "
"dostane nad určitou hranici, automaticky se zobrazí na titulní "
"straně."

#:    modules/story.module:37
msgid ""
"This text will be displayed at the top of the story submission form.  "
"It is useful for helping or instructing your users."
msgstr ""
"Tento text se zobrazí nad formulářem pro posílání článků. "
"Můžete zde napsat nápovědu či instrukce pro své uživatele."

#:    modules/story.module:38
msgid "Minimum number of words"
msgstr "Minimální počet slov"

#:    modules/story.module:38
msgid ""
"The minimum number of words a story must be to be considered valid.  "
"This can be useful to rule out submissions that do not meet the site's "
"standards, such as short test posts."
msgstr ""
"Minimální počet slov, které musí článek mít, aby byl platný. "
"Může to být užitečné pravidlo, jak vyřadit články, které "
"neodpovídají standardům stránky, např. krátké testovací "
"články."

#:    modules/story.module:47 ;95;0
msgid "story"
msgstr "článek"

#:    modules/story.module:83
msgid "edit this story"
msgstr "upravit tento článek"

#:    modules/story.module:107
msgid ""
"The body of your story is too short. You need at least %words words to "
"submit your story."
msgstr ""
"Tělo vašeho článku je příliš krátké. Musí mít alespoň "
"%words slov."

#:    modules/story.module:54
msgid "create stories"
msgstr "vytvořit články"

#:    modules/story.module:54
msgid "edit own stories"
msgstr "upravit vlastní články"

#:    modules/system.module:17
msgid ""
"General configuration options for your site. Set up the name of the "
"site, e-mail address used in mail-outs, clean URL options, caching, "
"etc."
msgstr ""
"Všeobecné informace o vašem webu. Nastavte jméno webu, e-mailovou "
"adresu pro odesílané maily, zda chcete čistá URL, cache atd."

#:    modules/system.module:19
msgid ""
"Select which themes are available to your users and specify the "
"default theme. To configure site-wide display settings, click the "
"\"configure\" task above. Alternately, to override these settings in a "
"specific theme, click the \"configure\" link for the corresponding "
"theme."
msgstr ""

#:    modules/system.module:21
msgid ""
"These options control the default display settings for your entire "
"site, across all themes. Unless they have been overridden by a "
"specific theme, these settings will be used."
msgstr ""

#:    modules/system.module:24
msgid ""
"These options control the display settings for the "
"<code>%template</code> theme. When your site is displayed using this "
"theme, these settings will be used. By clicking \"Reset to defaults,\" "
"you can choose to use the <a href=\"%global\">global settings</a> for "
"this theme."
msgstr ""

#:    modules/system.module:26
msgid ""
"Modules are plugins for Drupal that extend its core functionality.  "
"Here you can select which modules are enabled.  Click on the name of "
"the module in the navigation menu for their individual configuration "
"pages.  Once a module is enabled, new <a "
"href=\"%permissions\">permissions</a> might be made available.  "
"Modules can automatically be temporarily disabled to reduce server "
"load when your site becomes extremely busy by checking throttle.  The "
"auto-throttle functionality must be enabled on the <a "
"href=\"%throttle\">throttle configuration page</a> after having "
"enabled the throttle module."
msgstr ""

#:    modules/system.module:28
msgid ""
"\n"
"      <p>Drupal comes with system-wide defaults but the setting-module "
"provides control over many Drupal preferences, behaviours including "
"visual and operational settings.</p>\n"
"      <h3><a id=\"cron\">Cron</a></h3>\n"
"      <p>Some modules require regularly scheduled actions, such as "
"cleaning up logfiles.  Cron, which stands for chronograph, is a "
"periodic command scheduler executing commands at intervals specified "
"in seconds.  It can be used to control the execution of daily, weekly "
"and monthly jobs (or anything with a period measured in seconds).   "
"Automating tasks is one of the best ways to keep a system running "
"smoothly, and if most of your administration does not require your "
"direct involvement, cron is an ideal solution.</p>\n"
"      <p>Whenever %cron-link is accessed, cron will run: it calls the "
"_cron hook in each module allowing the module to run tasks if they "
"have not been executed in the last <em>n</em> seconds, where n is the "
"period of that task.  When all the tasks are finished, cron is "
"done.</p>\n"
"      <p>The recommended way to set up your cron system is to set up a "
"Unix/Linux crontab entry (see \"man crontab\") that frequently visits "
"%cron-link.  Note that cron does not guarantee the commands will be "
"executed at the specified interval.  However, Drupal will try its best "
"to run the tasks as close to the specified intervals as possible.  The "
"more you visit cron.php, the more accurate cron will be.</p>\n"
"      <p>If your hosting company does not allow you to set up crontab "
"entries, you can always ask someone else to set up an entry for you. "
"After all, virtually any Unix/Linux machine with access to the "
"internet can set up a crontab entry to frequently visit "
"%cron-link.</p>\n"
"      <p>For the Unix/Linux crontab itself, use a browser like <a "
"href=\"%lynx\">lynx</a> or <a href=\"%wget\">wget</a> but make sure "
"the process terminates: either use <code>/usr/bin/lynx -source "
"%base_url/cron.php</code> or <code>/usr/bin/wget -o /dev/null -O "
"/dev/null %cron-link</code>.  Take a look at the example scripts in "
"the <code>scripts</code>-directory. Make sure to adjust them to fit "
"your needs.  A good crontab line to run the cron script once every "
"hour would be:\n"
"      <pre>     00 * * * * "
"/home/www/drupal/scripts/cron-lynx.sh</pre>\n"
"      Note that it is essential to access <code>cron.php</code> using "
"a browser on the web site's domain; do not run it using command line "
"PHP and avoid using <code>localhost</code> or <code>127.0.0.1</code> "
"or some of the environment variables will not be set correctly and "
"features may not work as expected.</p>\n"
"      <h3><a id=\"cache\">Cache</a></h3>\n"
"      <p>Drupal has a caching mechanism which stores dynamically "
"generated web pages in a database.  By caching a web page, Drupal does "
"not have to create the page each time someone wants to view it, "
"instead it takes only one SQL query to display it, reducing response "
"time and the server's load.  Only pages requested by \"anonymous\" "
"users are cached.  In order to reduce server load and save bandwidth, "
"Drupal stores and sends cached pages compressed.</p>"
msgstr ""

#:    modules/system.module:41
msgid ""
"Configuration system that lets administrators modify the workings of "
"the site."
msgstr ""

#:    modules/system.module:72
msgid "themes"
msgstr "témata"

#:    modules/system.module:75
msgid "select"
msgstr "vybrat"

#:    modules/system.module:84
msgid "global settings"
msgstr "globální nastavení"

#:    modules/system.module:103
msgid "modules"
msgstr "moduly"

#:    modules/system.module:132 ;408
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Ukázka tématu %theme"

#:    modules/system.module:132 ;408
msgid "no screenshot"
msgstr "bez ukázky"

#:    modules/system.module:151 ;427
msgid "Screenshot"
msgstr "Ukázka"

#:    modules/system.module:151
msgid "Selected"
msgstr "Vybráno"

#:    modules/system.module:152
msgid "Theme settings"
msgstr "Nastavení vzhledu"

#:    modules/system.module:152
msgid "Selecting a different theme will change the look and feel of the site."
msgstr "Můžete si vybrat jiné téma vzhledu stránky."

#:    modules/system.module:157
msgid "Locale settings"
msgstr "Místní nastavení"

#:    modules/system.module:157
msgid "Time zone"
msgstr "Časová zóna"

#:    modules/system.module:157
msgid ""
"Select your current local time. Dates and times throughout this site "
"will be displayed using this time zone."
msgstr ""
"Vyberte svůj aktuální místní čas. Data a časy na stránce se "
"zobrazí s použitím této časové zóny."

#:    modules/system.module:178
msgid "The name of this web site."
msgstr "Název této webové stránky."

#:    modules/system.module:179
msgid ""
"A valid e-mail address for this website, used by the auto-mailer "
"during registration, new password requests, notifications, etc."
msgstr ""

#:    modules/system.module:180
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"

#:    modules/system.module:180
msgid ""
"The slogan of this website. Some themes display a slogan when "
"available."
msgstr ""

#:    modules/system.module:181
msgid "Mission"
msgstr "Cíle"

#:    modules/system.module:181
msgid "Your site's mission statement or focus."
msgstr ""

#:    modules/system.module:182
msgid "Footer message"
msgstr "Patička"

#:    modules/system.module:182
msgid ""
"This text will be displayed at the bottom of each page.  Useful for "
"adding a copyright notice to your pages."
msgstr ""

#:    modules/system.module:183
msgid "Anonymous user"
msgstr "Anonym"

#:    modules/system.module:183
msgid "The name used to indicate anonymous users."
msgstr "Jméno označující anonymního uživatele."

#:    modules/system.module:184
msgid "Default front page"
msgstr ""

#:    modules/system.module:184
msgid ""
"The home page displays content from this relative URL.  If you are not "
"using clean URLs, specify the part after \"?q=\".  If unsure, specify "
"\"node\"."
msgstr ""

#:    modules/system.module:185
msgid "Default 403 (access denied) page"
msgstr ""

#:    modules/system.module:185
msgid ""
"This page is displayed when the requested document is denied to the "
"current user.  If you are not using clean URLs, specify the part after "
"\"?q=\". If unsure, specify nothing."
msgstr ""

#:    modules/system.module:186
msgid "Default 404 (not found) page"
msgstr ""

#:    modules/system.module:186
msgid ""
"This page is displayed when no other content matches the requested "
"document.  If you are not using clean URLs, specify the part after "
"\"?q=\". If unsure, specify nothing."
msgstr ""

#:    modules/system.module:187
msgid "Clean URLs"
msgstr "Čistá URL"

#:    modules/system.module:187
msgid ""
"Enable or disable clean URLs.  If enabled, you'll need "
"<code>ModRewrite</code> support.  See also the <code>.htaccess</code> "
"file in Drupal's top-level directory."
msgstr ""

#:    modules/system.module:191
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#:    modules/system.module:192
msgid "Discard log entries older than"
msgstr "Odstranit položky v logu starší "

#:    modules/system.module:192
msgid ""
"The time watchdog entries should be kept.  Older entries will be "
"automatically discarded.  Requires crontab."
msgstr ""

#:    modules/system.module:197
msgid "Cache support"
msgstr ""

#:    modules/system.module:197
msgid ""
"Enable or disable the caching of rendered pages.  When caching is "
"enabled, Drupal will flush the cache when required to make sure "
"updates take effect immediately.  Check the <a "
"href=\"%documentation\">cache documentation</a> for information on "
"Drupal's cache system."
msgstr ""

#:    modules/system.module:199
msgid "Cache settings"
msgstr "Nastavení cache"

#:    modules/system.module:208
msgid "File system path"
msgstr "Cesta k souborovému systému"

#:    modules/system.module:208
msgid ""
"A file system path where the files will be stored. This directory has "
"to exist and be writable by Drupal. If the download method is set to "
"public this directory has to be relative to Drupal installation "
"directory, and be accessible over the web. When download method is set "
"to private this directory should not be accessible over the web. "
"Changing this location after the site has been in use will cause "
"problems so only change this setting on an existing site if you know "
"what you are doing."
msgstr ""

#:    modules/system.module:209
msgid "Temporary directory"
msgstr "Dočasný adresář"

#:    modules/system.module:209
msgid ""
"Location where uploaded files will be kept during previews. Relative "
"paths will be resolved relative to the file system path."
msgstr ""

#:    modules/system.module:210
msgid "Download method"
msgstr "Metoda stahování"

#:    modules/system.module:210
msgid "Public - files are available using http directly."
msgstr "Veřejně - soubory jsou k dispozici pomocí http protokolu."

#:    modules/system.module:210
msgid "Private - files are be transferred by Drupal."
msgstr "Soukromě - soubory přenáší systém Drupalu."

#:    modules/system.module:210
msgid ""
"This setting can be changed at any time, however, all download URLs "
"will change and there may be unexpected problems so it is not "
"recommended."
msgstr ""

#:    modules/system.module:211
msgid "File system settings"
msgstr "Nastavení souborového systému"

#:    modules/system.module:239
msgid "Default time zone"
msgstr "Základní časová zóna"

#:    modules/system.module:239
msgid "Select the default site time zone."
msgstr "Vyberte základní časové pásmo."

#:    modules/system.module:240
msgid "Configurable time zones"
msgstr "Možnost měnit časová pásma"

#:    modules/system.module:240
msgid ""
"Enable or disable user-configurable time zones.  When enabled, users "
"can set their own time zone and dates will be updated accordingly."
msgstr ""

#:    modules/system.module:241
msgid "Short date format"
msgstr "Krátký formát data"

#:    modules/system.module:241
msgid "The short format of date display."
msgstr ""

#:    modules/system.module:242
msgid "Medium date format"
msgstr "Střední formát data"

#:    modules/system.module:242
msgid "The medium sized date display."
msgstr ""

#:    modules/system.module:243
msgid "Long date format"
msgstr "Dlouhý formát data"

#:    modules/system.module:243
msgid "Longer date format used for detailed display."
msgstr ""

#:    modules/system.module:245
msgid "Date settings"
msgstr "Nastavení data"

#:    modules/system.module:472 ;473
msgid "required"
msgstr "požadováno"

#:    modules/system.module:505 ;531
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Nastavení konfigurace bylo uloženo."

#:    modules/system.module:525
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Nastavení konfigurace bylo vyresetováno do základního stavu."

#:    modules/system.module:599
msgid "Use the default logo"
msgstr "Použít základní logo"

#:    modules/system.module:599
msgid "Check here if you want the theme to use the logo supplied with it."
msgstr ""

#:    modules/system.module:600
msgid "Path to custom logo"
msgstr "Cesta k volitelnému logu"

#:    modules/system.module:600
msgid ""
"The path to the file you would like to use as your logo file instead "
"of the default logo."
msgstr ""

#:    modules/system.module:601
msgid "Logo image settings"
msgstr ""

#:    modules/system.module:607 ;626
msgid "Primary links"
msgstr "Primární odkazy"

#:    modules/system.module:607
msgid ""
"The HTML code for the primary links. If this field is empty, Drupal "
"will automatically generate a set of links based on which modules are "
"enabled."
msgstr ""
"HTML kód primárních odkazů. Je-li prázdné, Drupal je sám "
"vygeneruje podle dostupných modulů."

#:    modules/system.module:608 ;627
msgid "Secondary links"
msgstr "Sekundární odkazy"

#:    modules/system.module:608
msgid "The HTML code for the secondary links."
msgstr "HTML kód sekundárních odkazů."

#:    modules/system.module:609
msgid "Menu Settings"
msgstr "Nastavení menu"

#:    modules/system.module:609
msgid ""
"Customize the menus that are displayed at the top and/or bottom of the "
"page. This configuration screen is only available in the site wide "
"display configuration."
msgstr ""

#:    modules/system.module:616
msgid "Display post information on"
msgstr ""

#:    modules/system.module:616
msgid ""
"Enable or disable the \"submitted by Username on date\" text when "
"displaying posts of the above type"
msgstr ""

#:    modules/system.module:622
msgid "Site name"
msgstr "Název webu"

#:    modules/system.module:623
msgid "Search box"
msgstr "Vyhledávací box"

#:    modules/system.module:624
msgid "Site slogan"
msgstr "Slogan webu"

#:    modules/system.module:625
msgid "Mission statement"
msgstr ""

#:    modules/system.module:628
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Uživatelské obrázky v příspěvcích"

#:    modules/system.module:629
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Uživatelské obrázky v komentářích"

#:    modules/system.module:637
msgid "Toggle display"
msgstr ""

#:    modules/system.module:637
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr ""

#:    modules/system.module:646
msgid "Theme-specific settings"
msgstr ""

#:    modules/system.module:646
msgid ""
"These settings only exist for the %theme theme and all the styles "
"based on it."
msgstr ""

#:    modules/system.module:649
msgid "Engine-specific settings"
msgstr ""

#:    modules/system.module:649
msgid ""
"These settings only exist for all the templates and styles based on "
"the %engine theme engine."
msgstr ""

#:    modules/system.module:56
msgid "administer site configuration"
msgstr "administrovat nastavení webu"

#:    modules/system.module:56
msgid "access administration pages"
msgstr "přístup k administraci"

#:    modules/system.module:56
msgid "bypass input data check"
msgstr ""

#:    modules/system.module:0
msgid "system"
msgstr "systém"

#:    modules/taxonomy.module:57
msgid "add vocabulary"
msgstr "přidat slovník"

#:    modules/taxonomy.module:62
msgid "taxonomy term"
msgstr "termín taxonomie"

#:    modules/taxonomy.module:97
msgid "Vocabulary name"
msgstr "Jméno slovníku"

#:    modules/taxonomy.module:97
msgid "The name for this vocabulary.  Example: \"Topic\"."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:98
msgid "Description of the vocabulary; can be used by modules."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:99
msgid "Help text"
msgstr "Text nápovědy"

#:    modules/taxonomy.module:99
msgid "Instructions to present to the user when choosing a term."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:100
msgid "Types"
msgstr "Druhy"

#:    modules/taxonomy.module:100
msgid "A list of node types you want to associate with this vocabulary."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:101 ;198
msgid "Related terms"
msgstr "Příbuzné termíny"

#:    modules/taxonomy.module:101
msgid "Allows <a href=\"%help-url\">related terms</a> in this vocabulary."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:102
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchie"

#:    modules/taxonomy.module:102
msgid "Single"
msgstr "Jediná"

#:    modules/taxonomy.module:102
msgid "Multiple"
msgstr "Více"

#:    modules/taxonomy.module:102
msgid ""
"Allows <a href=\"%help-url\">a tree-like hierarchy</a> between terms "
"of this vocabulary."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:103
msgid "Multiple select"
msgstr "Vícenásobný výběr"

#:    modules/taxonomy.module:103
msgid "Allows nodes to have more than one term in this vocabulary."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:104
msgid ""
"If enabled, every node <strong>must</strong> have at least one term in "
"this vocabulary."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:105
msgid ""
"In listings, the heavier vocabularies will sink and the lighter "
"vocabularies will be positioned nearer the top."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:125
msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:134
msgid "Created new vocabulary %name."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:157
msgid "deleted vocabulary \"%name\"."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:169
msgid "Delete vocabulary \"%name\""
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:169
msgid "Are you sure you want to delete the vocabulary and all its terms?"
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:176
msgid "Term name"
msgstr "Název termínu"

#:    modules/taxonomy.module:176
msgid "The name for this term.  Example: \"Linux\"."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:177
msgid "A description of the term."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:190
msgid "Parent term"
msgstr "Nadřazený termín"

#:    modules/taxonomy.module:190 ;193
msgid "root"
msgstr "kořen"

#:    modules/taxonomy.module:193
msgid "Parents"
msgstr "Rodiče"

#:    modules/taxonomy.module:193
msgid "Parent terms"
msgstr "Nadřazené termíny"

#:    modules/taxonomy.module:201
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonyma"

#:    modules/taxonomy.module:201
msgid "<a href=\"%help-url\">Synonyms</a> of this term, one synonym per line."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:202
msgid ""
"In listings, the heavier terms will sink and the lighter terms will be "
"positioned nearer the top."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:220
msgid "The term %term has been updated."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:230
msgid "Created new term %term."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:283
msgid "deleted term \"%name\"."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:295
msgid "Delete term \"%name\""
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:295
msgid "Are you sure you want to delete the term?"
msgstr "Jste si jistý, že chcete smazat tento termín?"

#:    modules/taxonomy.module:302
msgid "Node types"
msgstr "Typy uzlů"

#:    modules/taxonomy.module:312
msgid "edit vocabulary"
msgstr "editovat slovník"

#:    modules/taxonomy.module:312
msgid "add term"
msgstr "přidat termín"

#:    modules/taxonomy.module:312
msgid "preview form"
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:318
msgid "edit term"
msgstr "editovat termín"

#:    modules/taxonomy.module:960
msgid "Enables the organization of content into categories."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:962
msgid ""
"The taxonomy module allows you to classify content into categories and "
"subcategories; it allows multiple lists of categories for "
"classification (controlled vocabularies) and offers the possibility of "
"creating thesauri (controlled vocabularies that indicate the "
"relationship of terms) and taxonomies (controlled vocabularies where "
"relationships are indicated hierarchically). To delete a term choose "
"\"edit term\". To delete a vocabulary, and all its terms, choose "
"\"edit vocabulary\"."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:964
msgid ""
"When you create a controlled vocabulary you are creating a set of "
"terms to use for describing content (known as descriptors in indexing "
"lingo).  Drupal allows you to describe each piece of content (blog, "
"story, etc.) using one or many of these terms. For simple "
"implementations, you might create a set of categories without "
"subcategories, similar to Slashdot.org's or Kuro5hin.org's sections. "
"For more complex implementations, you might create a hierarchical list "
"of categories."
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:966
msgid ""
"\n"
"      <h3>Background</h3>\n"
"      <p>Taxonomy is the study of classification. Drupal's taxonomy "
"module allows you to define vocabularies which are used to classify "
"content. The module supports hierarchical classification and "
"association between terms, allowing for truly flexible information "
"retrieval and classification. For more details about <a "
"href=\"%classification-types\">classification types</a> and insight "
"into the development of the taxonomy module, see this <a "
"href=\"%drupal-dis\">drupal.org discussion</a>.</p>\n"
"      <h3>An example taxonomy: food</h3>\n"
"      "
"<ul><li>Dairy<ul><li>Milk</li></ul></li><li>Drink<ul><li>Alcohol<ul><li>Beer</li><li>Wine</li></ul></li><li>Pop</li><li>Milk</li></ul></li><li>Meat<ul><li>Beef</li><li>Chicken</li><li>Lamb</li></ul></li><li>Spices<ul><li>Sugar</li></ul></li></ul>\n"
"      <p><strong>Notes</strong></p><ul><li>The term <em>Milk</em> "
"appears within both <em>Dairy</em> and <em>Drink</em>.  This is an "
"example of <em>multiple parents</em> for a term.</li><li>In Drupal the "
"order of siblings (e.g. <em>Beef</em>, <em>Chicken</em>, "
"<em>Lamb</em>) in a vocabulary may be controlled with the "
"<em>weight</em> parameter.</li></ul>\n"
"      <h3>Vocabularies</h3>\n"
"      <p>When you create a controlled vocabulary you are creating a "
"set of terms to use for describing content (known as descriptors in "
"indexing lingo). Drupal allows you to describe each piece of content "
"(blog, story, etc.) using one or many of these terms. For simple "
"implementations, you might create a set of categories without "
"subcategories, similar to <a href=\"%slashdot\">Slashdot</a>'s "
"sections.  For more complex implementations, you might create a "
"hierarchical list of categories such as <em>Food</em> taxonomy shown "
"above.</p>\n"
"      <h4>Setting up a vocabulary</h4>\n"
"      <p>When setting up a controlled vocabulary, if you select the "
"<em>hierarchy</em> option, you will be defining a tree structure of "
"terms, as in a thesaurus. If you select the <em>related terms</em> "
"option, you are allowing the definition of related terms (think "
"<em>see also</em>), as in a thesaurus. Selecting <em>multiple "
"select</em> will allow you to describe a piece of content using more "
"than one term. That content will then appear on each term's page, "
"increasing the chance that a user will find it.</p>\n"
"      <p>When setting up a controlled vocabulary you are asked for: "
"<ul>\n"
"      <li><strong>Vocabulary name</strong>: The name for this "
"vocabulary. Example: <em>Dairy</em>.</li>\n"
"      <li><strong>Description</strong>: Description of the vocabulary. "
"This can be used by modules and feeds.</li>\n"
"      <li><strong>Types</strong>: The list of content types you want "
"to associate this vocabulary with. Some available types are blog, "
"book, forum, page, and story.</li>\n"
"      <li><a id=\"related-terms\"></a><strong>Related terms</strong>: "
"Allows relationships between terms within this vocabulary. Think of "
"these as <em>see also</em> references.</li>\n"
"      <li><a id=\"hierarchy\"></a><strong>Hierarchy</strong>: Allows a "
"tree-like vocabulary, as in our <em>Foods</em> example above.</li>\n"
"      <li><strong>Multiple select</strong>: Allows pieces of content "
"to be described using more than one term. Content may then appear on "
"multiple taxonomy pages.</li>\n"
"      <li><strong>Required</strong>: If selected, each piece of "
"content must have a term in this vocabulary associated with it.</li>\n"
"      <li><strong>Weight</strong>: The overall weight for this "
"vocabulary in listings with multiple vocabularies.</li>\n"
"      </ul></p>\n"
"      <h4>Adding terms to a vocabulary</h4>\n"
"      <p>Once done defining the vocabulary, you have to add terms to "
"it to make it useful. The options you see when adding a term to a "
"vocabulary will depend on what you selected for <em>related "
"terms</em>, <em>hierarchy</em> and <em>multiple select</em>. These "
"options are:</p>\n"
"      <p><ul>\n"
"      <li><strong>Term name</strong>: The name for this term. Example: "
"<em>Milk</em>.</li>\n"
"      <li><strong>Description</strong>: Description of the term that "
"may be used by modules and feeds.  This is synonymous with a \"scope "
"note\".</li>\n"
"      <li><strong><a id=\"parent\"></a>Parent</strong>: Select the "
"term under which this term is a subset -- the branch of the hierarchy "
"that this term belongs under. This is also known as the \"Broader "
"term\" indicator used in thesauri.</li>\n"
"      <li><strong><a id=\"synonyms\"></a>Synonyms</strong>: Enter "
"synonyms for this term, one synonym per line. Synonyms can be used for "
"variant spellings, acronyms, and other terms that have the same "
"meaning as the added term, but which are not explicitly listed in this "
"vocabulary (i.e. <em>unauthorized terms</em>).</li>\n"
"      <li><strong>Weight</strong>: The weight is used to sort the "
"terms of this vocabulary.</li>\n"
"      </ul></p>\n"
"      <h3><a id=\"taxonomy-url\"></a>Displaying content organized by "
"terms</h3>\n"
"      <p>In order to view the content associated with a term or a "
"collection of terms, you should browse to a properly formed Taxonomy "
"URL. For example, <a href=\"%taxo-example\">taxonomy/term/1+2</a>.  "
"Taxonomy URLs always contain one or more term IDs at the end of the "
"URL. You may learn the term ID for a given term by hovering over that "
"term in the <a href=\"%taxo-overview\">taxonomy overview</a> page and "
"noting the number at the end or the URL.  To build a Taxonomy URL "
"start with \"taxonomy/term/\". Then list the term IDs, separated by "
"\"+\" to choose content tagged with <strong>any</strong> of the given "
"term IDs, or separated by \",\" to choose content tagged with "
"<strong>all</strong> of the given term IDs. In other words, \"+\" is "
"less specific than \",\". Finally, you may optionally specify a "
"\"depth\" in the vocabulary hierarchy. This defaults to \"0\", which "
"means only the explicitly listed terms are searched. A positive number "
"indicates the number of additional levels of the tree to search. You "
"may also use the value \"all\", which means that all descendant terms "
"are searched.</p>\n"
"      <h3>RSS feeds</h3>\n"
"      <p>Every term, or collection of terms, provides an <a "
"href=\"%userland-rss\">RSS</a> feed to which interested users may "
"subscribe. The URL format for a sample RSS feed is <a "
"href=\"%sample-rss\">taxonomy/term/1+2/0/feed</a>. These are built "
"just like <a href=\"%taxo-help\">Taxonomy URLs</a>, but are followed "
"by the word \"feed\".</p>"
msgstr ""

