--- casetracker.module.orig	2009-08-13 06:48:15.000000000 +0200
+++ casetracker.module	2009-11-20 16:30:14.000000000 +0100
@@ -803,15 +803,15 @@
   );
   $rows[] = array(
     t('Created:'),
-    theme('username', $case) ." ". t('at') ." ". format_date($case->created, 'medium'),
+    t('!username at !date', array('!username' => theme('username', $case), '!date' => format_date($case->created, 'medium'))),
   );
   $rows[] = array(
     t('Status:'),
-    "<strong>". casetracker_case_state_load($case->casetracker->case_status_id, 'status') ."</strong> (" .
-    casetracker_case_state_load($case->casetracker->case_type_id, 'type') .' / '.
-    t("Priority")  ." ".
-    casetracker_case_state_load($case->casetracker->case_priority_id, 'priority') .
-    ")",
+    t('<stong>!status</strong> (!type / Priority !priority)', array(
+      '!status' => casetracker_case_state_load($case->casetracker->case_status_id, 'status'),
+      '!type' => casetracker_case_state_load($case->casetracker->case_type_id, 'type'),
+      '!priority' => casetracker_case_state_load($case->casetracker->case_priority_id, 'priority'),
+    )),
   );
 
   // On node preview a case may not have a nid, so we use some placeholder text.