Index: modules/update/update.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/update/update.module,v
retrieving revision 1.70
diff -u -p -r1.70 update.module
--- modules/update/update.module	6 Oct 2010 13:36:30 -0000	1.70
+++ modules/update/update.module	7 Oct 2010 08:31:11 -0000
@@ -296,11 +296,9 @@ function update_cron() {
     update_refresh();
     _update_cron_notify();
   }
-  else {
-    // Otherwise, see if any individual projects are now stale or still
-    // missing data, and if so, try to fetch the data.
-    update_get_available(TRUE);
-  }
+  // See if any individual projects are now stale or still
+  // missing data, and if so, try to fetch the data.
+  update_get_available(TRUE);
 }
 
 /**