#:    modules/taxonomy.module:13
msgid "administer taxonomy"
msgstr "administrovat taxonomii"

#:    modules/throttle.module:68
msgid "Allows configuration of congestion control auto-throttle mechanism."
msgstr ""

#:    modules/throttle.module:70
msgid ""
"If your site gets linked to by a popular website, or otherwise comes "
"under a \"Denial of Service\" (DoS) attack, your webserver might "
"become overwhelmed.  This module provides a mechanism for "
"automatically detecting a surge in incoming traffic.  This mechanism "
"is utilized by other Drupal models to automatically optimize their "
"performance by temporarily disabling CPU-intensive functionality.  To "
"use the auto-throttle, the access log must be enabled.  It is advised "
"that you carefully read the explanations below and then properly tune "
"this module based on your site's requirements and your webserver's "
"capabilities."
msgstr ""

#:    modules/throttle.module:72
msgid ""
"\n"
"      <h3>Introduction</h3>\n"
"      <p>This Drupal module allows you to enable and configure the "
"auto-throttle congestion control mechanism offered by the <a "
"href=\"%statistics-module\">statistics module</a>.  The auto-throttle "
"mechanism allows your site to automatically adapt to different server "
"levels.</p>\n"
"      <p>This module also adds a block that displays the current "
"status of the throttle.  You must have \"<a "
"href=\"%throttle-block\">access throttle block</a>\" privileges to "
"view the block.  As a general rule of thumb, only site administrators "
"should be granted access to this block.</p>\n"
"      <p>The auto-throttle mechanism performs an extra database query "
"in order to determine what the current throttle level should be.  "
"Fortunately the throttle can be tuned so these database queries only "
"occur on a fraction of all pages generated by your site, reducing the "
"overhead to an insignificant amount.  Additionally, when the top-most "
"throttle level is reached, all throttle queries are suspended for a "
"configurable period of time.  More detail follows.</p>\n"
"      <p>As with any module, the throttle module needs to be <a "
"href=\"%modules-enable\">enabled</a> before you can use it.  Also "
"refer to the permissions section below if you wish to access the "
"throttle statistics block.</p>\n"
"      <h3>Configuring the throttle module</h3>\n"
"      <p>The <a href=\"%throttle-config\">configuration section</a> "
"for the throttle allows you to turn it on and off, as well as to "
"fine-tune how sensitive it is.</p>\n"
"      <h4>enable auto-throttle:</h4>\n"
"      <blockquote>This first option on the throttle module "
"configuration screen allows you to enable or disable the "
"auto-throttling mechanism.  Note that the access-log must also be "
"enabled via the <a href=\"%statistics-config\">statistics module</a> "
"for the auto-throttling mechanism to have any effect.</blockquote>\n"
"      <h4>auto-throttle multiplier:</h4>\n"
"      <blockquote><p>This second option allows you to tune the "
"auto-throttle mechanism.  The auto-throttle mechanism supports six "
"throttle levels, from 0 (off) to 5 (maximum).  The current throttle "
"level is based upon how many pages have been accessed on your site in "
"the past 60 seconds - the more pages being displayed, the higher the "
"throttle level.  This multiplier defines how many hits are required to "
"switch from one throttle level to the next.</p>\n"
"      <p>For example, with a throttle multiplier of 20:  Once 20 pages "
"have been accessed on your site within a period of 60 seconds, the "
"throttle level will be incremented to a level of 1.  Once 40 pages "
"have been accessed on your site within a period of 60 seconds, the "
"throttle level will be incremented to a level of 2.  And so on, until "
"100 pages are accessed on your site within a period of 60 seconds, at "
"which time the throttle level will be set to a maximum level of "
"5.</p></blockquote>\n"
"      <h4>auto-throttle probability limiter:</h4>\n"
"      <blockquote><p>This option allows you to minimize the "
"performance impact of the auto-throttle.  If we refer to the "
"probability limiter as P, then P% of all pages generated by your site "
"will perform an extra database query to verify that the current "
"throttle level is appropriate to the current server load.</p>\n"
"      <p>As a rule of thumb, the higher your multiplier, the lower "
"your probability limiter should be.  For example, if you have a "
"multiplier of 100, then you logically don't need to check the throttle "
"level more than once out of every 100 page views, so the probability "
"limiter should be set to 1%.  As database queries are \"expensive\", "
"it's recommended that you keep the probability limiter to the smallest "
"percentage possible, while still high enough to react quickly to a "
"change in server load.</p></blockquote>\n"
"      <h3>Throttle block</h3>\n"
"      <p>This block displays some statistics regarding the current "
"throttle and its configuration.  It is recommended that only site "
"administrators receive the \"<a href=\"%throttle-access\">access "
"throttle block</a>\" permission bit required to view this block.  It "
"does not display information that would interest a normal site "
"end-user.</p>\n"
"      <p>Don't forget to <a href=\"%throttle-block-enable\">enable the "
"block</a>.</p>\n"
"      <h3>Permissions</h3>\n"
"      <p>This module has one permission that needs to be configured in "
"<a href=\"%permissions\">user permissions</a>.</p>\n"
"      <ul><li><em>access throttle block</em> - enable for user roles "
"that get to view the throttle block.</li></ul>\n"
"      <h3>For programmers: throttle_status()</h3>\n"
"      <p>The function <code>throttle_status()</code> will return a "
"number from 0 to 5.  0 means that there is no throttle enabled at this "
"time.  Each number above that is a progressively more throttled "
"system...  To disable a feature when a site first begins to get busy, "
"disable it at a throttle of 2 or 3.  To hold on to the bitter end, "
"wait until 4 or 5.</p>\n"
"      <p>To implement the throttle, you should do something like "
"this:\n"
"      <pre>\n"
"       if (module_invoke(\"throttle\", \"status\") >= "
"$my_throttle_value) {\n"
"          // my throttle limit was reached, disable stuff\n"
"        }\n"
"        else {\n"
"          // throttle limit not reached, execute normally\n"
"       }</pre>\n"
"      </p>"
msgstr ""

#:    modules/throttle.module:114
msgid "Auto-throttle multiplier"
msgstr ""

#:    modules/throttle.module:116
msgid "Auto-throttle probability limiter"
msgstr ""

#:    modules/throttle.module:118
msgid "Auto-throttle tuning"
msgstr ""

#:    modules/throttle.module:138
msgid "Current level: %level (%min - %max)"
msgstr ""

#:    modules/throttle.module:141
msgid "Current level: %level (%min+)"
msgstr ""

#:    modules/throttle.module:143
msgid "Probability: %probability%"
msgstr ""

#:    modules/throttle.module:146
msgid "This site has served %pages pages in the past minute."
msgstr ""

#:    modules/throttle.module:158 ;162
msgid "Throttle status"
msgstr "Stav urychlení"

#:    modules/throttle.module:183
msgid ""
"Throttle: %hits hits in past minute; throttle decreased to level "
"%level."
msgstr ""

#:    modules/throttle.module:187
msgid ""
"Throttle: %hits hits in past minute; throttle increased to level "
"%level."
msgstr ""

#:    modules/throttle.module:146
msgid "1 page"
msgstr "1 strana"

#:    modules/throttle.module:59
msgid "access throttle block"
msgstr ""

#:    modules/throttle.module:0
msgid "throttle"
msgstr "urychlení"

#:    modules/upload.module:12
msgid "File-handling and attaching files to nodes."
msgstr "Práce se soubory a připojování souborů k uzlům."

#:    modules/upload.module:14
msgid ""
"Users with the <a href=\"%permissions\"><em>upload files</em> "
"permission</a> can upload attachments. You can choose which node types "
"can take attachments on the <a href=\"%workflow\">workflow "
"settings</a> page."
msgstr ""

#:    modules/upload.module:16
msgid ""
"<p>If you want users to be able to attach files to nodes, check the "
"<em>attachments</em> column in the appropriate column.</p>"
msgstr ""

#:    modules/upload.module:40
msgid "uploads"
msgstr "uploady"

#:    modules/upload.module:51
msgid "Maximum total file size"
msgstr "Maximální celková velikost"

#:    modules/upload.module:51
msgid ""
"The maximum size of a file a user can upload in megabytes. Enter 0 for "
"unlimited."
msgstr ""

#:    modules/upload.module:58
msgid "Permitted file extensions"
msgstr ""

#:    modules/upload.module:58
msgid ""
"Extensions that users in this role can upload. Separate extensions "
"with a space and do not include the leading dot."
msgstr ""

#:    modules/upload.module:59
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr ""

#:    modules/upload.module:59
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr ""

#:    modules/upload.module:60
msgid "Total file size per user"
msgstr ""

#:    modules/upload.module:60
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr ""

#:    modules/upload.module:61
msgid "Settings for %role"
msgstr ""

#:    modules/upload.module:91
msgid "attachments"
msgstr "přílohy"

#:    modules/upload.module:129
msgid "Error attaching file %name: total file size exceeded"
msgstr ""

#:    modules/upload.module:156
msgid "Error attaching file %name: invalid extension"
msgstr ""

#:    modules/upload.module:159 ;162
msgid "Error attaching file %name: exceeds maximum file size"
msgstr ""

#:    modules/upload.module:185
msgid "Attachment"
msgstr "Příloha"

#:    modules/upload.module:185 ;285
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#:    modules/upload.module:285
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#:    modules/upload.module:300
msgid ""
"Note: changes made to the attachments are not permanent until you save "
"this post."
msgstr ""

#:    modules/upload.module:303
msgid "Attach new file"
msgstr "Připojit nový soubor"

#:    modules/upload.module:304
msgid "Attach"
msgstr "Připojit"

#:    modules/upload.module:307
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"

#:    modules/upload.module:21
msgid "upload files"
msgstr "nahrát soubory"

#:    modules/upload.module:0
msgid "upload"
msgstr "nahrát"

#:    modules/user.module:173
msgid "You must enter a username."
msgstr "Musíte zadat uživatelské jméno."

#:    modules/user.module:174
msgid "The username cannot begin with a space."
msgstr "Uživatelské jméno nemůže začínat mezerou."

#:    modules/user.module:175
msgid "The username cannot end with a space."
msgstr "Uživatelské jméno nemůže končit mezerou."

#:    modules/user.module:176
msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row."
msgstr "Uživatelské jméno nemůže obsahovat několik mezer po sobě."

#:    modules/user.module:177
msgid "The username contains an illegal character."
msgstr "Uživatelské jméno obsahuje nepovolené znaky."

#:    modules/user.module:178
msgid "The username is not a valid authentication ID."
msgstr "Uživatelské jméno není platné autentizační ID."

#:    modules/user.module:179
msgid ""
"The username \"%name\" is too long: it must be less than 56 "
"characters."
msgstr ""
"Uživatelské jméno \"%name\" je příliš dlouhé, musí být "
"kratší než 56 znaků."

#:    modules/user.module:183
msgid "You must enter an e-mail address."
msgstr "Musíte zadat e-mailovou adresu."

#:    modules/user.module:185
msgid "The e-mail address \"%mail\" is not valid."
msgstr "E-mailová adresa \"%mail\" není platná."

#:    modules/user.module:200
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Soubor není obrázek."

#:    modules/user.module:203
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr "Soubor je příliš velký; maximální velikost souboru je %size kB."

#:    modules/user.module:206
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Soubor je příliš velký; maximální rozměry jsou %dimensions "
"pixelů."

#:    modules/user.module:212
msgid ""
"Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't "
"exist."
msgstr "Nelze nahrát obrázek; adresář %directory neexistuje."

#:    modules/user.module:220
msgid "The %u ID %s is already taken."
msgstr "Uživatelské jméno %u na %s je již obsazeno."

#:    modules/user.module:401
msgid "Matching users"
msgstr "Nalezení uživatelé"

#:    modules/user.module:409
msgid "Member for"
msgstr "Členem již"

#:    modules/user.module:421
msgid "account settings"
msgstr "nastavení účtu"

#:    modules/user.module:432 ;480;798;1141
msgid "User login"
msgstr "Přihlášení"

#:    modules/user.module:434 ;499
msgid "Who's new"
msgstr "Kdo je nový"

#:    modules/user.module:435 ;541
msgid "Who's online"
msgstr "Kdo je online"

#:    modules/user.module:466 ;785;788;909;983;996;1280;1482
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#:    modules/user.module:467 ;790;998;1282
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#:    modules/user.module:468 ;791;912;952;987;1187;1190
msgid "Log in"
msgstr "Přihlásit se"

#:    modules/user.module:474 ;794;914;985;1177;1181
msgid "Create new account"
msgstr "Vytvořit nový účet"

#:    modules/user.module:474
msgid "Create a new user account."
msgstr "Vytvořit nový uživatelský účet."

#:    modules/user.module:476 ;792;917;986
msgid "Request new password"
msgstr "Zaslat nové heslo"

#:    modules/user.module:476
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Požádat o zaslání nového hesla e-mailem."

#:    modules/user.module:518
msgid "There is currently %members and %visitors online."
msgstr "Momentálně je online %members a %visitors."

#:    modules/user.module:521
msgid "There are currently %members and %visitors online."
msgstr "Momentálně je online %members a %visitors."

#:    modules/user.module:537
msgid "Online users:"
msgstr "Online uživatelé:"

#:    modules/user.module:559
msgid "%user's picture"
msgstr "Obrázek uživatele %user"

#:    modules/user.module:596 ;628;0
msgid "user"
msgstr "uživatel"

#:    modules/user.module:616
msgid "my account"
msgstr "můj účet"

#:    modules/user.module:618 ;624
msgid "log out"
msgstr "odhlášení"

#:    modules/user.module:631
msgid "log in"
msgstr "přihlásit"

#:    modules/user.module:633
msgid "register"
msgstr "registrovat"

#:    modules/user.module:635
msgid "request new password"
msgstr "poslat nové heslo"

#:    modules/user.module:650
msgid "access rules"
msgstr "přístupová pravidla"

#:    modules/user.module:653
msgid "e-mail rules"
msgstr "pravidla e-mailu"

#:    modules/user.module:656
msgid "name rules"
msgstr "pravidla jmen"

#:    modules/user.module:659
msgid "roles"
msgstr "role"

#:    modules/user.module:662
msgid "permissions"
msgstr "oprávnění"

#:    modules/user.module:736
msgid "The name %s has been denied access."
msgstr "Uživateli %s byl zamítnut přístup."

#:    modules/user.module:745
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Začátek session pro uživatele %name."

#:    modules/user.module:762
msgid "Sorry.  Unrecognized username or password."
msgstr "Je mi líto. Neznámé uživatelské jméno nebo heslo."

#:    modules/user.module:762
msgid "Have you forgotten your password?"
msgstr "Zapomněl jste heslo?"

#:    modules/user.module:764
msgid "Login attempt failed for %user: %error."
msgstr "Neúspěšný pokus o přihlášení uživatele %user: %error."

#:    modules/user.module:785
msgid "Enter your %s username, or an ID from one of our affiliates: %a."
msgstr ""
"Zadejte své uživatelské jméno %s, nebo ID některého z partnerů: "
"%a."

#:    modules/user.module:788
msgid "Enter your %s username."
msgstr "Zadejte své uživatelské jméno pro %s"

#:    modules/user.module:790
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Zadejte své heslo."

#:    modules/user.module:820
msgid "External load by %user using module %module."
msgstr "Externí uživatel %user používá modulem %module."

#:    modules/user.module:823
msgid "Invalid password for %s."
msgstr "Neplatné heslo pro  %s."

#:    modules/user.module:837
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "Nový externí uživatel: %user používá modul %module."

#:    modules/user.module:859
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Konec session pro %name."

#:    modules/user.module:875
msgid "Sorry. The username %name is not recognized."
msgstr "Je mi líto. Uživatelské jméno %name nebylo nalezeno."

#:    modules/user.module:879
msgid "Sorry. The e-mail address %e-mail is not recognized."
msgstr "Je mi líto. E-mailová adresa %e-mail nebyla nalezena."

#:    modules/user.module:897
msgid "Password mailed to %name at %e-mail."
msgstr "Heslo odesláno uživateli %name na %e-mail."

#:    modules/user.module:898 ;961
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr "Na vaši e-mailovou adresu jsme odeslali heslo a další instrukce."

#:    modules/user.module:901
msgid "Error mailing password to %name at %e-mail."
msgstr "Chyba při odesílání hesla uživateli %name na %e-mail."

#:    modules/user.module:902
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr "Nelze odeslat e-mail. Kontaktujte prosím administrátora webu."

#:    modules/user.module:908
msgid "Enter your username <strong><em>or</em></strong> your e-mail address."
msgstr ""
"Zadejte uživatelské jméno <strong><em>nebo</em></strong> e-mailovou "
"adresu."

#:    modules/user.module:911 ;1173;1175
msgid "E-mail new password"
msgstr "Poslat nové heslo"

#:    modules/user.module:940 ;1270
msgid "New user: %name %e-mail."
msgstr "Nový uživatel %name %e-mail."

#:    modules/user.module:946
msgid "drupal user account details for %s"
msgstr "podrobnosti o účtu pro %s"

#:    modules/user.module:946
msgid ""
"%username,\n"
"\n"
"You may now login to %uri using the following username and password:\n"
"\n"
"  username: %username\n"
"  password: %password\n"
"\n"
"%edit_uri\n"
"\n"
"--drupal"
msgstr ""
"%username,\n"
"\n"
"Nyní se můžete přihlásit na %uri s následujícím uživatelským "
"jménem a heslem:\n"
"\n"
"  uživatelské jméno: %username\n"
"  heslo: %password\n"
"\n"
"%edit_uri\n"
"\n"
"--drupal"

#:    modules/user.module:969
msgid ""
"%u has applied for an account.\n"
"\n"
"%uri"
msgstr ""
"%u požádal o účet.\n"
"\n"
"%uri"

#:    modules/user.module:970
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, your "
"password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Děkujeme za vaši žádost o účet. Nyní vyčkejte na schválení "
"administrátorem.<br/>Zatím jsme na váš e-mail odeslali heslo a "
"další instrukce."

#:    modules/user.module:981
msgid ""
"Note: if you have an account with one of our affiliates (%s), you may "
"<a href=\"%login_uri\">login now</a> instead of registering."
msgstr ""
"Poznámka: pokud máte účet u u některé ze spřízněných "
"stránek (%s), můžete se nyní místo registrace <a "
"href=\"%login_uri\">přihlásit</a>."

#:    modules/user.module:983
msgid ""
"Your full name or your preferred username; only letters, numbers and "
"spaces are allowed."
msgstr ""
"Vaše celé jméno nebo požadované uživatelské jméno: jsou "
"dovolena jen písmena, čísla a mezery."

#:    modules/user.module:984
msgid ""
"A password and instructions will be sent to this e-mail address, so "
"make sure it is accurate."
msgstr ""
"Na tuto e-mailovou adresu bude odesláno heslo a instrukce, takže "
"musí být platná."

#:    modules/user.module:989 ;1285
msgid "Create new user account"
msgstr "Vytvořit nový uživatelský účet"

#:    modules/user.module:996
msgid ""
"Your full name or your preferred username: only letters, numbers and "
"spaces are allowed."
msgstr ""
"Vaše celé jméno nebo požadované uživatelské jméno: jsou "
"dovolena jen písmena, čísla a mezery."

#:    modules/user.module:997
msgid ""
"Insert a valid e-mail address.  All e-mails from the system will be "
"sent to this address. The e-mail address is not made public and will "
"only be used if you wish to receive a new password or wish to receive "
"certain news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Zadejte platnou e-mailovou adresu. Na tuto adresu budou posílány "
"všechny e-maily. E-mailová adresa se nezveřejňuje a použije se "
"jedině, pokud požádáte o zaslání zapomenutého hesla nebo o "
"upozorňování na novinky."

#:    modules/user.module:998
msgid ""
"Enter your new password twice if you want to change your current "
"password, or leave it blank if you are happy with your current "
"password."
msgstr ""
"Pokud chcete heslo změnit, zadejte dvakrát nové heslo. Pokud heslo "
"měnit nechcete, nechte pole prázdná."

#:    modules/user.module:1001
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokován"

#:    modules/user.module:1002 ;1484
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#:    modules/user.module:1002
msgid ""
"Select at least one role.  The user receives the combined permissions "
"of all of the selected roles."
msgstr ""
"Vyberte alespoň jednu roli. Uživatel získá práva sjednocením "
"všech rolí."

#:    modules/user.module:1005
msgid "Account information"
msgstr "Informace o účtu"

#:    modules/user.module:1012
msgid "Delete picture"
msgstr "Smazat obrázek"

#:    modules/user.module:1012
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "Zaškrněte toto pole, pokud chcete smazat svůj současný obrázek."

#:    modules/user.module:1014
msgid "Upload picture"
msgstr "Nahrát obrázek"

#:    modules/user.module:1014
msgid ""
"Your virtual face or picture.  Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Váš virtuální obličej či obrázek. Maximální rozměry jsou "
"%dimensions a maximální velikost je %size kB."

#:    modules/user.module:1015
msgid "Picture"
msgstr "Obrázek"

#:    modules/user.module:1027
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Jméno %name je již obsazeno."

#:    modules/user.module:1030
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Uživateli %name byl zakázán přístup."

#:    modules/user.module:1038
msgid "The e-mail address %e-mail is already taken."
msgstr "E-mailová adresa %e-mail je již obsazená."

#:    modules/user.module:1041
msgid "The e-mail address %e-mail has been denied access."
msgstr "E-mailové adrese %e-mail byl zakázán přístup."

#:    modules/user.module:1064
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Zadaná hesla nejsou stejná."

#:    modules/user.module:1078 ;1109
msgid "Save account"
msgstr "Uložit účet"

#:    modules/user.module:1084
msgid "Detected malicious attempt to alter a protected database field."
msgstr "Zjištěn zákeřný pokus o změnu chráněného pole databáze."

#:    modules/user.module:1088
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Změny byly uloženy."

#:    modules/user.module:1093 ;1111
msgid "Delete account"
msgstr "Smazat účet"

#:    modules/user.module:1098
msgid "The account has been deleted."
msgstr "Účet byl smazán."

