diff --git a/sites/default/modules/cck/number.module b/sites/default/modules/cck/number.module
index 5951f52..fee6b7f 100644
--- a/sites/default/modules/cck/number.module
+++ b/sites/default/modules/cck/number.module
@@ -378,7 +378,7 @@ function number_allowed_values($field) {
       // Sanitize the user input with a permissive filter.
       $opt = content_filter_xss($opt);
       list($key, $value) = explode('|', $opt);
-      $allowed_values[$field['field_name']][$key] = (isset($value) && $value !=='') ? $value : $key;
+      $allowed_values[$field['field_name']][$key] = (isset($value) && $value !=='') ? t($value) : t($key);
     }
   }
   return $allowed_values[$field['field_name']];
diff --git a/sites/default/modules/cck/optionwidgets.module b/sites/default/modules/cck/optionwidgets.module
index ed437cd..cd30f0e 100644
--- a/sites/default/modules/cck/optionwidgets.module
+++ b/sites/default/modules/cck/optionwidgets.module
@@ -110,7 +110,7 @@ function optionwidgets_widget($op, &$node, $field, &$items) {
           $on_value = $vals[1];
           $form[$field['field_name']]['keys'] = array(
             '#type' => 'checkbox',
-            '#title' => $options[$on_value],
+            '#title' => t($options[$on_value]),
             '#default_value' => ($items['default keys'][0] == $on_value) ? 1 : 0,
             '#return_value' => $on_value,
             '#description' => content_filter_xss(t($field['widget']['description'])),
diff --git a/sites/default/modules/cck/text.module b/sites/default/modules/cck/text.module
index c0e8e8e..f9457e9 100644
--- a/sites/default/modules/cck/text.module
+++ b/sites/default/modules/cck/text.module
@@ -422,7 +422,7 @@ function text_allowed_values($field) {
       // Sanitize the user input with a permissive filter.
       $opt = content_filter_xss($opt);
       list($key, $value) = explode('|', $opt);
-      $allowed_values[$field['field_name']][$key] = (isset($value) && $value !=='') ? $value : $key;
+      $allowed_values[$field['field_name']][$key] = (isset($value) && $value !=='') ? t($value) : t($key);
     }
   }
   return $allowed_values[$field['field_name']];