--- content-create_2.txt	2017-08-05 16:56:10.002783900 +0900
+++ r_content-create_2.txt	2017-08-05 17:46:30.999883700 +0900
@@ -3,7 +3,7 @@
 === コンテンツアイテムの作成
 
 [role="summary"]
-ホームページとして使うコンテンツアイテムの作成方法。
+ホームページとして使用する、コンテンツアイテムの作成方法。
 
 (((コンテンツアイテム,作成)))
 (((基本ページ,作成)))
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 ==== 目標
 
-サイトのホームページとして使うコンテンツアイテムを作成し公開する。
+サイトのホームページとして使用する、コンテンツアイテムを作成して公開する。
 
 ==== 前提知識
 
@@ -19,45 +19,44 @@
 
 ==== サイトの前提条件
 
-コンテンツタイプ「基本ページ」が存在する必要すること。
-基本ページは、コアの標準インストールプロフィールを使ってインストールをすると作成されます。
+コンテンツタイプ「基本ページ」が存在すること。
+コアの「標準」インストールプロフィールでインストールした場合、これはすでに作成されています。
 
 ==== 手順
 
-. 管理用メニュー「管理」で、「コンテンツ」 > 「コンテンツを追加」 > 「基本ページ」（ _node/add/page_ ）へと進みます。
-「基本ページの作成」フォームが表示されます。
+. 管理用メニューの「管理」から、「コンテンツ」 > 「コンテンツを追加」 > 「基本ページ」（ _node/add/page_ ）の順に進み、「基本ページの作成」フォームを表示します。 
 
 . 「概要を編集」をクリックします。
 
-. 以下のとおりにフィールドに入力します。
+. 次のように、フィールドに入力します。
 +
 [width="100%",frame="topbot",options="header"]
 |================================
-| フィールド名 | 説明 | 値
-| タイトル | ページのタイトル。ソースコードのメタタグや URL エイリアス、管理用ページでのコンテンツアイテムラベルとしても使用される。 | ホーム
-| 概要 | 本文フィールドの値の概要。概要ページのティーザーとして使用できる。 | シティマーケットの営業時間と場所。
-| 本文 | ページの完全なコンテンツ | シティマーケットへようこそ - あなたの近くの農産物市場です！
+| フィールド名 | 説明 | 値（入力内容）
+| タイトル | ページのタイトル。ソースコードのメタタグ、URL エイリアス、管理用ページでのコンテンツアイテムのラベルとして使用される。 | ホーム 
+| 概要 |「 本文」フィールドの値の概要。概要ページのティーザーとして使用できる。 | シティマーケットの営業時間と場所。
+| 本文 | ページの本文 | あなたの近所の農産物市場、シティマーケットへようこそ！
 
-営業時間:  4 月から 9 月の日曜日 午前 9 時 - 午後 2 時
+営業時間:  4 月 ～ 9 月の毎週日曜日 午前 9 時 ～ 午後 2 時
 
 場所: ダウンタウン 1st & ユニオン トラストバンクの駐車場
 | URL パス設定 > URL エイリアス | コンテンツの代替相対パス | /home
 |================================
 +
-リッチテキストエディターツールバーの「ソース」をクリックすると、編集中のテキストの HTML ソースコードを見ることができます。
+リッチテキストエディターのツールバーにある「ソース」をクリックすると、編集中テキストの HTML ソースコードを表示できます。 
 +
 --
-// 概要エリアが開いていて一部が記入済みの node/add/page ページ。
-image:images/content-create-create-basic-page.png["Create a basic page",width="100%"]
+// Partly filled-in node/add/page, with Summary section open.
+image:images/content-create-create-basic-page.png["基本ページの作成",width="100%"]
 --
 
-. 「プレビュー」をクリックして、想定したとおりにすべて表示されることを確認します。
+. 「プレビュー」をクリックし、すべてが期待どおりに表示されることを確認します。
 
 . 「コンテンツの編集に戻る」をクリックします。
 
-. 「保存して掲載」をクリックします。コンテンツが保存され「コンテンツ」ページで見えるようになります。
+. 「保存して掲載」をクリックします。コンテンツが保存され、「コンテンツ」のページで検索できるようになります。
 
-. 同じ手順でアバウトページを作ります。タイトルは「アバウト」とし、本文には農産物市場の歴史を記述しましょう。
+. 同じ手順で「情報」ページを作ります。タイトルは「農産物市場について」とし、本文に農産物市場の歴史を記述します。
 
 ==== 理解を深める
 
@@ -81,3 +80,4 @@
 Written by https://www.drupal.org/u/pixiekiss[Agnes Kiss] and
 https://www.drupal.org/u/batigolix[Boris Doesborg].
 Translated by https://www.drupal.org/u/hgoto[Hayato Goto].
+Reviewed by https://www.drupal.org/u/takafumi[Takafumi].