#:    modules/user.module:1104
msgid "Failed to delete account: the account has to be blocked first."
msgstr "Nelze smazat účet: nejprve je potřeba účet zablokovat."

#:    modules/user.module:1213
msgid "Account details for %username at %site"
msgstr "Podrobnosti účtu %username na %site"

#:    modules/user.module:1215
msgid ""
"%username,\n"
"\n"
"Thank you for registering at %site. You may now log in to %login_uri "
"using the following username and password:\n"
"\n"
"username: %username\n"
"password: %password\n"
"\n"
"After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri\n"
"\n"
"Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal "
"powered websites (e.g. http://www.drop.org/) without registering. Just "
"use the following Drupal ID and password:\n"
"\n"
"Drupal ID: %username@%uri_brief\n"
"password: %password\n"
"\n"
"\n"
"--  %site team"
msgstr ""
"%username,\n"
"\n"
"Děkujeme vám za registraci na %site. Nyní se můžete přihlásit "
"na adrese %login_uri s použitím následujícího uživatelského "
"jména a hesla:\n"
"\n"
"uživatelské jméno: %username\n"
"heslo: %password\n"
"\n"
"Po přihlášení si můžete heslo změnit na adrese %edit_uri\n"
"\n"
"Díky členství na stránce %site se můžete bez registrace "
"přihlásit i na další stránky používající redakční systém "
"Drupal (např. http://www.drop.org/). Stačí použít následující "
"Drupal ID a heslo:\n"
"\n"
"Drupal ID: %username@%uri_brief\n"
"heslo: %password\n"
"\n"
"\n"
"-- \n"
"Autoři %site"

#:    modules/user.module:1217
msgid "Account details for %username at %site (pending admin approval)"
msgstr "Podrobnosti účtu %username na %site (čeká na schválení)"

#:    modules/user.module:1219
msgid ""
"%username,\n"
"\n"
"Thank you for registering at %site. Your application for an account is "
"currently pending approval. Once it has been granted, you may log in "
"to %login_uri using the following username and password:\n"
"\n"
"username: %username\n"
"password: %password\n"
"\n"
"After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri\n"
"\n"
"Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal "
"powered websites (e.g. http://www.drop.org/) without registering. Just "
"use the following Drupal ID and password:\n"
"\n"
"Drupal ID: %username@%uri_brief\n"
"password: %password\n"
"\n"
"\n"
"--  %site team"
msgstr ""
"%username,\n"
"\n"
"Děkujeme vám za registraci na %site. Vaše žádost o uživatelský "
"účet nyní čeká na schválení. Hned po schválení se můžete "
"přihlásit na adrese %login_uri s použitím následujícího "
"uživatelského jména a hesla:\n"
"\n"
"uživatelské jméno: %username\n"
"heslo: %password\n"
"\n"
"Po přihlášení si můžete heslo změnit na adrese %edit_uri\n"
"\n"
"Díky členství na stránce %site se můžete bez registrace "
"přihlásit i na další stránky používající redakční systém "
"Drupal (např. http://www.drop.org/). Stačí použít následující "
"Drupal ID a heslo:\n"
"\n"
"Drupal ID: %username@%uri_brief\n"
"heslo: %password\n"
"\n"
"\n"
"--\n"
"Autoři %site"

#:    modules/user.module:1221
msgid "Replacement login information for %username at %site"
msgstr "Nové přihlašovací infoamce pro %username na %site"

#:    modules/user.module:1223
msgid ""
"%username,\n"
"\n"
"Here is your new password for %site. You may now login to %login_uri "
"using the following username and password:\n"
"\n"
"username: %username\n"
"password: %password\n"
"\n"
"After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri"
msgstr ""
"%username,\n"
"\n"
"Zde je vaše nové heslo pro %site. Nyní se můžete přihlásit na "
"adrese %login_uri s následujícím uživatelským jménem a heslem:\n"
"\n"
"uživatelské jméno: %username\n"
"heslo: %password\n"
"\n"
"Po přihlášení si můžete změnit heslo na adrese %edit_uri"

#:    modules/user.module:1230
msgid "Public registrations"
msgstr "Veřejná registrace"

#:    modules/user.module:1230
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Nové účty mohou vytvářet jen administrátoři."

#:    modules/user.module:1230
msgid ""
"Visitors can create accounts and no administrator approval is "
"required."
msgstr ""
"Návštěvníci si mohou vytvářet účty a není potřeba "
"schválení administrátorem."

#:    modules/user.module:1230
msgid "Visitors can create accounts but administrator approval is required."
msgstr ""
"Návštěvníci si mohou vytvářet účty, ale je potřeba "
"schválení administrátorem."

#:    modules/user.module:1231
msgid "User registration guidelines"
msgstr "Návod pro registraci uživatelů"

#:    modules/user.module:1231
msgid ""
"This text is displayed at the top of the user registration form.  It's "
"useful for helping or instructing your users."
msgstr ""
"Tento text se zobrazí nad registračním formulářem. Můžete zde "
"napsat rady a pokyny pro uživatele."

#:    modules/user.module:1232
msgid "User registration settings"
msgstr "Nastavení registrace uživatelů"

#:    modules/user.module:1235
msgid "Subject of welcome e-mail"
msgstr "Předmět uvítacího e-mailu"

#:    modules/user.module:1235
msgid ""
"Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new "
"members upon registering."
msgstr ""
"Můžete upravit předmět uvítacího e-mailu, který se po "
"registraci posílá novým členům."

#:    modules/user.module:1235 ;1236;1237;1238;1239;1240
msgid "Available variables are:"
msgstr "Dostupné proměnné jsou:"

#:    modules/user.module:1236
msgid "Body of welcome e-mail"
msgstr "Tělo uvítacího e-mailu"

#:    modules/user.module:1236
msgid ""
"Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members "
"upon registering."
msgstr ""
"Můžete upravit tělo uvítacího e-mailu, který se po registraci "
"posílá novým členům."

#:    modules/user.module:1237
msgid "Subject of welcome e-mail (awaiting admin approval)"
msgstr ""
"Předmět uvítacího e-mailu (čeká se na schválení "
"administrátorem)"

#:    modules/user.module:1237
msgid ""
"Customize the subject of your awaiting approval welcome e-mail, which "
"is sent to new members upon registering."
msgstr ""
"Můžete upravit předmět uvítacího e-mailu, který se po "
"registraci posílá novým členům, kteří čekají na vaše "
"schválení."

#:    modules/user.module:1238
msgid "Body of welcome e-mail (awaiting admin approval)"
msgstr ""
"Tělo Předmět uvítacího e-mailu (čeká se na schválení "
"administrátorem)"

#:    modules/user.module:1238
msgid ""
"Customize the body of the awaiting approval welcome e-mail, which is "
"sent to new members upon registering."
msgstr ""
"Můžete upravit tělo uvítacího e-mailu, který se po registraci "
"posílá novým členům, kteří čekají na vaše schválení."

#:    modules/user.module:1239
msgid "Subject of password recovery e-mail"
msgstr "Předmět e-mailu s novým heslem"

#:    modules/user.module:1239
msgid "Customize the Subject of your forgotten password e-mail."
msgstr ""
"Můžete upravit předmět e-mailu, kterým se posílá zapomenuté "
"heslo."

#:    modules/user.module:1240
msgid "Body of password recovery e-mail"
msgstr "Tělo e-mailu s novým heslem"

#:    modules/user.module:1240
msgid "Customize the body of the forgotten password e-mail."
msgstr "Můžete upravit tělo e-mailu, kterým se posílá zapomenuté heslo."

#:    modules/user.module:1241
msgid "User email settings"
msgstr "Nastavení uživatelských emailů"

#:    modules/user.module:1246
msgid "Picture support"
msgstr "Podpora obrázků"

#:    modules/user.module:1246
msgid "Enable picture support."
msgstr "Povolit podporu obrázků."

#:    modules/user.module:1247
msgid "Picture image path"
msgstr "Cesta k obrázkům"

#:    modules/user.module:1247
msgid "Subdirectory in the directory \"%dir\" where pictures will be stored."
msgstr "Podadresář v adresáři \"%dir\", kam se budou ukládat obrázky."

#:    modules/user.module:1248
msgid "Default picture"
msgstr "Standardní obrázek"

#:    modules/user.module:1248
msgid ""
"URL of picture to display for users with no custom picture selected. "
"Leave blank for none."
msgstr ""
"URL obrázku pro uživatele, kteří nemají vlastní obrázek. "
"Můžete nechat nevyplněné."

#:    modules/user.module:1249
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr "Max. rozměry obrázku"

#:    modules/user.module:1249
msgid "Maximum dimensions for pictures."
msgstr "Maximální rozměry obrázků."

#:    modules/user.module:1250
msgid "Picture maximum file size"
msgstr "Max. velikost obrázku"

#:    modules/user.module:1250
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr "Maximální velikost souboru obrázku, v kB."

#:    modules/user.module:1251
msgid "Picture guidelines"
msgstr "Rady pro obrázky"

#:    modules/user.module:1251
msgid ""
"This text is displayed at the picture upload form in addition to the "
"default guidelines.  It's useful for helping or instructing your "
"users."
msgstr ""
"Tento text se zobrazí u formuláře pro nahrávání obrázků. "
"Můžete zde napsat rady a doporučení."

#:    modules/user.module:1253
msgid "Pictures"
msgstr "Obrázky"

#:    modules/user.module:1257
msgid "User activity"
msgstr "Aktivita uživatele"

#:    modules/user.module:1257
msgid ""
"Affects \"Who's online\" block.  A user is considered online for this "
"long after they have last viewed a page."
msgstr ""
"Ovlivňuje blok \"Kdo je online\". Uživatel je považován za "
"aktivního tuto dobu od posledního zobrazení stránky."

#:    modules/user.module:1258
msgid "User list length"
msgstr "Délka seznamu uživatelů"

#:    modules/user.module:1258
msgid ""
"Affects \"Who's online\" block.  Maximum number of currently online "
"users to display."
msgstr ""
"Ovlivňuje blok \"Kdo je online\". Maximální počet zobrazených "
"online uživatelů."

#:    modules/user.module:1259
msgid "\"Who's online\" block settings"
msgstr "Nastavení bloku \"Kdo je online\""

#:    modules/user.module:1274
msgid "Created a new user account.  No e-mail has been sent."
msgstr "Vytvořen nový uživatelský účet. Nebyl odeslán e-mail."

#:    modules/user.module:1280
msgid "Provide the username of the new account."
msgstr "Zadejte uživatelské jméno nového účtu."

#:    modules/user.module:1281
msgid "Provide the e-mail address associated with the new account."
msgstr "Zadejte e-mailovou adresu spojenou s novým účtem."

#:    modules/user.module:1282
msgid "Provide a password for the new account."
msgstr "Zadejte heslo nového účtu."

#:    modules/user.module:1283 ;1557
msgid "Create account"
msgstr "Vytvořit účet"

#:    modules/user.module:1300 ;1330;1520
msgid "Add rule"
msgstr "Přidat pravidlo"

#:    modules/user.module:1303
msgid "The access rule has been added."
msgstr "Přístupové pravidlo bylo přidáno."

#:    modules/user.module:1305 ;1341;1521
msgid "Check"
msgstr "Ověřit"

#:    modules/user.module:1307
msgid "%test is not allowed."
msgstr "%test není dovoleno."

#:    modules/user.module:1310
msgid "%test is allowed."
msgstr "%test je dovoleno."

#:    modules/user.module:1315
msgid "The access rule has been deleted."
msgstr "Přístupové pravidlo bylo smazáno."

#:    modules/user.module:1318
msgid "Mask"
msgstr "Maska"

#:    modules/user.module:1321 ;1329
msgid "Allow"
msgstr "Dovolit"

#:    modules/user.module:1326 ;1329
msgid "Deny"
msgstr "Zakázat"

#:    modules/user.module:1333
msgid "Matches any number of characters, even zero characters"
msgstr "Odpovídá jakémukoliv počtu znaků, i žádnému znaku"

#:    modules/user.module:1333
msgid "Matches exactly one character."
msgstr "Odpovídá přesně jednomu znaku"

#:    modules/user.module:1336
msgid "Check e-mail address"
msgstr "Ověřit e-mailovou adresu"

#:    modules/user.module:1339
msgid "Check username"
msgstr "Ověřit uživatelské jméno"

#:    modules/user.module:1412 ;1525
msgid "Save permissions"
msgstr "Uložit práva"

#:    modules/user.module:1421 ;1451;1532
msgid "Save role"
msgstr "Uložit roli"

#:    modules/user.module:1424 ;1452;1531
msgid "Delete role"
msgstr "Smazat roli"

#:    modules/user.module:1443 ;1470;1530
msgid "Add role"
msgstr "Přidat roli"

#:    modules/user.module:1450
msgid "Role name"
msgstr "Název role"

#:    modules/user.module:1450
msgid ""
"The name for this role.  Example: \"moderator\", \"editorial board\", "
"\"site architect\"."
msgstr ""
"Jméno této role. Například \"moderátor\", \"redaktor\", "
"\"správce webu\"."

#:    modules/user.module:1481
msgid "ID"
msgstr "ID"

#:    modules/user.module:1485
msgid "Last access"
msgstr "Poslední přístup"

#:    modules/user.module:1486
msgid "operations"
msgstr "činnosti"

#:    modules/user.module:1492
msgid "blocked"
msgstr "blokován"

#:    modules/user.module:1492
msgid "active"
msgstr "aktivní"

#:    modules/user.module:1526
msgid "The user permissions have been saved."
msgstr "Uživatelská oprávnění byla uložena."

#:    modules/user.module:1533
msgid "Your role changes were saved."
msgstr "Změny rolí byly uloženy."

#:    modules/user.module:1574
msgid ""
"Drupal allows users to register, login, logout, maintain user "
"profiles, etc.  No participant can use his own name to post content "
"until he signs up for a user account."
msgstr ""
"Drupal umožňuje uživatelům registraci, přihlašování, "
"odhlašování, správu uživatelských profilů atd. "

#:    modules/user.module:1577
msgid ""
"This web page allows the administrators to register a new users by "
"hand.  Note that you cannot have a user where either the e-mail "
"address or the username match another user in the system."
msgstr ""
"Tato stránka umožňuje administrátorům ručně zaregistrovat nové "
"uživatele. Poznámka: v systému nemohou mít dva uživatelé stejné "
"jméno nebo e-mail."

#:    modules/user.module:1579
msgid ""
"Access rules allow Drupal administrators to choose usernames and "
"e-mail address that are prevented from using drupal. To enter the mask "
"for e-mail addresses click on <a href=\"%e-mail\">e-mail rules</a>, "
"for the username mask click on <a href=\"%username\">name rules</a>."
msgstr ""

#:    modules/user.module:1581
msgid ""
"Setup and test the e-mail access rules. The access function checks if "
"you match a deny and not an allow. If you match <strong>only</strong> "
"a deny then it is denied. Any other case, such as both a deny and an "
"allow pattern matching, allows the pattern."
msgstr ""

#:    modules/user.module:1583
msgid ""
"Setup and test the username access rules. The access function checks "
"if you match a deny and not an allow. If you do then it is denied. Any "
"other case, such as a deny pattern and an allow pattern, allows the "
"pattern."
msgstr ""

#:    modules/user.module:1585
msgid ""
"In this area you will define the permissions for each user role (role "
"names are defined on the <a href=\"%role\">user roles page</a>). Each "
"permission describes a fine-grained logical operation, such as being "
"able to access the administration pages, or adding/modifying a user "
"account. You could say a permission represents access granted to a "
"user to perform a set of operations."
msgstr ""

#:    modules/user.module:1587
msgid ""
"\n"
"      Roles allow you to fine tune the security and administration of "
"drupal.  A role defines a group of users that have certain privileges "
"as defined in <a href=\"%permission\">user permissions</a>.  Examples "
"of roles include: anonymous user, authenticated user, moderator, "
"administrator and so on. In this area you will define the <em>role "
"names</em> of the various roles. To delete a role choose \"edit\".<br "
"/>By default, Drupal comes with two user roles:\n"
"      <ul>\n"
"      <li>Anonymous user: this role is used for users that don't have "
"a user account or that are not authenticated.</li>\n"
"      <li>Authenticated user: this role is assigned automatically to "
"authenticated users.  Most registered users will belong to this user "
"role unless specified otherwise.</li>\n"
"      </ul>"
msgstr ""

#:    modules/user.module:1594
msgid ""
"Enter a simple pattern (\"*\" may be user as a wildcard match) to "
"search for a username.  For example, one may search for \"br\" and "
"Drupal might return \"brian\", \"brad\", and \"brenda\"."
msgstr ""

#:    modules/user.module:1596
msgid "Enables the user registration and login system."
msgstr "Umožňuje registraci a přihlašování uživatelů."

#:    modules/user.module:1599
msgid ""
"In order to use the full power of Drupal a visitor must sign up for an "
"account. This page lets you setup how a user signs up, logs out, the "
"guidelines from the system about user subscriptions, and the e-mails "
"the system will send to the user."
msgstr ""
"Aby mohli návštěvníci využít celou sílu Drupalu, musí se "
"zaregistrovat. Na této stránce můžete nastavit, jak se uživatelé "
"registrují, přihlašují, e-maily odesílané uživatelům a pod."

#:    modules/user.module:1603
msgid ""
"\n"
"      <h3>Distributed authentication<a id=\"da\"></a></h3>\n"
"      <p>One of the more tedious moments in visiting a new website is "
"filling out the registration form. Here at %site, you do not have to "
"fill out a registration form if you are already a member of "
"%help-links. This capability is called <em>distributed "
"authentication</em>, and is unique to <a href=\"%drupal\">Drupal</a>, "
"the software which powers %site.</p>\n"
"      <p>Distributed authentication enables a new user to input a "
"username and password into the login box, and immediately be "
"recognized, even if that user never registered at %site. This works "
"because Drupal knows how to communicate with external registration "
"databases. For example, lets say that new user 'Joe' is already a "
"registered member of <a href=\"%delphi-forums\">Delphi Forums</a>. "
"Drupal informs Joe on registration and login screens that he may login "
"with his Delphi ID instead of registering with %site. Joe likes that "
"idea, and logs in with a username of joe@remote.delphiforums.com and "
"his usual Delphi password. Drupal then contacts the "
"<em>remote.delphiforums.com</em> server behind the scenes (usually "
"using <a href=\"%xml\">XML-RPC</a>, <a href=\"%http-post\">HTTP "
"POST</a>, or <a href=\"%soap\">SOAP</a>) and asks: \"Is the password "
"for user Joe correct?\".  If Delphi replies yes, then we create a new "
"%site account for Joe and log him into it.  Joe may keep on logging "
"into %site in the same manner, and he will always be logged into the "
"same account.</p>"
msgstr ""

#:    modules/user.module:1617
msgid ""
"\n"
"      <h3>Introduction</h3>\n"
"      <p>Drupal offers a powerful access system that allows users to "
"register, login, logout, maintain user profiles, etc. By using <a "
"href=\"%user-role\">roles</a> you can setup fine grained <a "
"href=\"%user-permission\">permissions</a> allowing each role to do "
"only what you want them to. Each user is assigned to one or more "
"roles. By default there are two roles \"anonymous\" - a user who has "
"not logged in, and \"authorized\" a user who has signed up and who has "
"been authorized. As anonymous users, participants suffer numerous "
"disadvantages, for example they cannot sign their names to nodes, and "
"their moderated posts beginning at a lower score.</p>\n"
"      <p>In contrast, those with a user account can use their own name "
"or handle and are granted various privileges: the most important is "
"probably the ability to moderate new submissions, to rate comments, "
"and to fine-tune the site to their personal liking, with saved "
"personal settings.  Drupal themes make fine tuning quite a "
"pleasure.</p>\n"
"      <p>Registered users need to authenticate by supplying either a "
"local username and password, or a remote username and password such as "
"a <a href=\"%jabber\">Jabber ID</a>, <a "
"href=\"%delphi-forums\">DelphiForums ID</a>, or one from a <a "
"href=\"%drupal\">Drupal powered</a> website. See the <a "
"href=\"%da-auth\">distributed authentication help</a> for more "
"information on this innovative feature.\n"
"      The local username and password, hashed with Message Digest 5 "
"(MD5), are stored in your database. When you enter a password it is "
"also hashed with MD5 and compared with what is in the database. If the "
"hashes match, the username and password are correct. Once a user "
"authenticated session is started, and until that session is over, the "
"user won't have to re-authenticate. To keep track of the individual "
"sessions, Drupal relies on <a href=\"%php-sess\">PHP sessions</a>. A "
"visitor accessing your website is assigned an unique ID, the so-called "
"session ID, which is stored in a cookie. For security's sake, the "
"cookie does not contain personal information but acts as a key to "
"retrieve the information stored on your server. When a visitor "
"accesses your site, Drupal will check whether a specific session ID "
"has been sent with the request. If this is the case, the prior saved "
"environment is recreated.</p>\n"
"      <h3>User preferences and profiles</h3><p>Each Drupal user has a "
"profile, and a set of preferences which may be edited by clicking on "
"the \"<a href=\"%user-prefs\">my account</a>\" link. Of course, a user "
"must be logged into reach those pages. There, users will find a page "
"for changing their preferred time zone, language, username, e-mail "
"address, password, theme, signature, and <a "
"href\"%da-auth\">distributed authentication names</a>. Changes made "
"here take effect immediately. Also, administrators may make profile "
"and preferences changes in <a href=\"%admin-user\">account "
"administration</a> on behalf of their users.</p>\n"
"\n"
"      <h3>Distributed authentication<a id=\"da\"></a></h3>\n"
"      <p>One of the more tedious moments in visiting a new website is "
"filling out the registration form. The reg form provides helpful "
"information to the website owner, but not much value for the user. The "
"value for the end user is usually the ability to post a messages or "
"receive personalized news, etc. Distributed authentication (DA) gives "
"the user what they want without having to fill out the reg form. "
"Removing this obstacle yields more registered and active users for the "
"website.</p>\n"
"      <p>DA enables a new user to input a username and password into "
"the login box and immediately be recognized, even if that user never "
"registered on your site. This works because Drupal knows how to "
"communicate with external registration databases. For example, lets "
"say that your new user 'Joe' is already a registered member of Delphi "
"Forums. If your Drupal has the delphi module installed, then Drupal "
"will inform Joe on the registration and login screens that he may "
"login with his Delphi ID instead of registering with your Drupal "
"instance. Joe likes that idea, and logs in with a username of "
"joe@remote.delphiforums.com and his usual Delphi password. Drupal then "
"communicates with remote.delphiforums.com (usually using <a "
"href=\"%xml\">XML</a>, <a href=\"%http-post\">HTTP-POST</a>, or <a "
"href=\"%soap\">SOAP</a>) behind the scenes and asks &quot;is this "
"password for username=joe?&quot; If Delphi replies yes, then Drupal "
"will create a new local account for joe and log joe into it. Joe may "
"keep on logging into your Drupal instance in the same manner, and he "
"will be logged into the same joe@remote.delphiforums.com "
"account.</p>\n"
"      <p>One key element of DA is the 'authmap' table, which maps a "
"user's authname (e.g. joe@remote.delphiforums.com) to his local UID "
"(i.e. user identification number). This map is checked whenever a user "
"successfully logs into an external authentication source. Once Drupal "
"knows that the current user is definitely joe@remote.delphiforums.com "
"(because Delphi says so), he looks up Joe's UID and logs Joe into that "
"account.</p>\n"
"      <p>To disable distributed authentication, simply <a "
"href=\"%dis-module\">disable</a> or remove all DA modules. For a "
"virgin install, that means removing/disabling the jabber module and "
"the drupal module.</p>\n"
"      <p>Drupal is setup so that it is very easy to add support for "
"any external authentication source. You currently have the following "
"authentication modules installed ...</p>"
msgstr ""

#:    modules/user.module:518 ;521
msgid "1 user"
msgstr "1 uživatel"

#:    modules/user.module:518 ;521
msgid "1 guest"
msgstr "1 host"

#:    modules/user.module:355
msgid "administer users"
msgstr "administrace uživatelů"

#:    modules/watchdog.module:21
msgid ""
"<p>The watchdog module monitors your web site, capturing system events "
"in a log to be reviewed by an authorized individual at a later time.  "
"The watchdog log is simply a list of recorded events containing usage "
"data, performance data, errors, warnings and operational information.  "
"It is vital to <a href=\"%watchdog\">check the watchdog report</a> on "
"a regular basis as it is often the only way to tell what is going "
"on.</p>"
msgstr ""

#:    modules/watchdog.module:23
msgid ""
"The watchdog module monitors your web site, capturing system events in "
"a log to be reviewed by an authorized individual at a later time.  The "
"watchdog log is simply a list of recorded events containing usage "
"data, performance data, errors, warnings and operational information.  "
"It is vital to check the watchdog report on a regular basis as it is "
"often the only way to tell what is going on."
msgstr ""

#:    modules/watchdog.module:25
msgid "Watchdog events about PHP and database errors."
msgstr ""

#:    modules/watchdog.module:27
msgid "Watchdog events that are from the web server, like 404s, etc."
msgstr ""

#:    modules/watchdog.module:29
msgid "Watchdog events that are \"normal\" and have no other classification."
msgstr ""

#:    modules/watchdog.module:31
msgid "Watchdog events showing what users have searched for."
msgstr ""

#:    modules/watchdog.module:33
msgid ""
"Watchdog events about adding, changing, and moderating nodes and "
"comments."
msgstr ""

#:    modules/watchdog.module:35
msgid "Watchdog events that have to do with users and their accounts."
msgstr ""

#:    modules/watchdog.module:37
msgid ""
"Watchdog events that don't stop normal operation, but are things you "
"should know."
msgstr ""

#:    modules/watchdog.module:39
msgid "Logs and records system events."
msgstr ""

#:    modules/watchdog.module:49
msgid "logs"
msgstr "logy"

#:    modules/watchdog.module:52
msgid "view details"
msgstr "zobrazit detaily"

#:    modules/watchdog.module:89 ;127
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#:    modules/watchdog.module:90 ;130
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#:    modules/watchdog.module:103
msgid "details"
msgstr "detaily"

#:    modules/watchdog.module:108
msgid "No log messages available."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné zprávy v logu."

#:    modules/watchdog.module:129
msgid "Location"
msgstr "Místo"

#:    modules/watchdog.module:68
msgid "administer watchdog"
msgstr "administrovat psa"

#:    modules/watchdog.module:0
msgid "watchdog"
msgstr "hlídací pes"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "configure block"
msgstr "konfigurovat blok"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "add block"
msgstr "přidat blok"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "add container"
msgstr "přidat kontejner"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "add forum"
msgstr "přidat fórum"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "edit container"
msgstr "editovat kontejner"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "edit forum"
msgstr "editovat fórum"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "contact"
msgstr "kontakt"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "content types"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "add alias"
msgstr "přidat alias"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "recent hits"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "top pages"
msgstr "top stránky"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "top users"
msgstr "top uživatelé"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "preview vocabulary"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "user account"
msgstr "uživatelský účet"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "add user"
msgstr "přidat uživatele"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "access control"
msgstr "kontrola přístupu"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "edit role"
msgstr "editovat roli"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "account rules"
msgstr "role účtů"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "add rule"
msgstr "přidat roli"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "check rules"
msgstr "projít role"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "edit rule"
msgstr "editovat roli"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "delete rule"
msgstr "smazat roli"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "edit primary links"
msgstr "editovat primární odkazy"

#:   /drupal/?q=admin/locale/language/overview
msgid "edit secondary links"
msgstr "editovat sekundární odkazy"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Aggregates syndicated content (RSS and RDF feeds)."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Displays a calendar for navigating older content."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid ""
"Allows users to post content using applications that support XML-RPC "
"blog APIs."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Allows users to comment on and discuss published content."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Enables the use of personal contact forms."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Handles the filtering of content in preparation for display."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Enables threaded discussions about general topics."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Manages the display of online help."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Allows content to be submitted to the site and displayed on pages."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Allows users to rename URLs."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Alerts other sites when your site has been updated."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Supports configurable user profiles."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Allows content to be moderated by the community."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Allows users to submit stories, articles or similar content."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Handles general site configuration for administrators."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Enables the categorization of content."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Handles the auto-throttling mechanism, to control site congestion."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Allows users to upload and attach files to content."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Manages the user registration and login system."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid ""
"<p>Modules are plugins for Drupal that extend its core functionality. "
"Here you can select which modules are enabled. Click on the name of "
"the module in the navigation menu for their individual configuration "
"pages. Once a module is enabled, new <a "
"href=\"%permissions\">permissions</a> might be made available. Modules "
"can automatically be temporarily disabled to reduce server load when "
"your site becomes extremely busy by enabling the throttle.module and "
"checking throttle. The auto-throttle functionality must be enabled on "
"the <a href=\"%throttle\">throttle configuration page</a> after having "
"enabled the throttle module.</p>"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Image albums"
msgstr "Obrazová alba"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "A utility module to attach nodes to other nodes."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Provides RSS feeds for comments"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Enables the creation of custom error pages for 404 and 403 errors."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Allows the creation of new nodes from existing ones as templates."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Allows Drupal to replace textarea fields with FCKEditor"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Provides FTP-like browsing capabilities."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Corrects faulty and chopped off HTML in postings."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "A utility module to generate dynamic menus."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "First Name"
msgstr "Křestní"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Initial"
msgstr "Iniciály"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Your middle initial."
msgstr "Iniciála prostředního jména"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Common Name"
msgstr "Přezdívka"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazované jméno"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "P.O. Box"
msgstr "P.O.Box"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "City"
msgstr "Město"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Your city or other location"
msgstr "Městská část"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "State"
msgstr "Stát"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Your state or province"
msgstr "Kraj"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Postal Code"
msgstr "PSČ"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Your Zip or Postal code"
msgstr "PSČ, rozšíření"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Country"
msgstr "Země"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Country or region"
msgstr "Země nebo oblast"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Company"
msgstr "Společnost"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Department"
msgstr "Oddělení"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Office"
msgstr "Kancelář"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Home Phone"
msgstr "Soukromý telefon"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobilní telefon"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Other Phone"
msgstr "Další telefon"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Web Page"
msgstr "Webová stránka"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Other web pages"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Office Location"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Office Phone"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Gender"
msgstr "Pohlaví"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "male"
msgstr "muž"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "female"
msgstr "žena"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Public key"
msgstr "Veřejný klíč"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Enables authentication via LDAP"
msgstr "Povolí autentikaci pomocí LDAP"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid ""
"Enables site administrator or users to send emails to registered "
"users."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Enables users to list all members."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Display automagic DHTML link tooltips"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Allows users to quote other posts."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Display a site map."
msgstr "Zobrazit mapu serveru."

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "Display block showing validation tools"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "albums"
msgstr "alba"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "customerror"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "feedback"
msgstr "kontakt"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "filebrowser"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "album"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "attached_node"
msgstr "přilepený uzel"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "commentrss"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "editasnew"
msgstr "editovat jako nový"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "fckeditor"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "htmlcorrector"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "jsdomenu"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "ldap_integration"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "mail"
msgstr "pošta"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "members"
msgstr "členové"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "nicelinks"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "quote"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "site_map"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "validation"
msgstr "validace"

#:   /drupal/?q=admin/modules
msgid "LDAP query"
msgstr ""

#:   /drupal/
msgid "site map"
msgstr ""

#:   /drupal/
msgid "create album"
msgstr "vytvořit album"

#:   /drupal/
msgid "my albums"
msgstr "má alba"

#:   /drupal/?q=admin
msgid "warning"
msgstr "varování"

#:   /drupal/?q=admin
msgid "error"
msgstr "chyba"

#:   /drupal/?q=admin
msgid "all messages"
msgstr "všechny zprávy"

#:   /drupal/?q=admin
msgid "%type messages"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin
msgid "Filter by message type"
msgstr "Filtrovat podle typu zprávy"

#:   /drupal/?q=admin
msgid ""
"<p>Welcome to the administration section. Below are the most recent "
"system events.</p>"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid ""
"This option makes Drupal emit clean URLs (i.e. without "
"<code>?q=</code> in the URL). You'll need <code>ModRewrite</code> "
"support for this to work. See the <code>.htaccess</code> file in "
"Drupal's top-level directory for more information."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid "Error reporting"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid "Write errors to the log"
msgstr "Zapsat chyby do logu"

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid "Write errors to the log and to the screen"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid ""
"Where Drupal, PHP and SQL errors are logged. On a production server it "
"is recommended that errors are only written to the error log. On a "
"test server it can be helpful to write logs to the screen."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid ""
"The time log entries should be kept.  Older entries will be "
"automatically discarded.  Requires crontab."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid "Error handling"
msgstr "Ošetření chyb"

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid "Private - files are transferred by Drupal."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid ""
"If you want any sort of access control on the downloading of files, "
"this needs to be set to <em>private</em>. You can change this at any "
"time, however all download URLs will change and there may be "
"unexpected problems so it is not recommended."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid "Built-in GD2 toolkit"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid "The built-in GD2 toolkit is installed and working properly."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid "Image handling"
msgstr "Práce s obrázky"

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid "pm"
msgstr "odpoledne"

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid "The first day of the week for calendar views."
msgstr "Počáteční den v týdnu."

#:   /drupal/?q=admin/settings
msgid ""
"<p>General configuration options for your site. Set up the name of the "
"site, e-mail address used in mail-outs, clean URL options, caching, "
"etc.</p>"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings/search
msgid "There are %count items left to index."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings/search
msgid "%percentage of the site has been indexed."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings/search
msgid "Items to index per cron run"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings/search
msgid ""
"The maximum amount of items that will be indexed in one cron run. Set "
"this number lower if your cron is timing out or if PHP is running out "
"of memory."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings/search
msgid "Indexing throttle"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings/search
msgid ""
"<p>Changing the setting below will cause the site index to be rebuilt. "
"The search index is not cleared but systematically updated to reflect "
"the new settings. Searching will continue to work but new content "
"won't be indexed until all existing content has been "
"re-indexed.</p><p>The default settings should be appropriate for the "
"majority of sites.</p>"
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings/search
msgid ""
"The number of characters a word has to be to be indexed. Words shorter "
"than this will not be searchable."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings/search
msgid ""
"The number of characters a word has to be to be searched for, "
"including wildcard characters."
msgstr ""

#:   /drupal/?q=admin/settings/search
msgid ""
"\n"
"<p>The search engine works by maintaining an index of the words in "
"your site's content. You can adjust the settings below to tweak the "
"indexing behaviour. Note that the search requires cron to be set up "
"correctly.</p>\n"
msgstr ""

#:   /?q=album
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr ""

#:   /?q=album
msgid "submitter"
msgstr "odeslal"

#:   /?q=album
msgid "count"
msgstr "počet"

#:   /?q=user/login&destination=node
msgid "Sorry. Unrecognized username or password."
msgstr ""

#:   /?q=user/login&destination=node
msgid "%org LDAP directory"
msgstr ""

#:   /?q=user/1
msgid "track page visits"
msgstr ""

#:   /?q=user/1
msgid "track"
msgstr ""

#:   /?q=user/1
msgid "track posts"
msgstr ""

#:   /?q=user/1
msgid "Albums"
msgstr "Alba"

#:   /?q=admin
msgid "php"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Enable tag based categorization."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid "Organisation name"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid "Name of the organisation the LDAP directory belongs to."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid "LDAP server"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid "The domain name or IP address of your LDAP Server."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid "LDAP port"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid ""
"The TCP/IP port on the above server which accepts LDAP connections. "
"Must be an integer."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid "LDAP DN"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid ""
"The <a "
"href=\"http://www.php.net/manual/en/ref.ldap.php\">Distinguished "
"Name</a> corresponding to the <b>Users</b> section of your LDAP "
"directory. For a Windows 2000 Active Directory, your DN should like "
"similar to <b>cn=Users, dc=[sitename], dc=[sitesuffix]</b>. Substitute "
"your own values for [sitename] and [sitesuffix]. Sitename is usually "
"your company name and sitesuffix is usually 'com' or 'net' or 'org'"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid "LDAP filter"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid ""
"The LDAP filter for selecting a given user from all Users. For Active "
"Directory, usually use <b>sAMAccountName=%username</b>."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid "LDAP login pattern"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid ""
"Regular expression matching logins for this module, that will be in "
"the form of an e-mail address. <i>Example: "
"/(\\S+)@(\\S+)\\.(\\S+)/i</i>."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid "LDAP login replacement"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid ""
"Replacement to convert the above regular expression into the user's "
"LDAP DN. <i>Example: uid=$1,dc=$2,dc=$3</i>."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid "Attributes displayed on search results page"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid ""
"Select the attributes which will be displayed on Search Results page. "
"This list should be brief (4 attributes or so). You may add attributes "
"to this list by editing the relevant global variable at the beginning "
"of the module's code"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid "Attributes displayed on user pages"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid ""
"Select the attributes which will be displayed on user pages. Blank "
"attributes will be omitted. You may add attributes to this list by "
"editing the relevant global variable at the beginning of the module's "
"code"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid "Attributes that can be edited by users"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/ldap_integration
msgid ""
"Select the attributes users will be able to edit on their user pages. "
"Blank attributes will be omitted. You may add attributes to this list "
"by editing the relevant global variable at the beginning of the "
"module's code"
msgstr ""

#:   /?q=admin/user
msgid ""
"<p>Drupal allows users to register, login, logout, maintain user "
"profiles, etc. No participant can use his own name to post content "
"until he signs up for a user account.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/user
msgid ""
"\n"
"      <h3>Introduction</h3>\n"
"      <p>Drupal offers a powerful access system that allows users to "
"register, login, logout, maintain user profiles, etc. By using <a "
"href=\"%user-role\">roles</a> you can setup fine grained <a "
"href=\"%user-permission\">permissions</a> allowing each role to do "
"only what you want them to. Each user is assigned to one or more "
"roles. By default there are two roles \"anonymous\" - a user who has "
"not logged in, and \"authorized\" a user who has signed up and who has "
"been authorized. As anonymous users, participants suffer numerous "
"disadvantages, for example they cannot sign their names to nodes, and "
"their moderated posts beginning at a lower score.</p>\n"
"      <p>In contrast, those with a user account can use their own name "
"or handle and are granted various privileges: the most important is "
"probably the ability to moderate new submissions, to rate comments, "
"and to fine-tune the site to their personal liking, with saved "
"personal settings.  Drupal themes make fine tuning quite a "
"pleasure.</p>\n"
"      <p>Registered users need to authenticate by supplying either a "
"local username and password, or a remote username and password such as "
"a <a href=\"%jabber\">Jabber ID</a>, <a "
"href=\"%delphi-forums\">DelphiForums ID</a>, or one from a <a "
"href=\"%drupal\">Drupal powered</a> website. See the <a "
"href=\"%da-auth\">distributed authentication help</a> for more "
"information on this innovative feature.\n"
"      The local username and password, hashed with Message Digest 5 "
"(MD5), are stored in your database. When you enter a password it is "
"also hashed with MD5 and compared with what is in the database. If the "
"hashes match, the username and password are correct. Once a user "
"authenticated session is started, and until that session is over, the "
"user won't have to re-authenticate. To keep track of the individual "
"sessions, Drupal relies on <a href=\"%php-sess\">PHP sessions</a>. A "
"visitor accessing your website is assigned an unique ID, the so-called "
"session ID, which is stored in a cookie. For security's sake, the "
"cookie does not contain personal information but acts as a key to "
"retrieve the information stored on your server. When a visitor "
"accesses your site, Drupal will check whether a specific session ID "
"has been sent with the request. If this is the case, the prior saved "
"environment is recreated.</p>\n"
"      <h3>User preferences and profiles</h3><p>Each Drupal user has a "
"profile, and a set of preferences which may be edited by clicking on "
"the \"<a href=\"%user-prefs\">my account</a>\" link. Of course, a user "
"must be logged into reach those pages. There, users will find a page "
"for changing their preferred time zone, language, username, e-mail "
"address, password, theme, signature, and <a "
"href=\"%da-auth\">distributed authentication names</a>. Changes made "
"here take effect immediately. Also, administrators may make profile "
"and preferences changes in <a href=\"%admin-user\">account "
"administration</a> on behalf of their users.</p>\n"
"\n"
"      <h3>Distributed authentication<a id=\"da\"></a></h3>\n"
"      <p>One of the more tedious moments in visiting a new website is "
"filling out the registration form. The reg form provides helpful "
"information to the website owner, but not much value for the user. The "
"value for the end user is usually the ability to post a messages or "
"receive personalized news, etc. Distributed authentication (DA) gives "
"the user what they want without having to fill out the reg form. "
"Removing this obstacle yields more registered and active users for the "
"website.</p>\n"
"      <p>DA enables a new user to input a username and password into "
"the login box and immediately be recognized, even if that user never "
"registered on your site. This works because Drupal knows how to "
"communicate with external registration databases. For example, lets "
"say that your new user 'Joe' is already a registered member of Delphi "
"Forums. If your Drupal has the delphi module installed, then Drupal "
"will inform Joe on the registration and login screens that he may "
"login with his Delphi ID instead of registering with your Drupal "
"instance. Joe likes that idea, and logs in with a username of "
"joe@remote.delphiforums.com and his usual Delphi password. Drupal then "
"communicates with remote.delphiforums.com (usually using <a "
"href=\"%xml\">XML</a>, <a href=\"%http-post\">HTTP-POST</a>, or <a "
"href=\"%soap\">SOAP</a>) behind the scenes and asks &quot;is this "
"password for username=joe?&quot; If Delphi replies yes, then Drupal "
"will create a new local account for joe and log joe into it. Joe may "
"keep on logging into your Drupal instance in the same manner, and he "
"will be logged into the same joe@remote.delphiforums.com "
"account.</p>\n"
"      <p>One key element of DA is the 'authmap' table, which maps a "
"user's authname (e.g. joe@remote.delphiforums.com) to his local UID "
"(i.e. user identification number). This map is checked whenever a user "
"successfully logs into an external authentication source. Once Drupal "
"knows that the current user is definitely joe@remote.delphiforums.com "
"(because Delphi says so), he looks up Joe's UID and logs Joe into that "
"account.</p>\n"
"      <p>To disable distributed authentication, simply <a "
"href=\"%dis-module\">disable</a> or remove all DA modules. For a "
"virgin install, that means removing/disabling the jabber module and "
"the drupal module.</p>\n"
"      <p>Drupal is setup so that it is very easy to add support for "
"any external authentication source. You currently have the following "
"authentication modules installed ...</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/user/search
msgid "Enter your keywords"
msgstr ""

#:   /?q=admin/user/search
msgid ""
"<p>Enter a simple pattern (\"*\" may be user as a wildcard match) to "
"search for a username.  For example, one may search for \"br\" and "
"Drupal might return \"brian\", \"brad\", and \"brenda\".</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/user/configure
msgid ""
"%username,\n"
"\n"
"Thank you for registering at %site. You may now log in to %login_uri "
"using the following username and password:\n"
"\n"
"username: %username\n"
"password: %password\n"
"\n"
"After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri\n"
"\n"
"Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal "
"powered websites (e.g. http://www.drupal.org/) without registering. "
"Just use the following Drupal ID and password:\n"
"\n"
"Drupal ID: %username@%uri_brief\n"
"password: %password\n"
"\n"
"\n"
"--  %site team"
msgstr ""

#:   /?q=admin/user/configure
msgid ""
"%username,\n"
"\n"
"Thank you for registering at %site. Your application for an account is "
"currently pending approval. Once it has been granted, you may log in "
"to %login_uri using the following username and password:\n"
"\n"
"username: %username\n"
"password: %password\n"
"\n"
"After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri\n"
"\n"
"Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal "
"powered websites (e.g. http://www.drupal.org/) without registering. "
"Just use the following Drupal ID and password:\n"
"\n"
"Drupal ID: %username@%uri_brief\n"
"password: %password\n"
"\n"
"\n"
"--  %site team"
msgstr ""

#:   /?q=admin/user/configure
msgid ""
"<p>In order to use the full power of Drupal a visitor must sign up for "
"an account. This page lets you setup how a user signs up, logs out, "
"the guidelines from the system about user subscriptions, and the "
"e-mails the system will send to the user.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/themes
msgid ""
"<p>Select which themes are available to your users and specify the "
"default theme. To configure site-wide display settings, click the "
"\"configure\" task above. Alternately, to override these settings in a "
"specific theme, click the \"configure\" link for the corresponding "
"theme.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum
msgid ""
"There are no existing containers or forums. You may add some on the <a "
"href=\"%container\">add container</a> or <a href=\"%forum\">add "
"forum</a> pages."
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum
msgid ""
"<p>This is a list of existing containers and forums that you can edit. "
"Containers hold forums and, in turn, forums hold threaded discussions. "
"Both containers and forums can be placed inside other containers and "
"forums. By planning the structure of your containers and forums well, "
"you make it easier for users to find a topic area of interest to "
"them.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/path
msgid ""
"<p>Drupal provides users complete control over URLs through aliasing.  "
"This feature is typically used to make URLs human-readable or easy to "
"remember.  For example, one could map the relative URL 'node/1' onto "
"'about'. Each system path can have multiple aliases.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/path
msgid ""
"\n"
"<h3>Background</h3>\n"
"<p>A very powerful feature of Drupal is the ability to have control "
"over all paths. The path module is the tool that provides this "
"functionality and is part of the basic Drupal installation, although "
"it is not enabled by default. Some examples of re-mapping paths "
"are:</p>\n"
"<pre>\n"
"user/login => login\n"
"\n"
"image/tid/16 => store\n"
"\n"
"taxonomy/term/7+19+20+21 => store/products/whirlygigs\n"
"\n"
"node/3 => contact\n"
"</pre>\n"
"<p>This functionality integrates seamlessly into node forms and also "
"provides the administrator an interface to view all aliases that have "
"been created.</p>\n"
"<p>Aliases have a many to one relationship with their original Drupal "
"URLs. In other words you can have many different aliases map to a "
"single path. An example of where a multiple aliases come in handy is "
"creating a standard RSS feed URL:</p>\n"
"\n"
"<pre>\n"
"node/feed => rss.xml\n"
"node/feed => index.rdf\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<p>When Drupal generates links for a path with multiple aliases it "
"will choose the first alias created per system URL.  So in our above "
"example, Drupal would use rss.xml as the default alias rather than "
"index.rdf. To change this behavior, delete the aliases for node/feed "
"and create the index.rdf alias before rss.xml.</p>\n"
"\n"
"<h3>Permissions</h3>\n"
"<p>Two permissions are related to URL aliasing: <em>create url "
"aliases</em> and <em>administer url aliases</em>.</p>\n"
"<ol><li><strong>create url aliases</strong> - Allows users to create "
"aliases for nodes. Enabling this permission will display a path field "
"to the user in any node form, allowing them to enter an alias for that "
"node. They will be able to edit/delete the alias after it is created "
"using the same form.</li><li><strong>administer url aliases</strong> - "
"Allows users to access the alias administration interface. This "
"interface displays all aliases and provides a way to create and modify "
"them. This is also the location to build aliases for things other than "
"nodes. For example, you can create an alias for a taxonomy URL or even "
"re-map the admin path (although the original admin path will still be "
"accessible since aliases do not cancel out original "
"paths).</li></ol>\n"
"\n"
"<h3>Mass URL aliasing</h3>\n"
"<p>Drupal also comes with user defined mass URL aliasing capabilities. "
"You might like to see completely different URLs used by Drupal, or "
"even URLs translated to the visitors' native language, in which case "
"this feature is handy. Only an administrator with access to the "
"website source code can set up this kind of aliases. You can define a "
"<code>conf_url_rewrite</code> function in conf.php, following this "
"example:</p>\n"
"<pre>\n"
"function conf_url_rewrite($path, $mode = 'incoming') {\n"
"  if ($mode == 'incoming') { // URL coming from a client\n"
"    return preg_replace('!^display/(\\d+)$!', 'node/\\1', $path);\n"
"  }\n"
"  else { // URL going out to a client\n"
"    $aliased = preg_replace('!^node/(\\d+)$!', 'display/\\1', "
"$path);\n"
"    if ($aliased != $path) { return $aliased; }\n"
"  }\n"
"}\n"
"</pre>\n"
"<p>This function will shorten every <code>node/$node_id</code> type of "
"URL to <code>display/$node_id</code>. Individual URL aliases defined "
"on the browser interface of Drupal take precedence, so if you have the "
"'contact' page alias from the example above, then the "
"<code>display/3</code> alias will not be effective when outgoing links "
"are created. Incoming URLs however always work with the mass URL "
"aliased variant. Only the 'incoming' and 'outgoing' modes are supposed "
"to be supported by your <code>conf_url_rewrite</code> function.</p>\n"
"<p>You cannot only use this feature to shorten the URLs, or to "
"translate them to you own language, but also to add completely new "
"subURLs to an already existing module's URL space, or to compose a "
"bunch of existing stuff together to a common URL space. You can create "
"a <code>news</code> section for example aliasing nodes and taxonomy "
"overview pages falling under a 'news' vocabulary, thus having "
"<code>news/15</code> and <code>news/sections/3</code> instead of "
"<code>node/15</code> and <code>taxonomy/term/3</code>. You need "
"extensive knowledge of Drupal's inner workings and regular expressions "
"though to make such advanced aliases.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node
msgid "Delete the selected posts"
msgstr "Smazat vybrané příspěvky"

#:   /?q=admin/node
msgid "Delete all"
msgstr "Smazat vše"

#:   /?q=admin/node
msgid "status"
msgstr "stav"

#:   /?q=admin/node
msgid "in moderation"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node
msgid "not in moderation"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node
msgid "promoted"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node
msgid "not promoted"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node
msgid "not sticky"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node
msgid "category"
msgstr "kategorie"

#:   /?q=admin/node
msgid "Refine"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"

#:   /?q=admin/node
msgid "<dd class=\"a\">%a</dd> <dt>is</dt> <dd class=\"b\">%b</dd>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node
msgid "Show only items where"
msgstr "Zobrazit jen položky kde"

#:   /?q=admin/node
msgid "No posts available."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné příspěvky."

#:   /?q=admin/node
msgid ""
"<p>Below is a list of all of the posts on your site. Other forms of "
"content are listed elsewhere (e.g. <a "
"href=\"%comments\">comments</a>).</p><p>Clicking a title views the "
"post, while clicking an author's name views their user "
"information.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node
msgid ""
"\n"
"      <h3>Nodes</h3>\n"
"      <p>The core of the Drupal system is the node. All of the "
"contents of the system are placed in nodes, or extensions of nodes.\n"
"      A base node contains:<dl>\n"
"      <dt>A Title</dt><dd>Up to 128 characters of text that titles the "
"node.</dd>\n"
"      <dt>A Teaser</dt><dd>A small block of text that is meant to get "
"you interested in the rest of node. Drupal will automatically pull a "
"small amount of the body of the node to make the teaser (To configure "
"how long the teaser will be <a href=\"%teaser\">click here</a>). The "
"teaser can be changed if you don't like what Drupal grabs.</dd>\n"
"      <dt>The Body</dt><dd>The main text that comprises your "
"content.</dd>\n"
"      <dt>A Type</dt><dd>What kind of node is this? Blog, book, forum, "
"comment, unextended, etc.</dd>\n"
"      <dt>An Author</dt><dd>The author's name. It will either be "
"\"anonymous\" or a valid user. You <em>cannot</em> set it to an "
"arbitrary value.</dd>\n"
"      <dt>Authored on</dt><dd>The date the node was written.</dd>\n"
"      <dt>Changed</dt><dd>The last time this node was changed.</dd>\n"
"      <dt>Sticky at top of lists</dt><dd>In listings such as the "
"frontpage or a taxonomy overview the teasers of a selected amount of "
"nodes is displayed. If you want to force a node to appear on the top "
"of such a listing, you must set it to 'sticky'. This way it will float "
"to the top of a listing, and it will not be pushed down by newer "
"content.\n"
"      <dt>Allow user comments</dt><dd>A node can have comments. These "
"comments can be written by other users (Read-write), or only by admins "
"(Read-only).</dd>\n"
"      <dt>Revisions</dt><dd>Drupal has a revision system so that you "
"can \"roll back\" to an older version of a post if the new version is "
"not what you want.</dd>\n"
"      <dt>Promote to front page</dt><dd>To get people to look at the "
"new stuff on your site you can choose to move it to the front page. "
"The front page is configured to show the teasers from only a few of "
"the total nodes you have on your site (To configure how many teasers "
"<a href=\"%teaser\">click here</a>).</dd>\n"
"      <dt>Published</dt><dd>When using Drupal's moderation system a "
"node remains unpublished -- unavailable to non-moderators -- until it "
"is marked Published.</dd></dl>\n"
"      <p>Now that you know what is in a node, here are some of the "
"types of nodes available.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node
msgid ""
"A blog is a regularly updated journal or diary made up of individual "
"posts shown in reversed chronological order.  A blog is tightly "
"coupled to the author so each user will have his 'own' blog."
msgstr ""

#:   /?q=admin/node
msgid "A mail post can be sent to users of selected roles."
msgstr ""

#:   /?q=admin/node
msgid ""
"If you want to add a static page, like a contact page or an about "
"page, use a page."
msgstr ""

#:   /?q=admin/node
msgid ""
"Stories are articles in their simplest form: they have a title, a "
"teaser and a body, but can be extended by other modules. The teaser is "
"part of the body too. Stories may be used as a personal blog or for "
"news articles."
msgstr ""

#:   /?q=admin/menu
msgid "Expanded"
msgstr "Rozbalené"

#:   /?q=admin/menu
msgid "No"
msgstr "Ne"

#:   /?q=admin/menu
msgid ""
"<p>Select an operation from the list to move, change, or delete a menu "
"item.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/locale
msgid ""
"\n"
"      <p>Most programs are written and documented in English, and "
"primarily use English to interact with users. This is also true for a "
"great deal of web sites. However, most people are less comfortable "
"with English than with their native language, and would prefer to use "
"their mother tongue as much as possible. Many people love to see their "
"web site showing a lot less English, and far more of their own "
"language. Therefore Drupal provides a framework to setup a "
"multi-lingual web site, or to overwrite the default English "
"texts.</p>\n"
"      <h3>How to interface translation works</h3>\n"
"      <p>Whenever Drupal encounters an interface string which needs to "
"be displayed, it tries to translate it into the currently selected "
"language. If a translation is not available, then the string is "
"remembered, so you can look up untranslated strings easily.</p>\n"
"      <p>Drupal provides two options to translate these strings. First "
"is the integrated web interface, where you can search for untranslated "
"strings, and specify their translations via simple web forms. An "
"easier, and much less time consuming method is to import translations "
"already done for your language. This is achieved by the use of GNU "
"gettext Portable Object files. These are editable with quite "
"convenient desktop editors specifically architected for supporting "
"your work with GNU Gettext files. The import feature allows you to add "
"strings from such files into the site database. The export "
"functionality enables you to share your translations with others, "
"generating Portable Object files from your site strings."
msgstr ""

#:   /?q=admin/locale/language/export
msgid "Czech"
msgstr "Česky"

#:   /?q=admin/locale/language/export
msgid "English"
msgstr ""

#:   /?q=admin/locale/string/search
msgid ""
"<p>It is often more convenient to get the strings of your setup on the "
"<a href=\"%export\">export page</a>, and start with a desktop Gettext "
"translation editor though. Here you can search in the translated and "
"untranslated strings, and the default English texts provided by "
"Drupal.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/locale/language/export
msgid "Exported %locale translation file: %filename."
msgstr ""

#:   /?q=admin/locale/language/export
msgid "Exported translation file: %filename."
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "Permission"
msgstr "Oprávnění"

#:   /?q=admin/access
msgid "%module module"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "create book pages"
msgstr "vytvořit stranu v knize"

#:   /?q=admin/access
msgid "access feedback"
msgstr "přístup ke kontaktnímu formuláři"

#:   /?q=admin/access
msgid "access filebrowser"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "administer forums"
msgstr "administrace diskusí"

#:   /?q=admin/access
msgid "edit own forum topics"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "perform ldap searches"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "send mail to users"
msgstr "poslat e-mail uživatelům"

#:   /?q=admin/access
msgid "access members list"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "access site map"
msgstr "přístup k mapě serveru"

#:   /?q=admin/access
msgid "administer site map"
msgstr "administrovat mapu serveru"

#:   /?q=admin/access
msgid "view uploaded files"
msgstr "zobrazit nahrané soubory"

#:   /?q=admin/access
msgid "access user profiles"
msgstr "přístup k uživatelským profilům"

#:   /?q=admin/access
msgid ""
"<p>In this area you will define the permissions for each user role "
"(role names are defined on the <a href=\"%role\">user roles page</a>). "
"Each permission describes a fine-grained logical operation, such as "
"being able to access the administration pages, or adding/modifying a "
"user account. You could say a permission represents access granted to "
"a user to perform a set of operations.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access/roles
msgid ""
"<p>Roles allow you to fine tune the security and administration of "
"drupal. A role defines a group of users that have certain privileges "
"as defined in <a href=\"%permissions\">user permissions</a>. Examples "
"of roles include: anonymous user, authenticated user, moderator, "
"administrator and so on. In this area you will define the <em>role "
"names</em> of the various roles. To delete a role choose "
"\"edit\".</p><p>By default, Drupal comes with two user roles:</p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li>Anonymous user: this role is used for users that don't have "
"a user account or that are not authenticated.</li>\n"
"      <li>Authenticated user: this role is assigned automatically to "
"authenticated users. Most registered users will belong to this user "
"role unless specified otherwise.</li>\n"
"      </ul>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access/roles
msgid "The role has been added."
msgstr ""

#:   /?q=admin/access/roles/edit/3
msgid ""
"The name for this role. Example: \"moderator\", \"editorial board\", "
"\"site architect\"."
msgstr ""

#:   /?q=admin/access/rules
msgid "Access type"
msgstr "Typ přístupu"

#:   /?q=admin/access/rules
msgid "Rule type"
msgstr "Typ role"

#:   /?q=admin/access/rules
msgid "username"
msgstr "uživatel"

#:   /?q=admin/access/rules
msgid "e-mail"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access/rules
msgid "There are currently no access rules."
msgstr ""

#:   /?q=admin/access/rules
msgid ""
"<p>Set up username and e-mail address access rules for new accounts. "
"If a username or email address for a new account matches any deny "
"rule, but not an allow rule, then the new account will not be allowed "
"to be created.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=user/1/edit&destination=admin%2Fuser
msgid "LDAP user data"
msgstr ""

#:   /?q=user/1/edit&destination=admin%2Fuser
msgid "Contact settings"
msgstr ""

#:   /?q=user/1/edit&destination=admin%2Fuser
msgid "Personal contact form"
msgstr "Soukromý kontaktní formulář"

#:   /?q=user/1/edit&destination=admin%2Fuser
msgid ""
"Allow other users to contact you by e-mail via <a href=\"%url\">your "
"personal contact form</a>. Note that your e-mail address is not made "
"public and that privileged users such as site administrators are able "
"to contact you even if you choose not to enable this feature."
msgstr ""

#:   /?q=user/1/edit&destination=admin%2Fuser
msgid "LDAP Bind failure. Error %errno: %error"
msgstr ""

#:   /?q=node/add/page
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post.  The first \"listed\" file will be included in RSS feeds."
msgstr ""

#:   /?q=node/1
msgid "outline"
msgstr "začlenit"

#:   /?q=node/1
msgid "edit as new"
msgstr "editovat jako nový"

#:   /?q=admin/themes/settings
msgid "Upload logo image"
msgstr "Nahrát obrázek loga"

#:   /?q=admin/themes/settings
msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your logo."
msgstr ""

#:   /?q=admin/themes/settings
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#:   /?q=admin/themes/settings
msgid "The HTML code for the primary links."
msgstr ""

#:   /?q=admin/themes/settings
msgid ""
"<p>These options control the default display settings for your entire "
"site, across all themes. Unless they have been overridden by a "
"specific theme, these settings will be used.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=logout
msgid "%page denied access."
msgstr ""

#:   /?q=admin
msgid "access denied"
msgstr "přístup odepřen"

#:   /?q=admin/modules
msgid "folksonomy"
msgstr ""

#:   /?q=admin/taxonomy
msgid ""
"<p>The taxonomy module allows you to classify content into categories "
"and subcategories; it allows multiple lists of categories for "
"classification (controlled vocabularies) and offers the possibility of "
"creating thesauri (controlled vocabularies that indicate the "
"relationship of terms) and taxonomies (controlled vocabularies where "
"relationships are indicated hierarchically). To delete a term choose "
"\"edit term\". To delete a vocabulary, and all its terms, choose "
"\"edit vocabulary\".</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/aggregator
msgid ""
"<p>Thousands of sites (particularly news sites and weblogs) publish "
"their latest headlines and/or stories in a machine-readable format so "
"that other sites can easily link to them. This content is usually in "
"the form of an <a "
"href=\"http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss\">RSS</a> feed (which is "
"an XML-based syndication standard). To display the feed or category in "
"a block you must decide how many items to show by editing the feed or "
"block and turning on the <a href=\"%block\">feed's block</a>.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/aggregator
msgid ""
"\n"
"      <p>Thousands of sites (particularly news sites and weblogs) "
"publish their latest headlines and/or stories in a machine-readable "
"format so that other sites can easily link to them. This content is "
"usually in the form of an <a "
"href=\"http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss\">RSS</a> feed (which is "
"an XML-based syndication standard).</p>\n"
"      <p>You can read aggregated content from many sites using RSS "
"feed readers, such as <a "
"href=\"http://www.disobey.com/amphetadesk/\">Amphetadesk</a>.</p>\n"
"      <p>Drupal provides the means to aggregate feeds from many sites "
"and display these aggregated feeds to your site's visitors. To do "
"this, enable the aggregator module in site administration and then go "
"to the aggregator configuration page, where you can subscribe to feeds "
"and set up other options.</p>\n"
"      <h3>How do I find RSS feeds to aggregate?</h3>\n"
"      <p>Many web sites (especially weblogs) display small XML icons "
"or other obvious links on their home page. You can follow these to "
"obtain the web address for the RSS feed. Common extensions for RSS "
"feeds are .rss, .xml and .rdf. For example: <a "
"href=\"http://slashdot.org/slashdot.rdf\">Slashdot RSS</a>.</p>\n"
"      <p>If you can't find a feed for a site, or you want to find "
"several feeds on a given topic, try an RSS syndication directory such "
"as <a href=\"http://www.syndic8.com/\">Syndic8</a>.</p>\n"
"      <p>To learn more about RSS, read Mark Pilgrim's <a "
"href=\"http://www.xml.com/pub/a/2002/12/18/dive-into-xml.html\">What "
"is RSS</a> and WebReference.com's <a "
"href=\"http://www.webreference.com/authoring/languages/xml/rss/1/\">The "
"Evolution of RSS</a> articles.</p>\n"
"      <p>NOTE: Enable your site's XML syndication button by turning on "
"the Syndicate block in block management.</p>\n"
"      <h3>How do I add a news feed?</h3>\n"
"      <p>To subscribe to an RSS feed on another site, use the <a "
"href=\"%admin-news\">aggregation page</a>.</p>\n"
"      <p>Once there, click the <a href=\"%new-feed\">new feed</a> tab. "
" Drupal will then ask for the following:</p>\n"
"      <ul>\n"
"       <li><strong>Title</strong> -- The text entered here will be "
"used in your news aggregator, within the administration configuration "
"section, and as a title for the news feed block. As a general rule, "
"use the web site name from which the feed originates.</li>\n"
"       <li><strong>URL</strong> -- Here you'll enter the "
"fully-qualified web address for the feed you wish to subscribe "
"to.</li>\n"
"       <li><strong>Update interval</strong> -- This is how often "
"Drupal will scan the feed for new content. This defaults to every "
"hour. Checking a feed more frequently that this is typically a waste "
"of bandwidth and is considered somewhat impolite. For automatic "
"updates to work, cron.php must be called regularly. If it is not, "
"you'll have to manually update the feeds one at a time within the news "
"aggregation administration page by using <a "
"href=\"%update-items\">update items</a>.</li>\n"
"       <li><strong>Categorize news items</strong> -- As items are "
"received from a feed they will be put in any categories you have "
"selected here.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Once you have submitted the new feed, check to make sure it "
"is working properly by selecting <a href=\"%update-items\">update "
"items</a> on the <a href=\"%admin-news\">aggregation page</a>. If you "
"do not see any items listed for that feed, edit the feed and make sure "
"that the URL was entered correctly.</p>\n"
"      <h3>Adding categories</h3>\n"
"      <p>News items can be filed into categories. To create a "
"category, start at the <a href=\"%admin-news\">aggregation "
"page</a>.</p>\n"
"      <p>Once there, select <a href=\"%new-category\">new category</a> "
"from the menu. Drupal will then ask for the following:</p>\n"
"      <ul>\n"
"       <li><strong>Title</strong> -- The title will be used in the "
"<em>news by topics</em> listing in your news aggregator and for the "
"block created for the bundle.</li>\n"
"       <li><strong>Description</strong> -- A short description of the "
"category to tell users more details about what news items they might "
"find in the category.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <h3>Using the news aggregator</h3>\n"
"      <p>The news aggregator has a number of ways that it displays "
"your subscribed content:</p>\n"
"      <ul>\n"
"       <li><strong><a href=\"%news-aggregator\">News "
"aggregator</a></strong> (latest news) -- Displays all incoming items "
"in the order in which they were received.</li>\n"
"       <li><strong><a href=\"%sources\">Sources</a></strong> -- "
"Organizes incoming content by feed, displaying feed titles (each of "
"which links to a page with the latest items from that feed) and item "
"titles (which link to that item's actual story/article).</li>\n"
"       <li><strong><a href=\"%categories\">Categories</a></strong> -- "
"Organizes incoming content by category, displaying category titles "
"(each of which links to a page with the latest items from that "
"category) and item titles (which link to that item's actual "
"story/article).</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Pages that display items (for sources, categories, etc.) "
"display the following for each item:\n"
"      <ul>\n"
"       <li>The title of the item (its headline).</li>\n"
"       <li>The categories that the item belongs to, each of which "
"links to that particular category page as detailed above.</li>\n"
"       <li>A description containing the first few paragraphs or a "
"summary of the item (if available).</li>\n"
"       <li>The name of the feed, which links to the individual feed's "
"page, listing information about that feed and items for that feed "
"only. This is not shown on feed pages (they would link to the page "
"you're currently on).</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Additionally, users with the <em>administer news feeds "
"permission</em> will see a link to categorize the news items. Clicking "
"this will allow them to select which category(s) each news item is "
"in.</p>\n"
"      <h3>Technical details</h3>\n"
"      <p>Drupal automatically generates an OPML feed file that is "
"available by selecting the XML icon on the News Sources page.</p>\n"
"      <p>When fetching feeds Drupal supports conditional GETs, this "
"reduces the bandwidth usage for feeds that have not been updated since "
"the last check.</p>\n"
"      <p>If a feed is permanently moved to a new location Drupal will "
"automatically update the feed URL to the new address.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/block
msgid "Active forum topics"
msgstr "Aktivní témata"

#:   /?q=admin/block
msgid "New forum topics"
msgstr "Nová témata"

#:   /?q=admin/block
msgid "Search form"
msgstr "Vyhledávání"

#:   /?q=admin/block
msgid "Validation"
msgstr "Validace"

#:   /?q=admin/block
msgid "Sidebar"
msgstr "Sloupec"

#:   /?q=admin/block
msgid "Left sidebar"
msgstr "Levý sloupec"

#:   /?q=admin/block
msgid ""
"\n"
"<p>Blocks are the boxes in the left and right side bars of the web "
"site. They are made available by modules or created manually.</p>\n"
"<p>Only enabled blocks are shown. You can position the blocks by "
"deciding which side of the page they will show up on (sidebar) and in "
"which order they appear (weight).</p>\n"
"<p>If you want certain blocks to disable themselves temporarily during "
"high server loads, check the 'Throttle' box. You can configure the "
"auto-throttle on the <a href=\"%throttle\">throttle configuration "
"page</a> after having enabled the throttle module.\n"
msgstr ""

#:   /?q=admin/block
msgid ""
"\n"
"<p>Blocks are the boxes visible in the sidebar(s) of your web site. "
"These are usually generated automatically by modules (e.g. recent "
"forum topics), but you can also create your own blocks.</p>\n"
"<p>The sidebar each block appears in depends on both which theme you "
"are using (some are left-only, some right, some both), and on the "
"settings in block management.</p>\n"
"<p>The block management screen lets you specify the vertical "
"sort-order of the blocks within a sidebar. You do this by assigning a "
"weight to each block. Lighter blocks (smaller weight) \"float up\" "
"towards the top of the sidebar. Heavier ones \"sink down\" towards the "
"bottom of it.</p>\n"
"<p>A block's visibility depends on:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Its enabled checkbox. Disabled blocks are never shown.</li>\n"
"<li>Its throttle checkbox. Throttled blocks are hidden during high "
"server loads.</li>\n"
"<li>Its path options. Blocks can be configured to only show/hide on "
"certain pages</li>.\n"
"<li>User settings. You can choose to let your users decide whether to "
"show/hide certain blocks.</li>\n"
"<li>Its function. Dynamic blocks (such as those defined by modules) "
"may be empty on certain pages and will not be shown.</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<h3>Administrator defined blocks</h3>\n"
"<p>An administrator defined block contains content supplied by you (as "
"opposed to being generated automatically by a module). Each "
"admin-defined block consists of a title, a description, and a body "
"which can be as long as you wish. The Drupal engine will render the "
"content of the block.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/block
msgid "The block settings have been updated."
msgstr "Nastavení bloků bylo uloženo."

#:   /?q=admin/block
msgid "1 post"
msgstr "1 příspěvek"

#:   /?q=admin/block
msgid "Right sidebar"
msgstr "Pravý sloupec."

#:   /?q=admin/comment
msgid "No comments available."
msgstr "Bez komentářů."

#:   /?q=admin/comment
msgid ""
"<p>Below is a list of the latest comments posted your site. Click on a "
"subject to see the comment, the author's name to edit the author's "
"user information , \"edit\" to modify the text, and \"delete\" to "
"remove their submission.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/comment
msgid ""
"\n"
"      <p>When enabled, the Drupal comment module creates a discussion "
"board for each Drupal node. Users can post comments to discuss a forum "
"topic, weblog post, story, collaborative book page, etc. An "
"administrator can give comment permissions to user groups, and users "
"can (optionally) edit their last comment, assuming no others have been "
"posted since.</p>\n"
"\n"
"      <h3>User control of comment display</h3>\n"
"      <p>Attached to each comment board is a control panel for "
"customizing the way that comments are displayed. Users can control the "
"chronological ordering of posts (newest or oldest first) and the "
"number of posts to display on each page. Additional settings "
"include:</p>\n"
"      <ul><li><strong>Threaded</strong> &mdash; Displays the posts "
"grouped according to conversations and subconversations.</li>\n"
"      <li><strong>Flat</strong> &mdash;  Displays the posts in "
"chronological order, with no threading whatsoever.</li>\n"
"      <li><strong>Expanded</strong> &mdash; Displays the title and "
"text for each post.</li>\n"
"      <li><strong>Collapsed</strong> &mdash; Displays only the title "
"for each post.</li></ul>\n"
"      <p>When a user chooses <em>save settings</em>, the comments are "
"then redisplayed using the user's new choices. Administrators can set "
"the default settings for the comment control panel, along with other "
"comment defaults, in <a href=\"%comment-config\">administer &raquo; "
"comments &raquo; configure</a>. NOTE: When comment moderation is "
"enabled, users will have another control panel option to control "
"thresholds (see below).</p>\n"
"\n"
"      <h3>Additional comment configurations</h3>\n"
"      <p>Comments behave like other user submissions in Drupal. "
"Filters, smileys and HTML that work in nodes will also work with "
"comments. Administrators can control access to various comment module "
"functions through <a href=\"%permissions\">administer &raquo; access "
"control &raquo; permissions</a>. Know that in a new Drupal "
"installation, all comment permissions are disabled by default. The "
"choice of which permissions to grant to which roles (groups of users) "
"is left up to the site administrator. The following permissions:</p>\n"
"      <ul><li><strong>Access comments</strong> &mdash; Allows users to "
"view comments.</li>\n"
"      <li><strong>Administrate comments</strong> &mdash; Allows users "
"complete control over configuring, editing and deleting all "
"comments.</li>\n"
"      <li><strong>Moderate comments</strong> &mdash; Allows users to "
"rate comment postings (see more on moderation below).</li>\n"
"      <li><strong>Post comments</strong> &mdash; Allows users to post "
"comments into an administrator moderation queue.</li>\n"
"      <li><strong>Post comments without approval</strong> &mdash; "
"Allows users to directly post comments, bypassing the moderation "
"queue.</li></ul>\n"
"\n"
"      <h3>Notification of new comments</h3>\n"
"      <p>Drupal provides specific features to inform site members when "
"new comments have been posted.</p>\n"
"      <p>Drupal displays the total number of comments attached to each "
"node, and tracks comments read by individual site members. Members "
"which have logged in will see a notice accompanying nodes which "
"contain comments they have not read. Some administrators may want to "
"<a href=\"%download-notify\">download, install and configure the "
"notify module</a>. Users can then request that Drupal send them an "
"e-mail when new comments are posted (the notify module requires that "
"cron.php be configured properly).</p>\n"
"      <p>The <em>tracker</em> module, disabled by default, displays "
"all the site's recent posts.  There is a link to the <a "
"href=\"%tracker\">recent posts</a> page in the navigation block.  This "
"page is a useful way to browse new or updated nodes and comments. "
"Content which the user has not yet read is tagged with a red star "
"(this graphic depends on the current theme). Visit the comment board "
"for any node, and Drupal will display a red <em>\"new\"</em> label "
"beside the text of unread comments.</p>\n"
"\n"
"      <h3>Comment moderation</h3>\n"
"      <p>On sites with active commenting from users, the administrator "
"can turn over comment moderation to the community. </p>\n"
"      <p>With comment moderation, each comment is automatically "
"assigned an initial rating. As users read comments, they can apply a "
"vote which affects the comment rating. At the same time, users have an "
"additional option in the control panel which allows them to set a "
"threshold for the comments they wish to view. Those comments with "
"ratings lower than the set threshold will not be shown. To enable "
"moderation, the administrator must grant <a "
"href=\"%permissions\">moderate comments</a> permissions. Then, a "
"number of options in <a href=\"%comment-config\">administer &raquo; "
"comments &raquo; configure</a> must be configured.</p>\n"
"\n"
"      <h4>Moderation votes</h4>\n"
"      <p>The first step is to create moderation labels which allow "
"users to rate a comment.  Go to <a href=\"%comment-votes\">administer "
"&raquo; comments &raquo; configure &raquo; moderation votes</a>. In "
"the <em>vote</em> field, enter the textual labels which users will see "
"when casting their votes. Some examples are</p>\n"
"      <ul><li>Excellent +3</li><li>Insightful +2</li><li>Useful "
"+1</li><li>Redundant -1</li><li>Flame -3</li></ul>\n"
"      <p>So that users know how their votes affect the comment, these "
"examples include the vote value as part of the label, although that is "
"optional. Using the weight option, you can control the order in which "
"the votes appear to users. Setting the weight heavier (positive "
"numbers) will make the vote label appear at the bottom of the list. "
"Lighter (a negative number) will push it to the top. To encourage "
"positive voting, a useful order might be higher values, positive "
"votes, at the top, with negative votes at the bottom.</p>\n"
"\n"
"      <h4>Moderator vote/values matrix</h4>\n"
"      <p>Next go to <a href=\"%comment-matrix\">administer &raquo; "
"comments &raquo; configure &raquo; moderation matrix</a>. Enter the "
"values for the vote labels for each permission role in the vote "
"matrix. The values entered here will be used to create the rating for "
"each comment. NOTE: Comment ratings are calculated by averaging user "
"votes with the initial rating.</p>\n"
"\n"
"      <h4>Creating comment thresholds</h4>\n"
"      <p>In <a href=\"%comment-thresholds\">administer &raquo; "
"comments &raquo; configure &raquo; moderation thresholds</a>, you'll "
"have to create some comment thresholds to make the comment rating "
"system useful. When comment moderation is enabled and the thresholds "
"are created, users will find another comment control panel option for "
"selecting their thresholds. They'll use the thresholds you enter here "
"to filter out comments with low ratings. Consequently, you'll probably "
"want to create more than one threshold to give users some flexibility "
"in filtering comments.</p>\n"
"      <p>When creating the thresholds, note that the <em>Minimum "
"score</em> is asking you for the lowest rating that a comment can have "
"in order to be displayed. To see a common example of how thresholds "
"work, you might visit <a href=\"%slashdot\">Slashdot</a> and view one "
"of their comment boards associated with a story. You can reset the "
"thresholds in their comment control panel.</p>\n"
"\n"
"      <h4>Initial comment scores</h4>\n"
"      <p>Finally, you may want to enter some <em>initial comment "
"scores</em>. In <a href=\"%comment-initial\">administer &raquo; "
"comments &raquo; configure &raquo; moderation roles</a> you can assign "
"a beginning rating for all comments posted by a particular permission "
"role. If you do not assign any initial scores, Drupal will assign a "
"rating of <strong>0</strong> as the default.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/comment/configure
msgid "Can users provide a unique subject for their comments?"
msgstr "Mohou uživatelé uvádět nové téma v komentářích?"

#:   /?q=admin/comment/configure
msgid ""
"<p>Comments can be attached to any node, and their settings are below. "
"The display comes in two types: a \"flat list\" where everything is "
"flush to the left side, and comments come in chronological order, and "
"a \"threaded list\" where replies to other comments are placed "
"immediately below and slightly indented, forming an outline. They also "
"come in two styles: \"expanded\", where you see both the title and the "
"contents, and \"collapsed\" where you only see the title. Preview "
"comment forces a user to look at their comment by clicking on a "
"\"Preview\" button before they can actually add the comment.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum/configure
msgid ""
"The path to the forum icons.  Leave blank to disable icons. Don't add "
"a trailing slash.  Default icons are available in the \"misc\" "
"directory. You may use images of whatever size you wish, but it is "
"recommended to use 15x15 or 16x16. "
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum/configure
msgid "The number of posts a topic must have to be considered hot."
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum/configure
msgid ""
"This is where you can configure system-wide options for how your "
"forums act and display."
msgstr ""

#:   /?q=admin/menu/item/edit/19
msgid ""
"If selected and this menu item has children, the menu will always "
"appear expanded."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Adds support for attaching files to nodes and downloading them."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Directly administer your Drupal database."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Enables visitors to your site to provide feedback from a web form."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Adds support for a managed file repository for other modules."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Allows administrators to define their own content types."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid ""
"Allows <acronym title=\"Friend of a Friend\">FOAF</acronym> import / "
"export"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Allows uploading of images and creating image galleries."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Creates a link to inject the current node into the menu system"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "A module to schedule node (un)publishing."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Displays node content in a side bar."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "site map page and block menu, based on taxonomy"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid ""
"The summary module creates a home page with a number of options for "
"text, image, and link display."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Create user defined survey questions"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "The TinyMCE Javascript HTML WYSIWYG editor."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "database"
msgstr "databáze"

#:   /?q=admin/modules
msgid "tables"
msgstr "tabulky"

#:   /?q=admin/modules
msgid "run script"
msgstr "pustit skript"

#:   /?q=admin/modules
msgid "list view"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "tabular view"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "add content type"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "edit content type"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "update"
msgstr "obnovit"

#:   /?q=admin/modules
msgid "foaf"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "attachment"
msgstr "příloha"

#:   /?q=admin/modules
msgid "dba"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "flexinode"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "sidecontent"
msgstr "boční obsah"

#:   /?q=admin/modules
msgid "summary"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "survey"
msgstr "anketa"

#:   /?q=admin/modules
msgid "survey submission"
msgstr ""

#:   /?q=admin/themes/settings
msgid "flexible content"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "filemanager"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "image"
msgstr "obrázek"

#:   /?q=admin/modules
msgid "menu_otf"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "image galleries"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "add gallery"
msgstr "přidat galerii"

#:   /?q=admin/modules
msgid "project"
msgstr "projekt"

#:   /?q=admin/modules
msgid "scheduler"
msgstr "plánovač"

#:   /?q=admin/modules
msgid "projects"
msgstr "projekty"

#:   /?q=admin/modules
msgid "releases"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "my projects"
msgstr "mé projekty"

#:   /?q=admin/modules
msgid "issues"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "subscribe"
msgstr "přihlásit se k odběru"

#:   /?q=admin/modules
msgid "submit"
msgstr "odeslat"

#:   /?q=admin/modules
msgid "issue"
msgstr "případ"

#:   /?q=admin/modules
msgid "schedule"
msgstr "plánovat"

#:   /?q=admin/modules
msgid "tinymce"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "enable rich-text"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "disable rich-text"
msgstr ""

#:   /?q=feedback
msgid "Enter your message below:"
msgstr ""

#:   /?q=feedback
msgid "Send Message"
msgstr "Odeslat Zprávu"

#:   /?q=admin/tinymce
msgid "Create profile"
msgstr "Vytvořit profil"

#:   /?q=admin/tinymce
msgid "Update profile"
msgstr "Obnovit profil"

#:   /?q=admin/tinymce
msgid "TinyMCE settings (%revision)"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce
msgid ""
"Could not find the TinyMCE engine installed at "
"<strong>%tinymce-directory</strong>. Please <a "
"href=\"http://tinymce.moxiecode.com/\">download TinyMCE</a>, "
"uncompress it and copy the folder into %tinymce-path."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce
msgid "<p><a href=\"%create-profile-url\">Create new profile</a></p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce
msgid "<p>No profiles found.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce
msgid "Default tinymce state"
msgstr "Základní stav tinymce"

#:   /?q=admin/tinymce
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

#:   /?q=admin/tinymce
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"

#:   /?q=admin/tinymce
msgid ""
"Should tinymce be enabled or disabled by default when it's first "
"loaded from a textarea? Note: The user may override this setting in "
"their profile."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce
msgid "Default settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce
msgid "Settings updated"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Add new tinymce profile"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Profile name"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"Enter an unique name for this profile. This name is only visible in "
"the tinymce administration page."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Roles allowed to use this profile"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Select at least one role."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Theme"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Select the tinymce theme."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Make tinymce visible on"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "specific pages"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "all textareas"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Specific pages"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and "
"'<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is "
"the front page."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Basic setup"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "<h3>Advanced options</h3>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Editor width"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"Set width of editor. Leave blank to use size of textarea being "
"replaced."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Editor height"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"Set height of editor. Leave blank to use size of textarea being "
"replaced."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Toolbar location"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Show toolbar at the top or bottom of the editor area?"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Toolbar alignment"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Align tool icons left, center, or right within the toolbar."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Path location"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"Path to html elements (i.e. \"body>table>tr>td\"). Show at top, "
"bottom, or not at all."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Editor display"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Auto cleanup Word"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"Automatically cleanup MS Office/Word HTML will be executed "
"automatically on paste operations. (Only works in Internet Explorer)"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Verify HTML"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"Should the HTML contents be verified or not? Verifying will strip "
"&lt;head&gt tags, so choose false if you will be editing full page "
"HTML."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Preformatted"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"If this option is set to true, the editor will insert TAB characters "
"on tab and preserve other whitespace characters just like a PRE HTML "
"element does."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "On save"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Editor CSS"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"Defines the CSS to be used in the editor area.<br />use theme css - "
"get css from current Drupal theme.<br/>define css - enter path for css "
"file below.<br />tinyMCE default - uses default CSS from editor."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "CSS path"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"Enter path to CSS file (example: \"/css/editor.css\"). Select \"define "
"css\" above."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "CSS classes"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"Adds CSS classes to the \"styles\" droplist. Format is "
"\"&lt;title&gt;=&lt;class&gt;;\"<br/> Example: \"Header "
"1=header1;Header 2=header2;Header 3=header3;\"<br />Leave blank to "
"automatically import list of CSS classes from style sheet."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "CSS"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Block formats"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"Comma separated list of HTML block formats. You can only remove "
"elements, not add."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Force BR new lines"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Use BR tags for new lines rather than P."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Force P new lines"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"When enabled, Mozilla/Firefox will generate P elements on Enter/Return "
"key and BR elements on Shift+Enter/Return.."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Formatting"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Your tinymce profile has been created."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid ""
"You will not be allowed to create a new profile since all user roles "
"have already been assigned profiles. First remove an existing tinymce "
"profile from at least one role in order to create a new profile."
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/add
msgid "Your current web browser does not support WYSIWYG editing."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Navigation link text"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "The text that will be shown in the navigation link"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Feedback Page Header"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid ""
"The page header text that will be shown at the top of the feedback "
"page"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Default Email Address"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "The email address which should receive all form submissions"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Subject Prefix"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "The prefix that should be added before the subject on each email"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Instructions"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid ""
"The instructions that will be displayed for the user on how to fill "
"the form"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Result Message - Success"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid ""
"The message that will be printed upon successfully completing the "
"feedback request"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Result Message - Failure"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid ""
"The message that will be printed upon encountering an error in the "
"feedback request"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Fields to include on the form:"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Sender Email Address"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Sender Name"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Postal Address"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Phone Number"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Message Subject"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Message Body"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Miscellaneous Settings:"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Validate Sender's Email Address"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/feedback
msgid "Log all feedback attempts to watchdog"
msgstr ""

#:   /?q=feedback
msgid "Your Full Name"
msgstr ""

#:   /?q=feedback
msgid "Your E-Mail Address"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid "Default backup filename"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid ""
"Default filename to use when backing up multiple tables.  If backing "
"up only one table, the filename will default to the name of the table. "
" You will have an opportunity to modify this filename when you "
"actually perform the backup."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid "Database backup"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid "Default check type"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid "Quick"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid "Fast"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid "Changed"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid "Medium"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid "Extended"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid ""
"MySQL databases support many types of database integrity checks.  "
"Select your preferred default type from the list above.  Medium is the "
"MySQL recommended default type."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid "Repair option"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid "Automatic"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid "Always"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid ""
"By default, the dba module will only display a repair button if a "
"table has been determined to need a repair.  Alternatively, you can "
"make the module always display a repair button, or never display a "
"repair button."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/dba
msgid "MySQL table check & repair"
msgstr ""

#:   /?q=admin/image
msgid "Image Galleries"
msgstr ""

#:   /?q=admin/image
msgid ""
"Image galleries can be used to organize and present groups of images. "
"Galleries may be nested. To add a new gallery click the \"add "
"gallery\" tab."
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "add attachments"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "dba administer database"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "dba view database"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "can send feedback"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "administer content types"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "administer images"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "create images"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "schedule nodes"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "maintain surveys"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "submit surveys"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "access tinymce"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "administer tinymce"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"<p><strong>Embedding Nodes Within Other Nodes</strong></p>\n"
"      <p>\n"
"      You can embed nodes within other nodes using the following "
"syntax:<br>\n"
"      "
"[node:<em>node_id</em>,param_1=\"val1\",param_2=\"val2\"]<br><br>\n"
"      In the special case of <strong>image</strong> nodes, you can "
"specify the <em>res</em> \n"
"      parameter to be any of the allowed resolutions that the image "
"module handles.  \n"
"      Additionally, you can set to the value \"original\" to display "
"the image in its original resolution.\n"
"      </p>\n"
"      <p>\n"
"      Some examples:<br>\n"
"      [node:123,res=\"640x480\"]<br>\n"
"      [node:123,res=\"original\"]<br>\n"
"      </p><p>Currently available parameters:<table border=\"1\">"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid "Allowed parameters for <strong>blog</strong> nodes: "
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid "Allowed parameters for <strong>book</strong> nodes: "
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid "Allowed parameters for <strong>flexinode</strong> nodes: "
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid "Allowed parameters for <strong>forum</strong> nodes: "
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid "Allowed parameters for <strong>image</strong> nodes: "
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid "Allowed parameters for <strong>mail</strong> nodes: "
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid "Allowed parameters for <strong>page</strong> nodes: "
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid "Allowed parameters for <strong>poll</strong> nodes: "
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid "Allowed parameters for <strong>story</strong> nodes: "
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid "Allowed parameters for <strong>survey</strong> nodes: "
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"</table></p><p>\n"
"      Site admin: If there are properties of a node that you want to "
"allow your users to modify when referring to them,\n"
"      you can specify those in the filter configuration.\n"
"      </p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"<p>Attachments are files uploaded while creating nodes. These files "
"can be used to add images to stories, blogs, etc as well as just "
"adding documents for download.</p>\n"
"                <p>There are two factors used to determine whether a "
"user can add attachments to the node they are creating.  First the "
"user is checked to make sure they have <em>add attachments</em> "
"permission.  These permissions can be set on the <a "
"href=\"%permissionurl%\">permissions</a> page.  Second attachments "
"must be enabled for that particular node type.  You can enable nodes "
"on the <a href=\"%nodeconfigurl%\">default workfow</a> page.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"<p>This module adds support for several XML-RPC based blogging APIs. "
"Specifically, it currently implements the %bloggerAPI, %metaweblogAPI, "
"and most of the %moveabletype extensions.  This allows users to "
"contribute to Drupal using external GUI applications, which can often "
"offer richer functionality that online forms based editing.</p><p>This "
"module also allows site administrators to configure which node types "
"can be posted via the external applications. So, for instance, users "
"can post forum topics as well as blog posts. Where supported, the "
"external applications will display each node type as a separate "
"\"blog\".</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"\n"
"      <p>The book organises content into a nested hierarchical "
"structure. It is particularly good for manuals, Frequently Asked "
"Questions (FAQs) and the like, allowing you to have chapters, "
"sections, etc.</p>\n"
"      <p>A book is simply a collection of nodes that have been linked "
"together. These nodes are usually of type <em>book page</em>, but you "
"can insert nodes of any type into a book outline. Every node in the "
"book has a <em>parent</em> node which  \"contains\" it. This is how "
"book.module establishes its hierarchy. At any given level in the "
"hierarchy, a book can contain many nodes. All these sibling nodes are "
"sorted according to the <em>weight</em> that you give them.</p>\n"
"      <p>Book pages contain a <em>log message</em> field which helps "
"your users understand the motivation behind an edit of a book page. "
"Each edited version of a book page is stored as a new revision of a "
"node. This capability makes it easy to revert to an old version of a "
"page, should that be desirable.</p>\n"
"      <p>Like other node types, book submissions and edits may be "
"subject to moderation, depending on your configuration.  Similarly, "
"books use <a href=\"%permissions\">permissions</a> to determine who "
"may read and write to them. Only administrators are allowed to create "
"new books, which are really just nodes whose parent is "
"<em>&lt;top-level&gt;</em>.  To include an existing node in your book, "
"click on the \"outline\"-tab on the node's page.  This enables you to "
"place the node wherever you'd like within the book hierarchy. To add a "
"new node into your book, use the <a href=\"%create\">create content "
"&raquo; book page</a> link.</p>\n"
"      <p>Administrators may review the hierarchy of their books by "
"clicking on the <a href=\"%collaborative-book\">collaborative book</a> "
"link in the administration pages. There, nodes may be edited, "
"reorganized, removed from book, and deleted. This behavior may change "
"in the future. When a parent node is deleted, it may leave behind "
"child nodes.  These nodes are now <em>orphans</em>. Administrators "
"should periodically <a href=\"%orphans-book\">review their books for "
"orphans</a> and reaffiliate those pages as desired. Finally, "
"administrators may also <a href=\"%export-book\">export their "
"books</a> to a single, flat HTML page which is suitable for "
"printing.</p>\n"
"      <h3>Maintaining a FAQ using a collaborative book</h3>\n"
"      <p>Collaborative books let you easily set up a Frequently Asked "
"Questions (FAQ) section on your web site. The main benefit is that you "
"don't have to write all the questions/answers by yourself - let the "
"community do it for you!</p>\n"
"      <p>In order to set up the FAQ, you have to create a new book "
"which will hold all your content. To do so, click on the <a "
"href=\"%create\">create content &raquo; book page</a> link. Give it a "
"thoughtful title, and body. A title like \"Estonia Travel - FAQ\" is "
"nice. You may always edit these fields later. You will probably want "
"to designate <em>&lt;top-level&gt;</em> as the parent of this page. "
"Leave the <em>log message</em> and <em>type</em> fields blank for now. "
"After you have submitted this book page, you are ready to begin "
"filling up your book with questions that are frequently asked.</p>\n"
"      <p>Whenever you come across a post which you want to include in "
"your FAQ, click on the <em>administer</em> link. Then click on the "
"<em>edit book outline</em> button at the bottom of the page. Then "
"place the relevant post wherever is most appropriate in your book by "
"selecting a <em>parent</em>. Books are quite flexible. They can have "
"sections like <em>Flying to Estonia</em>, <em>Eating in Estonia</em> "
"and so on. As you get more experienced with the book module, you can "
"reorganize posts in your book so that it stays organized.</p>\n"
"      <p>Notes:</p><ul><li>Any comments attached to those relevant "
"posts which you designate as book pages will also be transported into "
"your book. This is a great feature, since much wisdom is shared via "
"comments. Remember that all future comments and edits will "
"automatically be reflected in your book.</li><li>You may wish to edit "
"the title of posts when adding them to your FAQ. This is done on the "
"same page as the <em>Edit book outline</em> button. Clear titles "
"improve navigability enormously.</li><li>Book pages may come from any "
"content type (blog, story, page, etc.). If you are creating a post "
"solely for inclusion in your book, then use the <a "
"href=\"%create\">create content &raquo; book page</a> link.</li><li>If "
"you don't see the <em>administer</em> link, then you probably have "
"insufficient <a href=\"%permissions\">permissions</a>.</li></ul>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"\n"
"      <p>The dba module allows site administrators a method for direct "
"database administration.  This is a dangerous module, in that it gives "
"unlimited access and control over the active database.  With this "
"module, it is possible to corrupt or delete an entire drupal database. "
" Use at your own risk.</p>\n"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"\n"
"      <p>Users with the correct <a "
"href=\"%permissions\">permissions</a> can send feedback\n"
"       to the site admin via email from a form on the site.</p>\n"
"      <p>To enable its use, a user needs the \"access feedback\" "
"permission.</p>\n"
"      <p>The site admin specifies the email address that the users "
"send to, as well as other\n"
"       parameters, such as what fields to show the user to fill (name, "
"address, email), whether\n"
"       the user address is to be validated, and whether to log all "
"attempts to use this form.</p>\n"
"      <p>The email address is never visible to the users, and "
"therefore cannot be used by SPAM\n"
"       harvesters.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"\n"
"<p>Flexinode is a module that allows non-programmers to create new "
"node\n"
"types (flexible content types) in Drupal when their needs are "
"modest.\n"
"Users can define the fields in the node edit form for their content "
"type,\n"
"and can either view the nodes as presented by the module or modify "
"the\n"
"presentation in their theme.</p>\n"
"\n"
"<h3>Editing Content Types</h3>\n"
"\n"
"<p>The administration pages for this module are located at:<br />\n"
"Administration -> Content Management -> Content Types<br />\n"
"Click on \"add content type\" to make a new one. On this page you can "
"set\n"
"the title of your new content type and some related information.</p>\n"
"\n"
"<p>Once you save your new type, you can add new custom fields to it "
"using\n"
"the links on the overview page. You can add text fields, dropdown "
"menus,\n"
"check boxes, file uploads, and other input elements. The Title and\n"
"Description fields are always shown.</p>\n"
"\n"
"<h3>Viewing Content</h3>\n"
"\n"
"<p>Adding flexible content is just like adding other nodes; pick the\n"
"appropriate link from the user menu. The node will show up alongside\n"
"all normal nodes.</p>\n"
"\n"
"<h3>Theming Content</h3>\n"
"\n"
"<p>Every custom field is set as a property of the node. To create a "
"custom\n"
"presentation for your new content type, add logic in your theme's "
"node\n"
"function to switch on the node type and print out the fields in the\n"
"way you choose. The fields are all named flexinode_n where n is the\n"
"field ID.</p>\n"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid "<p>This module can be used to display dynamic menus.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"\n"
"      <p>The mail module lets your users with appropriate permissions "
"send mail to registered site users.  Emails are also saved to the site "
"database for future reference.</p>\n"
"      <p>Mails sent from the admin account are tagged with the site "
"name and come from the site admin email address.  Mail sent from other "
"accounts have that account's email as a return address and are tagged "
"with a name in the form \"username at site\" where username is the "
"user name of the user doing the posting and site is the name of the "
"site.</p>\n"
"      In <a href=\"%mail-config\">administer &raquo; configuration "
"&raquo; modules &raquo; mail</a> you can set up an introductory text "
"for mail authors and a floor on the number of words which may be "
"included in a mail. This is designed to help discourage the submission "
"of trivially short mail messages.</p>\n"
"      <h3>User access permissions for mail</h3>\n"
"      <p><strong>send emails to users:</strong> Allows a role to post "
"email to users. They cannot edit or delete stories, even if they are "
"the authors. You must enable this permission to in order for a role to "
"create a mail message.</p>\n"
"      "
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"An image (with thumbnail). This is ideal for publishing photographs or "
"screenshots."
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"A survey allows you to create a form for use on the site to collect "
"data"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"\n"
"      <p>Drupal can automatically send notifications (called "
"\"pings\") to the %pingomatic to tell them that your site has changed. "
" In turn pingomatic.com will ping other services like weblogs.com, "
"Technorati, blo.gs, BlogRolling, Feedster.com, Moreover, etc.</p>\n"
"      <p>The ping feature requires crontab.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"\n"
"      <h3>Introduction</h3>\n"
"      <p>The statistics module keeps track of numerous statistics for "
"your site but be warned, statistical collection does cause a little "
"overhead, thus everything comes <strong>disabled</strong> by "
"default.</p>\n"
"      <p>The module counts how many times, and from where -- using "
"HTTP referrer -- each of your posts is viewed. Once we have that count "
"the module can do the following with it:\n"
"      <ul>\n"
"      <li>The count can be displayed in the node's link section next "
"to \"# comments\".</li>\n"
"      <li>A configurable block can be added which can display a "
"configurable number of the day's top stories, the all time top "
"stories, and the last stories read.</li>\n"
"      <li>A configurable user page can be added, which can display the "
"day's top stories, the all time top stories, and the last stories "
"read.  You can individually configure how many posts are displayed in "
"each section.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>Notes on using the statistics:</p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li>If you enable the view counters for content, this adds 1 "
"database query for each node that is viewed (2 queries if it's the "
"first time the node has ever been viewed).</li>\n"
"      <li>If you enable the access log, this adds 1 database query for "
"each page that Drupal displays.  Logged information includes:  HTTP "
"referrer (if any), node being accessed (if any), user ID (if any), the "
"IP address of the user, and the time the page was viewed.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <p>As with any new module, the statistics module needs to be <a "
"href=\"%modules\">enabled</a> before you can use it.  Also refer to "
"the <a href=\"%permissions\">permissions section</a>, as this module "
"supports four separate permissions.</p>\n"
"      <h3>Configuring the statistics module</h3>\n"
"      <p>There are some configuration options added to the main <a "
"href=\"%configuration\">administer &raquo; settings &raquo; "
"statistics</a> section:</p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li><em>enable access log</em> -- allows you to turn the access "
"log on and off.  This log is used to store data about every page "
"accessed, such as the remote host's IP address, where they came from "
"(referrer), what node they've viewed, and their user name.  Enabling "
"the log adds one database call per page displayed by Drupal.</li>\n"
"      <li><em>discard access logs older than</em> -- allows you to "
"configure how long an access log entry is saved, after which time it "
"is deleted from the database table. To use this you need to run "
"\"cron.php\"</li>\n"
"      <li><em>enable node view counter</em> -- allows you to turn on "
"and off the node-counting functionality of this module.  If it is "
"turned on, an extra database query is added for each node displayed, "
"which increments a counter.</li>\n"
"      <li><em>display node view counters</em> -- allows you to "
"globally disable the displaying of node view counters.</li>\n"
"      </ul>\n"
"      <h3>Popular content block</h3>\n"
"      <p>This module creates a block that can display the day's top "
"viewed content, the all time top viewed content, and the last content "
"viewed.  Each of these links can be enabled or disabled individually, "
"and the number of posts displayed for each can be configured with a "
"drop down menu.  If you disable all sections of this block, it will "
"not appear.</p>\n"
"      <p>Don't forget to <a href=\"%block\">enable the block</a>.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"\n"
"<p>\n"
"  The Summary module creates a home page that summaries recent node "
"entries\n"
"  by type. It also provides a block that lists node titles.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"\n"
"      <p>Drupal comes with system-wide defaults but the setting-module "
"provides control over many Drupal preferences, behaviours including "
"visual and operational settings.</p>\n"
"      <h3><a id=\"cron\">Cron</a></h3>\n"
"      <p>Some modules require regularly scheduled actions, such as "
"cleaning up logfiles.  Cron, which stands for chronograph, is a "
"periodic command scheduler executing commands at intervals specified "
"in seconds.  It can be used to control the execution of daily, weekly "
"and monthly jobs (or anything with a period measured in seconds).   "
"Automating tasks is one of the best ways to keep a system running "
"smoothly, and if most of your administration does not require your "
"direct involvement, cron is an ideal solution.</p>\n"
"      <p>The recommended way to set up your cron system is to set up a "
"Unix/Linux crontab entry (see \"man crontab\") that frequently visits "
"%cron-link.  Note that cron does not guarantee the commands will be "
"executed at the specified interval.  However, Drupal will try its best "
"to run the tasks as close to the specified intervals as possible.  The "
"more you visit cron.php, the more accurate cron will be.</p>\n"
"      <p>If your hosting company does not allow you to set up crontab "
"entries, you can always ask someone else to set up an entry for you. "
"After all, virtually any Unix/Linux machine with access to the "
"internet can set up a crontab entry to frequently visit "
"%cron-link.</p>\n"
"      <p>For the Unix/Linux crontab itself, use a browser like <a "
"href=\"%lynx\">lynx</a> or <a href=\"%wget\">wget</a> but make sure "
"the process terminates: either use <code>/usr/bin/lynx -source "
"%base_url/cron.php</code> or <code>/usr/bin/wget -o /dev/null -O "
"/dev/null %cron-link</code>.  Take a look at the example scripts in "
"the <code>scripts</code>-directory. Make sure to adjust them to fit "
"your needs.  A good crontab line to run the cron script once every "
"hour would be:\n"
"      <pre>     00 * * * * "
"/home/www/drupal/scripts/cron-lynx.sh</pre>\n"
"      Note that it is essential to access <code>cron.php</code> using "
"a browser on the web site's domain; do not run it using command line "
"PHP and avoid using <code>localhost</code> or <code>127.0.0.1</code> "
"or some of the environment variables will not be set correctly and "
"features may not work as expected.</p>\n"
"      <h3><a id=\"cache\">Cache</a></h3>\n"
"      <p>Drupal has a caching mechanism which stores dynamically "
"generated web pages in a database.  By caching a web page, Drupal does "
"not have to create the page each time someone wants to view it, "
"instead it takes only one SQL query to display it, reducing response "
"time and the server's load.  Only pages requested by \"anonymous\" "
"users are cached.  In order to reduce server load and save bandwidth, "
"Drupal stores and sends cached pages compressed.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"<p>The tracker module is a handy module for displaying the most "
"recently added or updated content to a Drupal site.  The link to the "
"tracker is labeled <em>recent posts</em> in the user's navigation "
"block.  Updates include changes to the text by either the original "
"author or someone else that has permission to edit the content, such "
"as an editor or administrator as well as all comments added to an "
"item.</p>\n"
"<p>The Tracker module presents a page listing the recently-updated "
"content written by the user with the content type, the title, the "
"user's name, how many comments that item has received, as well as how "
"long ago it was updated.  If an item was written by someone else, "
"tracker will show that item at the top of the list.  An example:</p>\n"
"<p>A user named Jessica writes a blog post, then some time passes, and "
"others write blog posts.  Then if John posts a comment to Jessica's "
"post, and you have bookmarked John's tracker page (see below on how to "
"do this) then Jessica's content will appear at the top.</p>\n"
"<p>If an user with <i>administer comments</i> (e.g. an administrator "
"or editor of a site) deletes a comment (e.g. it is off-topic, "
"inappropriate language, or unsolicited advertisement), the content "
"item will drop down to when it was updated previous to that deleted "
"comment.</p>\n"
"<p>To use the Tracker module to \"watch\" for a user's updated "
"content, click on that user's profile, then the \"track\" tab.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"\n"
"  <p>This guide explains what the various modules in <a "
"href=\"%Drupal\">Drupal</a> do and how to configure them.</p>\n"
"  <p>It is not a substitute for the <a href=\"%handbook\">Drupal "
"handbook</a> available online and should be used in conjunction with "
"it. The online reference handbook might be more up-to-date and has "
"helpful user-contributed comments. It is your definitive reference "
"point for all Drupal documentation.</p>\n"
"  <h2>Help topics</h2>\n"
"  <p>Help is available on the following items:</p>\n"
"  %help_pages\n"
"  <h2>Glossary of Drupal terminology</h2>\n"
"  <dl>\n"
"   <dt>Block</dt><dd>A small box containing information or content "
"placed in the left-hand or right-hand sidebar of a web page.</dd>\n"
"   <dt>Comment</dt><dd>A note attached to a node. Usually intended to "
"clarify, explain, criticize, or express an opinion on the original "
"material.</dd>\n"
"   <dt>Moderation</dt>\n"
"   <dd>The activity of making sure a post to a Drupal site fits in "
"with what is expected for that Drupal site.\n"
"    <dl>\n"
"     <dt>Approved</dt><dd>A moderated post which has been accepted by "
"the moderators for publication. (See published).</dd>\n"
"     <dt>Waiting</dt><dd>A moderated post which is still being voted "
"on to be accepted for publication. (See published.)</dd>\n"
"    </dl>\n"
"   </dd>\n"
"   <dt>Node</dt><dd>The basic data unit in Drupal. Everything is a "
"node or an extension of a node.</dd>\n"
"   <dt>Public</dt><dd>See published.</dd>\n"
"   <dt>Published</dt><dd>A node that is viewable by everyone. (See "
"unpublished.)</dd>\n"
"   <dt>Role</dt><dd>A classification users are placed into for the "
"purpose of setting users' permissions.</dd>\n"
"   <dt>Taxonomy</dt><dd>A division of a collection of things into "
"ordered, classified groups. (See <a href=\"%taxonomy\">taxonomy "
"help</a>.)</dd>\n"
"   <dt>Unpublished</dt><dd>A node that is only viewable by "
"administrators and moderators.</dd>\n"
"   <dt>User</dt><dd>A person who has an account at your Drupal site, "
"and is logged in with that account.</dd>\n"
"   <dt>Visitor</dt><dd>A person who does not have an account at your "
"Drupal site or a person who has an account at your Drupal site but is "
"<strong>not</strong> logged in with that account. Also termed "
"\"anonymous user\".</dd>\n"
"  </dl>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/logs
msgid ""
"<p>The watchdog module monitors your web site, capturing system events "
"in a log to be reviewed by an authorized individual at a later time.  "
"The watchdog log is simply a list of recorded events containing usage "
"data, performance data, errors, warnings and operational information.  "
"It is vital to check the watchdog report on a regular basis as it is "
"often the only way to tell what is going on.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/logs/event/37
msgid "notice"
msgstr ""

#:   /?q=admin/logs/event/37
msgid "Severity"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "describe"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "check"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "check all"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "backup"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "empty"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "drop"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Empty table"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Backup"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Backup table"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Backup tables"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Empty"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Empty tables"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Drop"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Drop table"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Drop tables"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Edit row"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Delete row"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "View database '%database'"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "rows"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "actions"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "View all rows of table '%table'"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Describe table '%table'"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Check integrity of table '%table'"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Backup all data from table '%table' to file"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Delete all rows from table '%table'"
msgstr ""

#:   /?q=admin/database
msgid "Drop table '%table'"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/search
msgid "There is 1 item left to index."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/aggregator
msgid "Discard news items older than"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/aggregator
msgid "Older news items will be automatically discarded.  Requires crontab."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/album
msgid "Unlimited albums"
msgstr "Nekonečno alb"

#:   /?q=admin/settings/album
msgid "If you want to limit users to a single album, uncheck this box."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/blogapi
msgid ""
"RSD or Really-Simple-Discovery is a mechanism which allows external "
"blogger tools to discover the APIs they can use to interact with "
"Drupal. Here you can set the preferred method for blogger tools to "
"interact with your site. The common XML-RPC engines are Blogger, "
"MetaWeblog and Movabletype. If you are not sure which is the correct "
"setting, choose Blogger."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/blogapi
msgid "Blog types"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/blogapi
msgid ""
"Select the content types for which you wish to enable posting via "
"blogapi. Each type will appear as a different \"blog\" in the client "
"application (if supported)."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/customerror
msgid ""
"<p>Enter the error pages that will be seen by your visitors when they "
"get the respective errors. You can enter any HTML text. You can point "
"the users to the FAQ, inform them that you reorganized the site, ask "
"them to report the error, login or register, ...etc.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/customerror
msgid "requested page not found"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/customerror
msgid "Title for "
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/customerror
msgid "Title of 404 error page"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/customerror
msgid "Description for "
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/customerror
msgid ""
"This text will be displayed if a 404(requested page not found) error "
"occurs."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/customerror
msgid "Title of 403 error page"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/customerror
msgid "This text will be displayed if a 403(access denied) error occurs."
msgstr ""

#:   /drupal/
msgid "Filename/Title"
msgstr ""

#:   /?q=admin/logs/pages
msgid "Page"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/editasnew
msgid "Text that appears on tab"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/editasnew
msgid ""
"Allow the following types to be duplicated with the \"edit as new\" "
"tab"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filebrowser
msgid "Root directory"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filebrowser
msgid ""
"Root directory used to present the filebrowser interface. Users will "
"not be able to go up from this folder. Only a directory name under the "
"Drupal root is accepted. Example: \"public/files\"."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filebrowser
msgid "Icon directory"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filebrowser
msgid ""
"Name of directory, where file type icons are stored. Files should be "
"named \"file-txt.png\", \"file-gif.png\", etc. The default icon is "
"\"file-default.png\"."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "Public file system path"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid ""
"A file system path where public files will be stored. This directory "
"has to exist and be writable by Drupal. This directory has to be "
"accessible over the web. Changing this location after the site has "
"been in use will cause problems so only change this setting on an "
"existing site if you know what you are doing."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "Public file system url"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "Base url that points to the public files directory."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "the directory '%name' does not exist, or is not writable."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "Private file system path"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid ""
"A file system path where private access controlled files will be "
"stored. This directory has to exist and be writable by Drupal. This "
"directory should not be accessible over the web. Changing this "
"location after the site has been in use will cause problems so only "
"change this setting on an existing site if you know what you are "
"doing."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "Maximum files per directory"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "Maximum number of files to put in each directory."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "Working size limit"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid ""
"Maximum total size in megabytes for the working storage directory. "
"Enter -1 for unlimited."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "Maximum working age"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid ""
"Maximum amoung of time in minutes that an attachment is allowed to "
"live in working storage. Enter -1 for unlimited."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "Maximum size limit"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid ""
"Maximum amount of disk space that can be consumed by all files. Enter "
"in megabytes."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "General"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "All files not specifically stored in another area."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "Area where all node attachments are stored."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/filemanager
msgid "File areas"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid ""
"Export <acronym title=\"Friend of a Friend\">FOAF</acronym> for users "
"by default"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "no"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "yes"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "This can be overridden by individual users"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for foaf:name"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Select an option"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for foaf:title"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for foaf:firstName"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for foaf:surname"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for foaf:Organization"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for foaf:phone"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for foaf:aimChatID"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for foaf:icqChatID"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for foaf:msnChatID"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for foaf:yahooChatID"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for foaf:jabberID"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for foaf:workplaceHomepage"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for vCard:Street"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for vCard:Locality"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for vCard:Region"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for vCard:Pcode"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for vCard:Country"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field for bio:keywords"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/foaf
msgid "Field Mappings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/image
msgid "Default image path"
msgstr "Základní cesta k souboru"

#:   /?q=admin/settings/image
msgid "File paths"
msgstr "Cesta k souboru"

#:   /?q=admin/settings/image
msgid "thumbnail"
msgstr "náhled"

#:   /?q=admin/settings/image
msgid "preview"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/image
msgid "Label"
msgstr "Popis"

#:   /?q=admin/settings/image
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#:   /?q=admin/settings/image
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#:   /?q=admin/settings/image
msgid ""
"Select various pixel dimensions, \"thumbnail\" and \"preview\" are "
"required."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/image
msgid "Allow users to view original image"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/image
msgid "Image sizes"
msgstr "Velikosti obrázku"

#:   /?q=admin/settings/flexinode
msgid "Default thumbnail resolution"
msgstr "Základní rozlišení náhledu"

#:   /?q=admin/settings/flexinode
msgid ""
"Default size of thumbnails: format will be the same as original image. "
"Use just one dimension, and put a \"x\" to specify height. Examples: "
"\"100\" for width of 100; \"x200\" for height of 200."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/flexinode
msgid "Imagemagick Convert path"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/flexinode
msgid ""
"Absolute path to ImageMagick convert executable. Include the filename "
"at the end."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/flexinode
msgid "Image processing"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/menu_otf
msgid "Menu on-the-fly settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/menu_otf
msgid "Hide 'menu_otf link' for the following node types"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/menu_otf
msgid ""
"Check the node types you <strong>do not</strong> want the ability to "
"quickly add to the menu system."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/menu_otf
msgid "Default parent item"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/menu_otf
msgid ""
"Choose a parent the will selected by default during menu item "
"creation."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/profile
msgid ""
"<p>Here you can define custom fields that users can fill in in their "
"user profile (such as <em>country</em>, <em>real name</em>, "
"<em>age</em>, ...).</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/profile/add/textfield
msgid "The user must enter a value."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/profile/add/textfield
msgid "Visible in user registration form."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/queue
msgid ""
"<p>The queue provides a way for your users to vote on submitted "
"content. This is called <strong>moderation</strong>. Users can "
"moderate a post up (give it a point), or down (subtract a point). The "
"settings below give you control over how many points are required for "
"the status of a post to be automatically changed. See individual items "
"for details.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/sidecontent
msgid "Block Title"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/sidecontent
msgid "Leave blank to not display a title."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/upload
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/upload
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/upload
msgid ""
"<p>Users with the <a href=\"%permissions\">upload files permission</a> "
"can upload attachments. You can choose which post types can take "
"attachments on the <a href=\"%types\">content types settings</a> "
"page.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/throttle
msgid "Auto-throttle on anonymous users"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/throttle
msgid ""
"The congestion control throttle can be automatically enabled when the "
"number of anonymous users currently visiting your site exceeds the "
"specified threshold.  For example, to start the throttle when your "
"site has 250 anonymous users online at once, enter '250' in this "
"field. Leave this value blank or set to \"0\" if you do not wish to "
"auto-throttle on anonymous users.  You can inspect the current number "
"of anonymous users using the \"Who's online\" block."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/throttle
msgid "Auto-throttle on authenticated users"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/throttle
msgid ""
"The congestion control throttle can be automatically enabled when the "
"number of authenticated users currently visiting your site exceeds the "
"specified threshold.  For example, to start the throttle when your "
"site has 50 registered users online at once, enter '50' in this field. "
"Leave this value blank or set to \"0\" if you do not wish to "
"auto-throttle on authenticated users.  You can inspect the current "
"number of authenticated users using the \"Who's online\" block."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/throttle
msgid ""
"The auto-throttle probability limiter is an efficiency mechanism to "
"statistically reduce the overhead of the auto-throttle.  The limiter "
"is expressed as a percentage of page views, so for example if set to "
"the default of 10% we only perform the extra database queries to "
"update the throttle status 1 out of every 10 page views.  The busier "
"your site, the lower you should set the limiter value."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/throttle
msgid ""
"If your site gets linked to by a popular website, or otherwise comes "
"under a \"Denial of Service\" (DoS) attack, your webserver might "
"become overwhelmed.  This module provides a congestion control "
"throttling mechanism for automatically detecting a surge in incoming "
"traffic.  This mechanism is utilized by other Drupal modules to "
"automatically optimize their performance by temporarily disabling "
"CPU-intensive functionality."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/members
msgid "Roles to show"
msgstr "Rolí k zobrazení"

#:   /?q=admin/settings/members
msgid "Select roles to show in the members listing."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/members
msgid "Columns to show"
msgstr "Sloupců k zobrazení"

#:   /?q=admin/settings/members
msgid "Last Seen"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/members
msgid ""
"Select the fields which should be displayed on your members overview "
"page. Note that some fields require certain modules to be active."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/statistics
msgid "Display how many times given content has been viewed."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/statistics
msgid ""
"<p>Settings for the statistical information that Drupal will keep "
"about the site. See <a href=\"%statistics\">site statistics</a> for "
"the actual information.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/site_map
msgid "Site map message"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/site_map
msgid "Define a message to be displayed above the site map."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/site_map
msgid "Show node counts by categories"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/site_map
msgid ""
"When enabled, this option will show the number of nodes in each "
"taxonomy term."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/site_map
msgid "Include navigation menus"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/site_map
msgid ""
"When enabled, this option will include the fully-expanded top-level "
"navigation menus in the site map"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/site_map
msgid "Include RSS links by categories"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/site_map
msgid ""
"When enabled, this option will show links to the RSS feeds for each "
"category."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/site_map
msgid "RSS feed depth"
msgstr "Hloubka RSS zdroje"

#:   /?q=admin/settings/site_map
msgid ""
"Specify how many subcategories should be included in the RSS feed.  "
"Enter \"all\" to include all subcategories or \"0\" to include no "
"subcategories."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/site_map
msgid "<none>"
msgstr "<žádný>"

#:   /?q=admin/settings/site_map
msgid "Categories to include in the site map"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/jsdomenu
msgid "Forums"
msgstr "Diskuse"

#:   /?q=admin/settings/jsdomenu
msgid "jsdomenu style"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/jsdomenu
msgid "default look"
msgstr "základní vzhled"

#:   /?q=admin/settings/jsdomenu
msgid "Alternate look"
msgstr "alternativní vzhled"

#:   /?q=admin/settings/jsdomenu
msgid "Choose from two alternate appearances."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/jsdomenu
msgid "Menu vocabulary"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/jsdomenu
msgid ""
"Vocabulary from which navigation links will be generated (one link for "
"each first-level term in vocabulary)."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Page text"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Text on main page"
msgstr "Text na hlavní stránce"

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Path to image file to be displayed with front page text"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid ""
"Install module \"taxonomy context\" to display main term links on home "
"page."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Main settings"
msgstr "Hlavní nastavení"

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Number of personal blog entry nodes on block"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "The number of personal blog entry headlines to display on block."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Personal blog entry title"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Heading/title for listing of recent  personal blog entry postings."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Personal blog entry settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Number of book page nodes on block"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "The number of book page headlines to display on block."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Book page title"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Heading/title for listing of recent  book page postings."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Book page settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Number of flexible content nodes on block"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "The number of flexible content headlines to display on block."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Flexible content title"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Heading/title for listing of recent  flexible content postings."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Flexible content settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Number of příspěvek do diskuse nodes on block"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "The number of příspěvek do diskuse headlines to display on block."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Příspěvek do diskuse title"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Heading/title for listing of recent  příspěvek do diskuse postings."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Příspěvek do diskuse settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Number of image nodes on block"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "The number of image headlines to display on block."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Image title"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Heading/title for listing of recent  image postings."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Image settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Number of mail nodes on block"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "The number of mail headlines to display on block."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Mail title"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Heading/title for listing of recent  mail postings."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Mail settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Number of stránka nodes on block"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "The number of stránka headlines to display on block."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Stránka title"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Heading/title for listing of recent  stránka postings."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Stránka settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Number of anketa nodes on block"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "The number of anketa headlines to display on block."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Anketa title"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Heading/title for listing of recent  anketa postings."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Anketa settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Number of článek nodes on block"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "The number of článek headlines to display on block."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "článek title"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Heading/title for listing of recent  článek postings."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "článek settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Number of survey nodes on block"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "The number of survey headlines to display on block."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Survey title"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Heading/title for listing of recent  survey postings."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/summary
msgid "Survey settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/mail
msgid "Guidelines for sending mail"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/mail
msgid ""
"This text will be displayed at the top of the mail submission form.  "
"It is useful for helping or instructing your users."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/mail
msgid ""
"The minimum number of words a mail must be to be considered valid.  "
"This can be useful to rule out submissions that do not meet the site's "
"standards, such as short test posts."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/mail
msgid ""
"Mail postings are sent to registered users with specified roles and "
"also saved to the site database for future reference. Email messages "
"may be customized through the use of variables as listed under the "
"\"Message\" field."
msgstr ""

#:   /?q=user/1/edit
msgid "URL for your FOAF file"
msgstr ""

#:   /?q=user/1/edit
msgid "Allow FOAF export"
msgstr ""

#:   /?q=user/1/edit
msgid "FOAF Settings"
msgstr ""

#:   /?q=user/1/edit
msgid "Default status"
msgstr ""

#:   /?q=user/1/edit
msgid ""
"Should rich-text editing be enabled or disabled by default in textarea "
"fields?"
msgstr ""

#:   /?q=user/1/edit
msgid "TinyMCE settings"
msgstr ""

#:   /?q=user/1/contact
msgid "From"
msgstr "Od koho"

#:   /?q=user/1/contact
msgid "To"
msgstr "Komu"

#:   /?q=user/1/contact
msgid "Send e-mail"
msgstr "Poslat e-mail"

#:   /?q=admin/logs/referrers
msgid "Last visit"
msgstr "Poslední návštěva"

#:   /?q=admin/logs/referrers
msgid ""
"<p>This page shows you all external referrers. These are links "
"pointing to your web site from outside your web site.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=user/register
msgid "New user: %name %email."
msgstr ""

#:   /?q=admin/block
msgid "Latest image"
msgstr "Poslední obrázek"

#:   /?q=admin/block
msgid "Random image"
msgstr "Náhodný obrázek"

#:   /?q=admin/block
msgid "Side content"
msgstr "Boční obsah"

#:   /?q=admin/block
msgid "Latest Postings"
msgstr "Poslední příspěvky"

#:   /?q=admin/menu/item/reset/57
msgid "Are you sure you want to reset the item %item to its default values?"
msgstr ""

#:   /?q=admin/menu/item/reset/57
msgid "Any customizations will be lost. This action cannot be undone."
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/search
msgid ""
"<p>Enter a simple pattern to search for a post. This can include the "
"wildcard character *.<br />For example, a search for \"br*\" might "
"return \"bread bakers\", \"our daily bread\" and \"brenda\".</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/configure
msgid ""
"<p>Settings for the core of Drupal. Almost everything is a node so "
"these settings will affect most of the site.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/scheduler
msgid "Hide"
msgstr "Schovat"

#:   /?q=admin/node/scheduler
msgid "There are no scheduled nodes."
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/configure/types/survey
msgid "'%name' content type"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/configure/types/survey
msgid ""
"This text will be displayed at the top of the %type submission form. "
"It is useful for helping or instructing your users."
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/configure/types/survey
msgid ""
"The minimum number of words a %type must be to be considered valid. "
"This can be useful to rule out submissions that do not meet the site's "
"standards, such as short test posts."
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/configure/types/survey
msgid "Submission form"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/configure/types/survey
msgid "Workflow"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/configure/types/survey
msgid "Default comment setting"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/configure/types/survey
msgid ""
"Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/configure/types/survey
msgid "Default options"
msgstr "Základní nastavení"

#:   /?q=admin/node/configure/types/survey
msgid ""
"Users with the <em>administer nodes</em> permission will be able to "
"override these options."
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum/add/forum
msgid "Forum name"
msgstr "Název fóra"

#:   /?q=admin/forum/add/forum
msgid "The name is used to identify the forum."
msgstr "Jméno pod kterým se bude identifikovat fórum."

#:   /?q=admin/forum/add/forum
msgid ""
"The description can be used to provide more information about the "
"forum, or further details about the topic."
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum/add/forum
msgid ""
"In listings, the heavier (with a higher weight value) terms will sink "
"and the lighter terms will be positioned nearer the top."
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum/add/forum
msgid ""
"<p>A forum holds threaded topic discussions that are related. For "
"example, a forum named \"Fruit\" might contain topic discussions "
"titled \"Apples\" and \"Bananas\". You can place a forum into a "
"container, another forum, or at the top (root) level of your "
"forum.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid "'%name' block"
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid "Custom visibility settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid "Users cannot control whether or not they see this block."
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid "Show this block by default, but let individual users hide it."
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid "Hide this block by default but let individual users show it."
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid ""
"Allow individual users to customize the visibility of this block in "
"their account settings."
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid "Show block on specific pages"
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid "Pages"
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid "Restrict block to specific content types"
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid ""
"Selecting one or more content types will cause this block to only be "
"shown on pages of the selected types. This feature works alone or in "
"conjunction with page specific visibility settings. For example, you "
"can specify that a block only appear on book pages in the 'FAQ' path."
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid "User specific visibility settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid "Page specific visibility settings"
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/book/0
msgid "Content specific visibility settings"
msgstr ""

#:   /?q=search/node/vatik
msgid "Search: %keys (%type)."
msgstr "Hledáno: %keys (%type)."

#:   /?q=search/node/vatik
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Vyhledávání nepřineslo žádné výsledky."

#:   /?q=search/node/vatik
msgid ""
"<p><ul>\n"
"<li>Check if your spelling is correct.</li>\n"
"<li>Try using wildcards: <em>walk*</em> matches <em>walker</em>, "
"<em>walking</em>, ...</li>\n"
"<li>Use longer words (words shorter than %number letters are "
"ignored).</li>\n"
"</ul></p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings
msgid "am"
msgstr "ráno"

#:   /?q=admin/image/add
msgid "Gallery name"
msgstr "Název galerie"

#:   /?q=admin/image/add
msgid "The name is used to identify the gallery."
msgstr ""

#:   /?q=admin/image
msgid "edit gallery"
msgstr "editovat galerii"

#:   /?q=admin/settings
msgid ""
"It appears your host is not configured correctly for Clean URLs. "
"Please check for <code>ModRewrite</code> support with your "
"administrator."
msgstr ""

#:   /?q=album/form
msgid "Album Title"
msgstr ""

#:   /?q=album/form
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#:   /?q=album/validate
msgid "You must specify an album title."
msgstr ""

#:   /?q=album/validate
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#:   /?q=album/validate
msgid "Change title/desc"
msgstr ""

#:   /?q=album/1
msgid "%name albums"
msgstr ""

#:   /?q=image
msgid "There are %count images in this gallery"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/book
msgid ""
"<p>The book module offers a mean to organize content, authored by many "
"users, in an online manual, outline or FAQ.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/book/orphan
msgid ""
"<p>Pages in a book are like a tree. As pages are edited, reorganized "
"and removed, child pages might be left with no link to the rest of the "
"book.  Such pages are referred to as \"orphan pages\".  On this page, "
"administrators can review their books for orphans and reattach those "
"pages as desired.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=node/add/page
msgid "Automatically post document"
msgstr ""

#:   /?q=node/add/page
msgid ""
"The date at which your document will be automatically posted.<br />Do "
"not check the enabling checkbox unless you want to schedule this "
"document."
msgstr ""

#:   /?q=node/add/page
msgid "Automatically hide document"
msgstr ""

#:   /?q=node/add/page
msgid ""
"The date at which your document will be automatically hidden.<br />Do "
"not check the enabling checkbox unless you want to schedule this "
"document."
msgstr ""

#:   /?q=node/add/page
msgid "Scheduling"
msgstr "Plánování"

#:   /?q=node/add/page
msgid "Menu item title"
msgstr ""

#:   /?q=node/add/page
msgid "Menu navigation"
msgstr ""

#:   /?q=node/add/page
msgid "Text"
msgstr ""

#:   /?q=node/add/page
msgid "Side Bar"
msgstr "Boční lišta"

#:   /?q=node/add/page
msgid "Content to display in side bar."
msgstr ""

#:   /?q=node/add/image
msgid "Click \"Browse...\" to select an image to upload."
msgstr ""

#:   /?q=node/add/image
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhled"

#:   /?q=node/2
msgid "view original"
msgstr "zobrazit originál"

#:   /?q=node/2
msgid "Nejnovější záznamy"
msgstr ""

#:   /?q=image
msgid "There is %count image in this gallery"
msgstr ""

#:   /?q=image
msgid "Last updated: %date"
msgstr ""

#:   /?q=image/tid/2
msgid "Image galleries"
msgstr "Obrazové galerie"

#:   /?q=image/tid/2
msgid "Posted by: %name"
msgstr "Poslal %name"

#:   /?q=node/add/book
msgid ""
"The parent that this page belongs in. Note that pages whose parent is "
"&lt;top-level&gt; are regarded as independent, top-level books."
msgstr ""

#:   /?q=node/add/book
msgid ""
"An explanation of the additions or updates being made to help other "
"authors understand your motivations."
msgstr ""

#:   /?q=node/add/book
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "sitemenu"
msgstr ""

#:   /?q=admin/menu/menu/add
msgid ""
"<p>Enter the name for your new menu. Remember to enable the newly "
"created block in the %blocks administration page.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/menu/item/add
msgid ""
"<p>Enter the title, path, position and the weight for your new menu "
"item.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/help
msgid ""
"This module provides a site map based on the hierarchy of the site's "
"taxonomy. The site map page shows all vocabularies, terms, and recent "
"nodes within each term. It also provides a block that can be used in "
"the side bar as a navigation menu."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid ""
"Block that display the comments approval queue and the node moderation "
"queue."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid ""
"A modules to allow the uploading of files from users that can be then "
"downloaded by anyone."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid ""
"Allows users to specify which roles of users can view his/her content "
"on a node-by-node basis."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Organic groups"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Allows users to create printer-friendly pages for nodes."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Allows users to subscribe to nodes and taxonomy terms."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "Allows users to specify which categories and viewed by various roles."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid ""
"An alternative to the core search module, providing site-wide "
"searching without custom indexing."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "upload file"
msgstr "nahrát soubor"

#:   /?q=admin/modules
msgid "Browse files to download"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "convert"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "adminblock"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "filestore2"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "node_privacy_byrole"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "og"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "subscriptions"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "taxonomy_access"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "trip_search"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "subscribe to group"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "group image (large)"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "group"
msgstr "skupina"

#:   /?q=admin/modules
msgid "groups"
msgstr "skupiny"

#:   /?q=admin/modules
msgid "unsubscribe from group"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "approve subscription request"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "deny subscription request"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "create group administrator"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "delete group administrator"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "remove post from group"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "group feed"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "update db"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "my subscriptions"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "category permissions"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "print"
msgstr "tisk"

#:   /?q=admin/modules
msgid "printer friendly page"
msgstr "stránka k tisku"

#:   /?q=admin/access
msgid "access files"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "use sitemenu"
msgstr ""

#:   /?q=admin/access
msgid "maintain subscriptions"
msgstr ""

#:   /?q=subscriptions
msgid "Subscribe to this category."
msgstr ""

#:   /?q=subscriptions
msgid "title"
msgstr ""

#:   /?q=node
msgid "subscribe post"
msgstr ""

#:   /?q=node
msgid "Receive an e-mail whenever a comment is posted to this %n."
msgstr ""

#:   /?q=node/add
msgid ""
"This will allow a user to upload files to the website for other users "
"to download. This also allows additional information to be added such "
"as version, author, long description and the website that the file "
"originaly came from."
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid ""
"A file system cache that is used by other modules to store files in "
"the filesystem but are accessible from the database"
msgstr ""

#:   /?q=admin/modules
msgid "fscache"
msgstr ""

#:   /?q=admin/block
msgid "Admin block"
msgstr "Administrační blok"

#:   /?q=admin/block
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#:   /?q=admin/block/configure/trip_search/0
msgid "Search for"
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/trip_search/0
msgid "You may use the * character as a wildcard."
msgstr ""

#:   /?q=admin/block/configure/trip_search/0
msgid "Block-specific settings"
msgstr ""

#:   /?q=search/node/12
msgid "The word %words was not included because it is too short."
msgstr ""

#:   /?q=search/node/alexandr
msgid "%count attachments"
msgstr ""

#:   /?q=search/node/alexandr
msgid "Search results"
msgstr ""

#:   /?q=admin
msgid "cron"
msgstr ""

#:   /?q=node/2
msgid "Display a printer friendly page."
msgstr ""

#:   /?q=node/2/edit
msgid "module's settings page"
msgstr ""

#:   /?q=node/2/edit
msgid "node_privacy_byrole module's settings page"
msgstr ""

#:   /?q=node/2/edit
msgid ""
"In order to properly enable the node_privacy_byrole module, you must "
"also enable it in the %module_settings_link."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/node_privacy_byrole
msgid "Enable the node_privacy_byrole module."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/node_privacy_byrole
msgid "Disable the node_privacy_byrole module."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/node_privacy_byrole
msgid "modules admin page"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/node_privacy_byrole
msgid "View more."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/node_privacy_byrole
msgid ""
"The module is currently disabled, but must also be disabled in the "
"%module_page_link in order for it to be properly disabled.<br/>To "
"properly enable this module, select 'enable' here and save the "
"configuration.<br/>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/print
msgid "Stylesheet URL"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/print
msgid "The URL to your print cascading stylesheet."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/print
msgid "A list of the node's links at the bottom"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/print
msgid "Print page elements"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/print
msgid "Printer friendly page link"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/print
msgid ""
"Enable or disable the 'printer friendly page' link for each node. Even "
"if the link is disabled, you can still view the print version of a "
"node by going to 'node/nid/print' where nid is the numeric id of the "
"node."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/print
msgid "Printer friendly page icon"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/print
msgid "An optional icon to put in front of the printer friendly page link."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/sitemenu
msgid "This text will be displayed at the top of the site menu page"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/sitemenu
msgid "Omitted vocabularies"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/sitemenu
msgid "Select vocabularies which should be <b>omitted</b> from listings."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/sitemenu
msgid "The text in the navigation link which points to the site menu page."
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/sitemenu
msgid "Number of nodes to show"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/sitemenu
msgid ""
"Number of nodes to show per taxonomy term. Set to 0 if you do not want "
"nodes to listed"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/sitemenu
msgid "Show number of nodes for each term"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/sitemenu
msgid "Show Author and number of Comments (in mousover)"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/sitemenu
msgid "Block title text"
msgstr ""

#:   /?q=admin/settings/sitemenu
msgid "If configured as a block, this text shows as the block title."
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/types
msgid "name"
msgstr "jméno"

#:   /?q=admin/node/types
msgid "description"
msgstr "popis"

#:   /?q=admin/node/types
msgid ""
"You may define your own content types here. These will be extensions "
"of\n"
"the basic \"story\" node type with additional fields that you "
"specify.\n"
"Choose \"add content type\" in the menu to add a new type. Make a "
"selection\n"
"below to edit an existing type or field. To delete a field or entire\n"
"content type, first open the editing form for that field or type."
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/types/add_type
msgid "Content type name"
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/types/add_type
msgid "A one-line description of the content type."
msgstr ""

#:   /?q=admin/node/types/add_type
msgid ""
"Instructions to present to the user when adding new content of this "
"type."
msgstr ""

#:   /?q=admin/themes/settings/bluemarine
msgid ""
"<p>These options control the display settings for the "
"<code>%template</code> theme. When your site is displayed using this "
"theme, these settings will be used. By clicking \"Reset to defaults,\" "
"you can choose to use the <a href=\"%global\">global settings</a> for "
"this theme.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=node/add/story
msgid "anonymous user"
msgstr "anonym"

#:   /?q=node/add/story
msgid "authenticated user"
msgstr "přihlášený"

#:   /?q=node/add/story
msgid "režie"
msgstr ""

#:   /?q=node/add/story
msgid "site administrator"
msgstr "administrátor"

#:   /?q=node/add/story
msgid "team leader"
msgstr ""

#:   /?q=node
msgid "1 attachment"
msgstr "1 příloha"

#:   /?q=node
msgid "Read full article to view attachments."
msgstr "Přečtěte si celý článek pro zobrazení příloh."

#:   /?q=node/4
msgid "%count posts"
msgstr "%count příspěvků"

#:   /?q=admin/forum/add/container
msgid "Container name"
msgstr "Název kontejneru"

#:   /?q=admin/forum/add/container
msgid ""
"The container name is used on the forum listing page to identify a "
"group of forums."
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum/add/container
msgid ""
"The description can provide additional information about the forum "
"grouping."
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum/add/container
msgid ""
"In listings, the heavier terms (with a larger weight) will sink and "
"the lighter terms will be positioned nearer the top."
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum/add/container
msgid ""
"<p>Containers help you organize your forums. The job of a container is "
"to hold, or contain, other forums that are related. For example, a "
"container named \"Food\" might hold two forums named \"Fruit\" and "
"\"Vegetables\". Containers are usually placed at the top (root) level "
"of your forum but you can also place a container within another "
"container or forum.</p>"
msgstr ""

#:   /?q=admin/menu
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#:   /?q=node/add/survey
msgid "Intro Text"
msgstr ""

#:   /?q=node/add/survey
msgid "Path for \"thank you\" page"
msgstr ""

#:   /?q=node/add/survey
msgid ""
"This page is displayed after the form is submitted.  If you are not "
"using clean URLs, specify the part after '?q='.  If unsure, specify "
"nothing."
msgstr ""

#:   /?q=node/add/survey
msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"

#:   /?q=node/add/survey
msgid "This email address will receive a copy of each survey submission"
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum/edit/container/7
msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?"
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum/edit/container/7
msgid ""
"Deleting a forum or container will delete all sub-forums as well. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""

#:   /?q=admin/forum/edit/container/7
msgid "Deleted term %name."
msgstr "Smazán termín %name."

#:   /?q=http://intranet.brno1.local/?q=node/add/forum/10
msgid "%page not found."
msgstr ""

#:   /?q=node/9/delete
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""

#:   /?q=node/9/delete
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""

#:   /?q=node/4/2
msgid "defer until later"
msgstr ""

#:   /?q=admin
msgid "page not found"
msgstr "stránka nebyla nalezena"

#:   /?q=admin/tinymce/edit/default
msgid "Edit tinymce profile"
msgstr ""

#:   /?q=admin/tinymce/edit/default
msgid "Your tinymce profile has been updated."
msgstr ""

#:   /?q=node/add/mail
msgid "You need to select at least one role to send the mail to."
msgstr ""

#:   /?q=node/add/mail
msgid "This will be the body of your email message."
msgstr ""

#:   /?q=node/add/mail
msgid "Select roles to send the email to."
msgstr ""

#:   /?q=node/add/forum
msgid "You have to specify a title."
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Afar"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Abkhazian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Avestan"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Akan"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Amharic"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Arabic"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Assamese"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Avar"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Aymara"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Azerbaijani"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Bashkir"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Belarusian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Bihari"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Bislama"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Bambara"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Bengali"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Tibetan"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Breton"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Bosnian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Catalan"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Chechen"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Chamorro"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Corsican"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Cree"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Old Slavonic"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Welsh"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Welch"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Danish"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "German"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Maldivian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Bhutani"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Ewe"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Greek"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Esperanto"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Spanish"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Estonian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Basque"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Persian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Fulah"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Finnish"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Fiji"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Faeroese"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "French"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Frisian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Irish"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Scots Gaelic"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Galician"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Guarani"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Gujarati"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Manx"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Hausa"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Hindi"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Hiri Motu"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Croatian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Armenian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Herero"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Interlingua"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Indonesian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Interlingue"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Igbo"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Inupiak"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Icelandic"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Italian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Inuktitut"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Japanese"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Javanese"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Georgian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Kongo"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Kikuyu"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Kwanyama"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Kazakh"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Greenlandic"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Cambodian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Kannada"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Korean"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Kanuri"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Kashmiri"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Kurdish"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Komi"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Cornish"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Kirghiz"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Latin"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Luxembourgish"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Luganda"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Lingala"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Laothian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Latvian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Malagasy"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Marshallese"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Maori"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Macedonian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Malayalam"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Mongolian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Moldavian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Marathi"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Malay"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Maltese"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Burmese"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Nauru"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "North Ndebele"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Nepali"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Ndonga"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Dutch"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "South Ndebele"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Navajo"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Chichewa"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Occitan"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Oromo"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Oriya"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Ossetian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Punjabi"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Pali"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Polish"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Pashto"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Quechua"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Kirundi"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Romanian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Russian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Kinyarwanda"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Sanskrit"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Sardinian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Sindhi"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Northern Sami"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Sango"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Singhalese"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Slovak"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Samoan"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Shona"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Somali"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Albanian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Serbian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Siswati"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Sesotho"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Sudanese"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Swedish"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Swahili"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Tamil"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Telugu"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Tajik"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Thai"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Tigrinya"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Turkmen"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Tagalog"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Setswana"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Tonga"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Turkish"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Tsonga"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Tatar"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Twi"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Tahitian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Uighur"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Urdu"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Uzbek"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Venda"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Volapük"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Wolof"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Xhosa"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Yiddish"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Yoruba"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Zhuang"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Chinese, Simplified"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Chinese, Traditional"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Zulu"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid ""
"<p>This page allows you to import a translation provided in the "
"gettext Portable Object (.po) format.  The easiest way to get your "
"site translated is to grab an existing Drupal translation and to "
"import it.  You can obtain translations from the <a "
"href=\"%url\">Drupal translation page</a>. Note that importing a "
"translation file might take a while.</p>"
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid "Translation file %filename broken: plural formula couldn't get parsed."
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid ""
"Translation successfully imported. %number translated strings added to "
"language, %update strings updated."
msgstr ""

#:  /?q=admin/locale/language/import
msgid ""
"Imported %file into %locale: %number new strings added and %update "
"updated."
msgstr ""

#:  /?q=node/17/outline
msgid "The parent page in the book."
msgstr ""

#:  /?q=node/17/outline
msgid ""
"The outline feature allows you to include posts in the <a "
"href=\"%book\">book hierarchy</a>."
msgstr ""

#:  /?q=node/17/outline
msgid "Added the post to the book."
msgstr "Strana byla přidána do knihy."

#:  /?q=node/17
msgid "add child page"
msgstr "přidat svázanou stranu"

#:  /?q=node/18/print
msgid "Published on"
msgstr "Publikováno dne"

#:  /?q=node/18/print
msgid "By"
msgstr "Od"

#:  /?q=node/18/print
msgid "Source URL:"
msgstr "Zdrojové URL:"

#:  /?q=node/18/print
msgid "Links:"
msgstr ""

#:  /?q=admin/filters/1
msgid "rearrange"
msgstr ""

#:  /?q=admin/filters/1
msgid "Attached Node Filter"
msgstr ""

#:  /?q=admin/filters/1
msgid "HTML Corrector"
msgstr ""

#:  /?q=admin/filters/1
msgid "Allows you to create meta tags that link to other nodes."
msgstr ""

#:  /?q=admin/filters/1
msgid ""
"\n"
"<p>Every <em>filter</em> performs one particular change on the user "
"input, for example stripping out malicious HTML or making URLs "
"clickable. Choose which filters you want to apply to text in this "
"input format.</p>\n"
"<p>If you notice some filters are causing conflicts in the output, you "
"can <a href=\"%order\">rearrange them</a>.</p>"
msgstr ""

#:  /?q=admin/filters/1/configure
msgid "Display HTML help"
msgstr ""

#:  /?q=admin/filters/1/configure
msgid ""
"If enabled, Drupal will display some basic HTML help in the long "
"filter tips."
msgstr ""

#:  /?q=admin/filters/1/configure
msgid "Spam link deterrent"
msgstr ""

#:  /?q=admin/filters/1/configure
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""

#:  /?q=admin/user/create
msgid ""
"<p>This web page allows the administrators to register a new users by "
"hand. Note that you cannot have a user where either the e-mail address "
"or the username match another user in the system.</p>"
msgstr ""

#:  /?q=node/22/edit
msgid ""
"This content has been modified by another user, unable to save "
"changes."
msgstr ""

#:  /?q=admin/access/rules/check
msgid "Enter a username to check if it will be denied or allowed."
msgstr ""

#:  /?q=admin/access/rules/check
msgid "Enter an e-mail address to check if it will be denied or allowed."
msgstr ""

#:  /?q=admin/image/edit/2
msgid "Are you sure you want to delete the term %title?"
msgstr ""

#:  /?q=admin/image/edit/2
msgid ""
"Deleting a term will delete all its children if there are any. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""

#:  /?q=admin/settings/summary
msgid "Number of osobní poznámka nodes on block"
msgstr ""

#:  /?q=admin/settings/summary
msgid "The number of osobní poznámka headlines to display on block."
msgstr ""

#:  /?q=admin/settings/summary
msgid "Osobní poznámka title"
msgstr ""

#:  /?q=admin/settings/summary
msgid "Heading/title for listing of recent  osobní poznámka postings."
msgstr ""

#:  /?q=admin/settings/summary
msgid "Osobní poznámka settings"
msgstr "Nastavení osobní poznámky"

#: /?q=user/password
msgid ""
"Use the contact form to obtain a new password.<br>The automatic "
"password reset was disabled by the webmaster."
msgstr ""

#: /?q=user/password
msgid "Use the contact form to obtain a new password."
msgstr ""

#: /?q=user/password
msgid "<br><br>The automatic password reset was disabled by the webmaster."
msgstr ""

#: /?q=user/password
msgid "<a href=\"\">Use the contact form to obtain a new password.</a>"
msgstr ""

#: /?q=user/password
msgid ""
"<a href=\"?q=feedback\">Use the contact form to obtain a new "
"password.</a>"
msgstr ""

#: /?q=user/password
msgid ""
"<a href=\"?q=feedback\">&lt;br&gt;&lt;br&gt;Use the contact form to "
"obtain a new password.</a>"
msgstr ""

#: /?q=user/password
msgid "The automatic password reset was disabled by the webmaster."
msgstr ""

#: /?q=search/node/%C5%99e%C5%A1en%C3%AD
msgid "The words %words were not included because they were too short."
msgstr ""

#: /?q=taxonomy/term/1
msgid "There are currently no posts in this category."
msgstr ""

#:    modules/comment.module:187 modules/node.module:89
msgid "%count comments"
msgstr "%count komentářů"

#:    modules/aggregator.module:100 ;707;718
msgid "%count items"
msgstr "%count položek"

#:    modules/comment.module:190
msgid "%count new comments"
msgstr "%count nových komentářů"

#:    includes/common.inc:0
msgid "%count years"
msgstr "%count let"

#:    includes/common.inc:0
msgid "%count weeks"
msgstr "%count týdnů"

#:    includes/common.inc:0
msgid "%count days"
msgstr "%count dnů"

#:    includes/common.inc:0
msgid "%count hours"
msgstr "%count hodin"

#:    includes/common.inc:0
msgid "%count min"
msgstr "%count min."

#:    includes/common.inc:0
msgid "%count sec"
msgstr "%count sek."

#:    modules/poll.module:278 ;354
msgid "%count votes"
msgstr "%count hlasů"

#:    modules/statistics.module:135 ;138
msgid "%count reads"
msgstr "%count přečtení"

#:    modules/throttle.module:146
msgid "%count pages"
msgstr "%count stránek"

#:    modules/user.module:518 ;521
msgid "%count users"
msgstr "%count uživatelů"

#:    modules/user.module:518 ;521
msgid "%count guests"
msgstr "%count hostů"